Христианство в Армении

Я сделал это не ради денег.

режиссер ВЕРНЕР ХЕРЦОГ авторы сценария ХЕРБЕРТ ГОЛДЕР и ВЕРНЕР ХЕРЦОГ исполнительный продюсер ДЭВИД ЛИНЧ Д-р Милз. Последнее предупреждение тебе. Я не разгоню Клистрон выше 300. Ты так и сказал, когда последний раз шел дождь, а разогнал до 350. Ты знаешь, сколько стоит отремонтировать Клистрон? Я знаю, д-р Бадлонг. Извините, это больше не повторится. Я обещаю, это уж точно. Не беспокойтесь, да не испортит он эту трубу Климана, или как ее. У нас сегодня свидание в Минглз, когда в баре скидки. Вы понимаете, что это значит? Бесплатная закуска. Настоящая элита секретарш и косметичек. Это музыка 20 века. Ты человек здравомыслящий. Так есть жизнь на других планетах? Я знаю, что здесь жизни нет. Именно так. Твой брат хочет послать сигнал радара в точку космоса. до которой 92 года и 92 года пути назад. Девяносто два года? Стив, мы опаздываем. Действительно. Там ничего нет, д-р Милз. Оно это мы. Не разгоняй свыше 300, иначе я отменю ваше финансирование. Ну, раз этот фашист ушел, пойдем. В Минглз уже идет веселье. Сегодня вечером я не могу, Рон. Дождь идет. Сегодня мне в другую сторону. Я хочу попасть вон туда. Магеллановы облака. Похоже на женское белье. Нет, Магеллановы облака это соседняя галактика. Ты хочешь послать сигнал в соседнюю галактику? Ты не достанешь до соседней галактики. Для этого нужна скорость выше скорости света. Это невозможно. Нечего смотреть, изменений не будет. Посмотри-ка сюда. Мне нравятся Магеллановы облака. Нам туда не достать, Рон. А если увеличить мощность Клистрона молнией. возможно, мы выйдем за пределы солнечной системы. Ну, это теоретически. Да. Спасибо. То же мне бином Ньютона. Может, отложишь? Секретарши обожают дармовую еду. Рефлекторы в одном ряду 10 дней подряд только раз в 19 месяцев. В такую грозу условия просто класс. Класс для таких, как мы. Черт! Стив, ты когда был на свидании в последний раз? В январе 86-го. Нет, в марте 86-го. Ходил с д-ром Элизабет Конвэй на выставку о комете Галлея. Прелестно. Ты видел? Да, пару раз. Как мы можем быть братьями? У нас нет ни одного общего гена. 300 киловатт это предел. Окей. Спасибо. Не скучайте. Нет времени сканировать частоты. Опустим ниже на три сантиметра. Идет дождь. Я скоро промокну! Это пиджак от Ральфа Лорена! Отлично, просто отлично. Я промок, от меня пахнет. Бабы меня просто разорвут. Ребята, кажется, пахнет рыбой? А, это от меня! Помоги мне повернуть тарелку. Куда должна ударить молния? Вот сюда. Чуть по ноге не попал. Вверх до конца. Терпеть этого не могу. Черт, что это за штука? Труба Клистрона. Мощность 400 МВт, колебания 60 ГГц. Отлично. Давай возьмем это в Минглз. Эту штуковину на помойку. Нам осталось только поймать молнию. Прекрасно.

Давайте займемся молнией. Это важно? Если получится. Затаили дыхание.

Установить ретракторы. Сколько времени это займет? У одиноких баб внимание ноль. Приготовьтесь к запуску системы. Поехали! Вот это да! Получилось! Ты посмотри! Работает. Ты молодчина! Что происходит? Стив! Что происходит? Что происходит? Клистрон! На втором участке сигнал предупреждения. Пожарная проверка! Лаборатория. Я в порядке. Красота! Я не только из солнечной системы, я из галактики вышел. Это значит, мы превысили скорость света. Как, черт возьми, мы это сделали? Остается одиннадцать секунд.

Разрыв в одно очко. Милз как бы движется влево, обводит. Делает попкорн из самого Карима. Я хотела бы уметь забрасывать мяч сверху. Разве это так много?

Ты вышел из галактики, и тебя уволили? Мы молнией форсировали Клистрон. Я закоротил все отдаленные передатчики и все мои мониторы. Значит, доказательств нет. Это нечестно. Что будем делать? Может, мне придется. Придется стать учителем. Ты знаешь ситуацию? На одно место 16 человек. Я могу ещё больше сидеть с детьми. Или разносить газеты.

А сейчас и девочки этим занимаются? Там наверху так красиво. Двести миллиардов звезд в нашей галактике. Там наверху моя настоящая работа. Живи мама, она бы гордилась, что ты вышел за пределы галактики. Она всех соседей пригласила бы на шампанское! Думаешь, ты смог бы снова встретить такую же, как она? Такую? Джесс, я не знаю. Мой шанс найти кого-то, как твоя мать это как доказать. существование жизни на одной из тех планет. Один на 16 биллионов.

