Христианство в Армении

Я не буду тебя бить.

композитор Альфред Ньюман продюсер Дэррил Ф. Занук режиссер Джозеф Лео Манкевич Сожалею. Мы не даем такой информации. Спасибо. Окружная больница. Где? Держитесь. Вильсон. Огнестрел. Миддлтон и Бэй. Хорошо. Едем, Док. Хай, Лефти. Эй, Лют. Откуда ты? Я искал тебя. Зачем? Др. Смит, позвоните оператору. Привет, Брукс. Добрый вечер, доктор. Др. Смит, позвоните оператору. Добрый вечер.

Добрый вечер. Д-р Томас, Вас ждут в хирургии Брукс. Д-р Томас, Вас ждут в хирургии.

Ну, какие ощущения? Еще не понял. Как у роженицы, которая не верит, пока не увидит ребенка. Слышал, что было трудно. Не для меня. Я не думаю, что требования очень жесткие. Что ж, доктора с этим согласны. После экзамена, они повышают требования, на следующий. Поздравления, доктор. Вам тоже, Эдди. Любая помощь в паталогииЯ найду Вас. Что ж, первое ночное дежурство. Хороший шанс потренироваться накладывать швы. Это смешит жену, когда я говорю, что штопаю людей. Она не дает мне заштопать, даже носок. Держу пари, она довольна, что что Вы закончили обучение, а? Да, наверное. Хотя это было не очень просто. Все благодаря поддержке жены, матери и остальной семьи. Теперь, все закончено. Д-р Вартон, позвоните в тюремное отделение. Д-р Вартон, позвоните в тюремное отделение. Д-р Вартон. Да, я понял. Хорошо, Брукс подменит. Спасибо. Заболел один из специалистов тюремной палаты. Примите ее, до его выздоровления. Хорошо. O, Д-р Вартон. Я хотел бы остаться здесь еще на год. Младшим сотрудником? Почему? Я думаю, это важнее, чем несколько лишних долларов. У меня есть чему поучиться, а здесь это намного проще. Хорошо, у Вас будет такая возможность. Я думаю не только о ней. Во многих вещах я еще не уверен. И, чтобы узнать их, мне надо больше времени, чем другим. Буду рад работать с Вами в следующем году. Надеялся это услышать. Думаю, если бы я ушел, то уже не встретил бы такого, как Вы. Вы мне нужны, как и любой другой специалист, в моем отделении. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Тюремное отделение, Брукс. Ты идешь? Только одену халат. Сейчас будет. Д-р Биллингс, позвоните в 7 палату. Д-р Биллингс, позвоните в 7 палату. Да, да, да. Спросите здесь. Вот здесь. В этом окне. Подожди, Лефти. Сегодня ночью, Лефти, я в тюремном отделении. Опускаемся? Кого-то подменяете? Расскажи, как прошел экзамен? Я думал, ты уже практикующий врач. С лицензией штата? Любой, при желании, может получить лицензию на практику. Ну, парни говорили, что это не просто для цветных врачей. Скажи им, что это касается всех докторов. Поспорю, что они придирались к тебе. Не больше, чем к кому-либо еще. Они даже не спрашивают имя. Просто присваивают номер. Посмотрев на твой номер, они знают, кто ты. Они знают, как узнать.

O, ради бога, прекрати. Куда его? В тюремное отделение. Оба ранены в ноги. Задержаны при ограблении бензоколонки.

Ради двух центов, пошли на грабеж.

Эй, офицер, наклонись на минутку. Я тебе значек почищу. Уверены, что он ранен только в ногу? Один выстрел, прямо в колено. А тебе что за дело? Где твоя швабра? Увозите. Эй, Мак, я думал это больница. Ты перепутал. Мы в Хлопковом клубе. Как ты, Джонни? Н-не плохо. Нет, нет, я здесь, Джонни. Не плохо. Маслина в ноге ерунда. Мы выйдем отсюда через неделю. Неделю? Я напишу рапорт, который упакует вас года на два или больше. Усохни. Сколько хочешь, хвастун? Братья Биддл. Взгляни на них. Рей, король Бивер Канала. Только и может, что драться со стариками и женщинами. Такия яркие личности. Они даже не думали, что я следил за бензоколонкой под дождем. Я заметил их в окно, они присели. Этот запсиховал, или еще что. и вместо своей машины побежал в мою сторону. Когда увидел меня, развернулся и побежал прямо на насосы. Мне пришлось стрелять, я ранил его первым выстрелом. Расскажешь что-нибудь о своем брате? Конечно, конечно. Что ты хочешь узнать? У него прежде путались мысли, или нарушалось осязание? Дай вспомнить. Каждый раз, когда Бивер Канал ходил потрясти негритянский квартал. Джонни знал, что нужно делать. Замолчи. Он чутьем знал, куда идти. Заткнись. Заткнись. Ты говоришь с доктором. Лежи и не двигайся. Теперь ты в моем ведении. Кто твои клиенты, Ковальски? Два антиобщественных элемента. Я доктор Брукс. Да, меня предупредили о Вас. Первый раз здесь, Док? Верно. Есть свободная палата? Номер 5. Номер 5. Хорошо, везите их сразу туда. Не хотите документы оформить? Я хочу освободиться от них. Важней сначала осмотреть их. Особенно этого. Мне он не нужен. Я хочу белого врача. Выключим свет, и не увидишь никакой разницы. Что, у меня нет прав? Вам понадобится что-то из инструментов? Вы держите их под замком? Здесь не родильное отделение, Док. Снимите только брюки.

Одежду не трогайте. Я сам. Меня всегда интересовал этот прибор. Что будете делать, что-нибудь с его ногой? Это для обследования глазного дна. Но они ранены в ноги. Мы готовы, доктор. Спасибо. Я дал им сигарет, окей? Что ты с ним делаешь? Постарайся держать голову, как сейчас. Не делай, Джонни. Не делай, что он говорит. Что ты задумал? Что хочешь сделать? Слушай, я хочу помочь твоему брату. Почему бы тебе не помолчать? Взгляни на себя, черномазый. Как ты со мной разговариваешь? Просто помолчи. Смотри в потолок. Молодец. Скажите, Док, я не знаю никого, кто прежде использовал этот прибор. Хотите найти что-то в глазу? Проверить спинную артерию. Спинная артерия? Проверка головного давления. Сначала глаза, теперь спина. Ковальски, ты уверен, что стрелял им по ногам? Ты видел этого доктора прежде? Может стоит проверить? Нет, недавно приняли новеньких. Он один из них. Только спокойнее, парень. Ты поможешь мне, а я тебе. Держи ноги в этом положении. Только спокойнее. Док, не делай ему больно. Не делай ничего с Джонни. Он тебе ничего не сделал. Не сказал ни слова. Это я. Помнишь, Док? Я был не в себе, это просто рана, и все. Док, оставь Джонни в покое. Оставь его. Может кто-нибудь из вас войдет и посмотрит, что происходит. Когда доктору понадобится санитар, он пошлет за ним. Ну, просто можетКто-нибудь остановите его.! Он убивает Джонни.! Остановите его.! Доктор, стой.! Все в порядке, Док? Он убил его. Он убил его! Грязный ниггер убил его! Замолчи. Что-то не так, Док? Он умер. Он убил его.! Он убил его, говорю вам. Я видел. Он сделал это с Джонни. Хотел, чтобы это был я, но сделал это с Джонни. Я отомщу за это, ты, черная крыса. Пусть меня повешают, но я отомщу за это. Джонни. Джонни! O, Джонни, Джонни. Для такого диагноза нужно обследование. Это так, но совокупность симптомовего путанные мысли, бег прямо на полицейского. изменения глазного яблока, увеличенное давление спинной артерии. Брукс, я не отвергаю Ваш диагноз, опухоль головного мозга. Просто возможны другие варианты. Какие другие варианты? Ну, Вы не можете многого определить без вскрытия. Есть вероятность, что я убил его, не так ли? Не будьте дураком. Я мог быть небрежен, при дренировании артерии. Его брат доставал меня с травлей негров. Не хочу услышать, что Вы говорите снова что-то в этом роде. Вы способный и ответственный доктор. Вы делали то, что считали правильным, и покончим с этим. Д-р Вартон. Что бы сделали Вы? Вероятно то же, что и Вы. Но Вы сомневаетесь, что у него была опухоль мозга. Ну, я не исключаю других вариантов. Как я могу? Человек был ранен в ногу. У него текла кровь. Он бежал. Дрался с полицейским. Был арестован. Когда Вы впервые увидели его, он задыхался от шока. Да, возможно тромб в легком. Возможно. И еще полдюжины вариантов. мне следовало сделать? Это завист от того, что с ним случилось. И когда это выявитсяНет, я был прав. Я знаю, я прав. Я докажу это.

