Христианство в Армении

Марта, я не волшебник.

Пообедать зашёл? Жрать охота, помираю! Стаканчик красного налить? С ума сошёл!.. Я же на службе. Давай лучше пивка. Ладно, пивка так пивка. Обед отменяется, пиво запиши на мой счёт. Рубен!.. Скажи-ка, ты с него денег за газету взял? Какую газету? Рубен! В чём дело? Рубен! Я работаю, Вануксем. Всё пропало, всё кончено!.. Смотри подписали! Через 7 лет границы отменят. Нет!!!.. Не-е-е-ет!!! Не-е-е-ет!!! СЕМЬ ЛЕТ СПУСТЯ С НОВЫМ 1993 ГОДОМ! Бенуа Пульворд Дэни Бун Карин Виар Франсуа Дамьен Жюли Бернар Оператор Пьер Аим Композитор Филипп Ромби Автор сценария Дэни Бун ТАМОЖНЯ ДАЁТ ДОБРО Фильм Дэни Буна Руки вверх, жирдяй!.. Встал!.. Встал! Лёг на землю!..

Лёг на землю, сволочь! Не двигаться!.. Лёг и не двигаться! Стоять!.. Ты заснул на посту, скотина толстожопая! Ты что, совсем обалдел?.. Я чуть не околел от испуга! Ты спал на посту, Вануксем. Я вынужден доложить Виллемсу. Неправда, я не спал. Ещё как спал. Нет, не спал. А что же ты делал? Я размышлял. Ты размышлял, закрыв глаза, раззявив пасть, пуская слюни? Я сосредоточенно размышлял. И додумался до того, что я идиот?! Рубен, тут никто ночью не ездит, кроме тебя. Тогда не приходи. Поспи дома. Сейчас 5 утра, я поспал 2 минуты никто же не умер! Кофе будешь? Никто не умер?.. Никто не умер?! А ну иди сюда!.. Иди сюда, Вануксем! Что перед тобой? Дорога. Нет, вот. Что это?.. Перед тобой, вот! Жёлтая полоса. Нет, Вануксем, это не просто жёлтая полоса. Это рубеж, на котором патриоты,.. люди, писавшие историю нашей страны,.. проливали слёзы, пот и кровь, защищая нашу землю! Вот почему она здесь, эта «жёлтая полоса», как ты говоришь. Не забывай, Вануксем, что они бились насмерть!,.. демонстрируя преданность, мощь, отвагу,.. сдерживая бесчисленные попытки вторжения варваров! Лягушатников в том числе. Не давая им разорять наши поля,.. насиловать наши дома и жечь наших женщин! Нет, наоборот. Но именно здесь, прямо здесь, понимаешь? Они их остановили! И превратили этот участок в святую землю Бельгийского Королевства. Так вот что. Эта жёлтая полоса очень важна, потому что на ней они пали. Отважно встретили смерть! Так что позволь тебе возразить, Вануксем,. ты не прав. Кое-кто умер, и до хрена людей! Ну прости. Я ляпнул глупость. Прости. Но ты тоже какой-то нервный в последнее время. Ладно, прощаю. Так, поднимай всю бригаду по тревоге. Что, прямо сейчас? Да, сейчас! И мне тоже? Я всю ночь дежурил!.. Ещё и днём теперь? По размерам пятна от слюны на твоём кителе я делаю вывод,.. что ты хорошо отдохнул, Вануксем. Вперёд!.. Операция «Перехват»! Проезжайте, проезжайте! Что за бардак? Мы за полчаса сдвинулись всего на полкилометра! Не психуйте. Границы ещё не открыли? Нет, с 1-го января!.. Отрываемся напоследок. Езжайте сюда!.. Что происходит, Бакари?.. Что за бардак? Да это Вандеворд опять лютует. О господи, как же он достал.

А почему вы одна?.. Где все остальные? На собрании профсоюза. Надо бастовать!.. Причём всем вместе! Ну что?.. Кто согласен? Но, Грег, нас осталось-то четверо. Пятый шеф, но он бастовать не будет. Эй, Матиас, ты бастуешь? Да, конечно!.. Сейчас доделаю и сразу бастовать. Спасибо, ребята. Вот мы их тряханём! А что делать-то будем? Перекроем границу!.. Никто не проедет! Погоди, если перекроем, значит работаем? Тормозить машины это же тоже работа? Тогда мы будем всех пропускать! если мы всех подряд пропускаем,.. это значит, что мы согласны с отменой границ? Да пошли вы все! Ну Грег, не обижайся. Здравствуйте, господин комиссар. Здравствуйте. Собрание закончено, все марш работать, Бакари уже зашивается. Вы почему в моём кабинете? Я установил вам компьютер, шеф. Чего-чего? Компьютер. В пятницу доставили из министерства. Вы один из первых обладателей. Это гениально!.. Вот она, техническая революция! Что это за хреновина?.. Весь стол перегородила. А где моя печатная машинка?

Она вам не нужна. Этот компьютер оснащён текстовым процессором. и подключён вот этим кабелем к принтеру. Он работает автоматически. Если эта хреновина зажуёт мою копирку, я вас убью. Нет-нет, шеф, вашу копирку я выбросил. Что вы сделали? Она вам тоже не нужна. Сейчас. Вот смотрите. Набираю рапорт или протокол. Нажимаю на «печать» Вы знаете, сколько месяцев я выбивал себе новую партию копирки? Смотрите, смотрите, смотрите! Это,.. это что за безобразие? Так, мелкие проблемы с интерфейсом. Ничего себе, «замята бумага»!.. Он сам говорит, что сломалось! Так, Дюкатель, уберите этот тостер и телевизор и чтобы всё вернулось,.. как было! Но это же будущее! Моё будущее печатная машинка и пачка копирки. Тут таможню отменяют, не хватало ещё ваших фокусов! Как скажете. А раз вам неймётся, идите к бельгийцам, успокойте Вандеворда,.. или я Виллемсу позвоню. О, только не Вандеворд. Это приказ, Дюкатель!.. Вперёд! Любимый, привет. Я сказал шефу, что иду к тебе, а он говорит:. «Кажется, у вас сегодня первая годовщина?» «Ну да». «Так бегите скорее к ней, Дюкатель!» И вот я здесь. А теперь говори как есть. Меня послали укротить твоего брата. Из-за него чудовищная пробка. Только не наезжай на него. Тогда пусть он на меня не наезжает. Не провоцируй его. Пойдём вместе, рука об руку, чтобы он застрелил нас обоих. Как это романтично: умрём в один день. Что передать моему шурину? Он идёт! Ну ты даёшь, Луиза!.. Как ты меня напугала! В общем, вы мне наберите всего понемножку. в коробку на 300 граммов. Всякого разного. А я позже зайду. Ладно. До свидания. До свидания. Добрый день. Вам помочь? Это издевательство!.. Нам вы загнали этот бар вдвое дороже! Лучшей цены не найдёте, мадам Анус. Жанус!.. Через «ж», будьте любезны. Простите. Неужели трудно найти таких же дураков, как мы? Это же золотая жила! Была когда-то!.. Была!.. А первого января кто хоть на миг остановится в вашем городке? Ну всё, хватит. Мы взрослые люди, разберёмся сами. И выпьем за ваше здоровье и за ваши 5%. Ну зачем вы так. Всё, счастливо. С вами мы только теряем время. Кому мы теперь продадим бар? Какому-нибудь болвану, который не знает о Шенгенском договоре. Такому, как ты. Кто не читает газет, не слушает радио, смотрит телевизор,.. но не понимает слов. И вот поверь мне, такого балбеса ещё надо поискать! Вануксем!.. Проверь-ка. Чего надо? Ух ты!.. Во-первых, здравствуйте. Я пришёл с миром из соседней страны, где выросла огромная пробка,.. берущая начало в вашей стране. Я не прав? Не стой на бельгийской земле, особенно в форме. Мой начальник стуканёт твоему, если ты будешь чудить. Запугиваешь? Не запугиваю предупреждаю. Рубен, ну хватит тебе дурить. Какой же ты, однако, упёртый человек! Посмейся над бельгийцами и я тебе башку оторву! Я и не думал смеяться! Не думал?.. «Однако, однако»! Да не смеялся я над бельгийцами! Вот сейчас, однако, смеюсь!.. Посмотри! А раньше не смеялся, однако! Вы, лягушатники, считаете себя лучше всех. Мы и так лучше всех. Да я шучу!.. Рубен, угомонись!.. Я пойду, наверное? Да, вали во Францию! Чего он хотел? Противно думать, что французы скоро сюда попрут волной! Меня больше не французы беспокоят, а наркоторговцы. Ну да. Это одно и то же. Может, всё-таки 2 раза сгоняем, мсье Дюваль? Груз большой! Это последняя партия в этом году. Кто его знает, что будет потом. Будет передвижная таможня. Вот это меня и волнует. Скажи, Тибюрс, этот парень, он надёжный? Потому что я не могу рисковать этой партией. Башка?.. Он мозговитый!.. За это его так и прозвали. Мошенник первый сорт!.. Скажи, Башка? Ещё раз повторим. Приезжаешь на таможню и дальше что? Ну, включаю фары и медленно проезжаю границу. А если тебя остановят? Покажу документы и скажу, что у меня пациент с тяжёлой травмой. Поэтому я тороплюсь, спасаю жизнь. И. И?.. Вроде бы, всё. Нет, не всё!.. Самое главное забыл!.. Ты делаешь невинный вид. А, да!.. Простите, мсье Дюваль. Я делаю невинный вид. Правильно. Давай, покажи. В смысле? Покажи невинный вид. Вот так? Какой же это невинный вид?.. Ты дебил. Простите, мсье Дюваль. Я не знаю, что значит быть невинным.

