Христианство в Армении

Полковник, может, вам вызвать сюда вашу жену?

перевод: Linwood ОЛДРИН: Поднялось немного пыли. РАССКАЗЧИК: В 1960 году невероятная мечта осуществилась Когда люди смогли достигнуть другого мира АРМСТРОНГ: "Орел" совершил посадку РАССКАЗЧИК: Всего 24 американца побывали на луне Но потребовались усилия целой невидимой армии из Более чем 400 000 инженеров и техников Чтобы это стало возможным Это история о мужчинах и женщинах Которые построили оборудование, которое помогло нам добраться до луны В начале 1960 года, в НАСА начали подготовку астронавтов Которые должны были выполнить задание Президента Кеннеди, Они поняли, что существует ключевая область знаний, О которой они ничего не знают. Никто не знал, как создать космический скафандр Который позволит человеку выжить Во враждебной лунной окружающей среде. У нас было достаточно мультфильмов и короткометражных фильмов И других вещей типа этих, Которые возбуждали интерес к космосу. Но никто не знал, как это сделать, так что требовалось что-то абсолютно новое. АРЕЙ: НАСА разработали космический корабль. «Сатурн», «Аполлон», лунный модуль – Все эти части жестких товаров Они знали, как соединить металл вместе. У них были схемы. Они понимали это. Но когда мы говорим о космическом скафандре, то речь идет о ткани.

А когда Вы пытаетесь изготовить ткань на производстве, которое занимается твердыми товарами, Это становится настоящей проблемой РАССКАЗЧИК: Джо Козмо, молодой ученый, вспоминает, как ему позвонил озадаченный инженер из НАСА Он сказал «Мы хотели узнать, не заинтересованы ли Вы в работе в новой области, которую мы сейчас разрабатываем – поддержание жизни и создание скафандра, что бы это ни означало». И это были его точные слова – «что бы это ни означало». Дальше он сказал «Эта работа Вам интересна?» Конечно, я искал работу и я хотел попасть в космическую программу. И я ответил «Что ж, Вы знаете, Я изучал двигатели и конструирование. Я не очень разбираюсь в скафандрах». Его ответом было «Вы знаете, здесь в них никто не разбирается, Но мы все собираемся научиться» РАССКАЗЧИК: Но научится с помощью чего? В первые годы, в исследованиях, которые привели к программе Аполлон, было очень мало знаний для изучения Первым человеком надевшим Что-то вроде костюма, который понадобится астронавту Был пионер американской авиации Уайли Пост. В 1930 году Пост воспользовался летным костюмом Во время попытки подняться на новую высоту, чтобы установить мировой рекорд ТОМАС: Им пришлось использовать шлем от водолазного костюма. И из-за того, что Уайли Пост был слеп на один глаз Они были вынуждены физически приделать оптический порт К одной из его сторон Чтобы обеспечить ему максимальную возможность обзора. РАССКАЗЧИК: Костюм Поста позволил ему достичь высоты 50 000 футов, Выше чем летная высота современного авиалайнера На этой высоте, температура понижается до – 40 градусов по Фаренгейту, И уровень кислорода становится угрожающе низким На протяжении следующих 20 лет, реактивные самолеты поднимут человека еще выше. Чтобы помочь им, были разработаны летные костюмы нового поколения. ЧЕЛОВЕК: Отсюда смотрится достаточно хорошо ТОМАС: Х-15 являлся очень компактным, очень тонким, похожим на ракету самолетом, который доставлялся на большую высоту Под крылом самолета В-52 И из-за того, что он использовал реактивные двигатели для движения вперед, это способствовало не только достижению большей высоты и скорости Но также и суборбитальным полетам. РАССКАЗЧИК: Затем в 1959 году последовала Первая американская космическая программа. "Меркурий" доставил людей на орбиту Земли. Но во всех этих кораблях, кабина обеспечивала безопасность. Летные костюмы были там только на случай, если произойдет какая-нибудь неприятность План Кеннеди, включал в себя то, что человек покинет безопасное место И ступит на поверхность луны Потребует нечто гораздо более сложноустроенное. Чтобы продемонстрировать поставленную задачу, НАСА представило американцам нового мульт персонажа. … Энди Астронавта ЧЕЛОВЕК: Если Энди попадет на поверхность луны Без космического скафандра, вот что произойдет. В вакууме космоса, Газы внутри его тела моментально начнут увеличиваться. Его кровь начнет вскипать из-за быстрого увеличения газов в его кровотоке. Вскоре после этого он почувствует на себе эффект другого состояния космоса Отсутствия кислорода После 20 минут, проведенных в вакууме без кислорода, Энди сможет передвигаться на своих собственных крыльях Для разнообразия. РАССКАЗЧИК: Требовалось создание космического скафандра, Который можно было наполнить воздухом Чтобы компенсировать отсутствие атмосферы Но при этом костюм должен быть податливым и гибким Первые прототипы скафандров были очень жесткими ХЕРРАЛА: Костюм был похож на шар.

