Вы не попали под дождь?
Перевод: Танер «Земля, увидеть которую стремится каждый» Во время своего кругосветного путешествия Марк Твен проехал всю Индию. Он увидел землю замечательных сокровищ, творимых руками человека на протяжении тысячелетий. Индия – страна колоритных традиций и захватывающих ритуалов, одних из самых масштабных и зрелищных в мире; Фестивалей, которые оживляют землю, И празднеств, которые разукрашивают небо.
Но одно из её самых драгоценных сокровищ не видно глазу. Оно скрыто глубоко В молчаливой духовности Индии. Превращая её в мистическую землю медитации, созерцания и просветления. *** МИСТИЧЕСКАЯ ИНДИЯ *** На протяжении тысячелетий в Индии продолжаются поиски Понимания величайших Тайн жизни За пределами нашего материального мира. Здесь стремятся возвысить человеческий Дух И получить знания не о том, как завоевать мир, А о том, как жить в мире, Как понять Жизнь И жизнь за пределами смерти. Векам философской мудрости Индия обязана возникновению кроткого образа жизни, При котором возможно мирное сосуществование всех прочих форм жизни. Индия – это земля традиций вне времени, Где религиозные обряды и повседневная жизнь идут рука об руку.
Это также земля необыкновенных путешествий, Которые в одиночку совершают люди Исключительной набожности – Чтобы достичь более глубокого Понимания бытия, Они добровольно отказываются От домашнего уюта и семейных радостей И безропотно переносят лишения, Посылаемые им природой. Благодаря йоге и самодисциплине они развивают Удивительные возможности тела и разума. Их попытки поделиться своими Озарениями с другими людьми Привели к появлению удивительных историй О мужестве, самопожертвовании и мудрости. Одна из таких историй Вдохновила миллионы людей. Это история мальчика, который совершил Удивительное путешествие И познал чудеса мистической Индии. Мальчика звали Нилкантх, И ему было всего 11 лет. Он самостоятельно изучил Индуистские Веды – Одну из древнейших Священных книг мира. Для своего возраста Нилкантх обладал поразительным Пониманием пути своей веры. В эту ночь он принял решение И совершил удивительный поступок. Его семья всегда знала и принимала Тот факт, что Однажды он уйдет из дома, Чтобы стать йогом. 29 июня 1792 года Нилкантх в одиночку, босиком Отправился в путь. Он не взял с собой никаких вещей. Впереди его ожидало путешествие в тысячи миль. Вряд ли кто-то предполагал, Что путешествие подростка Поспособствует реформам Индии В конце восемнадцатого века И пробудит в людях стремление К жизни, полной любви и уважения. Нилкантху пришлось оставить Всё, что было ему знакомо В его родном городе Айодхья, И отправиться в Неизвестный новый мир. Чтобы избежать поисков, Он выбрал самый неожиданный Способ покинуть деревню – Опасный способ. Он вошёл в бушующие воды Реки Сарью, Не зная, куда они его вынесут И вынесут ли вообще куда-нибудь. Выжив в бурной реке, Нилкантх Только укрепился в своем решении И обозначил его, Собрав волосы в пучок на макушке, Что по индийской традиции Символизирует твёрдое намерение. Эти первые шаги со временем Превратились в путешествие Длиной в семь лет И почти 13 тысяч километров, Неимоверное странствие по огромной И бесконечно разнообразной земле. Индия – одна из самых больших Стран мира. Один народ занимает столько же Пространства, как и все народы Европы. В своем путешествии Вдоль и поперёк Индии Нилкантх прошёл почти через все Среды обитания живых существ на Земле, И все – в пределах одной страны. На севере он поднялся На крышу мира – Самые высокие горы на Земле, Которые на санскрите носят имя «Хималайя» – «Обитель снегов».
