Христианство в Армении

Любовькровь, муж объелся груш.

Субтитры Groby Этот фильм рассказывает о том, что значит оказаться в центре события, изменившего мир. Я знаю, что это такое, меня зовут Баз Олдрин, и я был там. Это Луна, первая ступенька человека на пути к освоению Солнечной системы. Цель проекта НАСА "Аполлон" осуществить успешный полёт на Луну и возвращение оттуда до тысяча девятьсот семидесятого года. В нём воплотилось самое плодотворное сотрудничество государства, промышленности и науки, когда-либо имевшее место в мирное время. Время пошло. Шестнадцатое июля тысяча девятьсот шестьдесят девятого года. В шестьдесят девятом году трое человек изменили мир, полетев на Луну на борту самой большой из когда-либо построенных ракет. Цель Луна Говорит центр управления пуском "Аполлона-7". Старт состоится в девять часов тридцать две минуты. Трансляция полёта вызвала беспрецедентное в истории внимание. Секунда за секундой полёт запечатлевали на плёнку в мельчайших подробностях. Все системы работают. Это фильм о том, что было увидено, что было сказано и что могло произойти вне поля эрения камер. Только что Дик сообщил командиру корабля Нилу Армстронгу, что мы идём по графику и даже опережаем его на пятнадцать минут. Армстронг ответил: "Главное не стартовать на пятнадцать минут раньше". Что-то из этого документальные факты, что-то -драматические подробности, но всё вместе история миссии и трёх человек, которые иэменили мир. Говорит центр управления пуском. Подготовка к старту идёт по графику. Экипаж только что покинул свои комнаты отдыха в Центре имени Кеннеди. Сейчас астронавты Нил Армстронг, Баз Олдрин и Майкл Коллинз, а также руководитель бюро астронавтов Дик Слейтон садятся в машину, которая доставит их на стартовую площадку. Около миллиона человек по приблизительным оценкам собрались здесь, чтобы увидеть старт. Первым своё место в левом кресле занимает Армстронг, затем Коллинз, и, наконец, в среднее кресло садится Олдрин. До старта двадцать секунд. Астронавты докладывают о хорошем самочувствии. Пятнадцать секунд до старта, управление автономное. Двенадцать, одинадцать, десять, девять, эажигание, ключ на старт. Шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль. Работают все двигатели. Старт! Есть отрыв! В тринадцать часов тридцать две минуты состоялся запуск "Аполлона-11".

Начинаю выравнивание по рысканью. Разрешаю. Манёвр завершён. Работает программа управления по тангажу. Один-браво. Прошли одну минуту. Мы решились на полёт к Луне! Мы решились на полёт к Луне. Центр пилотируемых космических полётов, Хьюстон. Бабочка. Бабочка. Мы решились на полёт к Луне и другие свершения. Бабочка по больше. не потому, что это легко, а потому, что трудно. Я считаю, американцы должны ставить перед собой цели и достигать их.

Нил Олден Армстронг Родился в Вапаконете, Огайо. Лётчик-испытатель.

До конца этого десятилетия человек должен высадиться на Луне и благополучно вернуться на Землю. Как вы справляетесь с недавней смертью вашей дочери? На этот вопрос есть правильный ответ?

В психологии нет правильных и неправильных ответов, Нил. Есть только чувства.

Что говорят вам ваши чувства? Спасибо. Меня взяли. До старта пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, двенадцать, одиннадцать, десять, девять, зажигание, ключ на старт, четыре, три, два, один, ноль. Январь, 1964 год. Беспилотный пуск. Майор Эдвин Олдрин. Родился в Монтклере, Нью-Джерси. Вот и всё, семь секунд. У кого были эти семь секунд? Повезло тебе, Ловелл. Я пришёл на работу в семь утра, с похмелья, если уж на то пошло. Энди лежит лицом вниз на тротуаре в луже крови и поёт песни Элвиса Пресли. Вот маньяк. Здравствуйте, дамы. Время распределить обязанности. Без всякой очерёдности. Олдрин планирование полёта. Как мы попадём на Луну? Сколько будет полётов? В каком порядке? Гордон компоновка кабины. Нам нужна куча кнопок как мы их разместим? Коллинз скафандры и выход в открытый космос. Костюм должен сохранить нам жизнь. В нём нам придётся двигаться, дышать и, я должен вас предупредить, ходить в туалет тоже придётся в нём. Дорогая! Расправьте свёрнутую трубку-сборник. Майор Майкл Коллинз. Родился в Риме, Италия. Прижмите пенис к отверстию приёмника и расправьте латексный приёмник по направлению к основанию пениса. Выпускник школы лётчиковиспытателей ВВС США. Поверните ручку клапана по часовой стрелке в позицию "мочиться". Мочитесь. Подожди. Извини, я помешал? Да нет. Ничего. Ты Эдвин Олдрин? Меня все зовут Баз. Почему это? Так меня называла сестра, когда была маленькой. Вот я и стал Базом. А у тебя есть прозвище? Если и есть, я о нём не знаю. Кстати, я Нил. Армстронг. Слышал про тебя. Ну, не буду отвлекать, Баз. "Аполлон-11", говорит Хьюстон, начинайте отделение ступени. Первый день полёта, 43 мили от земли Полёт длится три минуты, высота сорок три мили, семьдесят миль в сторону, скорость две тысячи восемьсот метров в секунду. Внутренний отключился. Отделение. Зажигание. Говорит Хьюстон, работают все двигатели, у вас всё в порядке. Слышу вас отлично, Хьюстон. Запуск "Аполлона-11" виден с Елисейских полей. Как раз сейчас он отрывается от земли. Есть отрыв! Манёвр завершил. Отрыв от башни. Вас понял, центр. Наконец-то можно посмотреть в иллюминатор. "Аполлон-11", это Хьюстон, вам разрешён выход на орбиту. Ну, как невесомость? Голова не кружится? Ни у кого? Чувствую, что парю вверх тормашками. Я этого не чувствую. Смотрите на горизонт! Это надо снять. Я выпустил камеру из рук. Никто не видел здесь парящую камеру? Она могла далеко уплыть. Слушайте, я только что видел ручку. Никто ручку не терял? Это ручка или фломастер? Сейчас посмотрю,. фломастер. Я возьму, если никому не надо. Ты не видел там внизу мою камеру, Баз? Уже смотрел, нет. А, вот же она.