Ладно, баскетболист, что на ужин? Рыбные палочки. Пирожные. Замороженная пицца. Все, что можно сунуть в микроволновку. Что скажешь, Дэйв? Виден сегодня Сириус? Знаешь, его еще называют Собачьей Звездой. Да, планета маленькая. Половина нашей, но шустрая. Ты уже это освоил? Конечно. Ты знаешь, как тщательно мы все изучили. У меня только 20 минут, чтобы научить тебя всему, что я знаю. Свет 30, приближаемся к 35-ти. Рекордная скорость скольжения. Кто думал, что мы такие быстрые? Смотри, это Сатурн. Остановимся на обратном пути? Может быть. Нептун не вписывается в эту картину. Подожди. Это то, что мне нужно. Только жителям Нептуна это не понравится. Глянь-ка сюда. Что я сделал с Нептуном! Пап, мы опаздываем к дяде Рону. Что я сделал! Мне недавно сделали интересное предложение. Пойдем. Бросить мир в таком беспорядке. Вот, надень это. Посмотри-ка. Хоть когда-нибудь они светят? У современных лампочек период полураспада 10 минут. Я сейчас разберусь. Лампа окей, это выключатель. Не забудь, ты собирался починить его. Пап, как с тобой трудно. У нас есть носки? Я знал, что у меня есть пара в запасе. Сухие. Со вчерашнего дня в печке готовятся. Пап, посмотри на меня. Ну как я, что-нибудь изменилось? На мне лифчик. Не может быть! Тебе только 13! Боже мой!

Тебе 13. А размер бретелек правильный? Размер чашечек? Ну, преднулевой. Куда я глядел? Как тут выучишь все, что мне нужно, когда осталось 6 минут? Это очень отсталая планета. Мондшайн 40 энциклопедия номер 1 в северной вселенной. По нашим данным ты самая желанная женщина планеты. Мужчины Земли будут стоять на коленях. предавать свои страны и дарить свои дома все ради красоты. Как глупо. Мне надо будет есть? Нет, мы пробудем там только сутки.

Это самое важное наше задание.

Я чувствую, у меня плохая подготовка. Ты эксперт по планете Земля. А ты шеф Программы спасения. Ты знаешь распоряжение Совета. Я же просто твой консультант. Ты уверен, что наши данные о них точны? Селеста, Мондшайн 40 не делает ошибок. Хорошо. Пора. Закуски? Кимберли. Ты знаешь моего брата Стива? Присматривай за ним, в хорошем смысле слова. Он все принимает так близко к сердцу. У тебя что-то на губе. А, это соус для обмакивания.

Так важно чистить зубы ниткой. Просыпаясь утром, я и в ванну-то не сразу иду. Я чищу зубы ниткой, а потом в ванну. Это так классно. Рон, ты что, избегаешь меня?

Ты д-р Стив Милз? Вот он, танцует со свой дочерью. Закуски? Спасибо. Очень вкусно. Ты д-р Стив Милз? Ты скажешь мне состав луча радара или нет? Какого именно? Тебе меня не провести. Твой любимый цвет красный. Твоя любимая еда лазанья, любимый оркестр Пинк Фред. Нет, я люблю зеленый, у меня аллергия на макароны. Моя любимая группа Рахманинов. Я знала, что ты так и скажешь. Я думаю, Пинк Флойд, а не Пинк Фред, правильно, Джесси? Пинк Фред это кличка. Подержи, пожалуйста. ''Эй, мы рокгруппа Манкиз ''Говорят, мы как обезьяны ''Но мы только поем и никого не бьем'' Ты знаешь этот лозунг? ''Никсон единственный!'' Дик Никсон? До встречи, парень. Моряк, мне нравится твой джип. Я больше не позволю тебе разбить мое сердце. Я тоже не позволю тебе разбить мое сердце. Шпинат есть? У меня так руки замерзли. ''Я моряк Папай, я моряк Папай ''Я съем шпинат и скручу вас в канат вот это шпинат ''Я моряк Папай Ту-у, ту-уу'' ''Пиво Бад налей и соси''. А теперь ты назовешь мне состав луча радара? Ты принимаешь психограм, угадал? Бис! Бис! Это кошмар. Ты дал мне неверные сведения. И об их еде тоже! И одежда у меня не такая, а это зачем? Эта шляпа слишком велика. Я все время несла чепуху. Стоп, минуточку. Не надо обвинять во всем меня. Я никогда не говорил, что надо есть шпинат для согревания рук. Папа, кто это был? Я не знаю. Но мне как-то жаль ее. Никому она здесь не понравилась. Как теперь сделать так, чтобы д-р Стив передал свой сигнал? Он думает, я сумасшедшая. Успокойся. Возвращайся к нему. Привет. Привет. Строгая публика. Я сожалею, что я там вела себя так грубо. Все нормально. Благодаря тебе было не скучно. Признаться, я подумал, что ты профи. Поверь, они будут своим внукам рассказывать об этом. Ты посылал луч астрорадара. который мог проникнуть в другие галактики в последнее время? Да. Посылал. Ну, и что произошло? Это все очень сложно. Я постараюсь понять. Это самая красивая женщина, которую я когда-либо видел. Я хотел сказать, она вторая по красоте. Система. Я там испортил все резисторное дублирование. и удаленные передатчики. Ребята из Обороны чуть не убили меня. Эти передатчики они используют для слежения за ракетами. Я так сухо излагаю, штаны от скуки сдохнут. Нет. Все в порядке. Хорошо. Что же произошло, д-р Стив? Я сам не знаю, что произошло. Наверно, это связано с тем, что я там делал. Что-то не заметил или что-то отключил. Покажи, что ты делал. Покажи мне вашу суперлабораторию. Я не могу. Меня уволили. Знаешь, мне как-то холодно. Ты не возражаешь, если я. засуну руки в твои карманы? Да, так лучше. Итак, Селеста. Откуда ты родом? Нигдерланды. А, Голландия. Нет, Нигдерланды. Ты астроном, а у тебя такие чудные фибры. И у тебя теперь их полная горсть. Я не могу вернуться в лабораторию. Они сейчас будут целоваться! А он умеет? Ну, конечно. Видела, как он это делал в 1983. Я всегда все порчу. Я на минутку. Мне не надо было это надевать, как ты думаешь? Отличное платье.

Ну что же мне надеть? Спасибо. Я этого не забуду. Подержи это. Ты что это делаешь? Мне надо переодеться. Это не подходит. Могу я предложить место поприличней? Заднее сидение моей машины, например. Ну вот. Я переоделась.