Я требую вскрытия. Это Ваше право. К сожалению, это единственный штат, который не настаивает на вскрытии. в случаях смерти от травм. Мы не сможем это сделать без разрешения его семьи. Я должен убедить его семью. Он считает меня убийцей. Сказал, что я хладнокровно убил его брата. Постоянно кто-то умирает в госпитале, и кто-то вопит "убили.!" Это не то же, когда кричат это мне. Это случается. Вы доктор. Они кричат это не доктору. Они кричат это черномазому. Я должен добиться вскрытия. Кто это? Не знаю. Кто это? Это еще один брат, Джордж Биддл. Он глухонемой. Он пришел 5 минут назад. Что он здесь делает? Ну, он просил свидания с братьями, и ему разрешили. Я разрешил ему побыть здесь. Он хотел забрать тело. Если Вы разрешите. Нет, не разрешу. Выведите его отсюда. Луи, выведи его. Я д-р Вартон, главврач этой больницы. Привет, Док. Ваш брат не имел права быть здесь. Контакты с заключенными запрещены, за исключением прямого разрешения. O, я уверен, Джордж никого не хотел обидеть.

Он, просто, бедный глухонемой парень. Он разбит тем, что случилось с Джонни. Они с Джонни были очень близки. Он сказал мне, Док, как тоскует по Джонни. Теперь, когда Джонни не стало. Я знаю, что Вы шумели, когда д-р Брукс прилагал все усилия. к спасению жизни Вашего брата. Если Вы будете доставлять проблемы, Вы будете наказаны. Это ясно? Да, Док. Д-р Брукс главный здесь. и Вы будете делать, что он скажет. Все, что пожелаете. Теперь, мм, о Вашем брате. Он без сомнения умирал, когда попал в эту больницу. И я не думаю, что, что-нибудь могло предовратить его смерть. Но, он был ранен в ногу, или нет, Док? Ранение, возможно, не является причиной его смерти. Угу. Хорошо, только мне интересно. в чем же тогда причина, и почему я не мертвый? Ваш брат был болен. Чтобы точно определить его болезнь. мы, мм, хотели бы получить разрешение на вскрытие. Это значит резать его? Резать Джонни? Это единственный путь, установить точную причину Нет, с него хватит. Но если Вы сомневаетесь. Нет, он умер. Оставьте его в покое. Я переговорю утром с шефом. Он может попросить коронера провести вскрытие. Спасибо. Спокойной ночи. Д-р Брукс. Уделите минуту? Мой брат Джордж настоящий парень. Он глухой, но у него глаза как у орла. Он издалека может читать по губам. Он даже может прочитать мысли. А у Вас большие, толстые губы. Вы находка для Джорджа. Ну, и? Хотите знать, что он сказал мне, а? Он рассказал мне все, что сказал Вам ваш босс. Что он не уверен, что Вы все делали правильно с Джонни. Что он думает, что Вы могли делать что-то не то. Что его не беспокоит, убили Вы брата, или нет. Просто забудь об этом. Но ты этого не забудешь, Растус. Я все сделал правильно. Вскрытие докажет это. Не будет никакого вскрытия. Приятели Джонни не хотел бы этого. В Бивен Канале полно приятелей Джонни. И подождите, пока они не узнают как он был убит. Да, ненависть к негритянскому кварталу вырастет в эти дни. Ты живешь в негритянском квартале? Уверен, там. Где еще? И нечего хлопотать о вскрытии. Всем вам. Увидите, что будет, когда они найдут вас. Д-р Томас пройдите в хирургию. Д-р Томас пройдите в хирургию. Доброе утро. Доброе, д-р Вартон. Доброе утро, Сэм.

Что, опять урезали наш бюджет? Мне жаль, что моя работа не столь удачна, как хотелось бы, Ден. Видели утренние газеты? Да, но я мог пропустить что-то важное. O, только небольшая заметка на последней странице. "Полицейский против налетчиков под дождем. Вчера вечером полицейский Э.Ковальски задержал двух налетчиков"и так далее, и так далее. "Один из братьев, Джон Биддл. "получив сквозное ранение в ногу. "умер, вскоре, после его доставки в больницу округа. Причина смерти не указывается. " Потому, что свидетельство о смерти не было готово к тому моменту. Причина задержки?

Дежурный врач хотел, чтобы я подтвердил его диагноз. Ну и, Вы согласились с ним? Он сделал то, что думал, и я думаю, это было лучшее в той ситуации. Дежурным врачем был Лютер Брукс. Д-р Брукс был дежурным.

Ден, из-за таких вещей, я просыпаюсь ночью в холодном поту. Полторы капсулы СеконалаПричина смерти не указана. Они достанут нас расспросами, подумай об этом, подумай. Первое в чем нас обвинят, это в желании скрыть произошедшее. потребуйте расследования. Продажные писаки. Создающие мнение. Сэм, незначительная заметка на последней странице. Вы знаете, во что может вырасти незначительная опухоль. Будем надеяться на лучшее. К счастью, нигде не упоминалось имя Брукса и тот факт, что он негр.

И что, если бы упоминалось? Не будь ребенком. Тот факт, что Лютер Брукс негр. меняет его отношение к этой больнице? Или наше отношение к нему? Нет, одну минуту. Не ищи анти-негритянских настроений в том, что я сказал. Я принял Брукса, как молодого специалиста, и сделал все для него. На следующий год я планирую принять еще одного негра. Может двух. Случись что, скажут я за негров. Я нет. Я за хороших врачейчерных, белых, поляков, и, точка. Как главврач, я не могу проявлять слабость. к плохому доктору, потому, что он негр. как не должен делать этого против хорошего доктора. будь тот белый, протестант и достаточно обеспечен. Очень похвальное мнение. Это единственно правильное мнение. Нет, это не так. Вы можете себе это позволить, потому, что живете в той атмосфере, которая Вас окружает. Носите белый халат. У меня его нет. Фонды, коммунальное обслуживание. Думаете, не что иное, как результат. внутривенной инъекции? Думаете все, что я делаю, это по телефону прошу перевести еще миллион долларов? Вы думаете школы управляются педагогами? Думаете полицейский департамент управляется криминалистами? Думаете попечительский совет озабочен оборудованием лаборатории. более, чем собственным переизбранием на новый срок? Мне понадобилось три месяца беготни, уговоров и компромиссов. чтобы выбить для Вас два аппарата гидротерапии. На эту сумму мэр мог заказать 300 инкубаторов. с личным клеймом на каждом. Держитесь за белый халат, Ден. И не меняйте его ни на что.

Сэм Мореленд М.Д. (Доктор медицины) Значит нечто иное сейчас. Мастер лицемерия.

