Христианство в Армении

Ты спал меньше часа.

Придется еще раз идти. Этот парикмахер здорово моет голову волосы такие пушистые получаются. Зато стричь он совсем не умеет! Хотел бы я знать, кто дал ему ножницы! Мерзавец! Погубил ее в самом расцвете лет! У нее было золотое сердце! Возвела этого кретина на пьедестал и молилась на него! Дома представила честь по чести: ''Альфредо, очень приятно.'' Шесть лет! Это тебе не шесть месяцев! И вдруг он исчезает, а она превращается в бледную тень! Как она? Не знаю. Как обычно. Доктор меня увидел и спрашивает: не я ли, мол, жених? А я ему и говорю: ''Нет, жених мерзавец! Скотина'' А я брат. Тогда он мне говорит: ''Если увидишь жениха.'' ''..передай ему, что девушке нужно отвлечься, как-то развлечься.'' ''..отвлечься.'' Отвлечься. Вот именно, отвлечься. Уже три года, как он ее бросил! Я спросил у доктора, не может ли он как-то помочь с этим. Я же не могу ее развлечь я ведь брат! Уже три года, как он ее бросил! Она никуда не выходит, никого не хочет видеть. Иногда я ей предлагаю..''Давай я познакомлю тебя со своими друзьями?" Так, просто чтобы рассеяться.' Марио, ты не хочешь жениться на моей сестре? Ты так прямо и скажи: ''Плевать я хотел на тебя, на твою сестру и на всю твою семью!'' И больше я тебя просить не стану! С тобой невозможно разговаривать. Когда мы болтаем о школе, о машинах, о том о сем все прекрасно. Но стоит тебе заговорить о Габриэллине, ты просто сам не свой! Просто совсем другой человек! Все, больше не будем об этом. Из всех, живущих на Земле, именно я должен развлекать твою сестру? Не беспокойся, я сам о ней позабочусь. Такое чувство, будто продаешь мешок яблок. И все-таки моя сестра. Опять твоя сестра?! Я разговариваю сам с собой! Нет, ты разговариваешь со мной! Я просто думал о ней.вслух.. И опять. Я только спросил не хочешь ли ты на ней жениться. Но ты меня ставишь в затруднительное положение этим вопросом! Все-все, я понял. Конец связи! И нечего разыгрывать из себя жертву! Я уже даже не могу поговорить о своей сестре! Если шлагбаум не поднимается, значит будет еще один поезд. Не гуди зазря. Сам знаю. Эй, дежурный! Сколько еще поездов? Много. "Много" это сколько? Пять, шесть, семь.много! Идет формирование составов. Формирование составов! Что это еще такое? Не знаю. Понаставят тут всяких идиотов! Давай спросим? Не надо! Успокойся. Надо же как нам "повезло"! Что будем делать? Подождем. Не можем же мы перепрыгнуть через переезд! Может, попробуем свернуть вон на ту улицу? Ты знаешь, куда она ведет? Вон та улица! Так знаешь или нет? Вон та! Да вижу я! Я спрашиваю ты знаешь, куда она ведет? Успокойся! Не кричи на меня! Может быть, по этой улице можно как-нибудь объехать переезд. Значит, ты не знаешь. Ладно, поехали. Постой! Давай лучше подождем здесь, пока пройдут поезда. Я поворачиваю. Но я не знаю, куда она ведет! Вот и проверим. Может, нам сюда? Погоди. Что там на указателе написано? ''Древесина''. Поехали прямо. Прямо! Да еду, еду! Что случилось? Поехали! Кажется, машина сломалась. Интересно, эту воду можно пить? Не знаю Наверное, это для овец. ''Давец''? Для овец! Мне послышалось, что ты сказал "давец''. Нет, я сказал ''для овец''! Боже милостивый, ну и денек! Смотри, льет как из ведра! Мама дорогая! Ну вот, а теперь, когда ты успокоился, я хочу тебе кое-что сказать. Я тебе желаю только добра, но ты сам не понимаешь. ..насколько ты становишься неприятен, когда начинаешь нервничать! Ведь твои неврозы отражаются и на твоей работе в школе. Когда ты выгоняешь учеников из класса. они приходят ко мне и говорят: ''У учителя дома проблемы.'' ''Но почему он срывает зло на нас?'' У меня сейчас тяжелая полоса в жизни. Отчасти из-за сестры. Но у меня еще и личные проблемы. Понимаю. Я тебя не виню. А скажи-ка мне это случайно не Джакетти на меня жаловался? Нет, не он. Не помню. А я тебе не рассказывал, какой идиот этот Джакетти? Все равно я его провалю на экзаменах. Да не он это! Да я не за это. Я давно решил, еще с начала учебного года.

Я просто чувствую инстинктивно, кто провалится, а кто нет. Если бы это был Джакетти, я бы тебе сказал. Ну так скажи. Ты многих выгоняешь. Например, Де Луку. Я ему сказал в утешение: ''Великие тоже ошибаются''. Не надо детям забивать голову философскими изречениями! Просто выполняй свою работу! Ты не учитель философии! Что делать будем? Вон там свет горит пойдем посмотрим. Сам вижу! Пойдем. Может быть, это гостиница. ''Гостиница.'' Да пойдем же скорей, дождь! Погоди. Чего ждать? Может быть, у них есть телефон. Да я и так стучу! Добрый вечер. У нас машина сломалась тут, рядом. И мы ужасно промокли. У вас есть телефон? Нам нужно позвонить. Мы промокли, понимаете. Телефон! Здесь можно переночевать? Да, наверху. Так можно? Тебе уже сказали. Шевелись! Наверх? Черт бы тебя побрал! "Все время прямо!" И у тебя еще хватает наглости охать? Иди уже наверх! Куда наверх? Я же не знаю!

Куда идти? Наверх. Мы так вымокли, что заснуть не удастся. Спасибо. Поднимайся! Да я не вижу ничего! Там темно. Где выключатель? Я спрашиваю где свет включается? Спокойно. Где свет? Там, наверху, есть свечи. Наверху? Но ведь на лестнице темно. Иди уже! Спокойной ночи! Спокойной ночи. И света нет! Давай быстрей, что ты ползешь как черепаха! Я ничего не вижу! Тогда я пойду вперед. Ты пойдешь? Осторожно, ступенька! Тихо ты! Марио! Тут какой-то человек спит! Сколько же здесь народу? Давай здесь ляжем. Тут что-то деревянное. Кажется, кровать Я устал, как собака. Лучше спать в одежде. Тут полно насекомых. Каких еще насекомых?! Ненавижу насекомых! Эти кровати очень старые. Тогда я тоже буду спать в одежде. Предпочитаю бронхит. Что такое? Он храпит. А ты знаешь, как ему помешать? Марио! Спи уже наконец! Неужели ты не устал? Устал. Ну так спи! Перестань ворочаться! Что, мне уже повернуться нельзя? Я боюсь насекомых! Все-все, тихо. Спокойно лежать не можешь? Обязательно надо ворочаться? Мне надо выбрать позу. Что, мне так и спать? Ну выбери позу! Нет, буду так спать! Мне здесь нравится! Выбери уже что-нибудь!

Где тебе удобно? Не знаю. Так удобно? Эй! Ты переполз на мою постель!

Наверное, во сне. Смотри, он писает из окна! Смотри-ка, и правда! Тихо ты! Боже мой! Но.этого не может быть! Он храпел ночью.