Я всегда был виновен, с самого детства. Нужно быть сразу и спокойным и напряжённым. Спокойным. Напряжённым. Не слишком спокойным, а то поймут, что у тебя совесть нечиста. И не слишком напряжённым, а то поймут, что у тебя совесть нечиста!.. Понял? Да-да-да. Смотри на меня. Вот так. Ой, как здорово!.. Ну, это просто! Но лучше бы тебя не останавливали. Ты что наделал, а? А что? Где тут «о»? Где что? Какое «о»? Успокой меня, Башка. Ты грамотный? Ну и где второе «о» в слове «помщь», Второе «о» в слове «помощь»? Ну-ка, ну-ка. повтори, что ты сказал? Скорпомщь. Скорпомщь. «Скорпомщь»!.. Я чё сказали, то и сделал. «Чё сказали, то и сделал». «Скорая помощь»!.. «Мо»!.. «Мо»!.. «Мо»!.. Через «о»! Так тут есть «о». Нет, их тут два. -«Помомощь»? Подойди сюда. Чтобы здесь было «О»!.. Дорисуй сюда «О»!.. «О»! «Скорая помощь»! Да, он мозговит. Главное, маме не говори, что я тебя взял с собой. Это будет наш секрет, твой и папин. По рукам? Пап, а зачем мы переставляем столбы? Аа, видишь ли, сынок. Это же не просто столбы. Эти столбы определяют границу нашей страны. Вот смотри. В какой я стране? В Бельгии. А Бельгия это?.. Самая лучшая страна! Да!.. А сейчас я где? Во Франции? А Франция это страна кого? Полных тупиц. Лео. Папа в какой стране? В Бельгии. В Бельгии!.. Теперь ты понял!.. Видишь, совсем не трудно! Мы расширяем Бельгию!.. Как это здорово, папа! Нет, Лео, мы возвращаем то, что наше по праву. Это не то же самое. Когда-то, очень давно,.. великое Бельгийское Королевство простиралось до. на 200 километров отсюда, до Реймса!

Напомни, когда это было? В третьем веке. Это называлось «Вторая Бельгика». Браво, Леопольд. Почему тебя назвали Леопольдом? В честь Леопольда первого,.. первого короля Бельгии с 1841 года. Нет!.. 1831-го! Тридцать первого. Прости, папа. Ничего. Скажи-ка, какую дикую глупость совершил король Леопольд? Женился на француженке? На дочери Людовика-Филиппа. Ещё одного тупицы. А ты молодец, Лео!.. Весь пошёл в отца. А небо, папа, бельгийское или французское? Небо бельгийское. Всё, что над Бельгией, принадлежит Бельгии! Потому что границы идут до самого верха! И звёзды тоже бельгийские? Ну конечно, бельгийские! Но, папа, Земля же крутится.

Значит, звёзды идут во Францию и становятся французскими. Видишь ли, звёзды бывают за границей, но им там не нравится. Поэтому они оборачиваются вокруг Земли. и возвращаются в Бельгию поспать. Вот так!.. Что ты делаешь? Хочу, чтобы луна попала к нам. Вот теперь она спит в Бельгии. Вот что, Лео. Я не знаю, что нас ждёт. Но знай, что папа всегда будет с тобой. Господи, помоги Бельгии сохранить независимость и суверенность. Не дай Европе объединиться, Прости. Храни также мою семью, пожалуйста. Аминь. Ах, да. Господи, прошу тебя, помоги моей сестре. наконец найти мужа. Бельгийца, из наших, мм? Это лучший подарок на годовщину. Ты знаешь, что мы в первый раз встречаемся на людях? Это так приятно! Да, правда. Посиди тут, я схожу на разведку. Если не вернусь через 5 минут заходи. На какую разведку? Ну, что путь свободен. Нет, Матиас. Нет. Матиас. Пять минут. Нет. Матиас! Спасибо, мадмуазель! Добрый вечер. Добрый вечер, мсье. Мсье Дюкатель. Ага. Идите за мной.

Прошу вас, мсье. Матиас?.. Матиас!.. Матиас Дюкатель!.. Ау!.. Матиас!.. Да это ж я! Ну да!.. Какое совпадение!.. Давай так: ты моей ничего не говори, и я тоже буду молчать. Спасибо большое. Да о чём ты, пустяки. Но уговор взаимный? Можно другой столик? Вы же просили романтичное место. Вот здесь, по-моему, гораздо романтичней. Значит, вы ужинаете один? Оставьте!.. Я прощу романтичное место не для себя одного! А вот как раз и она. Любимая, что ты делаешь? Давай будем сидеть раздельно, а то вдруг кто-нибудь увидит. Да ладно тебе, Луиза, садись сюда. Так, хорошо, вот меню, как разберётесь зовите. О!.. Какая отвага!.. Ты мой герой. Прости за то, что бросил тебя в машине. Так нельзя. Ты всё делаешь наполовину. Сначала решаешься, а потом трусишь. Но сейчас всё. Я не трушу. А, да?.. Чем докажешь? Дорогой, что ты делаешь?

Луиза Вандеворд, вы согласны стать моей женой? Ой, мама. Что, опять шифруешься? Нет, нет-нет. Нет-нет. Ну что? Ты с отцом говорил? А с братом? Ты что! И что же мы будем делать? Поженимся и уедем. Я не хочу выходить замуж без них. Ты не девочка!.. Сколько можно от них зависеть? Дело не в этом. А в чём тогда? Я не хочу бежать из Бельгии и от семьи. Хорошо, я поговорю с твоим отцом! Ну что, да или нет?.. Скорей. Да -то есть. Я люблю тебя. А я тебя. Вот Рубен Вандеворд обрадуется! Что такое? Я слышал шум! Да что с тобой опять? Кто-то ходит! Что?.. Французы! Ты слышал шум, Рубен, не французов, а просто шум. Французский шум! Да нет! Рубен, ты разбудишь Леопольда!.. Иди ложись в кровать!.. Быстро! Может, поедим, Рубен? Есть будем, когда в Бельгию никто не поедет. Простите, пожалуйста, а можно мне вас объехать? Я только заправиться и назад. А почему это мы, бельгийцы, не ездим к вам во Францию заправляться? По. то. му, что у нас дороже. Дороже, чем в Бельгии? Ну да. Что значит «ну да»? Вы хотите сказать, что ваш бензин лучше нашего? Да нет.

У нас больше налоги, и поэтому у вас он дешевле. Наш бельгийский бензин дешевле вашего, потому что он для нас! Вали отсюда. Какое право вы имеете так со мной говорить? У меня есть право. сопротивляться вторжению лягушатников в мою страну! Давай-давай, вали!.. Я не вторгаюсь в вашу Бельгию!.. Я хочу заправиться, вы чего!