Будем надеяться, что это ничего не значит. У Вас есть, что противопоставить сильной оппозиции. И разницей между победой и потерей. может стать тот факт, что Брукс негр. Брукс просит, чтобы Вы разрешили вскрытие. В заключении упоминается брат, так? Получите его разрешение. Он никогда его не даст. Он убежден, что Брукс преднамеренно убил его брата. Санитары говорят, что никогда не видели столь закоренелого расиста. которого эта тема доводит до психоза. Брукс расстроен. Он уверен, что вскрытие докажет его диагноз. даже этому хулигану. В вашем официальном отчете, есть какие-либо сомнения. в том, что Брукс сделал все правильно? Тогда я официально заявляю. Что ради блага учереждения, будет лучше всего. забыть этот инциндент, как можно скорее. Скажите Бруксу, что я сожалею, но должен отклонить его просьбу. Да, Ден. Вы, конечно, сняли Брукса с дежурства в тюремной палате? В моем отчете я заявляю. что не нахожу причин для его отстранения. Как значимый факт, он только что, должен закончить удалять пулю. из ноги Рея Биддла. И эта пулька принесла мне такие неприятности, а? Будет больно, когда отойдет новокаин. Мы дадим что-нибудь тебе. Потерплю. Не шевели ногу как можно дольше. Иначе потеряешь много крови. Будете время от времени осматривать ее, или нет, Док? Доктор, скальпель исчез. Здесь только два. Вы уверены, что было три? Абсолютно. Не понимаю. Он должен быть где-то здесь. Посмотрите как следует. Мы найдем его. Скальпель, это вещь, которую мы не можем потерять в тюремном отделении, доктор. Где он? Где кто? Скальпель. Ты взял его. Не знаю никакого скальпеля, отстань. Это твои домыслы. Он лежал рядом. Это ты сделал. Ты взял его. Он у тебя. Верни его. Эй, успокойся. Сестра, дайте ему аспирин, или еще что-нибудь? Санитар. Шериф. Ты не покинешь палату, пока они не найдут скальпель. Тебе хватит помощи? Может обратиться к пожарным? Что происходит, д-р Брукс? Этот человек украл скальпель. Он спрятал его. Надо его обыскать. Верните, Биддл. Я не брал его, Док. Уверены, что один пропал? Я проверяла, было три, д-р Вартон. Мы нашли только два. У него была возможность взять его. Мисс Блейк и я стояли спиной к нему, большую часть времени. Скальпель лежал здесь, на столе для инструментов. и все, что ему надо было, этоРад, что не обыскали меня. Я боялся, что подсунет его мне под простынь, или еще куда. Увезите его в свою палату. Никто не верил мне. Кто поверит моему слову. против слова. доктора? Я не знаю, как он попал ко мне в карман. Ладно, была долгая, трудная ночь. Вы думаете, я все это придумал. Думаю, Вы преувеличиваете значимость этого паталогического расиста. Люди такого типа, были не безразличны мне с детства. Да, у меня черная кожа, но, этот думает, что я убил его брата. Пусть думает. Вы знаете, что это не так. Вы не могли этого сделать. Вы откачали около 10 куб. крови. И он узнал об этом. Д-р Вартон, есть негры, которые паталогически ненавидят белых. Если бы я был белым, и думал, что один из них убил брата, я бы тоже боялся. Я должен добиться вскрытия. Что произошло, то произошло, вскрытие может показать, что Вы были не правы. Что скажете, каковы шансы? Возможно 50/50. Без этого, я во всем виноват. Мореленд не разрешит без согласия семьи. Почему? Он думает, что это противоречит интересам больницы. Полицейские записи указывают на существование другого родственника. Другой брат? Нет, жена. Жена покойного. На последнем допросе, он назвал ее, как самую близкую из семьи. Миссис Едит Бидл. Где я могу встретится с ней? Есть телефон? Нет, только адрес. У них было мало времени для ее розыска. Значит, она мало куда ходит. Так, этоэто 351 Фронт Стрит. Хотите пойти один? Разве Вы не на дежурстве? Теперь я заинтересован в зтом, также, как и Вы. Скупаю одежду. Любое старье. Скупаю старье. Скупаю. Скупаю одежду. Руби! Что хотела? Загляни в кухонный лифт. Я не хочу громко орать. .соус. За 10 минут до готовности. приготовить спагетти в большой емкости. с одной столовой ложкой соли. Повар рассказал этоКто там? Мое имя д-р Вартон. Я хотел бы поговорить с Вами. Что бы Вы не продавали, мне ничего не надо. У меня все хорошо. Я ничего не продаю. Это очень важно. Разве нет? Тогда в другое время, проваливайте. Миссис Бидл, если бы Вы позволили мне объяснить. Кто, Вы сказали? Разве Вы не миссис Бидл? Никто с таким именем здесь не живет. Возможно, мы выясним это с полицией. Что им до этого? Перестаньте глупить. Откройте дверь. Итак, что у Вас д-р Вартон? Почему Вы думаете, что я д-р Вартон? Разве нет? Может он? Не паясничайте. Это д-р Брукс. Он пытался спасти Вашему мужу жизнь. Хотите сказать, Джонни умер в цветной больнице? Д-р Брукс состоит в моем штате в больнице округа. Он не получил бы лучшего доктора. Хотите пироженное, оно на столе. Может быть кофе? Нет, спасибо.

Еще свежее. Принесли поздно ночью с газетами. Экономит время утром.

Мы хотм, чтобы Вы знали, как мы сожалеем, миссис Бидл. Мы понимаем, что сейчас не времяНазывайте меня Джонсон. Эди Джонсон. С каких пор? С момента развода с Джонни Бидлом полтора года назад. Приятно, что вы отложили дела, и пришли выразить мне соболезнования. только мне это не интересно. Скажу больше. Если бы вы сказали, что прибралась вся семейка Бидл. и этот окурок единственная вещь, которая могла спасти ихРазвод официальный? Показать документы? Спасибо, все равно. Итак, полагаю это все? Да, боюсь, что так. Это плохо. Мы приехали сюда потому, что думали, что Вы можете помочь нам. Чем помочь? Мы хотели обследовать тело Вашего бывшего мужа. Чтобы убедится, что он умер по причине, которую мы предполагаем. Нам не разрешают без согласия семьи. Ну, а что братья Джонни? Они этого не позволят. За наличные, позволят. Боюсь, нет. За два бакса, они продадут его глаза. Вы их "любите". Как я посмотрю. Они "привлекательны". А сейчас, новая композиция Эдди Миллера. "Сентиментальное настроение. " Я не знаю почему вам открыли двери. За этими стенами я знаю все, кто чистит зубы, а кто нет. Что ж, до свидания. Спасибо за все. Д-р Вартон. Рей, брат, который был с Джонни. Рей тоже умер? Он в порядке. А что? Ничего. Просто пришло на ум. Рей Бидл думает, что я убил его брата намеренно. Поэтому нам нужно вскрытие, чтобы доказать, что это не так. что он умер от естесственных причин. Может быть, Вы можете поговорить с ним? Как хорошо Вы знаете Рея Бидла? Достаточно. А что? Вы беспокоились о нем. Потому, что я спросила, что с ним? Вы спросили бы это о больной бездомной кошке. Когда Вы вышли замуж за его брата, Вы часто с ним виделись? Он жил с нами. В Бивер Канал? Где же еще? Где Вы жили до замужества? Как где? Через стену от Биддлов, всю свою жизнь. Моя и их родня напивались вместе, каждую субботнюю ночь. Очень весело для Вас. Очень. Как и для трех братьев, а? Как и для них. Слушайте, если не возражаете, Я должна одеваться. Собираетесь на работу? Я работаю по ночам. Где? Я официантка в открытом кинотеатре. Ачто, что-то не так? Нет, ничего. Не Ваше дело, чем я занимаюсь. Это хорошая работа, я сама себя обеспечиваю. И вы больше не живете в Бивер Канал. Да, я выбралась оттуда. Я жила в канализации. Теперь живу в болоте. Как там говорят дурочки из фильмов?