Это настоящая кровь! Монах! Мы ничего не знаем! Мы просто спали! Просыпаемся и видим: он подошел к окну. И тут бац! И он запачкал руки в крови. А что такого? Я его только потрогал! И что теперь? Он ночью храпел. Мама дорогая! Проклятье! Ремиджо! Он тут у окна был. Убили последнего из моих братьев! Ремиджо, я же велел тебе не останавливаться на постоялом дворе! Будьте вы прокляты! Ээ.доброе утро. Там наверху один.в окно. И вдуг бац! Такая штука.прилетела. И он вроде как мертвый. В шутку, конечно..Я так думаю. Ой, как поздно! Нам пора идти, знаете. Там, наверху, мертвец! Но понарошку! Что-то мне страшно.. Где мы?! Во Фриттоле. Фриттоле?! А почему вы так странно одеты? Мы хорошо одеты! Нормально, во всяком случае. Лошади, мертвецы, одежда. В каком мы веке? В 15-ом. Почти в 16-ом. Да, уже поздно. Мы пойдем, пожалуй. Саверио! Они спятили! Бежим к машине! Вот здесь мы были вчера! Смотри! Идиоты со своими дурацкими шуточками! Вот же и фонтан! И дерево то же самое! Только дерево было побольше. Да такое же было, я помню! Будто бы мы в 15-ом веке! Кровь. Перестань, я это уже видел! Но я его трогал! Не психуй! Марио! Саверио! Дерево было высокое. Намного выше! Во много раз выше! Саверио! Что происходит? Саверио! Только не волнуйся. Саверио! Ну, говори! Саверио. Не понимаю ни черта! Саверио! Да, я понял. Саверио это я. Погоди! Саверио! Пойдем! Прошу прощения! Мы тут малость запутались Здесь прошлой ночью был большой дуб. А сейчас маленький. И моему другу Марио стало плохо. Короче. Мы сейчас находимся во Фриттоле. Фриттоле Давайте оставим в покое Фриттоле. Не хочу больше о нем слышать. Уедем из этого Фриттоле. и попадем в другой город, который называется. Фриттоле. Погоди, Саверио.

Простите нас! Мы только хотели узнать. Ну пусть мы во Фриттоле, ладно. Но ведь не может быть, чтобы сейчас был 15-й век? Ведь так? Ну да, почти 16-й. Так это правда! Сколько можно шутить! Я же сказал, что Марио уже плохо. ..а Вы все продолжаете издеваться! Ладно, я это переживу! Но Марио не выносит шуток! И почему вы все так одеты, кретины?! Марио, очнись! Не валяй дурака! Что ты сказал? Саверио! Марио, спокойно! Твой Саверио здесь, я с тобой.

Так это все правда! Не показывай мне эту руку! Мне не нравится вид крови! Смотри я здесь, с тобой. Не волнуйся так! Если бы мы могли, то рассказали бы тебе больше.. Он ничего не говорил только храпел ночью. Утром проснулся и бац! Но кто это был? Как они были одеты? Ты уже спрашивал! Я видел только что-то черное. Джулиано дель Капеккьо! Это он? Не знаю..

Я же говорю мы из двадцатого века, у нас сломалась машина. Да хватит тебе уже! А что такого?! Ты уже сорок раз рассказывал! Ну вот и отдохни! Вителлоццо, я понимаю ты страдаешь. Мы ехали по полю, и у нас "сломалась" лошадь. Мы заночевали здесь, потом его убили и вот. Но кто же здесь убивает людей направо и налево? Не знаю. Секта Андреа дель Саломоне, приспешника Савонаролы. Савонарола. Подняли шум! Пришли, все сожгли! Объявили ''Час тьмы!''. Если носишь яркую одежду тебя сожгут! Нельзя смотреть на женщин. А если дотронешься до какой сразу руку отрубят! Разорили город, убили моего брата! Погодите! Сюда положим. Ремиджо! Мама, он убит! Как Лудовико? Нет, Лудовико поразили сюда. А Ремиджо убили как Филиппо. Я сам этим займусь! Нужно нанести ответный удар! А ты кончишь как Людовико или как Ремиджо? Я же сказал, что займусь этим! Если уж мне суждено погибнуть то как папа! Да, как и папа! Им придется убить меня в спину! Но я должен нанести ответный удар! Это была мама. Я же тебе говорил! Ну, мы пойдем. Ну, Вителлоццо, мы пойдем. Тут наши пути расходятся. А куда мы идем? Я тебе сказал молчи! Не прерывай меня! Молчи! Ну, мы пойдем. Мы здесь, конечно, никого не знаем, но мир не без добрых людей. Слушай, а у тебя можно переночевать? Мы завтра же уйдем! Можно нам здесь переночевать? Простите! У меня был тяжелый день. Сами понимаете. Пойдемте, я покажу вам комнату моих погибших братьев. Спасибо. Нет, это мамина комната. Сюда, пожалуйста. Это кровать Филиппо, а та Ремиджо. Вон там одежда. Вам бы лучше переодеться. Спокойной ночи. Спасибо Вам. Мне будет приятно, если вы останетесь. Я ведь совсем один теперь. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Пойдем. Погоди. Надо закрыть. Хватит уже! Марио, смотри, какая кровать! Старинное покрывало. А Вителлоццо богач! Саверио, я придумал, как вернуться в 20 век. Может, и не получится, но идея красивая. Мы в 20м веке! Но у нас возникла психологическая проблема мы верим, будто мы в 15м. Но на самом деле мы в 20м. Надо себя убедить, что ничего этого не было. Завтра утром я тебя разбужу. А ты веди себя как обычно, будто ничего не случилось. Понял? Ты мне скажешь:..''Марио, поехали на работу''. ''Кстати, мне нужно позвонить сестре.'' Потом мы откроем дверь и окажемся в 20м веке! Ладно. Но нужно в это верить! Верить! Ты должен себя убедить! Завтра утром. Все, давай спать. Поедем в школу на машине! Да, на машине. Как бы не опоздать. Пресвятая дева Мария! Видел? Я так и знал! Я тебя разбудил и сказал: ''Саверио, поехали?'' Я все сделал как надо, а ты? Надо себя убедить! Ладно, давай еще раз попробуем. Начинай. Ну что, поехали? Да, пора! Только у меня колесо спущено. ..так что поедем в банк на метро. Если нас не ударит током, то созвонимся. Я тебе позвоню и мы поедем на автобусе! Ну, пойдем! Пойдем. Я же говорил! Я так и знал. Я старался! Да неужели? Сначала ты говорил только о школе. И тут вдруг шины, телефон. Все в кучу! Вот он и запутался! Кто он? Ну, тот, кто управляет временем.Бог, наверное. Не знаю! В первый раз ты ничего не сказал, а потом наговорил слишком много! Как-то слишком нахально получилось! Ну ладно, давай заново. Ты веришь, что мы в 20м веке? Нет. Все, хватит! Ну последний разочек! Ну пожалуйста! Я одеваюсь и ухожу. Марио, ты только посмотри, какая шикарная одежда! Ну и ладно, я сам попробую а ты оставайся тут! Я буду просто счастлив! Надо только поверить. Саверио, ну давай вместе. У меня не получится! Ты еще здесь? Не страшно, а? Все, я пошел. Саверио! Помни о смерти! Помни о смерти! Ладно. Помни о смерти! Да-да, я прямо сейчас запишу, чтоб не забыть. Не беспокойтесь. Как бы здесь открыть лавочку? Нужно разрешение. Ну да, как и у нас. На все нужно разрешение. А на работу? Например, если я хочу работать палачом. Нужно разрешение! Я понял, дорогой Уголоне. Благодарю тебя. Хочешь, познакомлю тебя с Марио? Завтра. Но он здесь, совсем рядом. А он добрый человек? Прекрасный! Мы друзья.. Он совсем рядом. У меня и ключ есть. Вы живете у Вителлоццо? Да, мы. Родственники? Нет, лучше мы друзья! А Марио как раз работал палачом. Опытный? Не то слово! Раз-два и голова с плеч долой! Я вас познакомлю. Завтра. Сегодня уже поздно. Обижусь! Завтра. Уголоне! Ну как знаешь. До завтра. Значит, нужно разрешение. Разрешение. Он только голову моет хорошо, а стрижет.. Здравствуйте! Как поживаете! Да плохо. Меня зовут Саверио. Я вас оставлю. Спасибо. До встречи, Марио. До свиданья, Паризина. Так ее зовут Паризина? Марио! Ты зачем меня тут одного оставил на целый день?! Ты мог пойти со мной! Я познакомился с отличными ребятами! Здесь все как у нас! Чтобы открыть магазин, нужна лицензия. Я хочу домой! Эта женщина напугала меня до смерти она говорит только об убийствах! Так одевайся и пойдем! Я хочу назад, в 20-й век! Мне страшно! Ты хотя бы выйди и посмотри! Не понравится будешь дома сидеть! Подумай ты был здесь и ничего не видел! И что я тут хорошего увижу? Как убивают направо и налево? Это просто случайность! Если бы кто-нибудь отсюда попал в двадцатый век и увидел, как пешеходов сбивают машиной, то тоже испугался бы.