Он меня схватил!.. Стоять!.. Вануксем! Стоять!.. Нападение! На таможенника при исполнении!.. Вануксем!.. Наручники! Ты у меня заправишься!.. Любишь асфальт? Простите, мы можем ехать? Секунду. Да, так мы не скоро поедим. Посмотрим, что внутри. Голову. Похоже, кто-то в домике?.. Что там у нас в кармашке? Нет, только не трусы!.. Нет. Нет-нет-нет. Нет, ну я прошу вас. Рубен, Рубен! Мне кажется, это наручники за спиной фонят. Да ну?.. Серьёзно? Ты посмотри, а!.. Надо же. С ума сойти. Хорошее качество!.. Хороший прибор. Бельгийский? Нет, китайский. Виллемс идёт!.. Виллемс идёт! Ну всё. Ну всё. Можете идти, вы свободны. Вандеворд! Это вы тут устроили километровую пробку? Какую пробку?.. А это ещё кто? Это?.. Подозреваемый. Что в нём подозрительного? Шеф, он в одних трусах! Ты, ты больной, что ли?.. Это он мне приказал раздеться! Нет, не верьте ему. Вандеворд, чем этот человек заслужил такое отношение? Ну как. Он француз, да? Не знаю. Кажется, нет. Всё верно, я француз! Да?.. А я и не знал!.. Рад за вас! Всё, хватит!.. В мой кабинет! Простите. Накануне отмены границ ваше франкофобство весьма неуместно. Франкофобство?.. Что вы, я люблю Францию! С этим не все согласны. Угомонитесь уже, Вандеворд, у вас дурная репутация. Не может быть! Я главный франкофил среди бельгийцев! Значит, теперь вы франкофил? Франция прекрасная страна! Вот это кстати. Я как раз записал вас в экипаж передвижной таможни. Смешанный. С дамой? С французом. Какая прекрасная идея!.. Нет, отличная идея! Только не я. Я не смогу. Нет, это выше моих сил. Что угодно, только не это. Нет, нет, прошу вас! Тогда сидите тише воды, ниже травы! И я, возможно, назначу кого-нибудь другого. Давайте! За будущего парижского эксперта по компьютерам! По информатике! Да без разницы. Нет, разница есть. Два обеда, Ирен и поскорей. Буду по нему скучать. Мадам Жанус, выпьете с нами? Нет. Спасибо, нет. Не стану я пить шампанское по случаю отмену таможни. Уж лучше выпью яду. Ирен, не надо так переживать. А что же мне, радоваться?.. Вы, куда направят, туда и поедете, а мы останемся здесь,.. только с доходами попрощаемся. Как мы будем дальше жить без клиентов? Ни таможни, ни торговли никого не будет! А потом даже пункта обмена не будет! А я тебе что говорил? Мы не подумали. Сейчас время обеда. Три месяца назад тут было битком, посмотрите! Да, народу всё меньше и меньше. Ну вот. Вот что, Ирен. Обещаем, что все, кто останутся, будут обедать только у вас. Да, обещаем!.. Положитесь на нас, Ирен! И везде о вас расскажем!.. Даже в Бельгии!

Вряд ли это нам поможет, но спасибо. Да, моё солнышко? Эти господа обедают у нас. Сейчас. Постараюсь найти для них место. Ну давай, иди. Господи, как он меня достал. Прошу вас. Что?.. И это всё? Я всё понимаю, но надо экономить. Вот тебе и единая Европа. Человек в беде. Знаешь, в чём причина его бед?.. Он женился на француженке! А главное, сделал несчастной бельгийку! Да-да, ту, что не взял в жёны и оставил на растерзание лягушатникам! Вот откуда его беды! Короче, француз приезжает на границу и просит бельгийского таможенника:. «Слушай, посмотри, работают ли у меня поворотники?» «Ну!.. Посмотрим, однако!» Ну, француз, короче, включает поворотники. Бельгиец заходит вперёд, нагибается, собирается и говорит:.. «Да, работают!.. Нет, не работают!.. Да работают!.. Не работают. Да работают!.. Не работают! почему французы любят анекдоты? Потому что смеются трижды. Да, да. Когда им рассказывают, когда им объясняют, и когда до них доходит! Ну всё, пошли отсюда. Но мы не доели! Пошли!.. Здесь лягушками пахнет.

Вануксем!.. Возьми фуражку! Я невиновен. Я невиновен, невиновен. Невиновен. Документы не проверишь? Нет, Вандеворд его примет. Он их пропустит, номера-то бельгийские! Спорим на полтинник, что нет? Таможня Бельгийского Королевства. Документы. Куда направляемся? Везу тяжело раненого на срочную пересадку органов. Он между жизнью и смертью. И вам весело? О нет. Да, вы улыбаетесь. Я пытаюсь быть спокойным, но я напряжён. Положите руки на руль. Разве обычно не органы перевозят? Нет, по-разному. А в чём разница? Разница в органах. Документы французские, а машина зарегистрирована в Бельгии. Ну, я. я француз, но работаю в Бельгии. Бельгийский хлеб едите?.. Хлеба не ем, я на диете. Понятно. Шутничок. Рубен, посмотри. Ни с места. Блин, я так и знал, что нет там никакого «о»! Ну-ка, выйдите из машины! Гони!.. Гони! Я сказал, выйдите из машины!.. А ну стой!.. Ай!.. Стоять! Вперёд!.. Вперёд! Стой, стой, стой, ты куда! Вануксем! На хрена вы нужны, если пропускаете всех наркокурьеров? Полегче, Вандеворд!.. Это французская таможня, а не твоя! Это таможня?.. Это решето для лягушек! Так ну всё, хватит, а то я разозлюсь. А давай, Дюкатель, разозлись!.. Я никогда ещё не видел злой устрицы. Не оскорбляй меня! Но это же факт. Ты и есть устрица! Маленькая устрица. Если не уйдёшь, возьму под арест. Да ну?.. Интересно, за что? Ты пересек границу с наркотиками. Грязный лягушатник! Прости, я не хотел. Вандеворд! Браво, Матиас!.. Так ему!.. Он заслужил. Он ему последние мозги выбил.

Там всё равно ничего не было.

Ради бога, скажи, что он ударил первым. Прости, любимая, но он всё затеял. Он меня оскорбил. Как дети малые!.. Пора взрослеть! Ну я же извинился. Лучше перед ним извинись. Это шутка? Помирись с Рубеном, а потом поговори с отцом. Не буду я извиняться! Он целый год пьёт нашу кровь, и я ещё перед ним извиняйся? Постой, Луиза!.. В чём я виноват? Только в том, что родился по ту сторону границы?.. Пусть катится к чертям! Ведёшь себя как дурак! Нет, нет, это не я дурак, а твой брат. Таких дураков даже в Бельгии мало! Не смей о нём так говорить! Он -типичный глупый бельгиец! Да ты -такой же расист, как и он. Вовсе нет!.. Меня просто бесит эта ситуация! Порой мне кажется, что я больше не вынесу! Тогда почему мы ещё вместе? Иногда я и сам об этом думаю. Ненавижу тебя. Постой, Луиза! Не трогай меня! Да что с тобой?.. Вот сейчас ты похожа на брата!.. Все вы из одной бельгийской семейки! Что ты имеешь против бельгийцев? То, что они все идиоты. Нет, нет, нет!.. Нет, Луиза, постой! Луиза!.. Что ты сделал, Рубен?.. Что так терзает твою совесть? Я же чувствую. Отец мой, мне ужасно, ужасно стыдно. Говори, не бойся, Рубен, Господь умеет прощать заблудших овец. Даже вооружённую овцу, стреляющую в спину французу? Ты стрелял в спину французу?! Проблема даже не в том, что я стрелял ему в спину. Когда я в него попал и когда он упал,. я почувствовал неземное наслаждение. Такую радость. Почти как, почти как с женщиной. Но я знаю, что это очень плохо. О господи, Рубен, ну кто тебе внушил такую ненависть к французам? Отец мой. Да, сын мой? Нет, это мне внушил, родной отец. Ты должен возлюбить ближнего своего, Рубен, как самого себя! Так велит Господь! Я знаю, знаю, но «ближнего», если это француз, я. У меня блок, это природное. Если ближний француз, я не могу. Если ты и дальше будешь жить в злобе, я не смогу отпускать тебе грехи,.. и даже не буду тебя исповедовать! Мне очень жаль. И ты попадёшь в ад, Рубен, навеки! Попаду в ад?.. Навеки в ад? И ты никогда не пройдёшь небесную таможню. В раю тоже есть таможня? Конечно!.. И такие тёмные души, как у тебя, её не проходят. О чёрт. Вот, смотри. Господа, внимание. Внимание, господа! И дама. Да, и дама. Простите, Бакари. Ну что ж, прошу вас. Давайте, Вандеворд, вас слушают. Ну вот, я. я прошу прощения за произошедшее. Был не прав, нагрубил. Кровь разыгралась. Напрасно я вас провоцировал. Не отдавал себе отчёт, слова обгоняли мысли. Простите. Я тоже очень сожалею, и простите. Нет проблем. Ладно. Что ж, инцидент исчерпан. Дальнейшее касается только тех, кто продолжит службу в мобильной таможне. Нам нужен доброволец для первого совместного экипажа, с бельгийцем. С кем именно? Что-что? Кто войдёт в экипаж от Бельгии? Я войду. Так всё, всё, всё, отставить. Ну, кто из вас пойдёт? Это шутка?