В этих коварных ледяных горах Ему довелось пережить минусовые температуры – Разительный контраст с пятидесятиградусной жарой Выжженных безводных пустынь Индии И густыми тропическими лесами, Включая Черрапунджи, Один из самых дождливых Регионов в мире. Он прошёл Крупнейший полуостровов в мире C береговой линией Более 6440 км. Он видел огромные плодородные равнины, Дающие пищу населению, Которое на сегодняшний день составляет Шестую часть всего населения земного шара. Путь Нилкантха Также привел его и В древнюю колыбель цивилизации, Где более чем 8 тысяч лет назад возникли Высокоразвитые человеческие поселения. Последние открытия наталкивают на мысль, Что в Индии высокоразвитая культура Появилась даже раньше, чем В Египте и Месопотамии. На протяжении веков Мудрецы Индии служили Двигателями человеческого прогресса. Начиная с принципов возделывания земли И заканчивая составлением карты неба, Вклад Индии в такие области науки, Как астрономия, геометрия и математика, Трудно переоценить. Именно индийским ученым принадлежит первенство В изобретении нуля и десятичной системы. Здесь процветают медицина и хирургия, А индийская наука о долголетии – Аюрведа – Содержит информацию о Сотне тысяч лекарственных растений. Духовные концепции и практики, Такие, как йога и отказ от насилия, Оказали влияние на жизнь людей Повсюду. Чтобы поделиться этими принципами с людьми, Нилкантх начал свой путь, направившись К северо-западу От своего дома в Айодхье, К истокам святейшей Реки Индии – Ганга. Куда бы он ни шёл, люди Удивлялись тому, что Столь юный йог Странствует в полном одиночестве. Мальчик, ты заблудился? Тебе нужно быть дома, А не здесь, в лесу. Но я дома. Это другие люди блуждают И не могут найти свой истинный дом. Скажи, куда именно ты направляешься? Куда угодно, где я смогу помогать людям. Поразившись такому ответу, Люди уговорили мальчика Прийти вечером В соседний город Харидвар, Один из основных центров паломничества. Там Нилкантх увидел аарти – Обряд подношения горящих светильников Водам реки Ганг. Эту церемонию проводят Каждую ночь на протяжении тысячелетий. Каждые 12 лет в Харидваре проходит Самый масштабный фестиваль в мире – Пурна Кумбх, который длится целый месяц. В фестивале принимают участие Около 70 миллионов паломников. Этой ночью главный жрец Прервал ритуал, Когда заметил ребенка-йога. Мы никогда не встречали Такого юного йога. Меня зовут Нилкантх. И у меня нет дома. У меня есть только Путь. Тогда почему бы тебе не Найти свой дом здесь, В этом священном городе? Мой путь – как облако. Во всех уголках мира Люди испытывают жажду, И поэтому я не могу остановиться. Следуя традициям своей страны, Нилкантх произносил утренние молитвы И совершал обряды В любом месте, где бы он ни находился. Индия – страна удивительных ритуалов. C рождения и до смерти Индийцы совершают особые ритуалы, Чтобы придать повседневной жизни Более глубокое значение. Маленького ребёнка взвешивают При помощи кусков сахара, Что символизирует чистую и нежную любовь. Перед днём свадьбы невеста Расписывает руки травяной краской, Выражая символическую просьбу О достатке и детях. Обряд бракосочетания начинается С произнесения 7 обетов Верности на всю жизнь. Похоронные обряды Подтверждают: смерть – это не конец, А переход к следующей жизни.
В Шрипуре, горной деревеньке, известной Своим храмом Камлешвар Мут, Нилкантх встретился со смертью Лицом к лицу. Несмотря на кажущуюся умиротворённость, Среди жителей деревни царил страх Встречи со львом. Жрец пригласил мальчика Для безопасности укрыться в храме. Однако Нилкантх отказался.
Скажи мне, Твой храм – надёжное Укрытие от смерти? Могут ли двери или стены твоего храма Действительно остановить смерть? Нет. Ничто не может Остановить смерть. Если ничто не может остановить смерть, Тогда зачем нам бояться её? Бегство от опасности Наполняет нас страхом, Но встреча с опасностью Избавляет от него. Слова мальчика озадачили жреца, Но, поскольку тот отказался Войти в храм, Как жрец мог ему помочь? Мальчик наверняка был обречен.
Нилкантху часто приходилось Идти через лес, И он научился не бояться Диких животных. Видимо, лев почувствовал отсутствие Страха у мальчика И даже не попытался напасть. Утром лев ушёл, И покой вернулся в деревню. Жители вздохнули с облегчением И стали упрашивать мальчика Остаться в Шрипуре. Но Нилкантх объяснил, Что им нужен не он, А внутренняя сила, Чтобы подняться над страхом: И над большим страхом смерти, И над малыми страхами, Что нарушают течение повседневной жизни. В таких деревнях и городах Нилкантха встретило море человеческих лиц. Лиц нации, которая И сегодня остаётся Одной из самых разнообразных Здесь можно увидеть любые оттенки кожи, Любые выражения Человеческого устремления И любые стили жизни. Одни из первых Демократических традиций Возникли в Индии На основе учения Вед о том, Что все люди могут жить вместе, Что возможно единство в многообразии. Сегодня Индия является родиной Миллиарда человек С разными религиями, обычаями И происхождением. Это единственная страна, Где говорят на 18 языках, Каждый из которых имеет свою письменность, А также более чем на 1600 диалектов. Однако для Нилкантха Главное заключалось не в словах, А в невыразимом словами почтительном Отношении ко всему живому. В ноябре 1792 года, На пороге зимы, Нилкантх достиг Города Бадринатх в Гималаях.