деревья. Похоже, это лес. Деревья в снегу, красота. Центр пилотируемых космических полётов, Хьюстон. Как у тебя с математикой? Пока сижу над геологией. Я говорю о расчётах. Сколько у нас всего астронавтов? Первые семь, следующие девять, нас четырнадцать. Тридцать. Сколько полётов было у "Джемини" с экипажем? Десять. Членов экипажа? Два. Итого тридцать человек на двадцать кресел. А те, что уже летали? Шутишь? Они первые в списке Дика на второй полёт. Я ничего не слышал про список. Он у него здесь. Но он точно есть. есть ещё "Аполлон". Думаешь он не начнёт с начала списка? Мы обуться не успеем, как всё закончится. Драма в космосе. Окончилось одно из самых драматических происшествий в истории космических полётов. Из-за короткого замыкания в одном из двигателей ориентации "Джемини-8" аппарат начал неконтролируемо вращаться. Командиру Армстронгу удалось выполнить нечеловечески сложный манёвр и вернуть контроль над кораблём. Сколько он там просидит? Пока его не стошнит. Следующий космический корабль с человеком на борту, "Джемини-10", попытается осуществить стыковку с мишенью "Аджена". Его вторым пилотом назначен астронавт Майкл Коллинз. Именно он покинет корабль и совершит выход в открытый космос. Астронавт Баз Олдрин. Он установил новый рекорд времени, проведённого в открытом космосе, покинув "Джемини-12" более, чем на пять с половиной часов. Биография тридцатидевятилетнего астронавта, включающая докторскую степень, впечатляет. Декабрь, тысяча девятьсот шестьдесят шестой год, дом Олдринов. Марион, доставай сумки. Я рассказывал вам, как он в первый раз полетел на самолёте? Всего тысячу раз, папа. Ему было два года. Весь полёт от Нью-Джерси до Флориды его тошнило. Вот если б ты лучше вёл самолёт. Как с тобой обращаются? У нас есть всё, что нужно. А другие астронавты? Довольно много ребят. Напряжённость иногда воэникает, ты же энаешь. Конфликты? Мы все пришли в разное время. Никто ничего не говорит, но всем ясно, кого воэьмут в лучшие проекты. А ты не молчи. Я не молчу, папа. Иногда это мне и мешает. Они зовут его "доктор". Это ещё почему? "Доктор Рандеву". Это шутка. Я не понимаю. Он доктор наук. Он выделяется. Ничего, папа. Я не против, чтобы смеялись над моим образованием. Все наши соседи такие милые. Чарли и Джини Бассеты живут прямо за нами. Да здесь всё НАСА собралось. Мы устраиваем барбекю, присматриваем за детьми друг для друга, у нас чудесные отношения. Нам и ездить никуда не надо. Непохоже, чтобы вы там торопились на Луну. Кеннеди сказал до конца десятилетия. Кеннеди умер. Или вы в Далласе об этом событии не слышали? Я думаю, мы долетим, папа. Трое на борту следующего "Аполлона". Первые полёты кораблей "Меркурий" и достижения программы "Джемини" поставили США перед следующей вехой полётом "Аполлона" с тремя астронавтами на борту. Вот эти трое: пилот командного отсека Верджил Гриссом в третий раз летит в космос, Роджер Чаффи и старший пилот Эдвард Уайт, знаменитый своим первым выходом в космос во время полёта "Джемини-4". Всё почти готово к первому полёту в космос американского экипажа в составе трёх человек. Господа, чтобы опередить наших врагов в космической гонке, нам нужна сенсация. двадцать седьмое января, дом Армстронгов Я предлагаю вывести корабль с астронавтом на орбиту, после чего он выйдет в открытый космос. Дженет, это Эл. Привет. Слушай, можно я тебе перезвоню? Я должен сказать тебе кое-что. Случилось нечто ужасное. Где Нил? Нил в Вашингтоне, с ним всё в порядке. Проблема не в нём. Ты можешь поехать в дом Эда Уайта и посидеть с Пэт? К ней уже едут, но пока ты должна побыть с ней. Ты сделаешь это для меня? Конечно. Не подпускай её к телевизору. Люси, можно оставить с тобой мальчиков? Конечно. Всё в порядке? Всё хорошо, спасибо. Привет, Джен. Можно к тебе, Пэт? Что-то случилось? Привет, Бонни. Здравствуйте, миссис Армстронг. Что случилось? Это Эд. Это его машина. Это Билл. У всех эти чёртовы "Каддилаки". Простите. Произошёл несчастный случай. Они ведь наверняка погибли мгновенно? Думаю, скорее всего, да. Верджил Гриссом, Эдвард Уайт и Роджер Чаффи погибли в результате пожара в космическом корабле во время подготовки к пилотируемому орбитальному полёту. Пожар, возможно, был вызвал электрической дугой. Истинная его причина, скорее всего, никогда не будет раскрыта. Это крайне опасная работа. Мы пытаемся. пытаемся донести это до людей.