Вовсе нет. Ищи дураков! Я пойду добровольцем. Прошу вас, Дюкатель, серьёзно. А я серьёзно, шеф. Я вызываюсь в экипаж с Рубеном Вандевордом.

Дюкатель, вы же собирались в Париж на эту чёртову информатику? Нет, я передумал, шеф. Так, ну ладно, тогда начинайте прямо с понедельника. Соберёмся здесь в 9 утра на планёрку. А почему бы в Бельгии не собраться? Нет-нет-нет. Или можем поочерёдно. Да ну, зачем усложнять, здесь. Тогда в «ничьей земле» , как раз посередине. Ну ладно, можно там. «Ничья земля» сгодится. А вот это ресторанный зал. Вмещает 60 человек. А это что? Собрание. Теперь таможня собирается у нас, но ничего не ест. Ты всем всегда говоришь «да»? Кроме меня. Показать вам жилые комнаты? Да, да. Итак, мы знаем, что отмена поста приведёт к увеличению наркотрафика. на дорогах. А мы увеличим радиус охвата. Будете ездить сами, вдвоём, в полевых условиях,.. и без начальства. Это, поверьте мне, не так уж и просто. А это что? А это, братцы, портативный телефон для вашей бригады. Видите, какой он маленький? Телефон без проводов!.. Круто! Звонить только в крайних случаях!.. Связь стоит бешеных денег. Государство и так расщедрилось на вас на 40 тысяч бельгийских франков. Или 5900 французских. Всего?! Так точно. В бюджет входит недельное обучение, которого, к сожалению, не будет. Как это не будет? Пришлось приобрести вам международный патрульный перехватчик,.. и это поглотило весь бюджет. Международный патрульный перехватчик за 5900? И что это за чудо? А, ну понятно. Курам на смех. Ко мне, ко мне. Знакомьтесь: третий член вашего экипажа, Гризли. Гризли? Что это за шавка? Один из наших лучших агентов. Если что, он защитит? Защитит вряд ли, но у Гризли поразительный нюх на любые наркотики. Он вам очень пригодится, в полевых условиях. Ладно, ребята, в машину! Мальчики, очень важно, чтобы эксперимент получился.

Не подведите! Не подведём. Вы станете символом единой Европы. Да. Ну, мы готовы. Пожалуйста, не надо. Прости. Лежать, Гризли!.. Гризли, лежать! Вот безмозглая псина! Французская. Ну морда то Бельгийская. Да шучу я. Почему он не остановился? Потому что тут нет таможни. Посмотри на нас: мы похожи на клоунов. Они думают, это шутка! Ты считаешь? Что я здесь делаю?.. Что я здесь делаю?! Я тоже не понимаю, но мир меняется, и мы вместе с ним. Нет!.. Мы терпим!.. Это не то же самое! Мир не меняется!.. Он летит к чертям, вместе с нами! Поставим знак «Стоп». Вы поломались? Таможенный контроль, мсье. Таможенный контроль?.. О как. Что значит «о как»? Ну, я бы скорее сказал, что вы заблудились. Мсье, мы таможня, и мы при исполнении, ясно? А что, таможню не отменили? скоро только передвижная останется. Ладно, выходи. Я докажу, что нас ещё не отменили. Ты только не психуй из-за того, что он француз. Мне плевать!.. Он решил над нами поиздеваться! Он только спросил, что мы тут делаем! Я и сам хотел бы это узнать!.. Защищаем страну, которой плевать?! Ну хватит тебе. Ну вот, пожалуйста, он уехал. Ах ты!.. Что ты, ты чего. Стоять! Нет!.. Нет!.. Совсем больной?! Никогда так не делай. А ты не стреляй по людям. Он сбегает! Это ещё не значит, что по нему надо палить. Хорошо, так, что будем делать, всезнайка? Запишем номера. Ну, или начнём погоню только без пальбы. Мы же во Франции! Законы французские вот меня и слушай! Я предлагаю начать погоню. Что скажешь? На этом? Ну что это. Ну что это, зачем? Ты чего такая нервная, дочка? Да нет, всё в порядке. А мне нравится коллега твоего брата, Вануксем. Хороший человек, но не в моём вкусе. Я выйду замуж по любви. Но я тебя ни с одним мужчиной не видел. Папа, я должна признаться.

В чём?.. Ты предпочитаешь женщин?..

Ты гейка? И говорят не «гейка», а «лесбиянка». Ты лесбиянка. Нет, папа, я не лесбиянка. Раз так, ну сходи хоть разок на свидание с Вануксемом. Папа, я не хочу. А ты знаешь, что Вануксем метис?.. Полукровка? Серьёзно? Да, фламандец-валлонец.

Истинный бельгиец! Перестань меня сватать за всю Бельгию. Главное найти правильного человека. Правильного бельгийца. Не беси меня. Давай сменим тему. Что такое? Я не видел. Это французская вода!.. Дай мне «Бельгийскую»! Не было «Спа» в магазине!.. Пей эту, она хорошая! Только бельгийскую! Представь, что Альпы в Бельгии, Ты замучил! И ты меня тоже! Что случилось?.. Вас на улице слышно. Что происходит? Твоя сестра мне суёт пойло французов. Зачем ты это купила? Это хорошая вода. Нет, она невкусная! Если хочет бельгийскую, дай ему. Спасибо за помощь, Рубен. Не за что. Ты прав, папа, царапает горло. Сухая как наждак!.. Сухая вода, замечательно! Ты бьёшь собственные рекорды по глупости! Не говори так со мной. Ой, простите, я вас обидела, великий спаситель отечества? А что?.. Ты же у нас бьёшься за бельгийское королевство, не щадя своего живота?