Не пойду! С чего ты взял, что убивают всех подряд? Давай спросим у Вителлоццо. У него всю семью убили! Давай спросим! Если он подтвердит, то сиди дома сколько влезет. Меня не интересует его мнение! Пойдем спросим. Все равно не выйду! Вителлоццо, он думает, что тут убивают всякого, кто выходит на улицу.

Да ну! Убивают лишь тех, кого хотят.

Видишь? Смотри, как гуманно. Марио, пойдем! Ну, что мне тебя на буксире тащить? Не хочу никуда. Смотри, какие все нарядные! Кстати, с жилеткой было бы элегантнее. Какая еще жилетка? Я и шапку сниму. Это единственная приличная вещь на тебе! Я в ней похож на Пиноккио! Оставь! Она мне не нравится! Ай, делай как хочешь! А было так симпатично. Я не хочу никуда выходить. Но ты уже вышел! Смотри, все спокойно. Никто тебя не трогает. Пойдем. Иди ты первый. Не трогай меня. Это что еще такое! Ну-ка убери руки! Я стесняюсь! Выбрось это из головы! Успокойся. Здесь все так ходят. Не привлекай к себе внимания. Берегись!

Что вы делаете! Успокойся, это всего лишь "пи-пи". "Пи-пи"?! Он попал мне на рукав! Обязательно нужно было на меня выливать? Просто свиньи! Не моются! Выливают "пи-пи" с балкона! Мы подцепим какую-нибудь болезнь! Так вылечимся. Кто нас вылечит? Ты все еще веришь, что мы в 20м веке?! Тут стоит только простудиться и знаешь, что будет? Ну, что будет? Умрешь! Ну да! А я говорю умрешь! Саверио! Теперь ты уже и телегу с лошадью боишься? Она на меня чуть не прыгнула! Успокойся уже! Хватит! Убери руки оттуда! Ты похож на сексуального маньяка! Придурок, убери руки оттуда!. Все, убрал. Хватит меня шлепать! Тише ты! Что люди подумают! Как хочу, так и хожу! Все-все, не буду! Тоже мне хрустальный какой, не трогайте его! Пойдем отсюда. Тише ты! Говори тише. Я хочу домой. Иди сюда! Прошу прощения! Добрый день. Добрый. Встань в сторонке и стой спокойно. Никакой опасности нет. Отойди вообще! Простите, я ищу одного синьора.Вы местный? Такой лысый, пожилой, весь в черном. Уголоне. А, Уголоне, палач! Простите! Что случилось? Саверио! Ну, подумаешь.люди бегут. Саверио! Черт возьми, час тьмы! Марио, бежим! Нужно укрыться в доме! Там безопаснее! Вителлоццо не станет закрывать окна! Мама, не мешай! Я вам покажу "час тьмы"! Бежим! Кто посмеет возразить? Вителлоццо не будет закрывать окна! Я хочу, чтобы окна были открыты! Вителлоццо! Не буду закрывать! Закройте окна! Закрыть? Да, пожалуйста! Которые? Ради Бога, закройте же их! Откройте! Ладно, открываем. А может, лучше закроем от греха подальше? Вителлоццо, давай закроем? Правда, так будет лучше. А, делайте, что хотите! Матерь Божья, что ты затеял! Это нам дорого обойдется. Ты кончишь, как Ремиджо. Я сказал как папа! Да, как папа! А ты бы смог что-нибудь изобрести? Да все что угодно. Ну, например? Лампочку. Ты знаешь, как ее сделать? Ты, что, лампочек не видел? Я-то видел, а вот ты сможешь ее смастерить? Очень просто берешь провод, берешь вилку и делаешь. И ты умеешь? Нет, я всегда зову электрика. Идиот! Тогда сначала придется изобрести электрика, а потом уже лампочку! Единственное, что мы тут сможем изобрести это туалет. Ну это просто. Если не найдем керамику.