Знаете, если внутри него давление равно 3,5 фунтов на кв. дюйм А снаружи находится вакуум, Тогда что-то должно было удерживать весь этот воздух внутри. Так что представьте себе костюм в виде шара. А если у вас есть цилиндр, похожий на тот, который сделали мы, То будет очень трудно согнуть это. РАССКАЗЧИК: В НАСА поняли Что нужно привлечь новые области знаний. И в 1962 году были объявлены тендеры среди американских компаний На создание первого космического скафандра для программы Аполлон 8 компаний участвовали в конкурсе. Они были самыми известными предприятиями в аэрокосмической индустрии, Все кроме одного. Международная Латексная Корпорация Была известна благодаря производству поясов и лифчиков "Плейтекс" Компания не относилась к аэрокосмонавтике, но у нее было одно большое преимущество. Они почти ничего не знали о космосе, Но они лучше всех разбирались В создании гибкой резиновой одежды, которая повторяет движения человеческого тела. АРЕЙ: У нас был большой опыт В изготовлении резиновых вещей, таких как женские лифчики, пояса Так что мы точно знали, что являемся подходящим местом для создания скафандра. РАССКАЗЧИК: Прототип компании Был основан на серии гибких резиновых суставов АРЕЙ: Локти и суставы сгибались, Благодаря вот этой системе. Она сгибались, и являлись ни чем иным Как опущенным в каучук компонентом, на котором имелись небольшие рубцы. Это позволяло воздуху сжиматься и перемещаться в обе стороны Так что вам не нужно бороться Против воздействия цилиндра. Итак, Ваш локоть разгибается и Ваше колено сгибается и Ваша лодыжка гнется, Все это позволяет вам сгибаться назад и вперед. Дополнительно, имелись эти металлические кабели вот здесь. И это снимало нагрузку с костюма Потому что когда костюм находился под давлением Он подвергается большим нагрузкам, и Вы не хотите, чтобы нижняя часть или рукава растягивались. Таким образом, сила сопротивление из-за давления внутри этого костюма Должна была проходить сквозь эти металлические кабели Вот здесь с каждой стороны. И они также действуют как стержень, потому что, поскольку этот костюм изгибается при ходьбе по поверхности или Вы разгибаете свой локоть, Эти стержни позволяют им сгибаться назад и вперед. РАССКАЗЧИК: Это было просто и очевидно, Но никто другой не додумался до этого. И в апреле 1962 года, НАСА провели конкурсный отбор и выбрали М.Л.К., Как стало известно, Для создания скафандра для программы Аполлон. Но существовал подвох. В М.Л.К. знали все о резиновой одежде Но почти не имела опыта В исполнении главного правительственного контракта. Тогда НАСА пригласили еще одну компанию наблюдать за ходом всего проекта. "Хамильтон Стандарт" были авторитетным инженерным предприятием, которая первоначально претендовала на весь контракт. Инженеры компании были приятно удивлены Тем, что им выпал шанс принять участие в программе ХЕРРАЛА: Когда я сказал моей девушке Что я буду работать над задачей поместить человека на луну, Она спросила меня, не выпил ли я, Уверен ли я, что нахожусь в своем уме и еще парочку таких вопросов. РАССКАЗЧИК: Но сотрудничество между «Хамильтон» и М.Л.К. Было сотрудничеством двух очень разных компаний И через несколько лет стало для НАСА причиной глубокой озабоченности. К лету 1962 года, разлад отношений Между М.Л.К. и "Хамильтон Стандарт" начал проявляется. Том Херрала работал в "Хамильтон Стандарт". ХЕРРАЛА: Мы создавали пропеллеры Для двух коммерческих авиакомпаний И также для министерства безопасности. "Международный Латекс" к тому моменту производил лифчики. У нас были два совершенно разных подхода. РАССКАЗЧИК: Его оппонентом на стороне М.