ты перестанешь надо мной издеваться. Меня достал ваш параноидальный бред и расизм! Да какой расизм? Если мы любим свою страну, мы уже расисты?.. Да, папа? Однако! Ну ладно, всё, хватит. Знаешь, что тебе нужно? Муж хороший. Дома!.. И всё пойдёт на лад. Вануксем! Отличная идея! Всё, остановитесь. У меня уже передоз. Ты куда, милая? К себе домой. А вы осторожнее: кофе итальянский, кофеварка из Тайваня,.. чашки из Лиможа. Только печенье наше. Смотрите не подавитесь. Зачем пришёл? Да так, хотел тебя увидеть. Матиас, что ты затеял с моим братом? Я не просто извился. Я стану его другом и мы наконец-то будем счастливы. Кстати, необязательно даже жениться, можно и так. Ты напрасно теряешь время, ничего не выйдет. Почему? Ты был прав. Они идиоты, но это моя семья. Я не хочу разбивать им сердца. Погоди, погоди. Луиза! Нет, Матиас, прошу тебя. Любимая. Нет, Матиас, не усложняй. Лучше помоги мне. Всё кончено, и так будет лучше. Знаете, вы не ошибётесь, если вложитесь сюда. Это золотая жила!.. И работает всё само! Правда, Жак? Это правда!.. У нас с этого бара такие доходы, такие доходы, что порой даже стыдно! Но почему вы продаёте такое выгодное дело? Мой муж ужасно болен. Неизлечимая болезнь его гложет постепенно. Это правда. Чего скрывать. Я очень болен. Ну и вот, мы решили этим воспользоваться. То есть, я имею в виду, взять небольшой тайм-аут, чтобы. Чтобы я излечился, и чтоб у меня было время на лечение. Время на лечение неизлечимой болезни? Надежда умирает последней. Не пудрите мне мозги, я в курсе вашего финансового положения. Таможня каждый день приходит обедать. Вот именно. Это мне интересно. В смысле? У меня тоже есть приграничный бизнес, который сильно страдает. Я вожу туда-сюда разные вещи. Контрабандой? Называйте, как хотите. Ничего криминального!.. Бытовая техника, два-три блока сигарет. Чтобы свести концы с концами. А вы бы поступили иначе? Мы лучше будем честными до конца. Позвольте сделать вам предложение. Мы не играем в эти игры! Не ори, тебя услышат!.. Да не смотри ты на них. Не смотри ты на них! Добрый день. Здравствуйте. Ты чего, Ирен?! Я не подбиваю вас на контрабанду. Просто слушайте разговоры таможни. Вдруг скажут, где и когда будет передвижная бригада. На это мы не пойдём. Сколько же там, а? верни этому человеку конверт. Оставьте пока у себя. Иди обслужи Вануксема. Нет, ни за что! Не спешите. Я сам с вами свяжусь. Дадите мне информацию или вернёте деньги. У вас будет время решить. Уже всё решила. ПРОЕЗД ЗАПРЕЩЕН Понимаешь, это не я не люблю французов,. это французы себя так ведут! Да-да, точно, ты прав. Ты со мной согласен? Ну конечно, мы часто грубим, скандалим, орём. Вот именно. Вот анекдоты про бельгийцев. Ты прав, это некрасиво. Хорошо, что ты согласен. А вот почему мои коллеги над тобой смеются? Они -тупые французы. Они просто завидуют. Тебе завидуют!.. Ты же лучший таможенник на всей границе! Возможно. Да всю границу можно на тебя оставить! Они чувствуют, что ты лучше них, и в ответ только огрызаются. Ты думаешь? Ну да!.. Завидуют таланту!.. По сути, это знак уважения. Анекдоты знак уважения? Даже восхищения. Можно же просто сказать: «Я тобой восхищаюсь!» И вопросов нет!.. А я же не понял! Ну да. А вот ваш язык. Почему он «французский»? Это же Бельгия, пусть он зовётся бельгиузским. Вот именно!.. А вот, например, ну. Ну, ну. Бельгийский франк!.. Франк бельгийский!.. Это же бред, ребята! Почему бы не бельлар? Как доллар бельлар! Ну да!.. Бельлар! А звучит, да?.. Ну сколько с меня? 5 бельларов! Сдачи не надо! Смотри.

В следующий раз бросаем шипы прямо под колёса машины. и шины проколоты. Таможня! О нет!.. Блин, блин, блин, блин! Блин, блин, блин! Ты глянь!.. Мужик из «скорой помощи»!.. Это он!.. Постой, постой!.. Он на дизеле, мы его догоним! Скорей, скорей, скорей!.. Давай!.. Ну давай, жми!.. Жми! О нет, нет, я что, наехал на шипы?.. Ну и как нам выбираться из этой дыры?.. Скажи мне, как?! Портативный телефон! Чего-чего? У нас же есть портативный телефон!

Таможенный пост. Алло!.. Вануксем!.. Это Рубен!.. Вануксем!.. Подними жандармерию и полицию!.. Скажи ребятам, у нас побег! Бордовый пикап. Мы засекли контрабандиста на бордовом пикапе! Номера. французские. Лягушачьи! Скрылся в направлении Шимэ! Да, в сторону Шимэ. Повторяю. Ну что, они едут?.. А?.. Едут? Нет, не едут. Стоит тыщи и не пашет! Эксперимент провалился, причём с треском. Пора прекращать этот цирк, все только смеются. Он прав. Никакого смысла. Нас не принимают всерьёз, у нас нет нормальной техники. Чёрт знает что! Отмена таможни это глупость!.. Стратегическая, экономическая, анти-патриотическая. Это большая ошибка! Простите, но наш рапорт будет резким. Да-да. Вот так. Ну, Вандеворд.

Наивно думаешь, что одним рапортом можно остановить весь процесс? Подождите, мы можем забастовать! И ещё как! Ну, ну, ну, ну, ну, вы что, спятили оба? Даже вся таможня с пограничниками заодно ничего не изменят! Наш таможенный пост исчезнет на веки вечные,.. вместе со всеми стационарными постами в Европе. На-все-гда! На этом всё. Совещание окончено. Машина должна быть восстановлена. За ваш счёт, разумеется. Всего хорошего! До свидания. Вот уж не думал, что до такого дойдёт. Оглянитесь вокруг!.. Пустыня. Жалкое зрелище. Не надо опускать руки. Давайте поставим себе цели. Кто наши злейшие враги? Французы. Нет, наркоторговцы! Да!.. Они тоже. Значит, до первого января надо их всех, переловить. У нас даже машины нет. Пешком, что ли? Мой брат сумеет вам помочь. Он же в тюрьме сидит? Освободился. Много работы. Ты только колёса поменяй. Да, колёса, колёса. Можешь диски новые поставить.

Простите имейте в виду, у нас маленький бюджет. Только ради тебя, Бруно. Приходите завтра в 2:15 и забирайте. Мужики, за дело!.. Веселей, веселей пошли! Они такие вялые, всё время надо орать! Чего грустишь?.. Что с тобой? Я бы тоже с вами поездил, одному здесь скучно. Это ты по мне соскучился, поэтому и скучно. Ну да, есть немного.

Теперь даже не поорёт никто, тоска одна. А ты поспи! Будем видеться чаще, когда станешь моим шурином. Плохое пиво? Не в то горло пошло. Вы что, породнитесь? Ещё не факт. А вдруг твоя сестра мне не понравится? Не валяй дурака. Нет, она красивая, да, но она с характером. Нет, это змея. Это змея. Вы встречаетесь? Да нет, я ещё не решился. Извините. Привет. Добрый день. Как дела? А, привет! Это у тебя как дела? Да у меня всё нормально. А где Надя? Уехала. Её же взяли в министерство финансов. Вот чёрт, а мы даже не попрощались. Ну что?.. Посидите с нами. Привет. Здравствуйте. Здравствуйте. Здрасьте.

Вануксем. В другой раз. сразу скажите, что вы мной восхищаетесь и я пойму. Зависть я понимаю. Только не изводите меня глупыми анекдотами. Хорошо?.. Ну да, в общем. Дай пять. Больше не будем. Три мяса по-фламандски. Спасибо. Тебе, Бруно. Спасибо. Подарок моим друзьям-французам. Спасибо. Спасибо. Мне очень нравятся новые порции!.. Что это Жак так расщедрился? Да ладно вам. Всего лишь немножко мяса под пивным соусом. Вы, наверное, проголодались?.. Вы же теперь весь день за рулём? Нет-нет, мы иногда стоим на дорогах, то там, то тут. А, скажите, где, например, вы останавливаетесь? Этот движок у меня сто лет в углу пылился. «Рено Альпин» с турбонаддувом. 250 лошадей. Три тысячи кубов. Максимальная скорость 300 километров в час. Простите но это же не только диски. О-ля-ля, какая красавица.