Сейчас я замужем за губернатором. и не надо шантажировать, что он узнает, что когда-то я жила в Бивер Канал. Вы выбрались оттуда. На пять кварталов. 5 миллионов кварталовкакая разница? Вы ненавидите Бивер Канал. Вы ненавидите все, что с ним связано. Вы говорите, как будто я поэт или профессор. Я нашла лазейку и выбралась из дерьма. А кто бы этого не сделал? Рей Биддл бы не сделал. Он любит Бивер Канал. Он любит все, что он значит. Я даже не знаю, что это означает "значит". Люди ничем не отличаются, кроме размера чаевых. Стакан за стаканом, из ряда в ряд, и никакой разницы, Форд это или Кадиллак. Вернемся к Бивер Каналу и Рею Биддлу. Возвращайтесь. Д-р Брукс задал Вам вопрос. После этого было еще 50 вопросов. Бивер Канал ненавидит негров, как и Рей Биддл. Он отказывается от вскрытия только потому, что д-р Брукс негр. и он хочет думать, что доктор убил его брата. А Вы говорите, что никакой разницы между людьми нет. Вы поможете нам? Поговорите с ним? Вскрытие даст мне шанс доказать, что я не убивал его брата. Я не хочу в этом участвовать. Почему нет? И я не хочу об этом говорить. Уверены, что не хотите выпить со мной кофе? Не сейчас. Не расстраивайтесь из-за этого. А я и не расстраиваюсь. Чашка кофе и разговор могут помочь. Говорить-то особо не о чем. Здесь есть кофе для меня. Расскажете о моем участии в этом деле? Я не буду волновать Кору и других по поводу произошедшего. Я хочу, чтобы ты тоже не волновался. Мне вернуться в тюремное отделение вечером? Конечно. Спасибо за заботу. Привет. Привет. Где Кора? В магазине. Привет. Опаздываешь. Надо было кое что сделать. Как нога, сестренка? Хорошо. Работаю. Это не отложишь. Ну, стоять на ней не лучшее занятие. Кто-то должен стирать рубашки мужа. 6 месяцев без работы. по его рубашкам можно подумать, что он рыл туннель под рекой. 6 месяцев окупятся, когда он устроится почтальоном. Конечно, это большой дом для учебной литературы. Много книг, и ни цента денег. Однажды деньги появятся. Хотелось бы верить. Когда Кора ушла? Должна уже быть. Она принесет крем. Крем? Для чего? Для яблочного пирога. У кого-то день рождения? Не приставай. Сюрприз. Для кого? Не приставай. Для меня. Эй, что за сюрприз? Придет время, узнаешь. Иди поспи, пока. Я не буду спать. Прекрати. Думаю, глупость вся эта суетаяблочный пирог, крем. Не перекладывай свою боль на других. Будешь хорошо выглядеть. Это зависит от того, на кого ты хочешь произвести впечатление. Старик д-р Кларк живет с достатком. Покажи ему, что ты тоже, и он задумается когда дело дойдет до платежей. Д-р Кларк. Значит он. Разве мы не об этом говорим? Пойду вздремну. Эй, Лют. Столица Южной Дакоты? Кто знает? Парень, ты не сможешь стать почтальоном. Уверен, ты многого можешь достичь, но не сможешь доставлять писем. Лютер дома? Только что пошел поспать. Ты возмешь это у меня? Он не знает столицу Южной Дакоты. Знаешь, что я сказал ему? "Парень," сказал я, "может ты многого достигнешь,". "но никогда не сможешь разносить письма." Привет, дорогая. Я беспокоилась. Где ты был? Я ждала, сколько могла, чтобы позавтракать с тобой. У меня и д-ра Вартона возникли кое-какие дела. Какие? Дела больницы. Не надо пить одно кофе. Сделать тебе яичницу? Ммм, хорошо. Просто останься, и поговорим минутку. Ты и д-р Вартон, вы ладите, не так ли? Я не встречал такого человека, как он, в своей жизни. Должно быть он хороший человек. и я уверена, он много тебе даст. но ты и сам по себе, кое-что значишь. Да, копия д-ра Джоржа Вашингтона. Почему бы и нет? Очень много причин, Кора. Одна из них, что я, еще даже не хороший специалист. Д-р Кларк говорит, что твои показатели лучшие из тех, что были в больнице. Значит, мамин пирог пирог с кремом связан с получением мною этой работы. не так ли? Давай не будем об этом. Жаль, что не посоветовались со мной о его целесообразности. Сюрприз. Это для детишек. Обыкновенное ребячество. Ладно, это была ее идея. Хотелось бы поработать с Вартоном еще один год. Не сейчас. Давай об этом не сейчас. Я не уверен в себе, в том, что делаю, Кора. Не сейчас. Кларк, и его большой опыт. Я не знаю, стал ли я хорошим доктором. Поспи, дорогой. Ты устал. У тебя тяжелая работа. Тяжелее, чем была раньше. Чистка обуви, мытье посуды. Уборка мусора. Еда, которую ты не мог купить, потому, что нужны были учебники, помнишь? Как ты учился. Как я задавала тебе вопросы много раз. Вопросы, которые даже не могла выговорить. Кофе, кофе и еще кофе. Чтобы сохранить бодрое состояние. И когда ты сказал, что получил балл "А". никто другой, только ты. По всем предметам, только "А". Не удивительно, что ты устал. Даже я немного устала. Уборка после вечеринок, мытье посуды. Раз в неделю побыть с мужем. Быть женщиной. Быть любимой. Мы долго шли к этому. Мы устали, но добились своего, дорогой. Мы будем счастливы. У нас есть на это право. Кого-то ищете? Да, моего мужа, Рея Биддла. Я не могла придти раньше. Сейчас не приемные часы. Но сэр, я не могу приезжать тогда, когда захочу. На работе мне дали всего час, а это на другой стороне города. И шеф сказал, что завтра я не смогу пойти. Гда Ваш пропуск? Пропуск? Чтобы увидеть мужа? Получите пропуск и приходите. Д-р Вартон ничего не сказал о пропуске.

Вартон? Да, он сказал мне придти сюда. Только не сказал как и когда. Странно, что он не дал пропуск. Да, не так ли? Ну, я думаю он хотел дать. только я спешила, и он куда-то торопился. Подождите. Он дал мне это. Подойдет? Это визитка. Может он думал, что этого хватит. Визитка не пропуск. Послушай, охранник, не я ее печатала. Он дал ее мне. Поговорю с ним по телефону. Забудьте. Это не проблема. Забудьте. Потом Вы захотите снять отпечатки пальцев, взять анализ крови. Жизнь слишком коротка. Запишите в своей книге регистраций. как Вы удержали меня, когда я пыталась прорваться в тюрьму. И скажите моему мужу, что я постараюсь вернуться снова. и я скажу д-ру Вартону, какая здесь бдительная охрана. Вартон не мой босс. Вам повезло. Будь он им, ты бы уже дежурил под дождем. Подождите минуту. Думаю все будет в порядке. Позвольте осмотреть сумочку. Порядок. Может меня обыщете? В другой раз. Вперед, пятая палата. Почему не убили тебя вместо Джонни?

Твой любимый вопрос, не так ли? Когда ты задавала его последний раз, он не касался смерти. Ты мразь. Это было, "Почему я не вышла замуж за тебя, вместо Джонни?" Грязная мразь.

Звучало не плохо ночью. Мне надо было убить тебя. Тогда у тебя были другие мысли. Ты не достоин жить рядом с ним. Не вижу слез на лице. Где твое траурное платье? Если бы это был ты, я бы пела и купалась в цветах. Ладно, Эди, что ты задумала? Чего ты хочешь? Они сказали, что ты не так плох. Я потерял много крови. Это неприятно. Дай мне сигарету. Скажи мне кое-что. Кто это "они"? Главврач, Вартон. Ты пришла увидиться с ним? Он приходил ко мне. Он, ид-р Брукс. А вот это уже интересно. Они никогда этого не делают. Почему ты не позволяешь им обследовать тело Джонни? А, так вот почему ты здесь, да? Так почему ты им не разрешаешь? Дать тебе огонька. Нет. Все в порядке. Подойди сюда. Отпусти. Чего ты боишься? Я не двигаюсь. Кругом полиция. После всего, что было, ты не посидишь даже минуту. Так-то лучше. Эди, послушай меня. Я уже слишком много натворила. Все, что мы сделали, мы сделали вместе. Джонни не знал. Его это не тревожило. Я знаю. И всегда буду знать. Тогда как ты хочешь помочь ему? Ты знаешь, что они делают, Эди, когда обследуют тело? Они режут его на части. Они режут его, как будто это кусок дерева. Причина твоей заботы о Джонни, я думаю, ты хочешь стать ближе ему. Джонни был хорошим парнем. Да, именно поэтому я удивлен Тело Джонни, тело, которое ты любила.