Это подойдет?

Наверно, видно, как у меня слюни текут? Извините, д-р Милз, у нас строгие указания д-ра Бадлонга. не впускать вас в здание. Я забыл кое-что в моем кабинете. Медвежонка-подставку для ручек. Извините, я из УОИ. Управление оборонных исследований. Я здесь с целью осмотра. Так что я. Ваше удостоверение. Пожалуйста. Видите, Министерство обороны. ГОСДЕПАРТАМЕНТ КЛУБ МЕЛОМАНОВ КОЛУМБИЯ Она из УОИ. Я с ней. Все выключатели в том же положении. Ничего не трогали. Д-р Стив, это всего лишь телескоп, как телескоп Янски. Часть того, что называли обширный массив. Называли? Вижу, вам пришлось применить мощный удар. Где Клистрон? Подожди, посмотрю, что они с ним сделали. Добрый вечер, Олаф. Добрый вечер. Хорошо, что вернулся д-р Милз. Что ты сказал? Он в своей лаборатории. В своей лаборатории? Не вижу ничего, что могло бы разрушить нашу защиту. Все знают, как работают отражатели. Они должны были открыть этот вид энергии только через сто лет. Как им удалось сделать это так быстро? Ведь они даже не разгадали загадку камней в Стоунхендже. Он что-то не договаривает. Д-р Стив лжет. Что вы здесь делаете? Где Милз? Прочь от моего оборудования. Мне надо домой. Домой, меня ждет чудный пирог. Держись за поручень. Добро пожаловать в мой офис. Передатчик КD113В. Он такой же, как и все, но важно, что он мой. Ты задумывался, что будет, вторгаясь в чужую галактику? Это было не вторжение. Жила себе спокойно галактика, никого не трогала. Может, там уже больше нет войн. Люди там живут в гармонии. Так не делается: раз и готово. Ты дрожишь. Почему? Я хотел поцеловать тебя с той самой минуты, как увидел тебя. Ты была такая красивая и ранимая, а потом эти стишки. и твоя болтовня, пение и т. д. Я хотел защитить тебя с помощью знаний о радарной астрономии. Не возражаешь, если я тебя поцелую? А это не больно? Нет, когда это делаю я. ПОЦЕЛУЙ: 1. Прикосновение или ласка губами, а также всасывание их. 2. Шоколад из Херши, штат Пенсильвания. В жизни никогда ничего подобного не испытывал. Мне теперь придется есть шоколад из Пенсильвании? Послушай, нам лучше отсюда уйти. Ты точно мне все рассказал о передаче сигнала? Думаю, да. Хотя, возможно, нам надо изучить этот вопрос глубже. Лучше я отвезу тебя домой. Нет, это слишком далеко. Пойдем к тебе. Ты чувствуешь то же, что и я? Больше. Это сон. ''Жизнь могла бы быть сном ''Ша-бум'' Как сказал ваш великий поэт. Добро пожаловать в резиденцию Милза. Что это такое? Эта для коллекции. Принадлежала Джимми Дюранте. ''Спокойной ночи, г-жа Калабаш, где бы вы ни были''. Он пел и танцевал в фильмах. Заходи, это дворец. Угощайся. Сядь. Вот пепельница. Пойду посмотрю, как Джесси. Не уходи, пожалуйста. а то я буду вынужден залезть под кровать и сосать пыль всю жизнь. Так что здесь происходит? Неужели он сам не понимает, как произошла передача сигнала? Что это? Семейство псовых. Весьма почитаемое на этой планете. Обычно его можно встретить у пожарных кранов. Послушай, д-р Стив лжет. Не оставляй его одного. Ему теперь все равно. Ты видел, как здесь целуются? У него была горячая кожа и учащенный пульс. И он вдруг стал большим там, внизу. Это наигрыш. Госслужащие на этой планете приучены лгать. Иди и найди его. Может, он как раз сейчас сжигает бумаги! Господи! Она красивая, правда? Кто это? Моя дочь, Джесси. Невысокая. Невысокая? Ей только 13. Тринадцать? А на сколько она выглядит? Шестьсот, семьсот лет, только невысокая. Почему бы нам не войти сюда? В мою спальню? Ну, ты же хотел поговорить. Зачем спускаться вниз? Ты думаешь, я миллиардер? Или кинозвезда, важная персона, или что-нибудь в этом роде? Ты Стивен Милз, доктор наук. Неизвестный физик, зарабатывающий $25 000 в год. Все еще хочешь войти? Ты такая смешная. Хочу сказать, ты первая, кто рассмешил меня после. Слушай, если мы точно заходим, я бы не прочь еще поцеловаться. Конечно. Было очень приятно. Надеюсь, ты способен и на другое. Помнишь меня? Ты такое чудо. Ты смешная, умная и понимаешь мою работу. а теперь ты хочешь со мной секса. Я секса? А что, нет? Ну, я тоже. Как только узнаю, что это. Мне надо в ванну. Да, пожалуйста. Что такое секс? Что? ''Что''! Ты слышал мой вопрос. Что такое секс? Сейчас. Секунду. Посмотри-ка на это. 2. По-латыни 6 3. Дорогой магазин на Пятой авеню 4. [СТЕРТО] Что такое там стерто? Так, спокойней. Секунду. Только секунду. Вот. Твой член это оружие. Как твоя винтовка. В армии полагается защищать и держать его в сухости. Хорошо, солдаты. Откройте ваши уставы. Что? Это секс? Не горячись. А здесь еще кое-что. Что значит: Дебби трахает Даллас? Дебби трахает Де Мойн. Дебби трахает Дюссельдорф. Очень занята эта Дебби. Что это? Оглянись. Я так могу, мне кажется. Невероятно. Отвратительно. А вот это я не смогу. Эй. Я такого еще никогда не видела. Вот почему мы прекратили это 3 000 лет назад. Думаешь, у меня так получится? Конечно. За исключением горючего, ты как человек. А ты сама хочешь? Целоваться было неплохо. Ты меня не оставишь здесь! Оставлю. Мне приказано не оставлять тебя никогда и следить за тобой! И не мечтай.