Л.К. был Гомер Рийм. Тогда все время существовал скептицизм Среди работников "Хамильтон Стандарт" по поводу наших технологий И мы переживали, что "Хамильтон Стандарт" Не были уверены в том, что люди, создающие потребительские товары Могут выполнить эти задачи. ТОМАС: Это были очень интересные взаимоотношения Так как обе организации считали, что именно они должны Играть лидирующую роль в этом задании. И это было похоже на вынужденный брак. РАССКАЗЧИК: Но, несмотря на очевидные разногласия, В первые месяцы, никто не хотел становиться источником проблем. НАСА требовало результаты.

В М.Л.К., первые скафандры были переделаны из прототипов В рабочие модели. АРЕИ: Наша индустрия, к счастью, Из-за того, что многим людям пришлось работать над «Плайтекс» Очень хорошо умели шить. Они умели сшивать части дамских принадлежностей вместе Так что мы пригласили многих из этих талантливых швей И доставили их на производство скафандров. ФОРЭЙКЕР: Я сшивала ползунки. А потом ко мне подошел инженер И спросил, не буду ли я против того, чтобы сшить кое-что другое, И я сказал нет Но я никогда, даже в самых диких мечтах, не могла подумать Что я буду создавать космический скафандр. РАССКАЗЧИК: Этот процесс требовал огромной аккуратности и внимания Чем кто-либо на фабрике когда-либо ранее испытывал АРЕЙ: Было очень важно, чтобы швы были сшиты Стежками длиной приблизительно 1/32 дюйма, Это по размеру меньше чем булавка. И эта длина должна сохраняться постоянно. Они должны были быть совершенны. ФОРЭЙКЕР: Все проверялось. Им приходилось измерять стежки И убеждаться что их ровно столько, сколько должно быть, каждый дюйм. АРЕЙ: Швейные машинки работали очень медленно, Стежок за стежком, чтобы соединить его части вместе. РАССКАЗЧИК: Еще одной опасностью были швейные булавки. Даже одна, оставленная в костюме по ошибке Могла привести к ужасным последствиям в космосе. Элеанор Форэйкер должна была следить за этим. Она дала каждой швее булавки разного цвета Таким образом, она могла узнать, кто сделал ошибку. ФОРЭЙКЕР: Однажды я обходила столы И увидела булавку. У нее была красная голова. Тогда я проверила записи и выяснила, кто это сделал. И я подошла к этой леди и спросила у нее. А она просто посмотрела на меня и сказала "я этого не делала". Я сказала" ну что ж, я скажу тебе следующее. Вот Ваша булавка". И я уколола ее этой булавкой РАССКАЗЧИК: Тем временем в "Хамильтон Стандарт" Инженеры столкнулись со своими трудностями. Их работой, также как и наблюдение за исполнением контракта Было создание системы жизнеобеспечения рюкзак, который обеспечивал астронавтов кислородом и сохранял скафандр герметичным При комфортной температуре. Они называли это системой контроля окружающей среды. Работой по ее созданию занимался Эрл Баал БААЛ: Никто раньше не делал этого. Мы должны были создать эффективное, Маленькое космическое устройство, скафандр с системой контроля окружающей среды. РАССКАЗЧИК: Одной из задач Было обеспечить максимальное количество воздуха при минимальном весе. Чтобы сделать это, Баал использовал то, что известно как система повторного дыхания. Обычно, когда вы дышите, вы выдыхаете кислород и углекислый газ И они просто рассеиваются вокруг. Вы тратите весь тот кислород, который только что выдохнули. РАССКАЗЧИК: Система "Хамильтона" удаляла диоксид углерода из