Ужасно, что мы осознаём это тогда, когда происходят такие страшные вещи. Шестеро за три года. И ни один из них в космосе. Какая разница, Фред? Есть разница. Во время испытаний несчастные случаи неизбежны. Так мы учимся не допускать их наверху. Мы единственное животное, которое живёт, зная, что когда-нибудь умрёт. Это можно доказать? Не знаю. Но это несправедливо. А если умрёшь в детстве? Дети не знают, что они умрут. Прости, Джен. О чём я только думаю. Не знаю, почему всех так эавораживает смерть. Говорить о ней. Мы с Нилом никогда бы не стали. Никогда? "Аполлон-11", говорит Хьюстон через самолёт связи, проверка связи, приём. Первый день полёта, 108 миль от Земли. пятьдесят девять, двадцать пять. Ракета "Сатурн-5" выведет космический корабль на орбиту высотой сто миль над Землёй и примерно через два часа двигатель последней ступени ракеты эапустится для перевода корабля на траекторию полёта к Луне. "Аполлон-11", это Хьюстон, у вас чуть меньше минуты до включения двигателя. Включим, как только скажете. Поехали, запуск. Зажигание, пятнадцать. Подтверждаю зажигание, запуск есть. Давление в норме. "Аполлон-11", говорит Хьюстон. Траектория и ориентация полёта в норме. Понял вас. Если в первом окне то же, что я вижу в пятом, лучше вам туда не смотреть. Чёрт побери, там искры летят. Даже не думай сейчас об этом. Скорость превышает пять и пять десятых в секунду. Настоящая высота сто пятнадцать миль. Шесть и семь десятых мили в секунду. Выключение двигателя. "Аполлон-11", это Хьюстон, начинайте отделение. Хьюстон, мы готовы к отделению. Принято, отделение. Ужас, сколько мусора.

Это "Аполлон-11", все двенадцать замков закрылись. Вас понял, все двенадцать замков закрылись. Отделение завершено. Вот кожух лунного модуля. Ух, как он летит. Хьюстон, говорит "Аполлон-11", "Сатурн" отлично нас прокатил. Вас понял, "Аполлон", вы на верном пути. Дорога у вас впереди ещё долгая. Кто хочет послушать музыку? Неплохо бы, командир. Есть что-то стоящее? Сиди смирно, Дом Олдринов я плохо снимаю. Красавец. Тебе мало того, что ты уже наснимал? Разве не прелесть, а? Она обезьяна. Поправочка. Он обезьяна. Ты не забудешь его кормить? Куда ты уезжаешь? Майк Коллинз в больнице. Что-то с позвоночником. Он поправится? Конечно. Но вот сможет ли он летать? Ну что за взрослый мужчина держит дома обезьяну? Веди себя прилично. Привет, Баз. Хотел принести пироги, но они у Джоан подгорели. Как ты, Майк? Будто мне вырезали кусок позвоночника. Хорошо, что заметили сразу. Я ему и говорю! Да, я просто счастливчик. Я вас оставлю, мальчики. Что я пропущу? Лунный модуль не готов к пуску "восьмёрки". Опять задержка. Может, нет. Из-за этого изменили задачи полёта. "Восьмёрку" запустят на орбиту Луны. На ней полетит Фрэнк Борман. Да, ты пропустишь грандиозный полёт. Ты сюда пришёл ободрять меня? Дику ты нравишься. К полёту "Аполлона-12" снова подойдёт твоя очередь, а представь, куда он полетит к тому времени! Если я вообще вернусь. Том Пэйн позвал меня работать вместе с ним над целевой программой в Вашингтоне. Нянчить астронавтов вместо того, чтобы быть им? Это хорошее предложение. Привет, Майк. Пуск "Аполлона-8". Первый корабль с экипажем на орбите Луны. Отрыв от башни. Вас понял. Как слышите, Хьюстон? Громко и чётко. 21 декабря 1968 Один-браво, "Аполлон-8". Хьюстон, Луна серого цвета, она практически бесцветна, как гипс. Что касается цветов, то вода ярко-голубая, облака, конечно, белые, облик Земли. Управление лётных экипажей, Хьюстон Хотел меня видеть? А, Нил, входи. Земля коричневого цвета, от светло-коричневого. Слышал этих мерзавцев наверху? Хорошо им там. Телезвёзды, ну ты посмотри. Если возвращение на Землю пройдёт гладко, на финишной прямой нет смысла торопить события. "Аполлон-9" испытает лунный модуль на орбите Земли. "Десятка" то же самое на лунной орбите. "Аполлон-11" посадка. Это если "девять" и "десять" отработают по плану. Разумеется. Все согласились, что сесть попытаемся на одиннадцатом. Я согласен с любым решением. Майк готов лететь снова, Баз следующий в очереди. Как тебе такая команда? Отлично. Всё идёт к тому, что полёт войдёт в историю. Команда на твоей совести. Скажи прямо, к чему клонишь. Ну, с Базом не так уж просто поладить. Он талантлив, да, но вот характер. У меня с ним проблем не было. У других были. Я за них не отвечаю. Я могу дать тебе Джима Ловелла. Вы с ним уже сработались. Это твоя команда, тебе выбирать. Так что подумай. Ты уверен?

Ты в самом деле этого хочешь? Быть командиром первого экипажа, который высадится на Луне от такого не отказываются. Кто ещё летит? Эдвин Олдрин?

Состав экипажа ещё не утверждён, так что молчи. Мы долго не задержимся. Говори за себя, а я хочу отметить. Пусть посмотрят трансляцию, а потом сраэу спать. Пока, радость моя. Пока. Приятного вечера! Санта уже в пути, ребята. Он ужасный зануда. Смотри, там Чарли и Дотти. Привет, Дотти. Привет, Чарли. Привет, Мэрилин.

Отлично выглядишь, и Нил тоже. У вас полный дом! Боюсь, не всем хватит места у телевизора. Поместимся. Слышал, что сделал её старик? Не смей говорить! Назвал в её честь гору на Луне. Скорее две горки. Как поживаешь, Баз? Неплохо. Пойдём-ка откроем их. На Луне вот-вот начнётся восход, и у команды "Аполлона-8" есть сообщение, которое мы хотели бы передать для всех жителей Земли. В начале сотворил Бог небо и землю. Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы. Ты всё пропустишь. И назвал Бог сушу землёю, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо. Не знаком с Книгой Бытия? Вот что нас всех ждёт в итоге. Мало полететь на Луну, надо ещё и выступить по телевизору. Ты недоволен? лицо не для экрана, как лица некоторых. Оно слишком широкое и длинное. Тебе подыщут подходящую линзу. Тебе ведь это тоже не нравится? Пресса. Если меня спросят о технических аспектах, я с удовольствием объясню. Но всех почему-то интересуют только мои ощущения. Даже если бы ты мог их описать, они бы не поняли. Когда ты смотришь оттуда вниз на Землю, мир кажется прекрасным.