Стерва! Боже, как ты красива. С тобой все в порядке? Да, не останавливайся. Ты видишь. Д-р Стив, это было так чудесно. Меня как будто сбило поездом. Думаю, тебе больше не надо называть меня д-р Стив. Стив, глупышка. Мы же могли этим заниматься все это время. Но мы же знакомы только три часа. Почему ты так долго собирался? А другие знают об этом? О нас? А как они могут знать? Нет, о том, как заниматься любовью. Ты мог бы прославиться, если бы все узнали, как ты это умеешь. Правда?

Не знал, что я делаю это как-то особенно, не как все.

Хочешь сказать, все этим занимаются? Подумай, какая развивается энергия. Если ее направить, сколько народу улетело бы из галактики. Мы в лаборатории просчитали на компьютере. и выяснили, если овладеть энергией, производимой. кинозвездами, можно штат Иллинойс отправить на Плутон. Я не уверен, что уже могу снова это делать. Селеста! Селеста, а почему я? Потому что ты чуткий. и ты не из наших. ты так старался закончить техноложку Массачусетса. у тебя две диссертации, а ты такой наивный. Все качества мечтателя. Я знаю, тебе было очень плохо пять лет назад, когда. умерла твоя жена, оставив тебя с дочкой Джесси, которой уже 13. Так это та коротышка. Подожди-ка. Откуда ты знаешь подробности? Прочитала. В твоих глазах. Ну, это все игрушки. Это ничего не дает. Уайтсайд, я к тебе в гости на Рождество. Мне кажется. Я, может, пробуду месяц. а может, тут же уйду. Я сам не знаю, жизнь туман. ''Чувствовал ли ты, что надо идти ''Чувствовал ли ты, что нельзя идти ''Хорошее чувство, это не плохо.

А уйти так скоро ведь плохо ''Трудно когда чувствуешь, что надо идти ''А также знать, что нельзя идти ''Вдруг раз и уходишь опять. Раз и остаешься опять ''Чувствовал ли ты, что надо идти ''Чувствовал ли ты, что нельзя идти ''До ре ми фа соль ля си до ''Иду ''Остаюсь'' Заткнись, ты, охламон. Уайтсайд, я тя люблю. Я тя люблю. Дэйв, приятного аппетита. Дэйв, как ты, как твои 1 000 блох сегодня? Ты в порядке? Да, в порядке. Джесси, Селеста. Селеста, это моя дочь Джесси. Вы были здесь? Только переночевала. это же отлично. Мне надо идти. Первым делом школа. Счастливая коротышка. Твоя дочь. Так же счастлива, как и ее старик. Кто такой старик? Я тоже счастлива. Мне кажется. Ты испугаешься, если я скажу, что я тебя люблю? Нет, если ты меня при этом не ударишь. Я серьезно. Тогда давай уедем. Поехали в Сан-Франциско. Или Ванкувер? Или в Анкоридж? Нет, я уезжаю вечером.

Уезжаешь? Куда? В Нидерланды? Называй это просто Голландией. Я понимаю, что ты имеешь в виду. Когда ты вернешься? Я не вернусь. Не вернешься? Почему? Почему ты не вернешься? Ну, я. Селеста. Терпеть не могу отчаяния, но от твоих слов я в отчаянии. Я в отчаянии. Селеста. Я знаю, это неожиданно. но ты самый невероятный человек в моей жизни. Я смотрю на твое лицо и не верю, что такие чувства бывают. Я безнадежно, безумно в тебя влюблен. Я тебя не отпущу. Взять и просто уйти. Нет, я тебя не отпущу. Ни сейчас, ни вообще. Без тебя это не жизнь. И что теперь?

Ты выйдешь за меня? Выйти за тебя? Да. Умоляю. Какое странное развитие дел. Я знаю, это неожиданно и т. д. Но разве это неожиданно ведь я ждал тебя пять лет. До встречи с тобой, я мог думать только о науке. Теперь я даже думать о ней не хочу. Только ты у меня на уме. Твои глаза, твоя кожа, волосы, лицо. А ты сможешь думать о науке, если мы поженимся? При условии, что ты останешься со мной и никуда не уедешь. Я знаю, это неожиданно и т. п., поэтому послушай. Почему бы тебе не прогуляться и не обдумать все хорошенько? Ладно, я подумаю над этим. Ты что, так и пойдешь? Нет, конечно. Она оригинал. Она согласится. Ты говорил, что я выдержу 24 часа. Прошло всего 12 часов. Ты ничего не сказал о шпинате, не говорил о поцелуях. не объяснил, что такое секс, да, а что значит ''жениться''? На этой планете всегда все так быстро? Не думаю. Нельзя ходить по улицам в таком виде. Мне можно. Я знаю, что делать на этой планете. Подумают, это новая мода и т. п. Свяжись с Советом, они мне нужны здесь и сейчас! Почему здесь? Они сказали, на открытом поле. Нашел в телефонном справочнике. Что здесь делают? Львы пожирают христиан?

Не та эпоха. Когда будет передача? Мы стараемся, сэр. Наша гравитация увеличилась в три раза!

Субъект подозревает, кто ты? А девочка? Она видела, как Селеста засунула в меня журналы и сделала платье. Убей ее! Не беспокойтесь, она ничего не сделает, это коротышка, дочь. Но у нас есть одна проблема. -Да? Субъект говорит, что не сможет думать о науке. если не женится на мне! Так пусть женится!