выдохнутого кислорода Пропуская его через литиум гидроксид. Это означало, что один и тот же кислород можно использовать снова и снова. Это было более эффективно процентов на 200 Чем в обычном Акваланге. Гамильтон, как Эксперт по контролю за состоянием окружающей среды, был также ответственен За то, что деликатно называлось управление отходами. Дон Ретки получил прозвище доктор Флаш Из-за его подхода к решению проблемы. Там не было ванной, как мы знаем. Там не было космического комода. И их подготовка была не слишком хорошей Чтобы удерживать это в течение нескольких дней. Таким образом, требовалась в своем роде. Гигиена тела, можно назвать это так. Дон всегда умел с юмором отнестись к ситуациям Которые возникали во время его работы, и это было необходимым качеством, потому что ему досталась достаточно паршивая работа. Это мешочек для мочи, а это – мешочек для какашек, хорошо? Вы не перепутаете их, Потому что неправильный мешочек, не будет работать как нужно. Внутри накапливается моча, Именно поэтому он называется мешочком для мочи и являлся однолитровым пакетом, который находился в этой области. И прикреплялся к телу С помощью презерватива со шлангом на конце, С помощью него Вы могли мочиться прямо в пакет. РАССКАЗЧИК: презервативы первоначально были трех размеров Маленький, средний и большой. Но некоторые астронавты, Независимо от реальных размеров, Были согласны только на большой размер. Тогда НАСА изменило категории. Мы изменили названия на "большой", "гигантский" и "огромный" чтобы большой остался в работе. РАССКАЗЧИК: Наконец, шаг за шагом, Система жизнеобеспечения соединялось в целое. До того момента, когда они преступили к тестам скафандра, никто не осознавал Что в нем существовал потенциально смертельный недостаток. В 1963, когда НАСА запустили скафандр для программы Аполлон в производство Они открыли для себя новую проблему. Предполагалось Что холодный воздух, накачанный в рюкзак костюма Будет пригоден для регулирования температуры. Но теперь, когда астронавты начали использовать скафандр, Он стал сильно перегреваться. В НАСА запаниковали В октябре 1963 года НАСА выставили "Хамильтон" ультиматум с требованием В течение 2-х недель представить решение проблемы системы охолождения астронавтов. ДЖЕННИНГС: Вся программа была в опасности Существовала угроза потери контракта Если мы не будем соответствовать требованиям НАСА К сожалению, это было не так просто, как мы думали. РАССКАЗЧИК: Дэйв Дженнингс был назначен ответственным За нахождение решения в отведенное время. Ему показали проект одного британского предмета одежды Которые использовали наполненные водой трубы. Дженнингс провел эксперимент, чтобы выяснить, как это работает. Харлан Брози был объектом его теста. Мы обернули руки и ноги в трубки из поливинилхлорида. Затем мы одели его в тренировочный костюм. Затем, в дополнение, чтобы удостовериться в том, что ничего не испарится из костюма, мы одеваем сверху пластмассовый костюм Пластмассовые ботинки, пластмассовые перчатки, пластмасса повсюду Таким образом, вода не могла уйти из тела. включая голову, я полагаю, Которая была покрыта пластмассовым шлемом. РАССКАЗЧИК: Нужно было убедиться В том, что тело Брози не остынет. Затем трубы поливинилхлорида были опущены в ведра ледяной воды. БРОС: Когда они включили охолождение, Это было все равно, что прыгнуть в озеро Супериор. Было чертовски холодно. И мы еще не приступили к физической работе. Я сказал, "Включите беговую дорожку.