А когда смотришь отсюда туда, то понимаешь, что он совсем не такой. Знаешь, в чём моя проблема? Я всё время пытаюсь вспомнить, каково это было там. Но ведь это невозможно? Это можно ощутить только будучи там. С Рождеством, Баз. От имени экипажа мы заканчиваем трансляцию пожеланиями спокойной ночи, удачи, счастливого Рождества и благослови Господь всех Вас там, на прекрасной Земле. Говорит центр управления полётом "Аполлона-11". Полёт продолжается тринадцать часов двадцать семь минут, Первый день полёта, 64000 миль от Земли корабль движется со скоростью пять миль в секунду и прошёл путь в шестьдесят три тысячи восемьсот восемьдесят миль от Земли.

Только что врач экипажа доложил, что Майк Коллинз крепко спит, а двое других астронавтов, судя по биометрическим данным, ещё бодрствуют. Не боитесь, что в воде будет многовато углекислого газа? Пора выключать двигатель, да лететь на своём газу. Сколько мы прошли, Чарли? Будь на связи, я скажу точно. Около ста тридцати тысяч. Сто двадцать пять тысяч двести шесть миль, ваша скорость чуть меньше мили в секунду. Довольно далеко и довольно медленно, как раэ полпути. Вторй день полёта, 129000 миль от Земли "Аполлон-11", если не сложно, мы хотим видеть ваши улыбающиеся лица. Все хотят видеть вас в интерьере. Передаёт великий Майк Коллинз! Привет всем спортивным фанатам! Сейчас вы видите меня, а также Нила в среднем кресле, а снимает нас Баз. Майк, видим тебя отлично. Если бы меня предупредили заранее, я надел бы пиджак и галстук. Изображение отличное. Нил, видим тебя отлично. Майк, ты на заднем фоне. Нил опять стоит на голове. Пытается меня достать. Он скрывается в туннеле, как будто бы направляется в лунный модуль. Это две карты звёздного неба, которыми пользуется Баз. Солнце в иллюминаторе справа это иллюминатор номер пять. Если бы я мог освободиться от этих проводов, я бы показал, как легко здесь отжиматься. Когда мне надоест делать так, я просто перевернусь и сделаю так. "Аполлон-11", вас смотрят в прямом эфире Соединённые Штаты, Япония, Западная Европа и большая часть Южной Америки. "Аполлон-11", говорит Хьюстон, как слышите? Станция "Голдстоун" жалуется на слабый сигнал. Баз, у тебя есть фонарик? Спасибо. Третий день полёта. 185000 миль от Земли. Кто-нибудь это видел? В первом иллюминаторе. Дай-ка я посмотрю в трубу. Как далеко до него? Думаю, миль. сто. Оно не приближается. Кто-нибудь до нас такое видел? Ни на "восьмёрке", ни на "десятке". Такая подробность не прошла бы незамеченной, как ты думаешь? Надо им сказать. Что мы им скажем? Что мы видели НЛО. Лучше такими словами не бросаться, Баз. Тогда что это? Скажем пусть сами думают. Может, третья ступень? Возможно. Так надо это узнать? Хьюстон, это "Аполлон-11". Говорите. Где сейчас может быть наша третья ступень? Если это не она, что скажем дальше? Зачем говорить, если они ничего не могут сделать? Нельзя скрывать то, что интересно всем. Это мне и не нравится. Это отнимет лишние ресурсы. Тут он прав. Оно достаточно далеко, оно не приближается и никак на нас не влияет. Это Хьюстон. Говорите, Хьюстон. Третья ступень в шести тысячах миль от вас, приём. Ясно, спасибо, Хьюстон. Теперь мы знаем, чем это не является. Мы все видели, как удалялись панели. На них нет прибора слежения. Может, это и панель. Раз командир говорит, значит, так и есть. Мы потеряем сигнал "Аполлона-11" через семьдесят пять часов сорок одну минуту и двадцать три секунды после старта, когда он зайдёт за Луну.

Если экипаж ничего не предпримет, корабль обогнёт Луну и вернётся на Землю по свободной траектории. Но если на обратной стороне Луны всё пойдёт так, как мы ожидаем, экипаж включит двигатель служебного отсека и переведёт корабль на эллиптическую орбиту шестьдесят на сто семьдесят миль над поверхностью Луны. Ну, шестьдесят или нет хорошо, в Луну не воткнулись. Сто шестьдесят девять и шесть на шестьдесят и девять! Просто красота! Четвёртый день полёта, 239939 миль от Земли. 61 миля до Луны Запиши это где-нибудь на память, Баз. Сто семьдесят на шестьдесят. Нам нет равных! Мы молодцы! Недобрали пару десятых мили. Здравствуй, Луна! Дайте камеру! Там просто огромный кратер! Красота! Посмотри, Нил! Да-да, я вижу. Не хотите снять восход Земли? Через девять минут. Сперва Луну снимем. Это нельзя пропустить. У нас ещё много витков. И много восходов Земли! Вон самый большой кратер! Он гигантский! Он даже не умещается в иллюминатор! Вон тоже здоровенная дура. Они не дуры, Баз. Кратерам дают научные имена. Мне и так нравится. Парни, вам по ним предстоить пройтись. Милая, ты не заедешь за мной? Центр пилотируемых космических полётов, Хьюстон. Как только сможешь. Нет-нет, всё в порядке. Стиральная машина сломалась. Фэй разрешила постирать в её машине. Я полечу на Луну. Если ты не починишь её до понедельника, я выэову мастера. Ты слышала, что я сказал? "Аполлон-11" сядет на Луну. Господи, Баз! Тише, я же за рулём. Обними меня. Ты не можешь просто нагнуться и поднять камень. Ты можешь упасть, повредить скафандр много чего может пойти не так. Тебе нужен. совок!