А разве можно впихнуть такой движок в эту модель? Ну а кто нам запретит? Это ж «Рено»!.. Всё равно это тот же «Рено». Зверь, а не машина! Тэнк ю, сэр. Ю кен гоу. Спасибо большой. Хэв э гуд трип. Спасибо. Спасибо. Большое спасибо, было очень вкусно. И спасибо, что пригласил, Рубен. Тебе спасибо, Матиас. Спасибо, что поддержал меня. За что спасибо. Толку-то нет. И тем не менее. Мой муж благодарит француза. С ума сойти! Но Матиас не обычный лягушатник. Он хороший француз. А таких мало. Но исключение подтверждает правило. Да нет, Рубен, мы все одинаковые. Присмотришься к людям, узнаешь их получше и поймёшь,.. что они как ты и я, только воспитание разное. Да?.. Какая речь!.. Но не для меня, нет. Вы женаты, Матиас? Нет, я холостяк. Но девушка у тебя есть? Всё непросто. Непросто? Извини, если не секрет, почему непросто? Как объяснить. Я по уши влюблён в женщину, но она чёрная. А в её семье не любят белых. И нам пришлось расстаться. Какая дикость. Красивая? О да!.. Она. Не то слово! Ну нет, это глупо. Это глупо, глупо, глупо! Матиас!.. Могу я дать тебе совет? Ну конечно. На твоём месте, я бы пошёл к ним и попросил дать тебе шанс. Ты её любишь?.. Любовь всегда побеждает!

Я буду помнить об этом, когда приду к ним. И, услыхав благую весть, волхвы преподнесли дары младенцу Иисусу. Проходите. Сюда, сюда!.. Та-а-ак. Ну вот. И кстати, у меня для вас тоже благая весть. Одни из наших самых прилежных прихожан, семья Вандевордов,.. просили объявить о помолвке Луизы Вандеворд с ещё одним нашим другом,.. которого хотелось бы чаще видеть в церкви. Бруно Вануксемом!.. Пожелаем им семейного счастья! Не надо было приезжать назад! Я не могу. Так, послушай меня. Я потерял 30 килограмм товара с этой дурацкой «скорой помощью»! Надо срочно поправить дела!.. И выбора нет. Я не могу! Ради меня! Знаешь, так ведь многие делают. Не ты первый, не ты последний. Столько не поместится. Да брось!.. Главное расслабиться. И войдёт само. Это невозможно. Во мне нет столько места. Не будь пессимистом!.. Вот. смотри. Сначала берёшь маленькие, потом большие. Освоишься! Может, лучше во внутреннем кармане? Нет, нет!.. Ни за что!.. Нет! Рисковать больше не будем!.. Всё засунешь себе в. Я пошёл?.. Там подожду. Если нужна будет помощь, не зови меня. Ну что?.. Поместилось?.. Ну вот, видишь!.. Совсем не так сложно. А когда я доставлю груз, деньги мне привезти так же? Да. Нет!.. Не надо!.. Засунь их за дверную панель.

Да, кстати, поедешь вот этой дорогой. Жанусы говорят, там никогда никого не бывает. Но это ж какой крюк! Да, крюк, но лучше так, чем запалиться на таможне. Ладно. Ой!.. Ух ты! Что такое? Кажется, мне надо торопиться! Ну давай, гони. Слушай!.. Я ж тебя ещё не поздравил!.. С рождеством, Матиас! Спасибо. Что-то случилось?.. Всё в порядке? Нет, не в порядке. У тебя праздник не задался. Да, и всё из-за тебя. Из-за меня?

Угу. Я больше видеть не могу твою тупую бельгийскую морду. Надоела твоя вафлеедская рожа!.. Понимаешь? Я люблю Бельгию, люблю бельгийцев, а тебя ненавижу,.. потому что ты дурак и расист! Вот так!.. Съел?.. Я француз, понял?! Пошёл в жопу! Что случилось? Я сваливаю отсюда!.. Надоело, увольняюсь. Зашёл попрощаться. Желаю семейного счастья с Вануксемом! Ну что ты несёшь?.. Я не выйду за Вануксема. Ай, вот только не надо. Священник сказал об этом прямо на службе. Ах, вот что! Так это брат меня подставил, я потом на него орала. Ты что, был с нами в церкви? Да. Ой, твою мать! Ой, мать твою, твою мать!.. О твою мать! Твою мать, мать твою, твою мать!!! Рубен!.. Честное слово, я тебя проверял!.. Я проверял нашу дружбу на прочность! Ну не знаю, тебе видней. А, да?.. Это уже давно назревало! Тебе лучше? А это тебе отдельно за вафлеедскую рожу! Скотина! Перестань!.. Не надо!.. Ты чего!. О, смотри!.. Ё-моё, красный пикап!.. Погнали! Твою мать!.. Ну всё! Плевать, проедем!.. Проедем! Да ты смотри туда!.. Там же забор! Плевать!.. Плевать!.. Плевать! О нет. Честное слово, я ни при чём!.. Я невиновен!.. И на вашей таможне я не был! Ага. Мы что, совсем дураки, «скорая помощь»? Чего ты гоняешь тут как ненормальный? Я тороплюсь. Меня родственники ждут в Брюсселе. На первый взгляд вроде всё чисто. Я пытаюсь дозвониться, пробить номера, но связи опять нет. Сидеть!.. Гризли!.. Гризли! Почему он нюхает его задницу? А правда. Почему он тебя нюхает? Мужики. Всё в порядке. У них так принято. Это любимое занятие всех собак, нюхать задницы. Ну нет. Собаки нюхают других собак, а не людей. А ты, вроде бы, не собака. Но я собачник!.. Он унюхал мою собаку! Знаешь, что?.. Отвезём его в больницу на рентген. Это зачем? Посмотрим, вдруг у тебя в заднице собака. Тихо, тихо. Неплохо!.. Идёшь на рекорд! Посмотри, Матиас. Не зря, Гризли заволновался! У этого уникума 30 кульков в заднем проходе. Вот это да! Не может быть! Как не может быть? Ты что, даже не знал об этом? Не знал!.. Честное слово!.. Я не знаю, откуда они взялись! Меня кто-то подставил! Ну да, подставил, нагнул, засунул 30 кульков с наркотой. и ты не заметил! Ну да!.. Ой, мама, мама, мама! Как такое может быть? Я не знаю!.. Подождите, я думаю! А, ну думай, думай. Он на солнышке лежал, попу кверху он держал. Возможно! Или жена ему изменяет с коварным волшебником. Абракадабра! Что это у меня там?.. Надо же!.. Беда!.. Ого-го!.. Кулёк с наркотой! Зайчик, да? Волшебство, да?.. Правда? И когда утром встал, ничего не почувствовал? Ну как же, чешется. Ну да, чешется. Конечно, чешется. А ты думал!.. Это же пластик! Да ладно, хватит!.. Довольны?.. Это я!.. Ну и что мне светит? С такой партией, в Бельгии десятка. Если не сдашь заказчика и отправителя. Нет, спасибо. Не тороплюсь на дно канала. Прекрасно!.. Пошли, навестим отдел наркотиков. Они тобой займутся. Что со мной сделают? Вынут наркотики, взвесят их и засунут обратно! Ещё засунут туда передатчик, микрофон. И рацию! Чтобы тебя выслеживать! Задница у тебя вместительная. Хорошо бы вот этот сектор закрыть. Говорят, через него часто возят наркоту. Там мало домов, к тому же рядом автотрасса, ну вот. Значит, сядем здесь. И на трассе людей расставим. Слушай, ты постоишь, Вануксем?.. На трассе? Но с трассой есть одна проблема. Мой человек попался из-за вас!.. Это вы меня послали на эту дорогу! Успокойтесь, мсье Дюваль, они вас услышат! Я вам клянусь, они не говорили про этот район! Не верю я!.. Вас обдурили! Вечно ты всё портишь! Я не виноват, что они передумали! Скажите, как мне теперь возместить убытки? Скажи, как ему теперь возместить убытки? Я и вас тоже спрашиваю. А, да?.. А, поняла. Ну, это он должен был всё записывать. Мы вернём вам деньги. Всё, что осталось. Ах, так вы уже всё потратили? Ты можешь помолчать?.. Хоть иногда?.. Не можешь? Да и что мне ваши деньги? Это в 10 раз меньше, чем было у него в машине! Что они там, заснули, что ли?.. Я лучше пойду, а то они сюда заявятся. Стоять!.. Они чертят маршрут на карте. Пойдёшь и запомнишь всё, что можно!.. Понял?.. Понял? Жак, мы обещали у тебя обедать, а не сидеть до вечера. Да, я. Да просто завозился на кухне, вот и. Жак. Жак! Подними тарелки, а я уберу карту, ладно? А, да-да, прости. Спасибо. Хочешь, я её почищу? Нет, не надо. Спасибо. Как скажешь. А тарелки?