Эту местность скоро должно было Завалить снегом, И вся деревня собиралась переехать На равнину у подножия, где было потеплее. Жрец храма пригласил Нилкантха пойти вместе с ними. Но мальчик ответил ему, что следует Древнему обычаю йогов И собирается взойти на Гималаи, Чтобы медитировать там о смысле жизни. Жрец предупредил Нилкантха, Что он замёрзнет в ледяных горах И не вернётся оттуда живым. Беспокоясь за жизнь мальчика, Жрец спросил, как тот сможет Найти дорогу и выжить Без тёплой одежды. Нилкантх ответил: Вера. Вера поможет мне выжить, И вера поможет мне найти дорогу. В полном одиночестве Нилкантх вошёл В одно из самых безжалостных мест На Земле в его смертельный сезон. Перед ним в Гималаях Вырисовывались 29 из 30 Высочайших вершин мира, В том числе и великая гора Эверест Высотой 8850 метров. Тем не менее, великие йоги Индии научились Переживать этот свирепый холод.
Научные исследования, проводимые учеными Из Гарвардского и других университетов, Документально подтвердили, что Высшие формы медитации и йоги Могут изменять скорость процессов метаболизма И регулировать температуру тела, Что делает йогов менее восприимчивыми К экстремальным условиям Которые могут стать фатальными Для обычных людей. В течение многих месяцев Нилкантх не слышал человеческий голос. C наступлением зимы Он мог полагаться исключительно На силу йоги. Нилкантх переходил Опасные горные перевалы, Чтобы увидеть самую священную Вершину индуизма – Гору Кайлас.
Он достиг берегов одного из самых Высокогорных озёр мира – Манасаровар, Расположенного на высоте 4557 м. Это озеро даёт начало четырем Великим рекам Индии. В горной цепи Аннапурна Нилкантх перешёл самое глубокое Ущелье на Земле Образованное рекой Кали-Гандаки – Глубиной 6268 м. Наконец Нилкантх достиг Расположенного высоко в горах Муктинатха – Древнего храма, посвященного богу Вишну. Его окружают 108 источников, Символизирующих 108 индуистских имен Бога. Физическому путешествию Нилкантха Всегда сопутствовало путешествие внутреннее. Ежедневные занятия йогой и медитацией Составляли неотъемлемую часть его жизни И оставались такими по мере его взросления. Они помогли ему достигнуть Осознания себя, Природы и всего сущего. После четырёх лет в Гималаях Нилкантх направился на восток, Толпы людей собирались в городах-храмах, Чтобы услышать его мудрые слова. А Нилкантх, в свою очередь, стремился к пониманию Жизни и философии каждого региона, Посещая по пути Многие святые места. Ни в одной другой стране нет такого количества Храмов, памятников и дворцов, как в Индии. Создавшая шедевры Из массивных камней, столбов и куполов, Которые могут простоять тысячи лет, – Сочетание неимоверной мощи С утончённой красотой. Изысканные произведения искусства, Возведённые согласно принципам, Изложенным в древнеиндийских Книгах по скульптуре, На протяжении веков высекались из камня вручную Бесчисленным количеством мастеров. Вся территория Индии Украшена изящными и Утонченными памятниками архитектуры, Дворцами и неприступными Каменными крепостями. В Индии – стране множества вероисповеданий, – Как на гобелене, можно найти храмы, церкви, Мечети и пагоды. На протяжении тысячелетий Различные подходы в искусстве Развивались и процветали совместно, Создавая мозаику красоты, с которой Вряд ли сможет соперничать любая другая страна. Среди архитектурных чудес Индии: Храмы Кхаджурахо, Построенные до XIII века, – Великолепное сочетание Тысяч скульптур и барельефов С пустым пространством; Тадж-Махал, который называют Одним из семи чудес света И монументом с самыми Идеальными в мире пропорциями; Большая ступа в Санчи, Построенная более 2000 лет назад Родившегося в Индии Будды Амритсар – Бесценный храм, Полностью покрытый золотом; И чудо Кайласа, Крупнейшего монолитного памятника Понадобилось 150 лет, Чтобы высечь его в каменной горе. Помимо храмов и святынь, Нилкантх пересек и Тропические леса на северо-востоке Ассама. Как обычно, в пути он безмятежно спал В одной из асан йоги. Его путь пролегал сквозь чащи Сундарбана К устью реки Ганг. Прошло почти пять лет с того дня, Когда Нилкантх покинул свой дом.