Давайте немного согреемся." ДЖЕННИНГС: И беговая дорожка изменяла наклон под разным углом Чтобы заставить человека приложить нужные усилия Как будто он быстрым шагом взбираться в гору, Затрачивая на это большие усилия. БРОЗИ: охлаждающий эффект был очень комфортным. Я не могу вспомнить холодных мест или горячих мест. РАССКАЗЧИК: Система работала хорошо, И НАСА назначили "Хамильтон" ответственными За создания охолождаемого водой нижнего белья Прохладная вода попадала в соединитель И затем по трубам она циркулировала вокруг тела. РАССКАЗЧИК: были сотни футов подходящих шлангов, Протянутых вдоль всего тела. РАССКАЗЧИК: система "Хамильтон" стала стандартным способом Охолождения астронавта в космосе. ЧЕЛОВЕК: Это очень хорошо. РАССКАЗЧИК: В начале 1964 года, М.Л.К и "Хамильтон" отправили готовый костюм В НАСА, Хьюстон. Том Херрала был ответственным за их доставку. ХЕРРАЛА: Я взял посылку с собой в отель.

Затем я вытащил ее из моей машины И отнес ее в мой номер И держал ее в своем номере всю ночь Чтобы быть уверенным, что никто не испортит ее, Не украдет ее или что-то в этом роде Из-за того, что посылка квалифицировалась как секретная А также она стоила больших денег. Так что да, первый костюм я лично доставил в НАСА, Я спал с ним. Это было не так уж приятно. РАССКАЗЧИК: Почти сразу, НАСА отвергли его. ХЕРАЛЛА: Он был большим. В нем было сложно передвигаться. Его было сложно носить. Он был тяжелый. И заказчики были недовольны этим. Они ожидали увидеть больший прогресс. Один из тестов проводился в самолете Чтобы смоделировать лунную силу тяжести. У вас должна быть возможность при падении на спину, как черепаха, После этого самостоятельно встать на ноги. К сожалению, новый дизайн космического костюма Был на это не способен. ХЕРРАЛА: Существуют законы физики Которые говорят, что вы не можете сделать это РАССКАЗЧИК: Когда возникли сложности, подавляемые различия между «Хамильтон» и М.Л.К. Всплыли на поверхность. АРЕЙ: "Хамильтон Стандарт" пришли в наш отдел И попытались объяснить нам как создать костюмы. И они думали, что помогают нам. В этом процессе было очень много суматохи. ХЕРРАЛА: Наши компании имели разный подход К тому, как создавать продукты И какую документацию прилагать к продукту. Вот мы пытаемся создать скафандр Который должен быть принят индустрией, И это просто не работало. Это был очень плохой союз, и он просто не работал ТОМАС: 2 года работы над контрактом программы "Аполлон", Изготовление практически достигло критического уровня. Времени больше не осталось. НАСА планировали запустить Аполлон в первый полет в 1966 году, И скафандр для Аполлона Был еще просто не готов. РАССКАЗЧИК: осенью 1964 года, НАСА потеряли надежду получить скафандр, соответствующий их стандартам И приняли нестандартное решение отменить контракт Программа Аполлон осталась без работающего скафандра. И не осталось никого, кто бы мог его построить. Весной 1965 года, НАСА вновь запустили программу скафандра для Аполлона. В течение нескольких лет, они делали ставки на исследование так называемых твердых костюмов. Многие походили на Средневековые латы. Все же, делая все что могли, Проектировщики этой потрясающей одежды Не могли уменьшить размер, И НАСА еще раз объявило тендер на создание мягкого костюма. В очередной раз "Хамильтон Стандарт" предложили свои услуги. Также как и М.Л.