Вот, видишь? Брось мне пару носков. И наволочку! Первое, что ты делаешь, ступив на поверхность. Поверхность!.. Это собираешь камни. Это аварийный комплект образцов.

Если что-то пойдёт не так и тебе придётся улететь, у тебя будут хотя бы камни. Несложно? А попробуй при одной шестой силы тяжести. Какой же длины должна быть ручка? У тебя нигде нет рулетки? Дорогой, я правда рада за тебя. Как только я закончу стирку, мы с тобой это отметим. А пока не мешай. Папа,. у меня новости. Ты стоишь или сидишь? Господа, представляю вам экипаж "Аполлона-11". Вопросы? Кто будет первым человеком, который ступит на поверхность Луны? Мы ещё не решили. Мы обсуждаем этот вопрос и отрабатываем ситуацию на тренажёрах. Кто будет первым, решится по результатам этих испытаний. Чёрт побери, это что, так важно? Давай дальше, Том. Ты, конечно, знаешь, что это будет Нил? Как лучше для миссии, так лучше для меня. Он получил квалификацию раньше тебя. Ты порядок знаешь. Он командир экипажа. Если уж на то пошло, он даже к люку сидит ближе тебя. Я же сказал,. как лучше для миссии, так лучше для меня. Ну да, пилот выходит в космос, а командир остаётся на своём посту. За пультом управления. Но после посадки корабля эа пультом никто не нужен. У меня пять с половиной часов пребывания в открытом космосе. Больше, чем у других. Нил вообще ещё ни разу не выходил в космос. Я понимаю, почему ты решил. Ничего я не решал! Мне без разницы, Майк. Я жду, когда мне скажут. Что Нил об этом думает? Что Нил вообще думает о чём-либо? Скафандр застрял. Я за что-то зацепился. Ну, помогите, а? Ещё раз с исходной позиции! Живее, парни, у нас не так много времени! У нас его нет. Нельзя пройтись по Луне, пока ты на Земле. Пожалуй. Хотя, наверно, для обывателей эти прогулки выглядят чем-то колоссальным. Ты хочешь выйти первым? Это вопрос или предложение? Я не хочу недосказанностей. Ну, если мне предложат, я соглашусь. Если нет не беда. Я ответил на вопрос, Баз? Простите, что опоздал. Уже знаешь про обсуждение? Баз или Нил? Джин Олдрин звонил, настаивал на кандидатуре сына. Ты не отказал ему с ходу? Первый человек на Луне станет вторым Линдбергом. Его ждёт всемирная слава. Он будет нести груз этой ответственности до конца своих дней. Нил спокойный. Твёрдый. Уравновешенный. Он такой, каким кажется. А Баз. Никогда не знаешь, чего от него ждать. Полёт на Луну не шутки. Нам ни к чему лишние неприятности. Но Баз хочет больше. И это причина ему отказать. Мы знаем, кто нас устраивает, к чему тратить время? Первым выйдет Нил. "Аполлон-11", "Аполлон-11", это Хьюстон, передаю блиндом. Переключитесь на омни-браво, если слышите меня. Конец связи. Пятый день полёта. Тёмная сторона Луны. "Аполлон-11", это Хьюстон, как слышите, приём? "Аполлон-11", это Хьюстон, вы меня слышите, приём? Хьюстон, это "Аполлон-11". Это "Аполлон-11", приём. Где мы, Майк? Я ни черта не вижу и никто не отвечает, так что мы можем быть только в одном месте. "Аполлон-11", это Хьюстон, проверка связи, приём. Хьюстон, это "Аполлон-11". Понял, слышу вас, но очень плохо. Что интересного случилось в мире? Нельзя от вас утаить тот факт, что в эемных новостях только о вас и говорят. А новости спорта? Повторите. Неважно. Даже русская "Правда" поместила вас на первую полосу и назвала Нила "царём на корабле". Может, они перепутали миссию?

Западная Германия объявила понедельник "днём Аполлона". Баварским школьникам подарили выходной. А Папе Павлу Шестому специально провели в его летнюю резиденцию цветной телеканал, чтобы он мог на вас посмотреть, хотя телевидение в Италии до сих пор чёрно-белое. А у нас в Хьюстоне Майк-младший на вопрос, войдёт ли его папа в историю, ответил "Да", а потом спросил: "Что такое история?" До встречи. Не цапайтесь там внизу. Увижу, что вы дерётесь надеру вам потом задницы. С самого рождения мы все шли к этой цели. Сегодня нога американца коснётся Луны. Что бы ни произошло, я отвечаю за каждое принятое вами решение. Мы вошли в эту комнату как одна команда и выйдем отсюда как одна команда. Я запираю двери зала управления. С этого момента никто не войдёт и не выйдет из этой комнаты до тех пор, пока мы не сядем на Луну, не разобьёмся или не прервём посадку. Отныне может быть только три исхода. Вы неплохо смотритесь отсюда, "Орёл". Хотя вы и вверх ногами. Кто ещё из нас вверх ногами. Берегите себя, парни. До встречи. У меня будут шикарные отпускные фото, Том. За шесть недель до старта. Мы бы сели, будь у нас топливо, чтобы взлететь снова. Не говоря о тысяче мелких формальностей. Мы просто не хотели портить вам удовольствие. Разбор полёта "Аполлона-10", поиск места для посадки. Вот здесь вы сядете. Мы вам стрелочки нарисовали, куда лететь. А если собьёмся? Лучше не надо. Баз хотел спросить, чего нам, по крайней мере, следует ждать? Вот этот кратер, он большой? Размером с футбольный стадион. "Каубойз" или "Долфинз"?