Но нам неизвестно, что такое ''жениться''. Одну минуту. Вот, согласно Мондшайну 40, ''жениться'' означает: ''Он уезжает бить турок и одевает тебе пояс верности''. Не то столетие. Это означает: ''Ты готовишь, убираешь и приносишь ему мартини''. Опять не то? Это просто смешно. А, не то десятилетие. Слишком старомодно. ''Современный брак: Нет ни правил, ни обязанностей. ''Но если он что сделает не так, ты можешь поджечь его ночью. ''И пойти на ток-шоу, где все тебя простят и будут обожать''. Есть, правда, одно обстоятельство. Здесь секс чаще. Я согласна. Сию же минуту. Да, сэр. Я знаю, завтра последний удобный день. А если не будет грозы? Грозу мы обеспечим. Ты только корми его и сдувай с него пылинки. Вы как в тумане. Да, я знаю, это гравитация. Помни, ты единственная надежда. Если передачи сигнала не будет, наша планета обречена. Да, сэр. Папа, это очень быстро. Ты же с ней только вчера познакомился. С твоей мамой было так же. С мамой ты ждал целую неделю. Мы знали уже в первый вечер. Ты сумасшедший? Ты ничего о ней не знаешь. Я знаю все, что мне нужно. Я уже говорила ему, дядя Рон. Ей нужны твои деньги! Рон, у меня нет ничего, ни полушки за душой. У нее трастовый фонд. У нее трастовый фонд? Нет, я просто не понимаю. Почему ты? А, понял! Гражданство! Ей нужно гражданство. Отберет рабочие места у нас и отдаст их голландцам. Ну да, поэтому она и здесь. Но это нечестно. Ну, ты понимаешь. Мой собственный брат женится на самой красивой женщине. А познакомился он с ней у меня. Рон, я ценю твое участие. Но мне это по-настоящему нужно. Тебе что-нибудь было нужно так, что остальное хоть пропади? Это твоя свадьба, но я тебе скажу. В мире есть только одна женщина, на которой я бы женился. Принцесса Монако Стефани. Не знал, что ты так к ней относишься. Интересно, почему? Потому что она самая совершенная женщина в мире. Она бы и слушать обо мне не захотела. Рон, подтяни французский и теннис, может, все получится. А сейчас я женюсь на своей принцессе Стефани, удачи мне. У тебя и так слишком много удачи. Как ей удастся за два часа достать свадебное платье? Она что, носит его с собой на всякий случай? Надеюсь. А теперь, пожалуйста, иди вниз и будь моим шафером. Дядя Рон, иди же! Видела б мою подругу: рост 188. Иди и скажи Селесте, пора. Я оставлю тебя на стуле. Не будешь носить меня? Я бы выглядела слишком странно. Я так хочу есть. Хорошо, что мы заехали в магазин. Примитивные, но питательные. Папа, она ела батарейки! Она достала три батарейки размера D из пакета и съела. Она слопала их как конфеты. И она разговаривала с кем-то, а в комнате был только голос. Ведь я люблю тебя больше всех на свете. Ничто не может нас разлучить. Папа, она ела батарейки. Джесси, сейчас же прекрати это. Прочь, от тебя несет Педигри. Дорогие гости. Сидеть! Перевернись! У мри! Я знаю Селесту восемь минут, но вижу, что она любит Стива. которого я тоже знаю восемь минут. Ты сам себе роешь могилу, Бобик. А вы, Селеста ван Мартин. вы берете Стивена Милза. законным супругом? В болезни. В бедности и богатстве, пока смерть не разлучит вас?

Я объявляю вас мужем и женой. ''У попа была собака, он ее любил''. Опусти эту собаку вниз! Ты опять меня оставила одного! Я замуж выходила! Дорогая! Что случилось? Это голландский обычай: сказать ''Да'' и бегом копать. Может, она сажает тюльпаны. Дорогой, как это Дэйв оказался там? Посмотри! Дэйв, не двигайся! Кто хочет помочь? Джефф, Вуди! Можно я первым поцелую невесту?

Конечно. Я держу его! ГРЕЙДИ и ЛОГАРИТМЫ Откуда у тебя это платье? Это он! Папа, где щетка? Быстро! Бегу. Вот она. У меня. Окей. Расслабься. О, ты такая красивая. Спасибо, папа. Надеюсь, я ему понравлюсь. Надеюсь, он тебе понравится. Привет. Я Фред. Кавалер. Это для тебя, куколка. Спасибо. Я Стив, папа Джесси. Это г-жа Милз. Приятно познакомиться. Украшения для зубов. А, мои брекеты. Моя жена из Голландии, так что. Туфли без каблуков. Класс. Ну, развлекайтесь. Она со мной в безопасности, сэр. Этот парень не показался тебе подозрительным? Не лучше ли было бы тебе пойти на работу? Что? Ты, наверно, шутишь, в брачную ночь? Я так не думаю. Боже, как я тебя люблю! Лукаса Бадлонга, пожалуйста. Это Бадлонг? С вами говорит Карл Саган. Карл Саган? Это Карл Саган. Я в комитете Президента по внеземным цивилизациям. в очень важном комитете ''Самый-самый секретный''. Я ничего не слышал об этом. Конечно. Президент лично мне поручил проинструктировать вас. Д-р Стив Милз должен завтра вновь приступить к работе. Милз? Он чуть все не взорвал. Молчать, Бадлонг. Никаких возражений. Мы не можем позволить себе потерять миллиарды долларов. Я ясно выразился, болван? Да, я. А как Скиппи? У нее все хорошо. Передайте, что я о ней спрашивал. Красивая, желанная женщина. Да, сэр. Кто такой Карл Саган? Браво, сумочка.