Они сказали, что из-за тебя они добиваются вскрытия. 'потому, что ты думаешь, что его убили, и они хотят доказать, что ты не прав. Потому, что этот черномазый доктор убил Джонни. Это правда. Клянусь. Я видел это своими глазами. Эди, сядь. Пожалуйста, сядь. Послушай, я в порядке. Что мне может помешать? Почему я им не верю? Потому, что знаю точно. Они говорят, что ты думаешь так потому, что д-р Брукс цветной. Да, конечно, я знаю. Они думают я забуду это. Забуду, что мой брат не мог иметь белого доктора. забуду, что брат был бы жив, если бы тот ничего с ним не делал. Эди, я хочу спросить тебя. Если бы у тебя был ребенок, ты отдала бы его в руки черномазого лекаря? Или сама доверилась бы гррязным, черным рукам? Хотела бы ты лежать здесь, и смотреть на Джонни в этой кровати. раненого в ногу, видеть как ниггер втыкает ему иглу в спину? Видеть как Джонни умирает? Эсли ты так уверен, то чего боишься? Дай им шанс доказать это. Нет. Они не знают, почему в действительности не будет вскрытия. Они добиваются вскрытия, чтобы никто не узнал правды. Я не знаю, чему верить. Да, не сомневайся, ты должна верить мне. Когда я мог сравниться с тобой? Никогда. Когда пытался, всегда получал отпор. Чего больше? Рей Биддл из Бивер Канала. Так ты обычно называла меня? Отброс общества. Уличная вонь. Что я значу против д-ра Вартона? Когда главврач больницы сам приехал ко мне. объяснить и попросить помощиОткрой глаза, Эди. Почему он приехал? Потому, что замаран. Он хочет быть чистеньким. Д-р Вартон бегающий за тобой со шляпой в руке. Думаешь это его работа? И к кому он приехал упрашивать? К миссис Джон Биддл из кантри клуба? Нет, к Эди Джонсон, еще одному отбросу из Бивер Канала. Такому же, как я, как Джонни. Сплошное лицемерие и игра для сосунков. Он не равнял меня с Бивер Каналом. Он знал, что я не хочу быть его частью. Как он узнал? Я казала ему. И он протянул тебе руку, не так ли? Дав почувствовать тебе значимость. Будто ты хорошая, чистая девочка в хорошем, чистом мире. Глава большого учреждения приезжает через весь город, только для этого. Только сказать, как далек Бивер Канал. Толь сделать из тебя чурбана. Последние слова Джонни, которые он вчера говорил. С трудом верится, что это было только вчера. Это не важно. Что он мог бы иметь то, о чем мы только что говорили. Он говорил об уходе из Бивер Канала. хотел добться чего-нибудь в жизни. Он говорил, что ты была права, а он нет. Он хотел сказать тебе об этом. сегодня. Теперь ему лучше. Теперь он не узнает, что ты не уйдешь. потому, что никогда не сможешь выбраться оттуда. Его запах пропитал тебя насквозь. От тебя воняет им на милю. Не говори так, Эди.

Тебе доктор не сказал, что у тебя все в порядке? Да, он сказал, что у меня все хорошо. Что я могу выйти замуж за губернатора. Ну, что мы будем делать с этим? С чем? С Джонни. С черномазым доктором. Подойди. Во первых, разыщи Джорджа.

Ты можешь говорить на языке немых. Он раззкажет тебе все, что ты должна знать. Сходи с ним в клуб. Просвети обо всем Рокки Миллера. Скажи Рокки, что они пытались надавить на тебя. И, сделай то, что тебе скажет Рокки. Если они убили Джонни, они попытаются скрыть это. Что еще? Имеет смысл, чтоОни приходили ко мне с плохими намерениями. Я купилась. Все, что мы делаем, мы делаем для Джонни. Ты тоже хорошая девушка, Эди. Пена из горла бутылки. Это я. Вскрытие, черт. Они хотят распластать его.

Вскрыть, чтобы никто ничего не узнал. Грязная, вонючая яма. Ты это говорил. И скажу снова. Это немного поможет. Немного поможет Джонни. Так Рей сказал тебе? Это не правильно, резать его. Резать его каккак кусок дерева. Они послали ее уговорить Рея на это. Хорошо, что они не сделали, а только попытались. Но они хотят вскрыть его, не так ли? Ответь ему. Да, они этого хотят. Это бесит меня, их уловки, грубая лесть.

И что делать с этим, плакать? Болван, хоть бы бросил бы камнем. Они убивают его брата, а он им камень в окно. Герой. Он просто болван. А ты кто? Что ты будешь делать, Мак? Кто следующий? Я хочу знать? Кто следующий? На днях видел черного в машине. Он вел себя будто ему принадлежит мир. Городская больница, которой мы платим, для черномазых, убивающих белых. Что нам делать с этим? Мы все это остановим ради Джонни. Хорошо? Когда? Вечером. Сколько сейчас, Уайти? Немного за 6:00. И последнее. Возможно смогу привести дюжину. Будет трудно. Расскажи им о Джонни. Может удастся привести пару дюжин. Во сколько? В 9:00 на автосвалке Энди. Он энает. А как ты, Рокки? Мы все там будем. Джонни был бы с нами, не так ли? А ты как? Не беспокойся. В 9:00. Ты и я, немой болван, лучше пообщаемся. Ты пьешь это, как лимонад. Мне холдно. Такой теплой ночью как эта? А я горячий. Ты теперь повзрослела, не так ли, Эди? Даже курю. Могу поспорить. Если ты куда-то собрался, тебе лучшеУ нас есть время. Я голоден. Сходи и поешь где-нибудь. Я хочу поесть здесь. И мы все, твоя любимая еда. Скажи этому болвану сходить и принести пожрать. Скажи ему, что нам надо поговорить, о том, что Рей сказал сделать. Чего он ждет? Я сказала ему, что ты уходишь, и хочешь, чтобы он остался со мной. Будучи хорошим приятелем Рея, ты не хочешь, чтобы я оставалась одна. Очень умная, да, Эди? Он умеет читать по губам, помнишь? Увидимся на автосвалке. Джорж будет там. Мне надо на работу. Работу? Если не появлюсь, меня уволят. Что ж, это плохо. Рей знает, что тебя не будет там? Рей знает, что ее не будет с нами вечером? Рею это не понравится. Рокки, я сохраню эту работу. Это все, на что я живу. Это ночь Джонни. Она должна там быть. Рей хотел бы это. Именно поэтому я говорю тебе, приглядывать за ней. И не умничай со мной, Эди. Я пришла сюда, не так ли? Передала все, что мне велели, разве нет? Что еще ты хочешь? Я не могу шататься в клубе. Ломать голову. Рокки, у меня тоже есть право на жизнь. Я имею право жить. Д-р Смит, позвоните в 7 палату. Следующим рейсом, пожалуйста. Д-р Смит, позвоните в 7 палату. Опаздываешь. Я искал тебя. Я все еще дежурю в тюрамном отделении. Генри на твоей стороне. При чем здесь Генри? Он подменит меня. Вечером я не буду дежурить на лифте. Почему? Тревожные вести из Бивер Канала. и мне надо предпринять кое-что. О чем ты говоришь? Йона только что сказал мне. Один из швейцаров передал это от Джо парикмахера. Он обслуживал там белого. Он подслушал их разговор. О чем? О тебе, и о том, что они сделают. с негритянским кварталом, вечером, потому, что ты убил Джони Биддла. Ты должен остановить их, Лефти. Остановить кого? Бивер Канал? Это не поможет. Никогда. Будет только хуже. Не для нас. И не сегодня вечером. Мы будем готовы вечером. Ты говоришь как сумашедший. Да, иногда я схожу с ума, когда происходят такие вещи. Как 6 лет назад, когда Бивер Канал сделал тоже самое. Ты был в школе. Моя младшая сестра до сих пор в инвалидной коляске. Я получил это от разбитой бутылки. Они ждут тебя снаружи. Спасибо, Генри. Лефти. Разве ты не видишь? Сделав так, вы не станете лучше их. Они требуют от нас слишком много, чтобы быть лучше их. лучше умереть, пытаясь доказать, насколько мы хороши. Порядок, парни. Я поднимаюсь, Док. Соедените меня с Юнион 64817. Д-р Брукс на проводе. Алле? Могу я поговорить с Олдерменом Томпкинсом? Д-р Брукс из окружной больницы. Здравствуйте миссис Томпкинс. Когда Вы его ждете? Боюсь, что я не могу столько ждать. Я должен поговорить с ним, как можно быстрее. Я на дежурстве, и не могу уйти. Пожалуйста передайте ему сообщение. Пусть сразу позвонит мне в больницу. Это жизненно важно. Да, спасибо. Я ухожу. Я должен сказать? На прогулку. Я закончу через минуту. Прогуляюсь с тобой. Я прогуляюсь один. Значит, ты хочешь встретиться с Лефти. У меня есть право гулять где хочу. Только не там, куда ты идешь. Пусть идет. Иди, Джон. Прогуляйся.