А, тарелки!.. Чего это я. Дай мне карту. Карту. На, держи. Нет, винную карту.

А, да, винную карту! Есть!.. Кто-то едет. Ну всё, попался. Пусть подъедет. Остановитесь!.. Таможня! Всё, тормози!.. Давай, давай!.. Тормози! Он не тормозит. Что за фигня?

Рубен, отойди!.. Он не остановится! Сейчас остановится. Рубен, отойди!.. Я бросаю шипы! Стоять!.. Спасибо. Да ладно. Ты бы так же меня спас. Сомневаюсь. Что ты здесь делаешь?.. Зачем ты приехал на машине Дюваля? Я чуть не убил Вандеворда. И он меня чуть не убил. Ты попался Вандеворду? Представляешь?.. Вот не прёт, и всё! Надеюсь, он тебя не узнал? Нет. А то был бы уже здесь. Он стрелял в меня! Всё в порядке, ты не ранен?.. Хорошо, что это не наша машина! Всё, с меня хватит. Больше я не поеду. Погоди!.. Смотри! Смотри, сколько дал Дюваль!.. Вдвое больше, чем мы думали!.. Доля плюс аванс за будущие рейсы. Никаких будущих рейсов. Хватит!.. Давай уже остановимся! Жак, прошу тебя. Ну давай ещё два-три разика! Нет, Ирен, я сказал хватит!.. Я. Мы уже заработали. Вылезли из долгов и всё. А лично мне мало вылезти из долгов! Чёрт, Жак, хоть раз в жизни будь же смелее! Знаешь что?.. Второго шанса ведь не будет. У нас есть возможность сорвать большой, большой куш. Держите. С Новым вас девяносто третьим! И вас с Новым годом. Спасибо. Извините. Привет, Жак. Привет. Что с тобой?.. Ты совсем не рад нас видеть? Рад, просто невесело: сегодня последний день таможни. Не говори.

Может, выпьем по шампанскому? но сегодня мы что-то не в настроении. Шампанское это вода. Лучше чего-нибудь покрепче. Это нам больше поможет. Мне тоже. Спасибо, Жак. Спасибо. Поехали! С Новым годом. С Новым годом. Прощай, таможня. Мне впервые в жизни не хочется надраться в хлам под ёлкой. У тебя есть какие-то планы на вечер, Нет, ничего особенного. Что же ты, в сочельник просидишь один? Ну да. Давай с нами!.. Мы к моему отцу пойдём. Как я к нему пойду?.. Я же француз. Ну и что?.. А ты покажи нам бельгийца: «Однако!» Нет, нет, нет, нет!.. Об этом даже не думай. Всё, идёшь с нами. Переоденешься! ты почти одного роста с Вануксемом. Встречают-то по одёжке! По-моему, я всё-таки немножко покрупней. С новым годом, папа. Доб'хый вече'х, мсье Вандево'хд, однако! А это ещё кто? Это Матиас, наш новый коллега. Который попал к нам из. из Льежа! Да, Матиас? Да, однако! С Новым 'ходом вас, мсье, однако! Эй!.. Не стоит каждый раз говорить «однако»! Все к столу!. Они пришли! Матиас?! Из Льежа. Да, Матиас из Льежа. Из Льежа?! Оливия, моя супруга. Очень приятно. Доб'хый вече'х. Леопольд, мой сын. Разбудим его перед салютом. Хорошо. Луиза, моя сестра. Зд'хавствуйте. 'Хад познакомиться. 'Хубен ск'хывал, что у него такая сест'ха.

Матиас! Сядь за стол. Спасибо, вы очень доб'хы. Странно, у вас совсем не льежский акцент. Моя сестра красавица, но нахалка. Передай мне хлеб, Матиас. На, де'хжи. Спасибо. Папа? Так что? Я 'ходился в Б'хюкселе. Да ну?.. Но это и не брюссельский акцент. Мои 'ходители много ездили по ми'ху. И куда же именно ваши родители ездили? Слушай, чего ты к нему пристала? Простите мою дочь, ей трудно с мужчинами, она гейка. Ой, прости, лесбиянка!.. Я забыл. Ну за что ты так не любишь мужчин?.. Они ж тебе ничего не сделали! В том и беда!.. Мужики ей ничего не сделали! Каким же ты идиотом уродился! Точно. Ладно, хватит вам ругаться!.. Ну-ка, ешьте, ешьте! Приятного аппетита!.. Приятного аппетита. Ты совсем обалдел?.. Явился к моему отцу как на маскарад! Я пришёл, потому что люблю тебя. Замолчи!.. Тихо! Мы можем всё начать сначала.

С этого вечера. Не говори глупостей. Это не глупости!.. Мы влюбимся друг в друга у них на глазах! И они меня примут, я знаю! Эй ты, из Льежа!.. Выпьешь с нами? Да-да, выпью с 'хадостью, однако! Что за дебильный акцент? Бельгийский, а что? Скажи, что разлюбила и я уйду. Не хочу тебя видеть. Что тебе нужно? Ты обалдел, Матиас? Ты спятил!.. Эй, ты чего? Не могу так жить, Луиза!.. Я люблю тебя!.. Не могу без тебя!.. Я хочу тебя! Ты чего!.. У меня вся семья сидит за дверью! Так ведь всё складывается!.. Твой брат меня обожает, и я тоже начал к нему проникаться. Он сам меня сюда затащил! А если он вдруг войдёт, что он нам скажет? Ты такая красивая, ты так пахнешь. Я схожу с ума!.. Матиас. Всё, прекрати. Нас скоро хватятся. А мне плевать. Матиас, не здесь. Не здесь?.. О, не здесь. Не здесь. Не здесь. Нет, нет, нет! Кто там засел? Рубен, это я! Открой!.. А то я описаюсь!.. Ну скорее! В саду пописай. Нет-нет-нет, там холодрыга. Открывай! Две секунды! Что ты делаешь? Прячусь. Нет. В окно.. Нет-нет-нет!.. Нет!.. Только не на улицу! Скорее, прыгай! Там же холодрыга, ты что!! Без разговоров!.. Заодно остынешь. Осторожно!.. Осторожно! Моя одежда?.. Где одежда?.. Скорей, скорей! Что ты так долго?.. И почему окно открыто? Потому что я какала. Ты что, уже успел сбегать до Льежа? 'Хотел посмот'хеть, не начался ли салют, месье Вандево'хд. Он будет в полночь. Уже совсем ско'хо однако!

Ещё 'хаз спасибо, мсье Вандево'хд, и с Новым 'ходом. До свидания. До свидания. До свидания. До свидания! Доброй ночи, папа. И вам доброй ночи! До свидания. Счастливо. Луиза!..

Подбрось Вануксема, тебе по пути. Ладно, подброшу. И меня, если можно. Нет-нет-нет-нет!.. Поедешь со мной. Я отвезу своих домой и верну тебя во Францию. Ну что ж, до свидания и с Новым годом. С Новым годом. С Новым годом! С новым годом! Почему ты остановился? Есть к тебе одна просьба. Добрый вечер, отец мой. Что случилось, Рубен? О, всё в порядке! Хотел поздравить вас с новым девяносто третьим. И сказать, что я принял очень похвальное решение. Позвольте вам представить, мой друг, Матиас. Дюкатель. Добрый вечер, святой отец. Добрый вечер, сын мой. Он француз. Так. И что с того? Я подружился с французом!.. У меня есть друг. Француз! Хорошо, Рубен, хорошо. Не просто хорошо, а прекрасно! Ну как же, для моего будущего! На этой, на таможне. Вон там. Ты же знаешь, Рубен, пути господни неисповедимы. Ну, ну, ну. Давай!.. Скажи ему, как мы дружим! Да-да, это правда! Мы работаем вместе и уважаем друг друга. Да, это правда, правда. Да, и мы друзья, да? Скажи, откуда ты. Откуда ты? А, я из Франции. Из Франции. Да, я француз. Француз из Франции. Нет ничего удивительного в том, что ты дружишь с другим человеком,.. кем бы он ни был.