А теперь надо достать д-ру Стиву что-нибудь поесть. Правильно. У него не должно быть отговорок, чтобы не работать. Руки на руль! ЗАВТРАК 24 ЧАСА Это то, что нам нужно. $416,80. Что это? Это бриллиант. Извините, мы не берем бриллианты. Только деньги. У вас нет поменьше? Что это со мной было? Чихнула. Из-за муки. Однако только люди могут это делать. Что ты чувствуешь? Очень забавно. Хорошо. Облегчает. Вот мой дом. Я отлично провел время. Может, как-нибудь встретимся? Может, в следующий раз даже потанцуем. Я умираю от голода. Окей. Как раз то, что нужно. Машин здесь банкет можно устроить. Нам некогда. Видела новое изобретение дяди Рона? Рубашка на кнопках, а кнопки похожи на пуговицы. Классно? Если бы не ржавели от стирки. Доброе утро, дорогая. Доброе утро. Семья, завтрак готов. Так вот ты чем занималась! Ты хорошо спал? Д-р Бадлонг. Как дела? Отлично. Спасибо. Нет, я не знаком с доктором Саганом лично. Из президентского комитета ''Самый-самый секретный''? Я тоже размышлял об этом. О взрыве и ущербе, и т. д. Да. Это правда? Когда я могу вернуться на работу? Нет, не сегодня.

Сегодня у меня медовый месяц. Иностранка. Восхитительная. Отлично. Спасибо. Вы со Скиппи, конечно, и сами все это помните. Говорит г-жа Милз. Говорите с моим мужем только о науке. Он будет на месте через 15 минут. Или раньше. Да, до свидания. Дорогая, я не хочу на работу сегодня. В наш медовый месяц. Я хочу убрать дом для тебя. Я сама уберу так, что пылинки не найдешь. Я из Голландии. Ты видел грязь на улицах Гааги? Мы всегда готовы убирать. Отлично, давай вместе, заодно посмотрим кассеты с Дюранте. Давай закончим этот глупый спор прямо сейчас. Армрестлинг решит спор. Победитель убирает дом. Ты уверена, что в самом деле хочешь этого? Раз, два, три. Окей, побеждает дама. Едим и начинаем работать. Ну у тебя и рука. И помни о толчке. Четыреста мегаватт этого мало для выхода из галактики. Что это? Твой мартини. А тебе, дорогая? Нет, спасибо. А вот и ваша индейка. Давайте грызите. Ешьте скорее, решайте ваши проблемы. Я уберу постель. Вот это ассортимент. Папа, тебе не кажется все это странным? Твоя мачеха умеет удивить. Я знаю, как ты счастлив. и я ни за что на свете не хотела бы разрушить твое счастье. Но вчера после свидания. Твоего свидания? Как прошло свидание? Хорошо, папа, но я видела, как она пила жидкость из аккумулятора. Но это не все. Она брала горячие блюда из печки голыми руками! Как жаль, что мне надо в лабораторию. Твоя новая мать. Мачеха! Мачеха очень любит тебя. Она озабочена тем, как ее примут в нашем доме. Она знает, что будут проблемы. Если Хонда не заведется, ты меня оправдаешь за недостатком улик? Все в порядке, Джесси. Тебе, наверно, это приснилось. Я не вам. Закончим уборку через 14 секунд. Совет предоставит молнию. Он сделает передачу сигнала. и мы направим сигнал в 92 световых года домой. Лаборатория Сетти. Говорит Милз. Папа, приезжай домой немедленно. В доме пожар. Куда ты уходишь? А если пойдет дождь? Не подходи ко мне. Все не так, как ты себе представила. Ты инопланетянка! Боже мой! И ты тоже! Тихо! Сумочка, опусти ее вниз! Еще рано. Что же ты хочешь? Мы со звезды Коусайн, в Восьмерке. Девяносто два световых года и две солнечные системы отсюда. Твой отец проник к нам с помощью луча радара девять дней назад. Мы должны повторить передачу сигнала через 12 часов. или наша цивилизация будет разрушена. Поэтому ты здесь? Но он не знает, как сделал это! Мы считаем, что это ложь. Нет, это не ложь. Ты уже достаточно его знаешь, чтобы понимать, что он не врет. А может, это правда? Может, это была случайность? Нет! Девчонка тоже врет. Я думаю, нет. Надо это выяснить, или мы не сможем отсюда уехать. Уехать? А мой отец? Он любит тебя. Впервые за пять лет он влюблен. Ты же убьешь его любовь. Он никогда не оправится от этого. Селесте все равно. Правильно, Селеста? Селеста, правильно? Правильно. Если ты будешь молчать, мы опустим тебя вниз. Нет! Я здесь главная. Пожалуйста, не говори твоему отцу, пока мы не уедем. Да, только не делайте ему ничего плохого. Опусти ее вниз. Селеста! Опусти ее вниз! В этом не было необходимости. Верни собаке голос. Селеста, ну что же ты делаешь? Чао, бэби. Где пожар? Ты в порядке? Ты сказала, у нас пожар! Что происходит? Да, я выдумала про пожар. Что мне было сказать? ''Гостиная сверкает, возвращайся домой''. Почему ты позвонила? Зачем эта ложь? Я должна была. Папа, ты женился на инопланетянке. Селеста не из Голландии. Ее дом в 92 световых годах и двух солнечных системах отсюда. Ты опять! Правда. Из-за нее Дэйв онемел, а я была десять минут на потолке. Селеста не с другой планеты. Твоя мачеха не инопланетянка. Я серьезно, оставь эти фантазии. Я что, инопланетян не знаю? Мне по работе положено это знать. Ты видел, как она ест или спит? Как так, у нас вдруг гостиная как новенькая за три часа? А внутри этой сумки ужасный глаз. Это из серии: почему моя машина не заведется? Ты просто загляни внутрь. Я бросил работу, чтобы заглядывать в сумочки. Помада. Ярко-розовая. Тушь. Странное содержимое, а? Ватные палочки. Глаз! Джесси, здесь нет глаза. Она сделала так, что он исчез. Там был глаз. Она вытащила горячее жаркое голыми руками. А вся эта еда, которую она приготовила на завтрак? Тебе нечего ответить, а ты мне не хочешь верить. А еще она уедет через 12 часов, а ты меня не хочешь слушать! Ну, дорогая, пожалуйста. Джесси, вернись. Джесси, ты куда? Джесси, вернись домой. Только не по дороге! Джесси, верни сейчас же велосипед. Пожалуйста. Остановись! Что случилось? Пожалуйста! Простите, я ее не заметила. С ней все в порядке? Все в порядке. Я ее не заметила. Все в порядке. Ты выдала себя, чтобы спасти меня. Я скоро вернусь. Тебе обязательно ехать? На обеих наших планетах одно и то же. Как только узнаешь кого-то хорошо, надо прощаться. Мне с мамой, с моей первой мамой, тоже пришлось проститься. Я знаю, что тебе надо уезжать. Это не твой дом. Я понимаю. Ты можешь не уезжать хотя бы до утра? Я попробую. Где твой космический корабль? Он за вашей Луной, Стив. Чем ты занимаешься дома? Медитации? Думаешь, как разбить сердце, если ты знаешь, что это? Мы там, где вы будете через 55 веков, если, конечно, будете. Мне 1 296 лет. Воспроизводство у нас путем синтеза в чашке Петри. Мы используем наш мозг на 104 процента, а вы только на 36. Мы проводим жизнь в полной гармонии. улучшая наш мир без хаотичных скачков вверх и вниз, как у вас. Понимаю. Как бы Швейцария. Почему вы воспроизводитесь в чашке Петри? Мы поняли, что секс это неэффективно и нечистоплотно. Так вы просто взяли и выкинули секс? Надо признать, тут мы поторопились. Значит, я женился на девственнице. Мама бы гордилась. Вы что, и в отпуск никогда не ездите? Конечно, ездим. Чем вы занимаетесь в отпуске?