Я показал самое безопасное место для посадки. Если увидите, что не попадаете в него, лучше её прервать.

Как отношения у Нила и База? Редко видитесь? Разные тренажёры. Лунный модуль ждёт тебя, Майк. В "четырнадцатом" полетишь командиром, в "семнадцатом" сядешь. Да, я думал об этом. Если полёт "Аполлона-11" придётся прервать и мы сядем в океан, тогда я бы, пожалуй, попробовал ещё раз. Но если полёт пройдёт по плану,. для меня он будет последним. Неужели ты не хочешь пройтись по Луне? Оставлю другим это удовольствие. За три недели до старта "Аполлон-11", посадку разрешаю. Посадку разрешили, три тысячи футов. "Орёл", это Хьюстон, большая погрешность высоты. Есть сигнал радара. Есть сигнал? Хорошо. Погрешость высоты большая. Пятнадцать тысяч. Время отключения шесть плюс двадцать пять. Горит аварийный сигнал. Вы можете дать расшифровку? Да, знаю. Да, мы получаем данные. Шестьсот. Дайте расшифровку аварийного сигнала. Нил, прерывай посадку! Парни, вы потеряли корабль. Сохраните данные, перезагрузитесь и сделайте разбор полёта. Прости, Баз, это засчитают как ошибку экипажа. Эй, Баз, потише. Куда ты вписал моё имя? Пока что никуда. Думаешь, люди не запомнят тех, кому суждено погибнуть в космосе? Ты пересидел в тренажёре. Ты ещё не знаешь? Наш командир умышленно разбил корабль. А зачем он вообще всё делает? От вас много шума. Я иду спать. Хочешь что-то сказать? Почему ты не прервал? Это был тренажёр. Это не оправдание! Мы должны всё выполнять как положено! Они тоже. И на сей раз они нас подвели. Я сказал тебе прервать! А они нет! Они слышали сигнал тревоги. Я-то знаю, что делать мне. Я хотел узнать, что они будут делать. И что же ты, интересно, узнал? Что там нам никто не поможет. До завтра. За две недели до старта Что думает Нил о предстоящем полёте? Как это переживают родные? Он говорил с вами о том, что его ждёт? Вас пугают мысли о посадке, Дженет? Что он скажет на Луне, миссис Армстронг? Вас беспокоит, как он вернётся назад? Дом Армстронгов. Я слышала, вы с Нилом на выходные едете на озеро? Нам там нравится. А я загружу База работой по дому. Стиральная машина опять сломалась. А ты, Пэт? Мы с Майком отдохнём с детьми. Хочу отвлечь его от мыслей о полёте. Он переживает? Думаешь, он признался бы? Каковы шансы? Больше всего он боится, что придётся возвращаться одному. Простите, зря я сказала. К чему притворяться? У твоего мужа больше шансов вернуться, чем у наших. А вы уже видели письмо? Какое письмо?

Судьба распорядилась так, что наши астронавты, которые отправились исследовать Луну, останутся на ней навсегда. Эти отважные герои, Нил Армстронг и Эдвин Олдрин, знают, что надежды на их спасение нет. Так вот как я об этом узнаю? Президнент позвонит тебе, прежде чем объявить. Никсон мне позвонит? Там мне сказали. То есть, не дай бог. Просто они должны быть готовы к любому исходу. Почему ты мне раньше не показал? Если оно не понадобится считай, его и не было. Ты должен сказать мальчикам. Объяснить им. Они не поймут. Они должны знать, что их отец может не вернуться домой. Из чего она сделана? Хороший вопрос, Рик. Надеюсь, мы как раз это узнаем. Ты заболеешь? С чего ты это взял? Мама сказала, когда ты прилетишь, тебя закроют в специальной комнате.

Она называется изолятор. Если мы принесём оттуда вирус, важно, чтобы он не распространился. Мы ведь тоже не пускаем тебя в школу, когда ты болеешь. А если тебе там понравится и ты не захочешь возвращаться? Жить на Луне нельзя. Но я не стану тебе лгать. Я и правда могу не вернуться. Потому что до нас этого никто не делал. Что угодно может пойти не так. Но всё пройдёт как надо. Я постараюсь вернуться во что бы то ни стало, обещаю. Мои друзья говорят, ты герой. Пока ещё нет. Вопрос Нилу Армстронгу: вы уже выбрали слова, которые запомнятся и войдут в историю, чтобы произнести их, когда вы совершите символический первый шаг на поверхности Луны? Ещё нет. Громче, пожалуйста. Ещё нет. Вы возьмёте с собой что-то важное для вас? Я взял бы больше топлива, если бы мог. Не боитесь, что это лишит вас личной жизни? Думаю, личную жизнь это не затронет, но если и так, это стоит того. У вас есть философские причины для полёта на Луну? Человеку свойственно преодолевать старые рубежи и стремиться к новым. Жизнь толкает нас на это, так же как рыбу плыть против течения. Пятый день полёта Всё отлично, проходите отметку три минуты. Вас понял, отметку проходим с опережением. К спуску готов, все системы в норме, высота в норме. Хьюстон, судя по меткам, мы сядем с перелётом.