К. Два бывших партнера теперь были соперниками. АРЕЙ: У нас было всего 6 недель на создание костюма и внедрение его в соревнование, что было настоящей проблемой. Так что наши инженеры работали круглые сутки Они врывались в комнаты в попытках найти нужные части, Потому что они находились здесь с 2:00 утра Пытаясь собрать костюм в целое. РЕЙМ: Это было страшное время. Единственное, что удерживало ситуацию от отчаянной, Я думаю, была наша мечта об успехе РАССКАЗЧИК: Тяжелая работа оправдала себя. М.Л.К, получив возможность свободно следовать инстинктам в изготовлении одежды, придумали новый гибкий обтягивающий костюм Который был самым лучшим в соревновании. АРЕЙ: В итоге, мы выиграли состязание Потому что наш костюм обладал большой гибкостью Он был создан таким как мы и хотели. у него были большие узкие плечи. Если посмотреть на изображения можно увидеть, что костюм имел клиновидную форму По сравнению с другими костюмами. РАССКАЗЧИК: Административным различием Было то, что М.Л.К. теперь отчитывались непосредственно перед НАСА. Компании "Хамильтон" достался другой контракт, Связанный с созданием системы жизнеобеспечения. Две компании были равны, И НАСА сохраняли мир между ними. Костюм состоял теперь из 3 отдельных частей. Отделения для охолождения воды. потрясающий герметичный внутренний костюм с гибкими суставами. и белая внешняя оболочка ужесточенная нейлоновой тканью, которая обеспечила защиту От экстримальой температуры в космосе. Она может варьироваться от –300 градусов по Фаренгейту в тени До 300 градусов под воздействием прямых солнечных лучей. Лунный ботинок имел большую, плоскую подошву чтобы уберечь астронавта от застревания В мягкой лунной почве шлем и пара солнечных визиров Чтобы защитить астронавта от солнечного света И еще были перчатки, возможно самая сложная и проблематичная часть Всего скафандра. Нам нужны были перчатки, в которых можно подобрать монетку И остановить пулю. А это было в то время очень сложно сделать РАССКАЗЧИК: После нескольких перемен верхний слой был сделан из совершенно нового материала, называемого «Chromel-R» АРЕЙ: Вообще-то это была хромированная сталь, Соединенная с материалом, гибким как ткань Мы использовали это при изготовлении рукавицы перчаток, той части, которая оборачивалась вокруг Главной части руки. И этот материал стоил 2000 $ за ярд, Что было феноменально по тем временам. Так что это был уникальный материал, Разработанный специально для космического скафандра. РАССКАЗЧИК: Это было кошмаром для швей, которые работали над этим, Но, наконец-то, новый костюм, начал принимать свою форму. Когда костюм перешел на стадию производства, Он был подвергнут тщательному тестированию Морской свинкой компании был Том Сильвестер. СИЛЬВЕСТР: Я бегал. Я толкал и скользил и ходил и ставил блок, похожий на тот, который делают в футболе. РАССКАЗЧИК: Через 5 лет исследований от твердого пузыря, Скафандр прошел долгий путь. Он все еще был накачен воздухом, как шар, Но вел себя как обычный костюм, являющийся частью одежды. Чтобы протестировать костюм в условиях более низкой гравитации НАСА пришлось перевернуть мир. АРЕЙ: Они брали костюм и подвешивали его На этой сумасшедшей конструкции и астронавт или объект теста в скафандре, должен был ходить по стене в полной экипировке. РАССКАЗЧИК: Дэйв Дженнингс испытал это на себе. ДЖЕННИНГС: У меня была возможность свободно использовать мои ноги, Обе ноги независимо друг от друга. Я мог прыгать и передвигаться