..унитаз можно сделать из дерева. Потом приделаем бачок. Еще проще! Правда, бачок дело темное. Воду спускают, а потом она заново набирается.. Это система сообщающихся сосудов. Ну и у лампочки тоже своя система. Но бачок проще одна вода уходит, другая набирается. Сможешь сделать? Сейчас нет. Но если уж возьмусь за это дело, то справлюсь. Сначала сделаем унитаз. Потом будем сливать воду ведром. Так все наружу выйдет! Выкопаем яму. И это называется изобрели туалет? Я ничего не умею! Если ты такой умный, то сам и изобретай! Я готов. Советую в церкви смотреть на женщин! Вставай! Когда все встают, значит и нам надо! Так трудно догадаться? Посмотри вон на ту, в зеленом. Она на тебя посмотрела? Нет. Ну, хватит пялиться, пусть теперь они на нас смотрят. Смотри налево! Убери руки! Прямо не троньте его! Смотри. Сам смотри. Ладно. Только потом не жалуйся, если я познакомлюсь с кем-нибудь, а ты нет!' Да садись же! Когда встают вставай, когда садятся садись. Смотри! Да не хочу я смотреть! Тише! Ладно, смотри куда хочешь. Если хочешь уйти с Вителлоццо, смотри на него! Вон та, в голубой шляпке, на тебя посмотрела. Которая? Не показывай пальцем! Которая в голубой шляпке? Вон та, рядом с моей, что в зеленом. Хорошенькая. Она смотрит вперед. Не махай руками! Она оглянулась на тебя. Можно на нее посмотреть? Самая богатая девушка в этих краях. Слышал, самая богатая! Смотри, смотри! Она посмотрела прямо на меня! Ага. Да не на меня смотри, на нее! Ты делаешь мне больно! Не ори в церкви, идиот! Совсем молоденькая. Здесь это нормально. Ей уже больше 15 лет. Слышал больше 15! Они здесь быстро растут. И что теперь делать? Надо. Что полагается делать? Надо ей ответить взглядом мол, понял. Нужно ей ответить, что ты понял ее намек. Когда она обернется? Да, следи за ней. Да-да, я понял. Ты же мне сам велел ей ответить! Нужно вести себя так же, как и все! Ни черта не понимаешь! Что теперь? Надо выйти и подождать ее снаружи. Дождись, пока все уйдут. Подожди снаружи; я выйду со своей "зелененькой", там и встретимся. Готово дело! Месса окончена, идите с миром. Минуточку! Ну хоть бы раз взглянула! Я на нее смотрю с самого начала мессы! Марио, иди за ней! Слишком много народу. Да они все уроды по сравнению с тобой! Давай! Давай, больше уверенности! Притормозите, парни! Тут дело ясное, кому с внешностью повезло. Мой друг явно получше вас будет. Пока-пока! Эй, "красавец"! Было бы все так просто я бы сам сейчас отдыхал с Бриджит Бардо! Всех благ! Вы здесь живете? Очень мило. Вы не задержитесь на минутку? Я только хотел кое-что сказать. Не хочу показаться навязчивым. Я не из тех, кто пристает к девушкам на улице. Боже упаси! Просто мне показалось вы на меня посмотрели там, в церкви. Да, я смотрела на вас. Но почему? Другие только и делают, только смотрят, смотрят, смотрят! А вы совсем не смотрели на меня. Но потом я все же взглянул разок. А еще я сказал, что понял вас. Спроси, есть ли у нее подруга! Я заметила вашу походку. ..ваш взгляд. ..ваши волосы. А что волосы? Заметно, что они с одной стороны короче, а с другой длиннее? Это все мой парикмахер криворукий! Совершенно не умеет стричь! Не знает, как ножницы в руках держать! А еще берется стричь! Но зато хорошо моет голову шампунем. Ну это такая штука.для мытья волос.

Знаете, есть такие шампуни для сухих волос, для жирных, против перхоти. Берешь и льешь на голову. Ну да, шампунь почти как вода, только с пеной. Но вы так одеты. Плохо? Нет, но.без куртки, без шапки. Вы занимаетесь искусством? Спроси про подругу! Нет, я. Да, я. в некотором роде. А то бы я непременно одел шапку и куртку. У меня масса шапок и курток, просто я их не ношу. Вы художник? Нет, я. Я музыкант. Спойте что-нибудь! Прямо сейчас? Ну да. Марио! Про подругу! Сейчас я немного не в голосе. Ну пожалуйста! Ну, я не знаю.Трудно выбрать. Я столько их написал. Ну вот, пожалуй, самая удачная. Но я еще ее не закончил. Начало примерно такое. Yesterday. Бом-бом! ''Бом-бом' обозначает, что в этом месте вступает оркестр. На-на-на на -на -на. Faraway! Ммм ммм. Yesterday! Ну и потом мелодия повторяется с разными вариациями. Чудесно! Вам правда нравится? Чудо, чудо, чудо, просто чудо! Я рад, что вам нравится. Когда я ее писал, то все сомневался. ..все думал "А вдруг не понравится кому-нибудь!" Я люблю сочинять песни. Мне пора. Вам действительно надо идти? Когда мы увидимся снова? В воскресенье, в церкви. В следующее воскресенье? Тогда увидимся через неделю. Вы меня узнаете по одежде. Меня зовут Марио. Прощайте. Совсем сдурел? Наконец-то ты перестал ныть! Ты спросил ее про подругу? Да. Когда же мы встретимся? Если честно, я не спрашивал про подругу. Не дури!

Тише ты! Такими вещами не шутят! Я два раза напомнил! Ну как-то, знаешь, не было возможности. Но я же для тебя все устроил! Мы говорили о том о сем, и я как-то забыл. В следующий раз спрошу. Иди сейчас спроси! Ты совсем идиот?! Прямо сейчас пойду, постучусь в дверь и начну спрашивать про подругу. Сам бы пошел? Да, я ради друга на все готов! Не болтай ерунду. С тобой все ясно. Через неделю спрошу у нее обязательно! Не трогайте его! Синьора, позвольте пройти. Что случилось? Не прячьтесь, трусы! Вителлоццо не станет закрывать окна! Мама, я закончу как папа! Паризина! Что же мне делать с лавкой! Я осталась совсем одна! Да что случилось? Марио, ты видел, что они натворили! Разлучили меня с сыном! Но почему? И кто это был? Кто здесь? А, Паризина! Я услышал шум и подумал, что воры забрались. А Вы не спали? Как же я могу спать после того, что случилось! Я тоже всю ночь думал. Марио! Есть тут у меня одна идея, как освободить Вителлоццо. Бедный мой сыночек! У меня только он и остался! Марио! Здесь я. Я пять раз звал! Мы тут разговаривали. Марио. Ну что, Паризина? Так вот, ночью я обдумывал, как вам помочь. И, кажется, у меня есть идея как освободить Вителлоццо. О нет! Спасибо, Марио! При чем тут Марио! Это же я придумал! Нужно кое с кем поговорить. ..и, возможно, нам удастся его вытащить из тюрьмы. Правда? Спасибо, Марио! Да что ж такое. Ладно, Вы ложитесь спать спокойно. А как же лавка? Я и об этом подумал, мы ею займемся. Будем работать по очереди, один утром, другой вечером. Ну тогда я открываю лавку. И так уже припозднились! Я не хочу в утреннюю смену! Нет, пойдешь с утра. Нет, я хочу после обеда. Ты сказал, что мы будем меняться по очереди, а Паризина уже открыла. Ну, я вас оставляю. Спасибо, Марио. -''Спасибо, Марио''! Я буду работать после обеда! Благодарит тебя, а обо мне даже не вспоминает! Так вот, я придумал как освободить Вителлоццо. Мы забыли про Савонаролу! А что? Он может его освободить! Ты хочешь пойти прямо к Савонароле? Да ты что! Это все равно что пойти в гости к Папе Римскому! А как тогда? Напишем ему письмо. Мы воспользуемся тем, что знаем больше, чем все остальные. Но мы попадем в беду! Савонарола нас арестует! Да он не узнает, что это мы написали. Напишем так: "Савонарола! Если ты будешь продолжать в том же духе, тебя сожгут!'' Если ты ему такое напишешь, то нас точно арестуют! Не бойся. Вот они придут после обеда, найдут меня и заберут! Мы владеем информацией! Мы просто обязаны принять участие в политической жизни эпохи! Итак, за дело! Ну зачем нам нарываться на неприятности? Цыц! У нас появился шанс внести свой вклад в историю! Что ты мне даешь счета из лавки? Пиши на обороте. Писать Папе на использованном листе?! Вот тебе чистый. Дай мне перо. Смотри, какой богатый выбор "канцтоваров"! Сколько перьев! Так. Саверио, прошу тебя. Помолчи.

Только вежливо! Ага. Нельзя, чтобы нас узнали. Напишем анонимное письмо. Диктуй. Дорогой Савонарола! Подожди, сначала нужно указать дату: ''Фриттоле.'' Почти 16-й век. Что еще за ''Почти 16-й век''? А ты знаешь точную дату?