Математикой. Как вы развлекаетесь? Строим графики. Мы ездим семьей в теплые края, гуляем, держась за руки. Плохо, что ты не ешь нашу еду. Ты бы узнала, что это может быть удовольствием. Вы получаете удовольствие от пищи? Попробуй. Нет, спасибо. Если тебе нужны мои секреты, будешь есть мою еду. Приятно. Что это? Ветчина и сыр на ржаном хлебе, майонез. Мне нравятся ощущения на нёбе. и по краям языка. Это приятно. Попробуй, сделай глоток. Мне от этого весело тоже. Шотландский виски Сиграм.

Селеста! Я тебе когда-нибудь нравился? Стив, конечно, нравился и нравишься. Значит, не только из-за науки? Нет, будь я землянкой, я бы точно так же поступила. Может, это произошло бы позже. Тогда почему тебе не остаться? Я просто не могу. А если я никогда не повторю передачу? Тогда никто не сможет использовать это против вас. К сожалению, история вашей планеты доказывает обратное. И если ты не сделаешь передачу, моя планета погибнет. Ты сердишься на меня? Сержусь? Я вне себя, я в смятении, я расстроен, я опечален, я вне себя! Ты это все, о чем я мечтал. Земная ты или нет. Если я пошлю сигнал, а я понятия не имею, как. и спасу твою планету, я потеряю тебя. Если не пошлю, ты останешься, а я погублю твою планету. Но какой из меня житель Земли? Я переборщила с завтраком, собака меня ненавидит. Собака любит тебя. Мы все любим тебя. Вот почему это так трудно, понимаешь? Вот почему я не знаю, как быть. Я как Дюранте. ''Чувствовал ли ты, что надо идти ''Чувствовал ли ты, что нельзя идти ''Хорошее чувство, это неплохо ''Ухожу остаюсь, остаюсь ухожу'' Это как раз то, что я чувствую. Ты знаешь эту песню? Я чувствую, как и ты, как Дюранте. Я не хочу уходить, но не могу остаться. Я чувствую только одно. Я хочу, чтобы ты осталась. Эх, вы мне еще расскажите, что такое заниматься только работой. Всю жизнь я доказываю, что на других планетах есть жизнь. и когда я это выясняю, я женюсь на инопланетянке. Меня ударило током. Статическое электричество. Эти кнопки Рона из металла. Пуговицы Рона. Клетка вокруг Клистрона. Неучтенный фактор! Пойдем. Он теперь знает. Он настоящий ученый. Ты понимаешь, что сразу после контакта мы уезжаем. Я это знаю. Как только мы их убьем. Убьем их? Не только их. Всю эту штуку. Как она называется? Земля. Мы не будем убивать никого. Мы получим то, что нужно, и уедем, не тронув Землю. Боюсь, что нет. Мы все сметем с лица земли. Людей, сушу, воду. Совет приказал мне позаботиться об этом. Мы ничего не будем делать. Через восемь минут после передачи сигнала. вот что станет с Землей! Джесси, милая! Пора. Ну вставай же. Осторожно. Рон, это Селеста. Селеста! Это Рон! Рон, у нас ничего не получается. Мы со Стивом несовместимы. Наши плотские отношения не такие, как хотелось бы. Мне надо поговорить. Мне надо поговорить с тобой. О ваших плотских отношениях? Можешь придти в лабораторию, и мы обсудим эти вопросы плоти? Плоти? Да, конечно. Но, хочу сказать, он мой брат.