Ты не изменишь этот мир. Займись делом. Успокойтесь! Стоишь за восьмым шаром, Лефти? Теперь успокойтесь и послушайте. Придержи свой смех, парень. потому что если ты не послушаешь внимательно.

у тебя не останется зубов для смеха. Замолчите и слушайте! Успокойтесь! Разделимся на 4 группы. Все знают, кто с кем. Одну поведу я. Другую Джон. Йона и Лестер. Тихо пробирайтесь по улицам и не светитесь все вместе. Мы должны быть в Бут Хилл ровно в 9:00. Они не знают, что мы придем, но узнают, когда мы появимся. У Джо есть сигнальная ракета. Это наш сигнал. После этого нападаем с четырех сторон. Все вопросык старшим групп. У кого нет бит, возьмите здесь перед выходом. Это все. Алло, м-р Томпкинс.

Да, это очень важно. Постараюсь покороче. У нас не так много времени. Я не звонил в полицию, потому что кое-что Вы можете сделать без них. Сегодня вечером будет бойня с Бивер Каналом. Они уже готовы.

Лефти Джонс подготовил своих парней к выходу. С полицией или без, Вы должны остановить это, м-р Томпкинс. Обычно они собираются в биллиардной Лестера Пибоди. Где ты была, крошка? Виделась с Рокки? Что ты чуствуешь, крошка? Я в ударе. Получите, черномазые.! Как тебе это, негритос? Хочешь попробовать, крошка? Хочешь врезать черномазому? Давай, крошка. Врежь ниггеру! Врежь ниггеру! Что с тобой? Сходишь с ума? Тюремное отделение. Да? Немедленно. Что происходит? Немедленно. Док, только что звонили из отдела черезвычайных проишествий. Что случилось? Рассовые беспорядки. Надо выезжать туда. Основание, сообщение отдела черезвычайных проишествий. Скажите сестре собираться. Хорошо. Эй, шериф. Просветите меня. Что-то в негритянском квартале? Наоборот. Судя по тому, что я услышал. негры совершили вылазку в Бивер Канал. Что необходимо для медсестер? Сделайте что можете. Нам надо в два раза больше плазмы. Немедленно получите в хранилище. Продержитесь до моего прибытия. Все правильно, Вильсон. Так быстро, как смогу. Хорошо. Глэдис. Здраствуйте. Что с Вами? Я больна. Вы так и выглядите. Лучше покажу Вам где можно прилечь. Принеси мое пальто из комнаты. У меня экстренный вызов. Как Вы узнали, где я живу? По телефонному справочнику. Почему не пошли в больницу? Не хотела. Почему? Мне не нужен врач. Тогда, почему Вы пришли сюда? Вы сказали, что больны. Да, но не тем. Тогда чем? Не знаю. Глэдис, это мисс Джексон. Джонсон. Джонсон. Ей нездоровится, и я хочу, чтобы она осталась здесь. Сможете переночевать? Мне приятно переночевать здесь. Постарайтесь дождаться меня. Я позвоню, если задержусь. Вы пробудете там всю ночь. Как Вы догадались? Как всегдаслишком поздний вызов. Я ухожу. Глэдис позаботится о Вас. Делайте что она скажет. Поешьте, когда она скажет и спать. Я была там. Я убежала до того, как это началось. Я только слышала. Шум, удары. вопли. Все в свету, как 4 Июля. Сумашествие. Не хочу вспоминать. Это было, будто они все. бежали за мной. Что Вы там делали? Накормите ее и уложите спать в смотровой. Что с ней? Слишком много выпила, и измотанна. Возможно, что-то еще, но сейчас мы ничего не можем сделать. А что делать завтра утром? Отправьте ее ко мне в больницу. И возьмите выходной. Вы его мне уже давали. Возьмте еще один. Немного лучше? У меня предложение. Вы ложитесь в кровать. и я принесу ужин на разносе. Я не останусь здесь. Что он сказал обо мне? Что Вы устали. Что Вам надо поесть, что надо поспать. Что еще? Ну, же. ДавайтеОставьте меня. Я только стараюсь помочь. Мне не нужна Ваша помощь. Ладно, хорошо. Ложитесь в кровать сами. Я не хочу Вашу еду. Это не моя еда. Это его. Я только готовлю. Я не собираюсь оставаться здесь с Вами. Не собираюсь спать, когда Вы рядом. Что Вы боитесь? Меня? ПочемуРуки прочь от меня! Чего Вы боитесь, что я сделала Вам? Я ухожу отсюда. Почему? Пойдем, дорогая. Я уложу тебя в кровать. Д-р Тома, Вас ждут в Хирургии. Д-р Тома, Вас ждут в Хирургии. Терри! Оо! Что в Хирургии? Сейчас двое, и троих готовят. Забирайте их отсюда. Нам понадобятся эти кровати. Д-р Снайдер спрашивал Вас, доктор. Ничего не помогло. Он был очень плох, когда его привезли. Ладно, Снайдер. Помогите амбулатории. Они не успевают. Давайте покрывало. Да, доктор. Как долго он без сознания? Только что потерял, доктор. Так Вы ему ничем не поможете. Держи свои черные руки подальше от моего мальчика. Брукс. Сломаны ребра, доктор. Сомневаюсь, что можно колоть. Здесь. На последнюю кровать.

Никогда не видела людей употреблявшихгороховый суп 3-4 раза в неделю. Некоторые делают это с ликером. А доктор, с гороховым супом. С моим стариком, это был ликер. Он никогда не приходит вовремя, суп портится. Он уверен, что все в порядке. Моя мать и я частенько получали шишки. Когда мой старик напивался, частенько покалачивал нас. У меня брат такой же. Выпивка сносит ему крышу. Еще кофейку? Удивляюсь, что делает их такими. животными. Думаю они хотят доказать что-то, если с кем-нибудь дерутся. Однажды, я видела кинохронику, где собаки гнались за кроликом. Они разорвали его в клочья, и погнались за другим. А потом еще за одним. Как мужики. Не все такие. Некоторые собаки так не делают. Глэдис, что ты делаешь в выходной, как сегодня? Иду посидеть в парке. Иногда в церковь, иногда в кино. Когда наступает ужин, Иду куда-нибудь готовить. К друзьям. Я делаю им хороший ужин. Каждый выходной? Мне это нравится. Я хороший повар.

Это то, что я делаю лучше других. Это делает меня кем-то. Это смысл моей жизни. У каждого он должен быть. Или, не быть. O. Доктор вернулся. Лучше свари свежий кофе. Он пьет молоко после ночных дежурств. Помогает ему заснуть. Работа день и ночь, что она дает ему? Круги под глазами. Тогда почему он это делает? Он говорит, что это работа доктора. Он говорит, что доктора не такие, как все люди. и не должны ждать от жизнь того же, что все. Ты знаешь цветногод-ра Брукса? Лютера? Конечно. А что? Глэдис, я неделю назад сказал, что замок сломан. Вот Ваше молоко. Ты не обращаешь ни малейшего внимания на то, что я говорю. Я приболел и усталВы сильно устали. Это делает Вас раздражительным. Когда-нибудь, кто-то залезет сюда, и ограбит тебя, когда ты будешь одна. Я перестала беспокоится об этом 20 лет назад. Как Вы себя чувствуете сегодня? Хорошо. У тебя с ней были проблемы? Мы хорошо провели время. Выпейте свое молоко. Приходите ко мне в больницу, днем. У меня все в порядке. Около 3:00. Нам надо поговорить. Когда ты уходишь? Когда приберусь. Я усну к тому времени. Если кто позвонит, меня нет. За исключением д-ра Брукса. Лютер работал ночью. Почему бы ему не спать, также как Вам? Если он спит, то, возможно, не позвонит. Вы поняли, что я не то имела в виду. Глэдис, я сильно усталЯ возьму. Вы устали.

О чем Вы хотели поговорить со мной? Меня удивило, как Вы пробрались к Рею Биддлу. Мне сказали, Вы виделись с ним вчера.