Представь тебе пришло письмо с пометкой "Рим, почти 20-й век"! Пиши уже: лето, почти 16-й век.

Потом уточню у кого-нибудь.

"Дорогой." Нет, так не пойдет он же нам не друг. Действительно. Погоди.. "Святейший Савонарола!" Как будто собираемся ему в любви признаваться! Нет, это лишнее. "Мы в восторге!" Пусть думает, что мы его последователи. Интересно, они уже используют восклицательный знак? Я поставлю. Мы этого не знаем наверняка. Пиши "просим прощения за грубость". Да какая тут грубость? Ему все что угодно может показаться грехом. Восклицательный знак похож на человека с точечкой мало ли какие у него возникнут ассоциации. Пиши: "просим прощения за грубость". Может, просто написать: мол, это восклицательный знак. Нет, пиши так:"Просим прощения за возможную грубость" Почему "возможную"? Да ты будешь писать, как я говорю, или нет?! Ладно. А то он подумает, что мы нарочно грубим, и тогда у нас ничего не выйдет. Логично. "Как поживаете?" Нет, не то.

"Святейший, мы." "Освободите Вителлоццо!" "Вы не могли бы освободить Вителлоццо?" "Если можно." "Святейший Джироламо." "Савонарола." Да. Теперь надо ему посоветовать не выискивать всюду грехи. Мол, не стоит постоянно раздражаться. Пиши: "Савонарола." "Что такое?" "Держите себя в руках!" Не помешает и не только ему.. Поставь кавычки. Пиши: "просим прощения за кавычки". "Что за дела?" "Просто шевельнуться нельзя уже сразу нагрешил!" "Повсюду видишь грех!" ".видишь грех.." "Мы люди добрые". "Никому не причиняем зла". "Даже мухи не обидим!" Да уж. "В особенности такого святого человека, как ты!" "Святейшего! Наоборот." "Ты же гораздо важнее мухи!" Не надо. Подумает, что мы его сравниваем с мухой. Наоборот. ''Наоборот'' уже все объясняет. "До свидания". Нет, нужно как следует. от лица кающихся грешников. "Мы прощаемся с тобой." ''Прощаемся.'' Погоди. "Мы." Пиши: "припадаем к твоим ногам". Годится. Нет, это перебор. Почему? Кающиеся грешники "припадают к твоим ногам"'. ".и даже не просят тебя стоять спокойно. Можешь двигаться. Что ты хочешь этим сказать? Я имею в виду пусть ходит по нашим головам. Он сразу поймет, какие мы кроткие и покорные. Какое богатое воображение! "И можешь двигаться сколько угодно мы будем смиренно молчать. Точно. ''.смиренно молчать.'' Точка.

"Извини за сравнение." "С мухой." "Мы вовсе не хотели тебя обидеть". "Мы твои вечные грешники". Опять прощаться? "Смиренно припадаем сам знаешь куда". ''Твои грешники, приникшие головами сам знаешь к чему.'' ".смиренные и покорные, как всегда". Чего это ты распрыгался? А, шапочку надел, молодец. Нравится? Симпатично. Просто мода такая, здесь все носят. Ты поговорил с Пией? Нет. Голос ее слышал, но саму не видел. Смотри между деревьями. Смотри внимательно. Это Пия? Только мяч виден. Давай поближе подойдемi. Только стучаться не будем. Если Пия играет в мяч, значит она не одна! А, вот и мяч! Давай постучим. Не валяй дурака! Давай попробуем подсмотреть. Помоги мне. Если ты пригнешься. Совсем обалдел? Только на минутку я гляну одним глазком. Нет, давай постучим в ворота. Должен же я спросить ее про подругу! Ладно, давай только быстро. Вставай тихонько, когда я скажу. Марио! А я тут проходил мимо, смотрю что-то летает. Как эта штука называется? Точно, мяч! Только не обижайтесь. Я просто увидил мяч в воздухе. ..и подумал: ''Кто бы это мог тут играть.''и кидать мячик вверх.на воздусех.. (шепотом) Заканчивай со своим мячом! Спроси про подругу! И вот я подумал: ''Не может же мяч сам собой прыгать.'' ''Наверное, чья-то нежная ручка запускает его в небеса.'' А что Вы делаете сегодня вечером? Снова будете кидать мяч? Это игра такая. Папа придумал. > Марио, я больше не выдержу! Папа придумал? Наверное, сложная. Какие правила? Сейчас покажу. Больше не могу! Спроси про подругу уже наконец! Ух ты! Да, требует долгих упражнений. Нужно пробовать, пробовать, пробовать, пробовать. ..и только тогда что-нибудь получится.

Бросаешь и ловишь. Можно даже два или три раза подряд. Правда? Вы можете его подкидывать два-три раза? Какой конь у Вас норовистый? Это не конь, это кобыла. > Марио, я сейчас упаду! Ее зовут Саверия. Стой спокойно, Саверия. Уроню! Она устала мы сегодня много скакали, скакали, скакали. Спроси про подругу и пойдем уже!

Отведу ее в конюшню, пожалуй. Увидимся завтра. Я приду пешком, ладно? До свидания. До завтра. Про подругу! А чтоб тебя! Куда идти-то? Синьор! О, черт! Иду. Поворачивай, Саверия. Скажи ей, что тебе пора идти! Саверия, стой смирно! Мы могли бы увидеться сегодня вечером. Здорово. Где? Здесь. Я научу Вас играть в мяч. Нет, лучше не надо. У меня не получится. Это не для меня. Но Вы должны тренироваться. ..пробовать, пробовать, пробовать. Да, но я заранее уверен у меня не получится. У меня нет способностей к спортивным играм. Саверия! > Про подругу! Не смогу. Может быть, завтра потренируюсь. Попробую так, как Вы это делаете. Не получится ну что ж.. Марио, я сейчас упаду! Пошла, Саверия! Еще чуть-чуть. Падаю! Улица пошла под уклон. А чтоб тебя! Теперь тебе придется тащить меня до дома. Она наверняка все поняла! А ты со своим мячом! Я же просил! "Ах, папа придумал!", "Ах, нежная ручка!'' Тише ты! Yesterday. Нанананана. Faraway! Yesterday. А ты все еще в лавке! Что много покупателей? Да неужели! Ты наконец-то заметил, кто сидит в лавке целыми днями! Марио. Я хочу кое о чем спросить. Нет, ты послушай меня.. Нет, давай я сначала спрошу а то забуду! Как начинается эта песня, которую Модуньо написал? Модуньо? 'Ну вот эта..парам-парарарам. Volare..oooo Никак не могу вспомнить. А ты что географию изучаешь? Кончай со своими шутками. А что случилось? Я устал ждать тебя целый вечер. Ты не показываешься уже 6 дней, а я готовлю ужин. И что? Паризина все время спрашивает, куда ты пропал. Я должен отчитываться? Объясни хотя бы, где ты был? А тебе какое дело? Ты что жена мне? Нет, но я все равно хочу знать. Где ты был? Обедал в гостях у Пии. Молодец! Целую неделю я торчу в лавке как проклятый! Мы договорились работать по очереди! Хорошо, завтра утром я выйду. А что это на тебе надето? Откуда взял? Заказал у портного. А чем платил? А не твое дело! Где ты взял деньги? Отсюда. А почему мне не сказал?! Да за эти деньги можно было купить швейную фабрику! Ну. Я купил пару костюмов.. и подарок Пие.