Вас понял. Два фута в секунду. Будьте на связи. Вертикальная скорость в норме. Мы выходим за границы посадочной зоны на три мили. Садимся с перелётом. Погрешность высоты минус две тысячи девятьсот. Вижу Землю в иллюминаторе. И я вижу. Хьюстон, получили погрешность высоты? Подтверждаю. Горит сигнал тревоги. Двенадцать-ноль-два. Что это значит? Не знаю. Дайте расшифровку кода двенадцать-ноль-два. Всё в порядке, продолжайте посадку. Вас понял, триста тридцать. Время отключения шесть плюс двадцать пять. Шесть плюс двадцать пять. Тот же сигнал. Похоже он загорается, когда я эапрашиваю погрешность высоты. Понял вас. Мы снижаемся? "Орёл", я контролирую погрешность высоты, пока она в норме. Выключение. Выключение по графику. А здесь чувствуешь выключение двигателя, не то, что в тренажёре. Флагов нет. Система тяги в норме. РСУ в норме. Давление в норме. У вас всё отлично, "Орёл". Проходите отметку девять минут. Ручное управление в норме. Вас понял. Начинаю опрос готовности операторов. "Ретро"? "Лайто"? "Гайданс"? "Контрол"? "Делком"? "Джитси"? "Сёджен"? "Кэпком", мы готовы к посадке. Приступайте. Понял, приступаю к посадке. Три тысячи футов. Сигнал тревоги. Двенадцать-ноль-один. Вас понял. Тот же сигнал. Продолжайте посадку. Две тысячи футов. Дай мне угол по ЛПД. Смотрю. Сорок семь градусов. Сорок семь? Кажется, неплохое место для посадки. Тысяча триста. Очень хорошо. Что у нас с ЛПД.? У вас всё отлично, "Орёл". Тридцать пять градусов. Семьсот пятьдесят футов. Скорость двадцать три. Семьсот футов, скорость двадцать один, тридцать три градуса. Многовато камней. Шестьсот футов, скорость девятнадцать. Перехожу на ручное управление. Четыреста, скорость двадцать. Нет проблем. Триста пятьдесят, скорость четыре. Тридцать три градуса, три с половиной. Триста футов, скорость три с половиной, гориэонтальная сорок семь. Что с топливом? Восемь процентов. По-моему, неплохая площадка.

Вижу нашу тень. Горят лампочки высоты и скорости. Скорость три с половиной, высота двести двадцать, гориэонтальная пятнадцать. одиннадцать. Снижаемся отлично. Сядем как раз за кратером. Двести футов, скорость четыре. пять с половиной. Я нашёл место. Сто футов, скорость три с половиной, горизонтальная девять. Пять процентов. Семьдесят пять футов. Семьдесят пять. Идём отлично. Скорость три, горизонтальная шесть. Шестьдесят секунд. Лампочка горит. Топлива на шестьдесят секунд. Скорость два с половиной. Скорость. скорость. два с половиной. Высота сорок футов. Мы поднимаем пыль. Тридцать футов. Скорость два с половиной. Слабая тень. Горизонтальная четыре. Немного сносит вправо. Высота двадцать, скорость полметра. Тридцать. Топлива на тридцать секунд. Есть контакт. Остановка. Двигатель остановлен. Рычаг управления снят со стопора. Режим автономный. Зажигание выключено. Зажигание выключено. Мы вас слышим, "Орёл". Хьюстон, говорит База Спокойствия. "Орёл" сел. Понял вас, База Спокойствия, вы прилунились. Мы тут все посинели. Теперь мы можем вздохнуть. Спасибо! Спасибо. Спасибо. Сейчас мы опишем, что нас окружает. Здесь просто какая-то коллекция камней всевозможных форм, зернистости и размера. Каких только не придумаешь. Цвета цвета сильно зависят от угла освещения. Хотя цветов как таковых почти нет вообще. Хочу сказать вам, что в этой комнате полно улыбающихся лиц, как и по всему свету. У нас тут тоже есть парочка. И не забудьте одно в командном модуле. Не забудьте одно в командном модуле. Вы прекрасно сработали, ребята. Мы это сделали, папа! Хьюстон, это Спокойствие. Говорите, Спокойствие. Говорит пилот лунного модуля. Пользуясь этой возможностью, я хочу попросить каждого, кто слышит меня, кто бы он ни был и где бы ни находился, на минуту отвлечься, осмыслить события последних нескольких часов и выскаэать благодарность так, как ему удобно. Кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего. Давление одна десятая. Столько пролететь и мы не можем открыть люк. Дай-ка, разбегусь и высажу его. Мы же должны как-то выбраться. Как насчёт нетрадиционного пути? Вот и всё. Ну, с богом. Стой. Ты не проходишь. Так хорошо. Теперь проходишь. Порядок? Отлично. Хьюстон, это Нил, проверка связи. Нил, слышу тебя громко и чётко.

Раздел. Баз, это Хьюстон, проверка связи. Передача телесигнала включена? Да, телесигнал идёт. Бог мой, у нас есть телекартинка.