вокруг точно так же, как и изображения настоящих астронавтов на настоящей луне. В точности. Я делал те же самые вещи – большие прыжки и скачки. Я выяснил, что могу делать кувырки, и выяснил, что могу делать кувырок назад, Что я всегда хотел уметь делать. В этих кувырках назад столько веселья Что я выполнил 10-ки таких упражнений. И все инженеры, которые стояли вокруг, Наблюдали за мной, с открытым ртом, я полагаю. РАССКАЗЧИК: Но самый главный и опасный тест Был проведен в огромной специально построенной вакуумной комнате. АРЕЙ: Они имели возможность откачать весь воздух Чтобы создать вакуум, точно так же как и на луне. Таким образом, мы могли протестировать наш костюм Чтобы убедится, что нет утечки. РАССКАЗЧИК: Один такой тест чуть не закончился катастрофой Джим ЛеБланк проходил тесты в вакуумной комнате, Клифф Хесс, был ответственным инженером Тестирование началось как обычно, все шло хорошо. И Джим находился в вакууме в космическом костюме. РАССКАЗЧИК: Когда откачали весь воздух, Все что его защищало, это скафандр. Затем что-то произошло. Я услышал в наушниках, что давление в скафандре начинает падать. РАССКАЗЧИК: Трубки, с помощью которых поддерживалось давление Отсоединились. РАССКАЗЧИК: Он был в серьезной опасности. Там действительно не было никаких чувств Все произошло очень быстро, мы попытались восстановить давление в комнате, А Джим попытался восстановить нормальное давление в скафандре. ЛеБЛАНК: Поскольку я отключился. …я почувствовал, как слюна в моем рту начала булькать… …сразу перед тем, как я потерял сознание. И это была последняя вещь, которую я запомнил. В сущности, за пределами скафандра не было давления. Это был очень необычный случай, и в медицинской литературе было очень мало написано о том, Что может произойти, когда такое происходит.

Существовало много предположений о том, что жидкости в вашем теле начнут кипеть. РАССКАЗЧИК: В течение 25 секунд, сотрудники сидели в практически герметичном вестибюле, в кислородных масках, чтобы иметь возможность войти внутрь В нормальных условиях восстановление давления В комнате, чтобы она стала безопасной, занимает 30 минут. Хесс восстановил давление буквально за минуту. ЛеБЛАНК: Это гораздо быстрее Чем вы когда-либо могли испытать при снижении самолета. Это может серьезно повредить ваши уши. РАССКАЗЧИК: Наконец, доктор мог войти внутрь. Чудесным образом, ЛеБланк уже пришел в сознание. ЛеБЛАНК: Когда я поднялся на ноги, в той комнате, я чувствовал себя хорошо. Мои уши чуть-чуть болели От быстрого нагнетания давления. И это было единственное остаточное явление. Это был один из случаев когда кто-то испытал воздействие низкого давления И выжил, чтобы рассказать об этом, без особого ущерба. РАССКАЗЧИК: Такой инцидент в космосе мог быть фатальным. Но благодаря тестам вроде этого, Никто из астронавтов не сталкивался с подобной ситуацией. Скафандр был подготовлен ко всему, что могло произойти, И программа работала дальше по графику. 27 января 1967 года командный модуль Аполлона 1 загорелся Во время обратного отсчета. РЕЙМ: Мне позвонил один из моих людей в Хьюстоне. И он сказал «Вы, наверное, еще не знаете. У них был большой пожар в центре Кеннеди». РАССКАЗЧИК: Все члены команды погибли В сильном жаре от пламени. КОСМО: Это было большим шоком Мне пришлось съехать на обочину, перевести дух, потому что я подумал, «Это конец будущего» Всю программу стали перепроверять.