А я-то как же! Давай я ей тоже что-нибудь подарю, бедняжке! Я подарил ей мяч. Да, старый прохудился. Ай, красавец! Ну что, уже научился бросать и подкидывать? А что ты психуешь? И вовсе я не психую! Что с тобой творится? Марио, я нарисовал карту. Браво! Я уезжаю отсюда. Через три-четыре дня, с тобой или без тебя. Нет, без тебя лучше будет. С тобой покончено. ''Покончено''! Саверио! О, Боже! Что случилось? Лавка-то закрыта! Так сегодня очередь Марио. Но его нет! Паризина, что это там? Записка. Письмо для тебя. Спасибо. Я прочту. ''Саверио! Я не решился сказать тебе вчера.'' ''..потому что ты сильно нервничал.'' ''..но сегодня утром Пия пригласила меня на завтрак.'' ''Я бы взял тебя с собой.'' ''..но ведь не на кого оставить лавку, правда?'' Ах, какой он заботливый! Да уж. ''Увидимся вечером. Твой Марио.'' ''Кстати, я спросил Пию, нет ли у нее подруги оказалось, что нет.'' ''Я еще переспросил, но она подтвердила нету, мол.'' Вот скотина! О, нет! А вот и да! Форменный мерзавец! Нет. Ведет себя, как последний болван!

Это выводит меня из себя. Он позабыл Габриэллину. А кто это? Моя сестра. Он женат? Дело было почти на мази. Не знаю, как они там меж собой. Паризина! Мы с Марио решили уехать. Дня через 3-4. Но я думаю лучше поторопиться. Он совершенно потерял голову из-за этой девушки. Но куда же вы? Этого я не могу тебе сказать. Но мы должны выполнить свой долг и спасти мир. Не может быть. Мы избавим людей от жестоких страданий. Тогда возьмите нашу повозку. Да, это было бы кстати, спасибо! Может быть, мы ее даже вернем. Прощай, Паризина. Прощай, Саверио. Передай привет Марио и скажи ему, что я его люблю гораздо больше, чем. Одинаково! *Марио напевает куплет из песни "Volare". Volare, оо! Cantare, оооо! Сначала два "о", потом три. Нет, четыре. Нет, три! Volare, оо! Cantare, оооо! И правда четыре. Столько всего написал, уже и сам забываю. А дальше так. Нравится? Тогда поцелуйте меня. Один поцелуй за каждую песню, идет? Ну нет, сначала спойте еще что-нибудь. Пожалуй, хватит. Вы не представляете, как сложно сочинять песни! Я всю ночь не спал все писал для Вас. Песню! Поцелуйте меня просто так. Только за песню? Ну пожалуйста! Нет уж! Я и так уже четыре раза вас поцеловала. Нет, только три! Я прекрасно помню! Я спел ''Avanti Popolo'', ''Bianco Natale'' и ''Volare''. И та, что про братьев? А, да-да! Вы правы. Спойте еще раз. Вам нравится? Да! Прелестная! Прелестная, прелестная. А если спою, поцелуете меня. Ладно. Мне тоже очень нравится эта песня. Я написал ее в особом настроении. Начинается так. *поет гимн Италии (автор Гоффредо Мамели) Эй, Мамели! Я понял. Простите, синьорина, мне нужно поговорить с композитором. Я уезжаю. В Испанию. Сейчас 1492-й год. Почти 16-й век! В этом году была открыта Америка! Колумб отправился в плавание и открыл Америку! И что? Ты хочешь и ему написать письмо? Мы должны отправиться в Испанию и помешать ему! Да что плохого тебе сделали американцы? Они истребили индейцев! Ни одного не осталось! Я много путешествовал ни одного не видел. Их перебили американцы. Приперлись: ''Что вы тут делаете?'' А индейцы: ''Мы всегда здесь жили, испокон веков.'' Тогда американцы их уничтожили! Это же индейцы открыли Америку, а не Колумб! Это все равно что приехать в Апулию и заявить: "О! Я открыл Апулию!" Хотя тут живут уже две тысячи лет! Американцы истребили индейцев, потому что они дурные. Они же не создали сами ничего достойного ни в культуре, ни в спорте. А как же Кассиус Клей? Ты дальтоник? Кассиус Клей негр! Негров завезли из Африки в качестве рабов! Марио! Нужно остановить Колумба. Поехали со мной! Мы обязаны сделать это для народа! Для Италии! Пия, мне нужно идти. Но почему? Я должен. Возьмите мячик. А как же песни? Я Вам спою в другой раз. Марио, скорей! Вам действительно нужно идти? Да, нам нужно, нужно, нужно, нужно! На чем? На телеге ее тащит лошадь. Это я сам придумал! Счастливо оставаться! Марио, мы с тобой СПАСИТЕЛИ МИРА от Христофора Колумба! Ни одного достойного американца ни в культуре, ни в спорте. Поехали уже! Но ты неправ насчет американцев! Ну найди мне хоть одного приличного и мы останемся! ''Предлагаем вашему вниманию фильм с величайшим.'' Черт, никого не могу вспомнить! Ты поезжай, а я пока подумаю. А, вот! "Битлз"! Это англичане. Как так? Они родом из Ливерпуля, это же всем известно! А так похожи на американцев. Все на них похожи. Видишь? Ни одного приличного! И хватит об этом! И переоденься. Я похож на твоего шофера! Успокойся. Нам предстоит долгий путь. Остановимся в Пиренеях надо кое-с-кем встретиться. Кто идет? Мы с другом. Что везете? Одежду.

Сколько вас? С вас один флорин. Пожалуйста. О, простите, мешок упал. Я подниму. Кто идет? Да это мы только что проехали. У нас мешок упал. Что везете? Да я только мешок. Сколько вас? Один. Я один! Нас было двое, а я вернулся. С вас один флорин. Да мне только мешок поднять надо было. С вас один флорин. Но мы уже платили! Поехали. Спасибо. Кто идет? Да все те же! Что везете? Хлеб, сыр, оливки. Сколько вас? Да один я! За мешком вернулся! С вас один флорин. И так каждый раз по флорину за переход через границу. До свидания. Сыр забыли. Погоди! Я сам. Послушайте.Эй! Кто идет? Ой, да пошел ты! Сколько вас? С вас один флорин. Кто идет? Что везете? Сколько вас? С вас один флорин. Мы не могли заблудиться, в Испанию ведет только одна дорога. Смотри, там кто-то есть. Простите, синьорина! Вы не подскажете. Ничего себе! Что это было? Она выстрелила из лука. В нас? И ускакала. Сам вижу. Мы ведь только спросили. Марио! Хорошо, что я успел соскочить! Ненормальная какая-то! Уж и спросить нельзя. Поехали, а то опоздаем. Погоди. Надо ее вытащить. Не вытаскивается. А ты дерни. Сам дергай! Застряла! Начнем с того, что он собирался открыть Индию, а не Америку. А оказалось, что он ошибся. Мы ему все объясним вот он обрадуется! И вообще всем будет хорошо! (по-испански) Синьор? Это же та, со стрелой! Ну та девчонка, что в нас стреляла. Точно, это она! Сиди спокойно, она тебя не съест. Это ваша повозка с застрявшей стрелой в сиденье? А что?