Мы не будем Стиву рассказывать обо всем. Рон, могу я попросить тебя об одной услуге? Я забыла сумочку в спальне. Пока. Ужас. Что я делаю! Он же мой брат! Ужас. Мой брат. И все же. Где ты был весь день? Ведь дождь может прекратиться. Грейди, нам нужен проводник. Чистое олово. В следующем году на вручении Нобелевской премии. я буду там и я им расскажу. Стив, дорогой. Ты поняла? Ронни бросил пиджак на стул, на нем медные пуговицы. Это было короткое замыкание. Электрический импульс скакал между Клистроном и пуговицами. В результате мощность превысила 400 мегаватт! Телескоп настроен, д-р Милз. Вы не забудете сказать доктору Сагану, как я помогал? Карлу Сагану? Конечно. Теперь не хватает только молнии. Следи за мониторами. На них видно все, что нужно. Хорошо. Надень это. Надень это. Окей, настрой аттракторы. Настрой аттракторы. Стив, нам нужно поговорить. Сумочка! Ты подписала свой смертный приговор, сестренка! Приготовиться к включению. Приготовиться к включению. Мне надо поговорить. Я хочу покончить с собой. Я влюблен в твою жену. Стив, рефлекторы. Внимание! Отлично! Все как и было! Папа, посмотри! Черт возьми! Опять получилось! Стив, ты не слышал то, что я сказал? Я влюблен в твою жену. Она в меня влюблена. Вот в чем штука. Поговорим? Убери эту сумку. Она уничтожит вашу планету. Любовь моя, мы избавимся от нее. А что там такое? Маленький карандаш, помада маленькая, маленький глаз. Выключить свет! Время десять секунд. Пошло! Десять, девять, восемь. Меня не уничтожить. Семь, шесть, пять, четыре, три. Делаешь ей услугу, а глаз из ее сумочки тебя атакует. Она уничтожена? Конечно, ты, кретиноидиот. Пожалуйста, выйдите. Я в аду! Я попал в ад! Передача прошла успешно. Наша сила притяжения уже уменьшается. Мы спасены. Почему вы не избавились от этой планеты? Вы не говорили, что это входит в ваши планы. Мы должны! Они знают, как нас разрушить. Члены совета, д-р Милз не собирался никому причинить вред. Здесь много необычного и хорошего, это нельзя разрушать. У них войны, безразличие, страдания. Да, зато у них танцы, например, джиттербаг. -Джиттербаг? Это легкомысленно! Анекдоты. Ветчина с сыром на ржаном хлебе с майонезом! Посредственно. Они занимаются любовью. А чихания. Чихания? А Джимми Дюранте! Джимми? Покажите мне Джимми. Они хотят видеть Джимми. Пожалуйста. Джимми Дюранте из Человека, пришедшего на ужин. Привет, там наверху, вы, всемогущие сверхсущества. с планеты иных измерений. ''Чувствовал ли ты, что надо идти ''Чувствовал ли ты, что нельзя идти ''Хорошее чувство, это неплохо А уйти так скоро ведь плохо ''Трудно когда чувствуешь, что надо идти ''А также знать, что нельзя идти ''Ты уходишь, но остаешься ''Вдруг раз уходишь опять Раз и остаешься опять ''Трудно когда чувствуешь, что надо идти ''А также знать, что нельзя идти ''До ре ми фа соль ля си до ''Остаюсь'' Убить их. Это английский автомобиль! Мы никогда раньше не чихали. От чихания в голове щекотно. Все тело оживает. А что еще есть подобное этому? Сэр, вы можете видеть моими глазами? Конечно. Тогда вот почему. Я понимаю. Эта. как вы называете ее? Земля. Заслуживает изучения. Слишком странная, чтобы взять и уничтожить. Мы пощадим ее. Селеста, пора возвращаться домой. Возвращайся домой, Селеста. Сэр, я дома. Я не могу уехать. Это невозможно. Селеста, ты должна вернуться. Подождите. Послушайте же. Привет. Я Стив Милз. Вы с виду разумный супернарод. Нам надо решить этот вопрос. Я влюблен. в вашего шефа Программы спасения. Что значит нет? Нам нужен кто-нибудь, кто нам расскажет о войнах и любви. и всех ваших странностях. Извините. Большая Шишка на Небе. вы хотите знать, как заниматься любовью? Нам нужен кто-нибудь, кто нам расскажет обо всем. Там наверху есть такие же хорошенькие, как она? Все хорошенькие. Лучше. Правда? Это невозможно. Сэр. Он знает больше, чем я, обо всех земных вещах. Интересная мысль. Он может ехать. Кто это поведет? Группкапитан Виннек Вуфет и 12-я навигационная часть. Она копия принцессы Стефани. Она тоже копия принцессы Стефани. Раз ты так говоришь. Они все копия принцессы Стефани. Можно спросить? А может мой Роллс-Ройс произвести впечатление? Возможно. Можно его взять? Конечно. Пока, милая. Пока, дядя Рон. Пока, милая. Рон, ты точно этого хочешь? Это у тебя крутой поворот. Они все копия принцессы Стефани. Копия, правда? Время уходит. Где ключи от твоего домика на пляже? Оттянись. Счастливой поездки. Полета. Путешествия. Проваливай с этой планеты. Сюда, детка. О, что это? Это машина. Мы свяжемся с тобой, Селеста. Наслаждайся тем, что ты человек, пока это не кончится. Пап, один на один, чуть-чуть? В другой раз. Селеста и я идем наверх, надо немного поспать. Я понимаю. Я скоро приду. Ты что, человек? Человек. Полностью. Все это волшебство ушло вместе с сумкой, а? Наверно. Спокойной ночи, г-жа Калабаш, где бы вы ни были.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я просто не хочу этого.

У твоего отца проблемы. >>>