А если тем самым ты хочешь добиться чего-то от Господа, это плохо! Как раз нет!.. Я ведь раньше-то не знал! Не-не-не!.. Я без задних мыслей! Нет-нет-нет, это прекрасная дружба, простая и. И. и верная, да?.. Между двумя товарищами. Да, друг? Да, друг! Мой друг! А вот у меня как раз были задние мысли,. но теперь я знаю, что могу открыться тебе, друг мой. Конечно, друг! Прости, что ты сейчас сказал? Я подружился с тобой, потому что хочу жениться на твоей сестре. Ты её видел один раз. Нет-нет-нет-нет-нет!.. Мы встречаемся уже больше года. Ах ты, гад! Ты трахаешь мою сестру целый год, засранец? Вандеворд! Постыдился бы!.. Ты в храме господнем! Святой отец, он трахает мою сестру, недоносок хренов! Цыц!.. Пошёл вон!.. Уходи!.. Ты не достоин этой церкви! Я тебе голову оторву, французишка сраный! Ах ты, лгун паршивый! Рубен, только не в храме!.. Святой отец!!! Рубен!.. Насилие это не выход! Успокойся, или отправишься в ад! Да пошел ваш ад к чертовой матери!.. Я прибью этого долбаного француза! Рубен, друг! Я те. я тебе не друг! Но твоя сестра меня любит! Заткнись, лягушатник! Луиза!.. Что происходит? Я всё ему рассказал, и он озверел. Прости меня, прости, прости. Давай. Давай, стреляй!.. Убей, на глазах у сестры!.. Давай! Тогда лучше убей нас обоих. Отойди. Потому что я страдаю без этого «лягушатника» , как ты его называешь! А знаешь, почему мы расстались? Потому что, просыпаясь в его объятиях,.. первым делом я думаю о том, как же мне избежать скандала в семье! А может, ты с ним связалась только из одной вредности?.. Чтобы попортить нервы семье? Да, я думала, что это совсем не надолго! Я даже жалела, что призналась ему в любви. Но когда он сделал предложение, всё перевернулось. Всё во мне перевернулось. Я испугалась твоего идиотского расизма. Вот почему я рассталась с любимым, Я люблю тебя. Я люблю тебя, Луиза. Как же я тебя люблю!.. Люблю, люблю, люблю! Солнышко моё, люблю! С Новым годом, Луиза Вандеворд. С Новым годом, Матиас Дюкатель. Я всегда хочу быть с тобой. А я с тобой. Дюкатель на месте? Да, он тут. Позовите его. Это тебя. Мда?.. Алло. Можете срочно выехать? -«БМ» на трассе, летит под двести. Понял. Еду. И поспешите!.. Давайте. Да, я пулей. Надо ехать. На трассе засекли «БМ» , скорость 200, просят выйти на перехват. Ты там поосторожней. Я больше за Рубена беспокоюсь. Ну всё, мы на месте. Алло!.. Вы слышите?.. Вы. Алло!.. Алло! О, чёрт! Его упустили на трассе. Синяя «БМ» с французскими номерами. Ты не скажешь «ясен пень»? Я сказал: «с французскими номерами».. Ты не скажешь: «ясен пень»? Знаешь, Рубен, я ведь хочу Луизе счастья. Желаю тебе всю жизнь прожить с моей сестрой. Потому что если вы расстанетесь, я тебя убью. Ты понял? Спасибо, Рубен!.. Я так рад, что мы с тобой породнимся! Поговорим после развода. Вот он!.. Вот он!.. Вот он!.. Вот он! Гони!.. Гони!.. Гони!.. Гони!.. Гони! Не высовывайся!.. Это опасно!.. Рубен!.. Мы слишком разогнались! Рубен, не надо! Тихо, тихо, тихо! О чёрт!.. Вот же жопа! Догоняем! Проходим!.. Проходим! Проходим!.. Проходим! Проходим! Блин горелый!.. Ты хотя б движок не потеряй! Глуши мотор!.. Выходи из машины!.. Глуши мотор! Руки вверх!.. Руки вверх! Что это такое? Да ничего, я просто. Я тут просто сигареты перевожу. А почему ты убегал? Я не знал, что это вы. И потом, это всё-таки, ну, контрабанда. Давай ключи. Давай ключи! Эй, ты чего? Наручники надеваю. Мы вынуждены тебя задержать для досмотра. Брось, Рубен, мы 20 лет знакомы! меня арестуешь за 2 блока сигарет? Это 2 блока сигарет?! Это что ещё такое? Вот чёрт! Похоже, это кокаин. Крупная партия. Клянусь, я не знал!.. Я не смотрел в багажник. Твоя жена в курсе твоих дел? Вы что!.. Я без понятия!.. Ах, какой удар. Боже мой, Жак, ну что ты наделал? Но так я же не знал, что это наркотики! Клянусь, Ирен! Каждый раз он говорил, что это сигареты. Так это не первый раз? Нет, уже пятый!.. Правда, котик?

Вот не можешь хоть разок удержаться, Прости, любимая. Матиас, Рубен. Иначе мы бы загнулись. Что нам светит? 10 лет и несколько миллионов штрафа. Не может быть! Или пойдём на сделку. А это как? Если поможете накрыть всю сеть, будете считаться нашими агентами. Агентами?.. Под прикрытием? В каком-то смысле да. Вас оставят на свободе до суда. Если повезёт, то можно будет выйти на условный срок. Жаку придётся немного отсидеть. Это ничего. Мы поможем!.. Мы согласны помочь. Ну да! Я всё беру на себя. Но прошу вас, не сажайте Ирен в тюрьму. Ещё чего не хватало! Ну что?.. Всё в порядке? Да вообще!.. Без сучка без задоринки! Идеально!.. А это?.. Это что такое? А, это. Это так, пустяки, лёгкое транспортное происшествие,.. так сказать. Но я вовремя скрылся, и вот, никаких последствий. И не волнуйтесь, мсье Дюваль. Все наркотики лежат в багажнике. Откуда ты знаешь про наркотики? Нет, я хотел сказать: «сигареты» Но, должен признаться, у вас тут такая обстановочка,. как у наркодилеров. В общем, я оговорился. Ах ты, сука! Жандармерия!.. Полиция! Всем лежать! Руки вверх!.. Руки вверх, я сказал! Не опускай их! Пистолет! Бросай!.. Спокойно! Пусти меня! Стоять!.. Лежи, не дёргайся! Не шевелиться!.. Не шевелиться! Жак, ты как? Хреново. Спасибо, спасибо. Внимание!.. Внимание!.. Внимание! За успех первой французско-бельгийской бригады! Стоп-стоп-стоп-стоп!.. Бельгийско-французской! Ну, бельгийско-французской, пускай. Замечательно! А скажите-ка, давно ли вы работаете на нас под прикрытием?

Очень давно, поверьте мне!.. Да, уже давно. С самого начала!.. Я вам всё расскажу, это нетрудно. Нет!.. Жак, нет. Давай в другой раз. А почему бы не в этот? Потому что в другой раз! Нет, а почему? Потому что сейчас не время, вот почему! Короче, когда они со мной связались, со мной связались. то в первое время. Давайте выпьем!.. Ваше здоровье! Не перебивай. Со мной связались 4 года назад. С самого начала, как только мы купили это кафе-бар. Ну, я-то сначала не. Ты осел!.. Ты осел!.. Ты король ослов!.. О, какой осел!.. Какой осел! Какой же осел! А мне обязательно с ним ехать в одной машине, инспектор? Я комиссар. О, простите, ошиблась!.. У вас такие юные глаза. Ты что, обалдел?!.. Жак, на помощь!.. Вот хам! Да кстати. Я давно таскаю это в кармане. Нашёл его под диваном не знаю, чьё. Может, ты знаешь? Это моё. У всех нас одна семья, сынок: человечество! И всё мы живём на одной планете: Земля у нас общая, а мы. Чего это, лягушатник охренел тут парковаться? Здесь нет парковки!.. Нет-нет-нет! Китаёза! Но, папа. Земля ведь общая и для китайцев? Да, но с другой стороны. Эй, ты, косоглазый!.. Вали отсюда!.. Твоя!.. Уехать!.. Брум-брум-брум! Шайтан-арба! Чего ты так со мной разговариваешь? Чё сказал?.. Проблемы? Нет, нет, нет, нет, нет! Стоять! Стоять!.. Я сейчас, сынок!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Неважно, во что я верю.

Это я ему сказал это сделать. >>>