Вон та девушка спрашивает. Так ваша? Она идет сюда! (по-испански) Синьор, это ваша повозка со стрелой? К сожалению, мы не владеем иностранными языками. (по-испански) Это ваша повозка со стрелой? Она к тебе обращается. Ко мне? Нет, не наша, мы же уже сказали. Нет у нас ни повозки, ни стрелы. Мы вообще пешком ходим.. У нас страшные мозоли. Точно? Конечно! Я как раз говорил своему другу: ''Как же утомительно бродить по свету пешком!'' Да, мы как раз об этом разговаривали. (по-испански) Ладно, спасибо. Пожалуйста. Ну что, ушла? Да, только что вышла. Если она узнает, что это наша повозка, оторвет нам головы. О, Господи! (по-испански) Слезайте! Слезайте! Саверио! Слезайте! Слезай, она какая-то буйная! (по-испански) Почему вы солгали мне?

Вы сказали, что это не ваша повозка! Повозка.? Зачем вы мне солгали? Но она не моя.скорее наша. Ну нет! Кто правит, тот и хозяин! Заткнись! Неправда! Я вообще первый раз вожжи в руки взял! Он всегда правит. Я просто решил попробовать, шутки ради. Почему я должен отвечать?! Синьорина! Смотри, какая красавица! Она умерла? Эта психованная напугала меня до смерти! Сердце бьется. Наверное, просто в обмороке. Синьорина? Ты совсем идиот? Мотаем отсюда быстрее! Сейчас она очнется и убьет нас! Электрический стул! Разве это хорошо? Ужасно. Американцы придумали. Я знаю. Мы должны его остановить! Что это они делают? Купаются? Не может быть! Что? Это Колумб? Мы его нашли? Нет, не Колумб, это гораздо лучше.. Это Леонардо да Винчи! Пусти-ка. Неужели это он. Вон тот, с длинными волосами? У меня прямо мурашки по коже. Тихо ты, "мурашка"! Вот здорово! Пойдем. Только не нервничай. Я только хочу спросить его, сможет ли он смастерить что-нибудь полезное для нас. Да какое ему дело до нас! Давай притворимся, будто мы тоже ученые. Давай. Мы ведь знаем больше него! Давай скажем что-нибудь умное. 9х9=81, не правда ли? Заткнись ты! Опять начинаешь? Ну все, нам не светит! Но ведь 9х9 действительно будет 81? Таблица умножения! Это первое, что пришло в голову. Нужно что-нибудь научное выдать. В апельсине много витамина C'. Добрый день. Здравствуйте, синьор инженер. Вы кто? Ну, можно сказать, мы Ваши коллеги. Мы тоже некоторым образом ученые, изобретатели. Мы тоже много чего придумали. Да, знаете, изобретаем, конструируем разные вещи. А чем Вы сейчас занимаетесь? Провожу эксперимент с лопастями на воде. Течение. Течение, лопасти, вода. Мы тоже изучали течение. Например, мы выяснили, что течение очень опасно. Оно подхватывает и несет. А против течения грести не получится. Даже если сильно грести все равно не получится! Очень опасно! Мы хотели бы обсудить с Вами некоторые научные вопросы. Если у Вас найдется немного времени. Всегда полезно проконсультироваться с интеллигентными людьми.. Пройдемте под навес. Благодарю. Да уж, произвели впечатление! Тише ты! Присаживайтесь. Только спокойно. Спасибо. Ну что ж, не будем терять время. Я немножко волнуюсь в первый раз. Так вот! Научная концепция, о которой я хотел рассказать. ..ее необходимо развить, претворить в жизнь.

Мы дарим Вам идею, а Вы ее реализуете. Ведь Вы талантливый конструктор! И если получившееся изделие заинтересует широкую публику. Ну, Вы понимаете. Лучше сразу договориться насчет. пополам.ну, то есть каждому по 33%. Пусть лучше он Вам объяснит. У нас множество идей! Вот, к примеру: человек передвигается пешком или на лошади, так? Но можно ведь и на поезде! На поезде? Точно! Суть конструкции такова: берем два рельса это очень просто. ..длинные-предлинные рельсы чтоб аж до Африки достали! Когда они закончатся, нужно сделать тупик. Рельсы должны быть из железа, понимаете? Два железных рельса, а между ними дерево. И вот по этим рельсам можно ехать куда угодно! Можно спускаться, подниматься, поворачивать! Смотрите, я Вам сейчас нарисую, если позволите. Пожалуйста. Так и вот так! Вот это рельсы. Между ними деревянные элементы, а над ними паровоз. Он весь из железа и дымит.. Паровоз. Чтобы конструкция могла двигаться, нужно бросать дрова в топку. Выделяется энергия тепла, за счет которой движется паровоз. Тогда и печь может двигаться. Нет, печь не может! Почему не может? У нее другое устройство. Дрова бросают в топку. А еще он может двигаться под действием электричества. Но это уже другой вопрос.

Ладно, сменим тему: рабочие и Маркс. Капиталист эксплуатирует рабочих. ..потому что у них нет чувства классовой общности. Забастовка!

''Сколько мы должны работать?'' Слушайте его. Если сказать "стал" вместо "стол", это оговорка по Фрейду. Вам нравится Ваша мама? Это Эдипов комплекс. Фрейд считал, что в каждом человеке есть сознательное и бессознательное. Леонардо, послушайте меня. Вот простейшая вещь градусник. Элементарно! Такая штука из стекла, внутри ртуть и шкала. Используется для измерения температуры: нужно положить под мышку или засунуть в рот. Если столбик покажет 35 градусов. Маловато. 35 низкая температура. 36 нормальная. На шкале черточки, деления. Десятые доли градуса: 36,5 или 36,4. 36 градусов нормальная температура 37 градусов. Повышенная шкала окрашена розоватым цветом. Розоватым? Если градусник покажет 37, значит у Вас температура. Если 38 лучше остаться в постели. 39, 40, 41, 42 градуса отмечены на шкале красным цветом. Это значит дела плохи, нужно срочно в больницу. Измерьте свою температуру если покажет 39,5 нужно ехать в больницу. 35 это пониженная температура. Все, мне надоело. Леонардо, он ведь тебе уже сказал. 38 это жар! Спасибо. Марио, пойдем. Это бесполезно. Спасибо, Леонардо. Оставайся, если хочешь. Я пошел.

Погоди минутку. Леонардо, послушайте. Светофор! Вы поняли? Ну зачем Вы говорите "Да", если Вы не поняли?! Так и скажите: ''Не понял'' и я объясню еще раз. Вы поняли? Понял. Не похоже. Объясняю правила. Слушайте внимательно. Берем 40 карт. Раз-раз-раз смешиваем. Кладу карты сюда. Раз-раз снимаю. Чтобы не жульничать. Правильно! Три карты Вам, три мне. На столе бубновая семерка, бубновый туз и восьмерка пик. У Вас на руках восьмерка треф. Что возьмете? Семерку и туза. Да нет, Вы опять не поняли! Если на столе уже лежит восьмерка, Вы не можете взять туза и семерку. Почему? Таковы правила игры. Марио, пойдем. Он даже в дурака не умеет играть! Прощайте, маэстро. До свидания. О, Мадонна! Семь плюс один будет восемь. (по-испански) Желаем молодым счастья на долгие годы! (по-испански) Отнеси это сеньорам за дальним столиком. (по-испански) Выпейте за здоровье молодых. Поздравляем! И детишек побольше! ''Фред мне сказал, что Америка прекрасная страна.'' Он полностью подчинил ее. Однажды я ему говорю: ''Фред, поди-ка сюда''. А кто это Фред?