Он добрался до региона Джаганнатха Пури на востоке Индии, Где встретиться с местным правителем, Мукунд Девом. Мукунд Дев пригласил юношу На фестиваль колесниц, Ратха-ятра. Огромные толпы людей и Гигантские колесницы Джаганнатха Пури Привели к возникновению английского слова «Джаггернаут» – «сила, крушащая всё на своём пути». Этот праздник, зародившийся Около 2500 лет назад, Индийские фестивали – Это выражение духовной радости, Которая иногда передаётся через чтение Мантр на санскрите. На Новый год проходит Фестиваль еды – Аннакут, Подношение тысяч Вегетарианских блюд. Дивали, фестиваль света, Знаменует победу добра над злом, Света над тьмой. В этот день кажется, что вся Индия Купается в радости, свете и фейерверках. Фестиваль цветов, Холи, Даёт возможность выражать свою радость, Поливая друзей Окрашенной водой или порошком. Всё в Индии – изящный жест, Пышный фестиваль Или величественные ворота храма – Наполнено глубокой религиозностью. На юге Нилкантх посетил Знаменитый храм Рамешварам, Построенный в XII веке и знаменитый Своим каменным коридором Протяженностью 1,5 км, Одним из длиннейших в мире.
Во время своего путешествия Нилкантх осознал, что Народ Индии страдает Из-за культурных различий, И призывал каждого встречного Преодолеть разделяющие людей разногласия И жить в гармонии. Следующие два года Нилкантх путешествовал По крайнему югу Индии – Региону, известному как место, где зародился Индийский классический танец и музыка. Танцовщицы тратили десятилетия, чтобы Овладеть техникой танца Бхаратанатьям, В котором малейшее движение Головы, глаз, Шеи, рук и тела Наполнено значением. Это искусство, увековеченное в барельефах На стенах древних храмов, Непрерывно совершенствуется в Индии На протяжении вот уже двух тысячелетий. Из городов-храмов Южной Индии Нилкантх направился К водным заводям Кералы. По пути юный йог не только Изучал свою страну, Но и использовал каждую возможность, Чтобы помочь соотечественникам. В конце седьмого года путешествия Нилкантх достиг Штата Гуджарат на западе Индии Даже сегодня население Индии На 80% состоит из деревенских жителей, Проживающих в таких же селениях, Как Лодж. Эти люди ведут спокойный и Размеренный образ жизни. Жители деревни увидели, что молодой йог Имел необычайно глубокое для своих 18 лет Понимание сути вещей, И пригласили его посетить Свами Рамананда, Это было 21 июля 1799 года. Свами был в отъезде, Но его ученик мягко настоял, чтобы Нилкантх дождался возвращения Мастера. Во время ожидания юноша Делился с учениками своим знанием Йогических практик, Которые освоил ещё до 14 лет. Он не ждал особого отношения к себе И беспрекословно выполнял ту же работу, Что и остальные. Люди задавались вопросом, Что же произойдёт При встрече этого необычного йога С Мастером. Когда эта встреча, наконец, состоялась, Жизнь Нилкантха изменилась Навсегда.
Увидев молодого йога, Он понял, что Нилкантх – Именно тот, кого он так долго искал, И стал убеждать юношу занять место Нового духовного лидера. Нилкантх колебался. Он предпочитал величавое Спокойствие гор и Свободу, которую даёт природа. Однако Рамананд-джи продолжал Уговаривать его остаться в обществе И помочь возрождению Жизненных ценностей. Слушая его, Нилкантх осознал, Что это место и было его духовным домом, Который он так долго искал. Нилкантх был в пути семь лет И прошёл пешком почти 13 тысяч км, Вдохновляя и направляя Тысячи людей. И теперь его путешествие подошло к концу. Но история его одиссеи, Как и уроки его веры, Дружелюбия и мужества Останутся в веках. Сегодня, через две сотни лет, Его жизнь продолжает быть Источником вдохновения. Нилкантх стал известен Как Свами Нараян, Великий реформатор Индии, Который принёс с собой луч надежды. Он неустанно работал, Чтобы разогнать тучи насилия, Суеверий и социальных различий, Чтобы создать атмосферу Мира, равенства и единства. Он внёс свой вклад в возрождение Неподвластной времени мистики Индии. Страны, где продолжаются поиски Понимания величайших тайн жизни За пределами нашего материального мира, Где искренне верующие жертвуют всем Во имя духовной одиссеи В надежде познать Важнейшие жизненные истины. Пожалуй, самая важная истина, Которую Индия может открыть Миллиардам людей, Живущих на этой планете, – Это взлелеянная вера в то, Что возможно единство в многообразии, Что над всеми нами одно небо, Что мы ходим по одной земле, Дышим одним воздухом, Что всё человечество – одна семья. В этом сущность Мистической Индии.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
Но теперь я хочу сделать чтото эпическое, что удовлетворит вечность.
>>> |