Еще и еще раз. РАССКАЗЧИК: НАСА потребовали, чтобы все горючие материалы Были удалены с поверхности скафандра Но чем же их заменить? РЕЙМ: Я чувствовал, что это возможно будет Самой большой когда-либо поставленной задачей. И когда мы взялись за ее решение, Оказалось, что я был прав. Это была самая сложная задача, из всех, которые были поставлены перед нами. РАССКАЗЧИК: Компания ездила по стране, общалась с фабриками В поисках новейших разработок в производстве ткани. Им нужно было что-то крепкое, эластичное И не воспламеняющимся. РЕЙМ: Нам пришлось взять прототипы тканей и переделать их в материалы, пригодные для Использования в скафандре. Это был кошмарное испытание для множества людей. РАССКАЗЧИК: Рейм в итоге нашел Новый материал, называемый «Beta cloth» АУРИ: Это было сотканное стекловолокно, которое покрывалось Тефлоном, перед тем как его соединяли вместе чтобы сформировать верхний слой, защищающий против температуры доходящей до 1200 градусов по Фаренгейту. РАССКАЗЧИК: Этот материал был абсолютно не горючий и обеспечивал защиту от высоких Температур, с которыми кто-то когда-либо сталкивался, Даже в случае опасности.

НАСА было удовлетворенно. Миссии Аполлона 7,8,9 и 10 Без помех доставила человека в космос Затем наступил июль 1969 и самое большое испытание из всех ЧЕЛОВЕК: Хорошо, Нил, мы можем видеть, как вы спускаетесь по лестнице. РАССКАЗЧИК: Когда астронавт Аполлона 11 Ступил на луну, весь мир праздновал это. Но для тех, кто создавал скафандр, Прогулка по луне явилась несколькими часами чистого страха. РЕЙМ: Когда Нил Армстронг спустился по лестнице и они начали выполнять задания на луне, На моем лице появилась улыбка. Но в моем желудке трепетали бабочки. КОСМО: Мы усердно работали около 8 или 9 лет Чтобы это произошло. И когда ты видишь, что это действительно происходит, одна часть разума говорит «Это по-настоящему»? А другая часть говорит «Вау. Это потрясающе. Я надеюсь, что все будет хорошо». ФОРЭЙКЕР: Когда астронавт начал прыгать верх и вниз, мы были обеспокоены то, что в герметичной одежде, одетой под внешним слоем Может образоваться маленькая утечка или что-то вроде этого. А мы не хотели, чтобы случилось хоть какое-нибудь происшествие Каждый раз, когда они останавливались, спотыкались или падали, У нас перехватывало дыхание И мы делали небольшой вдох. РЕЙМ: Астронавты очевидно прибывали в эйфории от того, чем занимались и казалось, немного импровизировали Продолжая свою работу там. И каждый раз, когда они делали это, я мог думать только об одном, «Пожалуйста, вернитесь к лестнице И возвращайтесь обратно в безопасность лунного модуля». Все о чем я мог думать это, «Мир смотрит на М.Л.К. прямо сейчас, И мы должны пройти через это». РАССКАЗЧИК: Прошло еще 2,5 часа до того момента, как астронавты Аполлона 11 Наконец вернулись в лунный модуль. РЕЙМ: Когда он поднялся по лестнице и закрыл за собой дверь, это был самый счастливый момент в мой жизни. до тех самых пор, пока через некоторое время Когда я узнал об успешном окончании миссии. Слезы катились по моим щекам. Я имею в виду, я плакал от счастья, потому что вся работа, которую мы проделали, все те хозяйственные работы, что мы сделали. РАССКАЗЧИК: Костюм и рюкзак сделали все, что от них требовалось и в будущем позволили человеку ходить, бегать, прыгать и работать на луне Без единой существенной неисправности. Это было кульминацией многих лет работы. И итог был более чем удволитворительный. ХЕРРАЛА: Это было лучшим, что мы когда либо.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< У вас и деньги, и морской флот, и дела вы ведёте лучше нас.

Те бабуины могут вернуться. >>>