Это подождет. Это правдачто у д-ра Брукса неприятности? Насколько я знаю, нет. А что?

Это толькоНу, об этом, Вы и Глэдис говорилиМиссис Брукс. Мне сказали в больнице, что Вы уехали. О, это мисс Джонсон. Жена д-ра Брукса. Как поживаете? Здравствуйте. Садитесь. Позавтракаете? Нет. Не беспокойтесь. ЯПрисядьте. Где Лютер? Лютер в тюрьме. За что? Он сам сдался за убийство Джона Биддла. Какого черта он вытворяет такие вещи? Я оставалась с ним, сколько можно. Он сказал мне придти к Вам и рассказать до того, как об этом напишут в газетах. Начните с самого начала. Кто знает, где это начало? Видели бы Вы его, когда он пришел домой. В 2:00 ночи. Может в 3:00. Я не знаю. Он добирался несколько часов. Он всех разбудил. Он никогда таким не былкак сумашедший. Он ненавидел всех. Всех белых. Даже Вас. Он заставил Джона с Конни и мамой перебраться в дом кузена. Сказал, что здесь не безопасно. Они могут поджечь дом. Убить нас. Чтобы мы поняли, что мы не люди. Что мы всего лишь грязь. Он не лег спать после их ухода, мы снова ходили по городу. Мы ходили, пока не рассвело. Тогда он, внезапно, успокоился. Мы сидели в парке. и он сказал мне, что знает, что он должен сделатьчто единственная вещь, которая поможет всем нам, это его признание. Но это не правда, что он убил того человека. Конечно нет. Он сказал, что вскрытие докажет это. Вскрытие? Сегодня в 4:00 дня. Он хотел быть уверенным, что Вы знаете об этом. Вскрытие. Вот значит как. Он дал арестовать себя, чтобы заставить сделать вскрытие. Теперь, когда факт преступления зарегестрирован. у коронера нет выбора. ведь признательные показания основаны на догадках. Это докажет, что Лютер не виновен, не так ли, доктор? Миссис Брукс, любой врач сделал бы то же самое с Джоном Биддлом, что и Ваш муж. Но есть шанс, что он мог ошибиться, как и любой другой доктор на его месте. Лютер сказал то же самое. Но так, тем не менее, он сказал, мы узнаем правду. Ему не поздоровится, если будет что-то не так. Я знаю это. Он настоящий парень. Я также это знаю. Мне надо увидеться с Лютером. А как же Ваш сон? Мне надо кое-что сделать. Он получит хорошую трепку. Обещаю Вам. Провожу Вас, если Вы не против.

Увидимся позже, миссис Брукс. Всего хорошего, Глэдис. Вам надо поспать. Пока, миссис Brooks. До свидания. Спасибо, Глэдис. Удачи. Давай, детка. Поплачь. Они ушли. И не услышат тебя. Дайте сигарету? Прошло больше часа. Вы поставили точный диагноз, доктор. Значит Вы определили. Глиома. Невозможно не заметить. Большое кровоизлияние. Лютер.

Тише, дорогая. Знаю, знаю. Что это значит? Теперь это доказано, Биддл. Ваш брат умер от опухоли мозга, как и диагностировал это д-р Брукс. Кто сказал? Я говорю, юноша. И сообщу об этом окружному прокурору. Спинной дренаж был полностью оправдан. Д-р Брукс сделал все возможное, чтобы спасти вашего брата.

Определив внутриголовное давлениеПрекратите втирать очки.! Он убил Джонни. Сам признался. Потому и в тюрьме. Вы должны были определить, как он это сделал. Теперь Вы говорите, что он не убивал. Что ж, скажу Вам, что Вы лжец. Вы покрываете его. Успокойся. Ты еще не понял, почему он сознался? Чтобы сделать официальное вскрытие, в котором ты отказывал ему. И доказать, что не убивал твоего брата. Кому он это доказал? Мне он ничего не доказал. Может хотите убедиться лично? Как я узнаю, что вы мне показываете? Вы все за одно белые, черные, прикрываете друг друга. Тогда пригласи своего доктора. Любого, кому ты веришь. Я верю тому, что вижу. Я видел, как ты убил Джонни. Но только что, доказалиЭто бесполезно, Лютер. Вы сделали все, что моглибольше, чем можно было просить. Вы убедили всех в этом городе, только не эту больную голову. Пусть останется, как есть. Еще не все, док. Еще остался я. Тогда, может быть, еще одно вскрытие. покажет нам Вашу правоту. Возвращайтесь. Д-р Чейни позвонит окружному прокурору. и Вы будете освобождены от собственного признания. Завтра закроют дело, и Вас освободят. А как сегодняшняя ночь? О чем Вы? Не пустите меня на дежурство? Нет. Формально, Вы еще под арестом. Проследите, чтобы он поспал. И забыл все случившееся. Как мне отблагодарить вас обоих? Это не чаепитие, д-р Брукс. Обойдемся без благодарностей. Вы бы тоже благодарили нас, если бы оказались не правы? Пойдем отсюда, пока они не передумали. Я рада, что все уладилось. Спасибо. Я рада за вас обоих. Спасибо, мисс Джонсон. Спасибо, мисс Джонсон. Почему не уводите отсюда этого маньяка? Автозак врнется только в 5:30. Что Вы делаете здесь? Думаю, я должна была придти. Я рад, что Вы это сделали. Хорошо все видели, мисс Джонсон. Скажите ему замолчать. Не обращайте внимания. он сумашедший. Что случилось с миссис Джонни Биддл? Ее где-то разрезали на части, как здесь Джонни? В эту минуту, я ближе с Джонни, а он со мной, чем ты был с кем-либо. Ты выбрала хороший способ показать этонаплевав на него, меня и на всю вашу жизнь до этого дня. Я никогда не плевала на Джонни, за исключением тебя. А что касается тебя и меня, и моей жизни до этогоВремя закрывать. Вы готовы, Дэн? Оправдание Брукса сегодня, подбросило мне мысль. Надеетесь на выпивку за мой счет. Правильно. Потом сообщу в окружную больницу. что д-р Вартон будет недоступен до самого утра. Затем, я завалюсь в корыто, под названием машина с мотором. В получасе отсюда. обычный мотель в Лейквью, с обычной кроватью. Полчаса отсюда, и я буду спать в кровати. Иногда, хочется проваляться там целый год в кровати. И если умереть, то умереть на ней. Чего он околачивается здесь? Все закончилось. Ему нравится бродить. Скажи ему, чтобы перестал. Кому он мешает? Подождем внизу. Эй. Эй, полегче. Что тебя беспокоит? Затекла здоровая нога. Это пройдет. Дай минуту размяться перед выходом, а? Хорошо. Парень. Пока еще плохо. Такое случалось, когда гонял шары. Ну и как, хорошо получалось? Неплохо. Иногда выигрывал у полупрофи. Добудь машину. Ночь будет теплой. Похоже. Я вот думаю, как Вам охота ходить, такой жаркой ночью, как эта? Ну, когда надо идти, Мр. Рейлли, ты должен идти. Я подумал, Я наклею новые обои. если Вы решили остаться. Спасибо, мне все равно. Привет, мисс Джонсон. Мы ждали в темноте, потому что, думали будет лучше. если ты не сможешь сказать, что мы были белыми. Теперь я включу свет. Должно быть зацепился, когда спускался по пожарной лестнице. Она кровоточит как кран. Нет. У меня нет времени. Посади ее на стул. Дай мне воды. Закрой ей рот рукой, чтобы не вопила. Я хотел бы поиграться с тобой, но сильно устал. Мне надо много сделать. И ты, сделаешь кое-что для меня. Ты пойдешь с Джорджем и позвонишь своему черномазому приятелю. Ты передашь ему то, что тебе скажет Джордж. Он будет читать по губам, когда ты будешь говорить. Не геройствуй. Ты не получишь медаль за любовь к негритосам. Всего лишь паршивый звонок, Эди. Да, ты с характером, не так ли? Но сейчас не умно, проявлять его. Хорошо. Поиграем. Последний из Могикан. Я просох, как кость. Мы принесли с собой пиво, Эди. Это была хорошая идея. Ты внесешь свой вклад. Так или иначе, ты это сделаешь. Решай скорей. или закончишь хуже, чем я. Я думал ты ухватишься за шанс поговорить с ним. в последний раз. Яблочные пирожки становятся законом. Каждый раз в одно и тоже число, это входит в привычку, как наркотик. Съешь еще, пока горячие. Я уже 5 съел. Этими пятью, ты только поробовал на вкус. Потому ты и ешь их сразу 5 за один присест. Я подниму. Сиди, дорогая. Мне надо размяться. Разве не чудо, что яблочные пирожки сразу стали для Вас проблемой? Не очень большой, если есть яблоки, мука и жир, чтобы их пожарить. Нет, правда. Нет разницы между большими и малыми проблемами. Все проблемы одного размера. Все зависит от того, у кого они. Мама, мне всегда интересно, когда ты будешь довольна жизнью? Может быть когда умру. Добавь кофе. Я уйду не надолго, но я вернусь к самому интересному.