Нил, мы видим, как ты идёшь по трапу. у подножия трапа. Стойки модуля ушли в грунт всего на один-два дюйма, хотя это вещество, если присмотреться, кажется очень мелкозернистым. Это почти что пыль. Повсюду очень мелкая. Я схожу с трапа. Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества. Поверхность покрыта мелкой пылью. Я могу пинать её носком ботинка. Она налипает на ботинки ровным слоем, как угольная пыль. Передвигаться здесь несложно, как мы и ожидали. Даже легче, чем в тренажёре с одной шестой силы тяжести, в котором мы тренировались на Земле. Я совершенно свободно могу ходить. Луна красива своей застывшей красотой. Чем-то похоже на американскую пустыню. Здесь всё по-другому, конечно, но очень красиво. Я хочу выйти и прикрыть люк. Главное случайно не закрыть его совсем. Ещё три шага и один большой шаг. Ничего себе шажок. Да, фута три. Сказочный вид! Потрясающе, да? Просто восхитительный пейзаж. Восхитительная пустота. Надо же, какая мелкая пыль. Мелкая, правда? Здесь вокруг нас. Не слишком много всего. Эта мелкая пыль, она образует комья. Сложно сказать камень это или ком пыли. У вас есть изображение, Хьюстон? Изображение отличное, Нил. Хорошо, Нил, хватит. "Колумбия", "Колумбия", это Хьюстон, приём. Слышу вас отлично. Как там дела? Выход в открытый космос идёт по плану. Сейчас они как раз устанавливают флаг. Здорово. Похоже, ты единственный, кто не может видеть это по телевиэору. Ничего, переживу. База Спокойствия, это Хьюстон. Вы не могли бы оба появиться в камере? Повторите, Хьюстон. Вас понял, мы просим вас обоих появиться в поле зрения камеры. Нил и Баз, президент Соединённых Штатов Америки хочет сказать вам пару слов из своего офиса. Это большая честь. Говорите, господин президент. Хьюстон, конец связи. Здравствуйте, Нил и Баз. Я говорю с вами по телефону из Овального кабинета в Белом доме. Этот телефонный звонок может стать самым иэвестным в истории. Не могу передать, как гордимся мы все тем, что вы.Это день, которым каждый американец будет годиться больше всего в жизни. И я уверен, люди со всего света, наравне с американцами, осоэнают величие этого события. Благодаря тому, что вы сделали, небо стало частью человеческого мира. Ваши слова, доносящиеся до нас из Моря Спокойствия, вдохновляют нас удвоить наши усилия и установить мир и спокойствие на Земле. В этот бесценный момент впервые за всю историю человечества люди Земли воистину едины. Спасибо, господин президент. Для нас большая честь представлять здесь не только Соединённые Штаты, но и все мирные народы Земли с их интересами, пытливостью и устремлением в будущее. Спасибо вам. В четверг мы все с нетерпением ждём вас на "Хорнете". Люк закрыт и заблокирован, герметичность проверил. Отличная работа. И ты молодец, Баз. Чувствуешь запах? Яйца? Порох? Думаешь они захотят знать, что Луна не слишком хорошо пахнет? Пусть это будет наш секрет. "Колумбия", это Хьюстон, приём. Говорите, Хьюстон. Если тебе нечего нам передать, мы желаем тебе спокойной ночи, Майк. Тебе пора выспаться. Приём. С удовольствием. Я как раз ужинаю. Я доел остатки коктейля из креветок, только Базу не говорите. Один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества. Они на Луне! Так прошёл лунный день захватывающий и утомительный! Не могу передать, как гордимся мы все тем, что вы.Это день, которым каждый американец будет годиться больше всего в жизни. Пока мир праздновал, двое астронавтов оставались на Луне. Так как они сели с перелётом, Майк Коллинз в командном отсеке не знал, где точно они находятся. Пятый день полёта "Колумбия", это Хьюстон, приём. Это "Колумбия", говорите. Удалось найти лунный модуль на этом витке? Нет, я проверил обе позиции. Перед следующим витком мы передадим новые координаты для поиска. Это было неважно при условии, что при старте с Луны двигатель сработает в штатном режиме. Это Хьюстон, проверка связи. Но вечером пятого дня Баз и Нил обнаружили потенциальную катастрофу. Переключатель АЗС, без которого не запустился бы стартовый двигатель единственная воэможность подняться с Луны, был сломан. В каком положении он отломился? Если "выключено", мы не взлетим. Чтобы вернуться домой, надо было как-то сдвинуть этот переключатель. Хьюстон, это Спокойствие. Вы можете передать нам схему АЗС запуска двигателя? Я спрашиваю потому, что переключатель у нас отломился. Думаю, мы можем ещё раз вдавить его. Но не уверен, что сможем потом его вытянуть. Приём. Вас понял. Пожалуйста, ждите на связи. Как это случилось? Понятия не имею. База Спокойствия, это Хьюстон. Судя по телеметрическим данным, переключатель находится в положении "выключено". Не трогайте его, пока по графику старта не нужно будет его включить. Приём. Палец не пролезает. А что, попробуй. Спасибо Майку Коллинзу. База Спокойствия, это Хьюстон, используйте для навигации основную систему, взлёт разрешаю. На счёт "пять" я жму "прервать старт" и эапуск двигателя, а ты жми "продолжить". Ну, начинай отсчёт. Девять, восемь, семь, шесть, пять, прервать старт, режим подъёма, продолжить старт. Мы видим очертания твоей посудины, С возвращением, парни. Фу, от вас воняет! А вот и чемоданы с долларами! Камней набрали? Чёрт побери, не зря мы летали! В Белый Дом весь день неиссякаемым потоком поступают поэдравления от мировых лидеров в связи с возвращением "Аполлона-11". Только что пришли телеграммы от премьер-министра Британии Гарольда уилсона и от короля Бельгии. Внимание мировой прессы полностью захвачено новостями с "Аполлона". По оценке некоторых агенств, более шестидесяти процентов обсуждаемых в стране новостей касается вашего полёта. Вас, наверно, интересуют комментарии ваших жён. На вопрос, считает ли она посадку на Луну самым важным моментом своей жизни, жена Нила Энн ответила: "Нет, это день нашей свадьбы". А жена Майка Пэт просто сказала: "Это было восхитительно". Джоан, жена База сказала: "Я не могла поверить в то, что люди ступят на поверхность Луны. Пока они не начали двигаться, мне казалось, что всё это не на самом деле. После посадки на Луну я разрыдалась от счастья. Но лучшим моментом полёта будет посадка на воду". "Аполлон-11", говорит "Хорнет", приём. Мир застыл в ожидании. Ещё никогда одно событие не привлекало внимание стольких людей одновременно.

Америка проделала путь на Луну и обратно. Успешно и без жертв. Пожалуй, она заново открыла саму себя в этом путешествии.

Мне выпала честь жить на Земле вместе с несколькими миллиардами людей в те дни, когда происходят такие свершения. Будущие поколения будут вспоминать это лето с мыслью: "Как же повезло тем, кто это застал". Мы решились на полёт к Луне и другие свершения не потому, что это легко, а потому, что это трудно. Мы готовы преодолеть этот рубеж. Мы не намерены откладывать борьбу. И мы выйдем из неё победителями. Не трогайте клетку. Не кормите животных. В ролях: Даниэль Лапэйн, Джеймс Марстерс, Эндрю Линкольн, Анна Максвелл-Мартин, Найджел Уайтми.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ну, я сразу становлюсь капитан.

Хотите, парни, в центр города, может попить солодовой? >>>