Альфредо, тот придурок, что был помолвлен с моей сестрой. fidanzato con mia sorella. Я называю его Фред, потому что он. Ну, ты понял. Он ее просто загипнотизировал. Она совсем потеряла голову! Однажды выхожу из дома и встречаю его. Нет! Однажды собираюсь уходить и говорю ей:..''Габриэллина, я вернусь поздно''. И знаешь, что она мне ответила?! -''О'кей!'' Правда? Так и сказала: ''О'кей''. О, Мадонна! Просто задурил ей голову! С тех пор что бы я ей ни сказал на все отвечала ''О'кей''. Я пытался не задавать вопросов не помогало. Если я замечал, что ей грустно, и спрашивал, как она себя чувствует она отвечала: ''Все о'кей!'' Марио, ты только не нервничай. Вон та девчонка, что стреляла в нас. Давай притворимся, будто мы испанцы. Надень шляпу. (по-испански) Привет. Приправос? Он такой привередос, ничего не ест. Вы испанцы? Конечно, мы коренные испанос! Откуда вы? Я из Мадридос. Мы есть много ездос. Она спрашивает, откудас ты. Оттудас. Оттудас?! Вы, что, не знаете? Это такой маленький городишкос. Его очень труднос найти на картес. Это в Гранадес. Да, очень маленький. Практически, один домикос. Как у вас тамос, в Оттудас, дела? (вполголоса) Ты совсем идиот! Отличнос! (по-испански) И давно вы путешествуете по Испании? В Мадридос мыс. (по-испански) Я спрашиваю давно ли вы путешествуете по Испании? Проститес, я не расслышал. На этот раз я ничегос не понял! Синьорина, мы итальянцы. Если Вы против нас что-то имеете, скажите сразу. Теперь ничего. Суда уже отплыли. Слышал? Суда уже отплыли! А что это значит? Без понятия. Может, это такая испанская поговорка, типа "Что было, то прошло''? Мне повезло, что я вас встретила на следующий день. Еще какая-то поговорка. Сплошные загадки! Простите, на следующий день после чего? После отплытия Колумба. Колумба! Она его знает! Колумб отплыл? Отсюда, из Палоса? Христофор Колумб? Генуэзец? Отплыл на трех судах: "Нинья", "Пинта" и "Санта-Мария"? С попутным ветром, который дул на запад? Вот этого уж я не знаю. Тогда лучше помолчите! Она говорит, Колумб уже отплыл! Вы же ничего не знаете. Зато я знаю. Я учитель. Подтверди! Да, маэстро. И это моя любимая тема. Я часто экзаменую своих учеников. ''Джакетти, раскажи мне о Колумбе.'' ''Маэстро, Колумб отплыл из Палоса 6 сентября или 3 августа (по старому стилю) 1492 года.'' Сегодня 7-е июля. ''Он прибыл в Сан-Сальвадор 12 октября 1492.'' Джакетти хорошо соображает только я все равно его провалю, потому что не выношу. Вот он знает. Подтверди! На дух не переносит! Если уж что решил так и сделает. Провалю! Колумб не мог отплыть на два месяца раньше. Я мог ошибиться на день или два но не на два же месяца! Он же учил! А откуда Вы знаете, что Колумб отплыл? По радио объявили? Мы, солдаты, получили приказ не пускать чужестранцев в Испанию до отплытия итальянца. И вот он отплыл. Так вот почему Вы в нас стреляли. А потом Вы упали в обморок и мы смогли поехать дальше. И Колумб отплыл. Извините, мне надо поговорить с хозяйкой. Ты куда? Синьорина, простите. Хотелось бы уточнить. Вот Вы говорите, Колумб отплыл. Но в каком смысле "отплыл"? Может, он сказал своей жене: ''Поеду покататься вдоль залива, к ужину не жди''? Он отплыл. Может, он сказал "Вернусь через два-три дня"? Отплыл. Все понятно. Простите. Колумб должен был отплыть отсюда, из Палоса, в августе или в сентябре. Сейчас июль. Мне сказали, что он уже отплыл. Это правда? Только честно! Колумб отплыл? (по-испански) Да, вчера. Но ты же сказал, что это будет в сентябре! Сегодня 7-е июля? Он отплыл 6 июля. И что нам теперь делать? Я тебе подзатыльников надаю! Ты заставил меня проделать такой путь понапрасну! Я думаю, что он еще здесь. Давай я спрошу. Синьорина, послушайте. Христофор Колумб отплыл? На корабле? Колумб! Саверио, подожди! Скорей, Марио! Может, еще успеем! Саверио, погоди! Бежим! Бесполезно, он уже отплыл.

Да погоди ты! Колумб! Колумб!

Он не мог! Успокойся, Саверио. Колумб! Ты с ума сошел? Его здесь нет! Пусти меня! Саверио! Колумб, вернись на минутку! Куда ты кричишь? Это же не Марко Поло! Он уже уплыл! Все! Его здесь нет! Нам нужно возвращаться назад, в Италию. Если свернуть здесь, то мы сможем его обогнать. Куда свернуть? В море? Пойдем, Саверио. Колумб! Все, забудь. Успокойся. Колумб, черт тебя возьми! Кто его просил так спешить! Все равно Америку кто-нибудь открыл бы, рано или поздно. А ты заставил меня сюда тащиться! Что я скажу сестре? А при чем тут Колумб? Ты хотел, чтобы он ее развлек? Марио, я должен сказать. Ты хотел надавать мне подзатыльников? Давай! Саверио, успокойся! Я хотел. Сейчас не хочу. Тебе и так тяжко. Ударь меня! Совсем сдурел? Ударь меня, Марио! Хватит с нас того, что мы провалились в прошлое! Не сходи с ума! Фред, жених моей сестры американец. Работал на НАТО в Пизе. Если бы мне удалось остановить Колумба, то этот придурок не родился бы и моей сестре не пришлось бы страдать! Так ты за этим сюда тащился? Вот теперь ты у меня точно получишь! Да. Давай еще! Хватит. И ты рисковал жизнью? Ты совсем идиот? Все ради твоей сестры! Вот тебе! Давай, бей! Не могу видеть тебя в таком состоянии. Если мы когда-нибудь вернемся домой потому что здесь ужасно я женюсь на Габриэллине! Женишься? На ней? Если нам удастся вернуться. Значит, она тебе всегда нравилась! Но если вернемся живыми и все будет хорошо, я женюсь. Моя сестра замужем! Клянись! Я же сказал! Клянись! Повторяй: "Клянусь"'. Клянусь. Но только если нам удастся вернуться. Ладно. Я готов жениться на ней ради того, чтобы вернуться домой. Понимаешь? Понимаю. Ну и успокойся. Паровоз!

Я не женюсь! А вот и женишься! Ни за что! Я ж тебе говорил! Урааа! Мы возвращаемся домой! А, изобретатели! Паровоз! О, Господи! Не волнуйтесь! Все как договорились каждому по 33%!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ну, ято тебя знаю.

Около пятисот футов в костюме. >>>