Кто это был? Женщина из какого-то отеля в Лейквью. Сказала, что д-р Вартон выехал и мне надо встретиться с ним дома через полчаса. Должно быть что-то важное, если вытащило его из убежища. Может известие от Мореленда. А может быть мое заявление. Поторопись, чтобы успеть к посещению доктора Кларка. Не задержишся?

Правда не задержусь.

Я хочу, чтбы ты выглядел доктором, каким хочешь стать. Передай мне еще пирожков. Надеюсь ты свистнешь, когда объешься. Ну, как сходили? Ты говорила с ним? Передала, что я сказал тебе, а? Пусть она скажет. Хочешь еще схлопотать? Отвечай! Я говорила с ним. У Вартона дома через полчаса? Он сказал что будет там. Да. И, вероятно, раньше. Шанс прогнуться перед белым. "Чего изволите, босс. Сию минуту. " Так, я буду там раньше него. Зажгу свет и открою дверь. Включу музыку. Черная вошь убила моего брата. Мне жарко. Мне жарко. Открой окно.

Я весь горю. "Искушенная Леди. " Пиво кончилось! Моя нога. Кровотечение остановилось. Но ее разнесло, как барабан. Но кого это волнует? Кто позаботится обо мне? Кто позаботится, если я истеку кровью, если загнусь от температуры? Если выживу или сдохну? Нет! Никто не позаботится о Рее Биддле, потому что он не грязный ниггер! Ладно, мне никто не нужен. Я не подохну. Дай мне мелочи на такси. Да, я помню. 324 Уэлнат. Смотри за ней. Не поворачивайся спиной, чтобы не заорала. Тебе не придется долго ждать. Займи себя чем-нибудь. И будь уверена, время пролетит быстро. Может соберешь вещи. Где ты была, куда еще собиралась, когда мы встретили тебя, а? Куда ты хотела пойти, Эди? Не знаю. Куда-нибудь, а? Подальше от этого ужасного места, и этих ужасных людей. Ладно, закончим. Когда я вернусь, мы все уйдем. Вместе все Биддлыодна любящая семейка. Джонни бы понравилось. Тебе тоже понравится. Не делай этого, Рей. Прошу, не делай. Ты не на коленях. Ты должна просить на коленях. Он не убивал Джонни. А я говорю убил. Ты знаешь, что нет! Я говорю убил! Ты говоришь так потому, что хочешь это, потому, что ненавидишь его. Хорошо! Я вбил себе это в голову. Можешь думать об этом так. Откуда у тебя семь баксов в штанах? Держись подальше от моих штанов.! Где ты их взял? Выиграл.! Я тебе говорил.! Кажды раз, как надо платить, ты выигрываешь? Лживая скотина.! Верни мои шмутки.! Не распускай руки.! Дешовый фраер.! Верни сюда семь баксов.! Старая, добрая композиция. "Нечто и некто." Ничего, если я включу радио, пока собираю вещи? Выключи это чертово радио.! В чем дело. Оглохли? Прекрати этот шум.! Выключи радио.! С ума сошли, что ли.! Я позову хозяина.! М-р Рейлли.! Откройте дверь.! Задержите его и вызовите копов! Он хотел убить меня! Что происходит? Что вы делаете? Окружная больница? Дайте тюремное отделение. Позовите любого. Алло. Послушайте, это срочно. Рей Биддл сейчас в доме д-ра Вартона. он хочет убить д-ра Брукса. Да, да. Биддлсбежавший после обеда. Не важно, кто говорит. Разбудите там кого-нибудь быстрее. 324 Уэлнат.

Разбудите быстрей кого-нибудь! Проверь, дома ли д-р Вартон. Если нет, проверь д-ра Брукса. Если нет, узнай где Рей Биддл. Если никого не окажется, быстро в машину и к дому д-ра Вартона. 324 Уэлнат. Да, сэр. Сунь руки в карманы. Договорились встретиться здесь, не так ли? В карманы, Самбо. "Самбо. " Так я их называю. Всегда Самбо. Маленький черный Самбокак в детстве. Забавно. Я всю ночь вспоминал свое детство. Маленького, черного Самбо. Не могу вспомнить рассказ. Только имя. И как ловили босоногого негритенка. Как он кричал, когда его поймали. Так же, как и сейчас, Эди. Только этот не кричит. И я не дам ему сбежать. Говорят, что не хорошо говорить "ниггер. " Ниггер! Ниггер! Бедный маленький ниггер. Любимый маленький ниггер. А кто любит меня? Кто меня любит? О, Эди. Эди, яя весь горю. Дай воды. Как ты сюда попала? Приехала. Кто с тобой? Никого. Тогда зачем ты приехала? Попробовать остановить тебя. В карманы, Самбо. Как ты меня остановишь, Эди? Не знаю. Ты вызвала копов. Ты вызвала копов. Вызвала, чтобы арестовать меня. Хочешь затянуть разговор, Эди, чтобы копы успели приехать? Детский лепет. Ты слишком умен. Нет, я не умен. Он умен. Он доктор. Закончил колледж. Я дерьмо, помнишь? Почему он не нападает? Не пользуется шансом? Что он теряет? Возможно хочет пожить подольше. Да? Джонни тоже хотел жить. Ты никогда не думал о Джонни. Мы уже говорили об этом. У меня нет времени на разговоры. Я весь горю. Я весь горю. Ты болен, Рей. Болен умом. Ты сумашедший. Возможно, ноу меня нет времени. Нет времени. Ладно, Самбо. Ложись на кушетку. Как Джонни. Нет. Не спиной. Я хочу видеть лицо. Подними ноги. Подними их. Как Джонни. Да. Ты поможешь мне, а я помогу тебе. Как ты говорил ему. Я принесу воды, Рей. Да. Конечно, ты сходишь на кухню и принесешь. Я пока закончу здесь. Я принесу тебе. Нет. Подождешь там. Пока я закончу. Всего одна минута. Нет время на разговоры. Лютер.! Ты в порядке? Возможно плечо. Не могу сказать. Не так плохо. Нога.! Разорвалась. Что-то разорвалось в ноге. Это кровь. Много крови. Пожалуйста! Дай ему истечь кровью. Расширь рану, чтобы сильнее текла. Вы должны помочь мне. Что сделать? Все, чтобы помочь мне сохранить ему жизнь. Почему? Для чего? Человек должен заслужить право на жизнь. У него его нет. Он не человек. Он бешенный пес.

Ты убивал бешенных псов, или нет? Думаешь это тоже самое? Думаешь я хочу всадить ему оставшиеся пули в голову? Решайся. Не могу. Почему? Потому, что я хочу жить. Тогда позволь мне. Ты тоже хочешь жить. Поверь мне, я буду счастлива, как птица, если он сдохнет. Пожалуйста, помоги мне. Пойми, он больной. Он сумашедший. Он то, о чем мы говорили. Но я не могу убить человека, только потому, что он ненавидит меня. Что мне нужно сделать? Сними шарф. Обмотай вокруг бедра. Затяни узел. Не слишком сильно. С тобой все нормально? Спасибо. Теперь они успеют добраться сюда. Не плачь, белый. Ты будешь жить.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Как вы себя чувствуете, зная, что ваш муж захвачен в заложники?

А все другие для него на одно лицо. >>>