Христианство в Армении

Мои слова не причина моего плохого самочувствия.

Русские субтитры Narцissa Кто это может быть? Ну же, давайте! Вы не выиграете! Ладно, давайте, Бобби. Ну уж, нет. Он постоянно ковыряется в носу. И козюльки свои ест. Ну и что, зато он слабее. О кей, давайте. -Девчонки, мы сделаем это. -Давай, Кристи, Соберитесь. Морской разбойник! Морской разбойник! Бобби, пощади наши ворота! Только не это! Беги! Быстрее! Беги! Беги! Давай! Давай!

Кристина Риччи и Рози О'Доннел в роли Роберты Тора Берч и Мелани Гриффит в роли Тинни Гэби Хоффман и Деми Мур в роли Саманты Привет, это Сэм, меня нет дома, оставьте ваше сообщение после гудка. Привет, не была уверена, что это твой номер, пока не услышала это сообщение, должно быть, это ты. Это я, Кристи. Неожиданно? Я все ждала. Эшли Эстон Мур и Рита Уилсон в роли Кристи что ты сама объявишься, как и обещала, и позвонишь старым приятелям. Не всем, конечно. хотя бы одной из нас. Дай нам, по крайней мере, знать, когда ты собираешься объявиться. Помни о нашем обещании. СЕЙЧАС И ТОГДА Томас Вульф сказал: домой не возвращаются. И это отличная мысль.

Только он не учел, что когда ей было 12 лет, она пообещала друзьям, что они снова соберутся все вместе, когда кому-нибудь понадобится помощь. И вот она я. Возвращаюсь в дом своего детства в Индиану.

И, признаться, я не жаждала увидеть его снова, Жанин Гарофало Хэнк Азария, Бонни Хант Потому что обещание есть обещание. Также Кларисс Личмен. Но я так и не брошу курить. Звукорежиссер Дон Солер Эй, док, поиграем в баскетбол? Привет, не сегодня. Очень много дел. До свидания, доктор Мартин. Ответственный за кастинг Валери Мак Кефри Костюмер Дина Эпл Композитор Клиф Эйдельман Монтаж Джекквелин Камбас Робин, Кристи, есть кто дома? Я наверху! А это специально для тебя. Спасибо. Не готовь в духовке, взорвется. Очень смешно. Но если этот ребенок вскоре не появится, Я что-нибудь сама с этим сделаю. Ну, это не умно. А где пресса? Я принесла. Ну, ничего себе! Ты можешь в это поверить? И что в ней такого, что сводит с ума всех вокруг? Длинные ноги, тонкая талия и упругая грудь. Ты же знаешь, что я не люблю, когда ругаются. Упругая грудь это не ругательство. Не слышу тебя. Грудь. Не слышу тебя. Грудь. Не слышу тебя. Технолог Герсон Гинзбург и Анни Кульян Оператор Уэлли Штайгер Сопродюсер Эрик МаЛеод Исполнительный продюсер Дженнифер Тодд Сценарий Марлен Кинг Эй, рада тебя видеть. Взаимно. Выглядишь отлично. Как поживаешь? Продюсеры Сюзан Тодд и Деми Мур А ты, только посмотрите! Спасибо, что приехала. Привет, сучки. Боже мой. Режиссер Лесли Линка Глэттер Как поживаешь, Звезда? Рада видеть тебя. Привет, Бог мой, только посмотрите на ее живот! Не можешь поверить? О, Тинни, Тинни, Тинни. Отлично выглядишь. Да уж. Рада видеть тебя, Тинни. Да, черт, это было так давно. Проходите, заходите в дом. Та-дам! О, ничего себе. Выглядит точно так же, как у твоей мамы. Ну, знаешь, как говорят, какая мама, такая и дочь. Может, что-нибудь выпьете? Может, Джек Даниелс. Да, неплохо. У нас нет крепких напитков. О. что у вас есть. что угодно, все подойдет. У нас есть пиво. Отлично. Хорошо. Вернемся через минуту. Наверное, пытаются найти пиво. Далеко не уходи.

Мартин хотел, чтобы мы оставили ее у его двери. Хорошо, дорогая. Но я не могу с ней расстаться. Ну, в принципе, это не принадлежит конкретно мне. Она принадлежала всем нам. Я. я на самом деле так благодарна вам, девочки, что вы приехали. Прекрати волноваться об этом, Кристи. Думаю, ты будешь отличной мамой. Немного властной, твердой, но, слава Богу, вполне безвредной. А если не так, смотри на это, как на терапию. Не могу поверить, что у тебя будет ребенок, Кристи. Я чувствую себя такой старой. Эта тема так увлекает меня. У тебя рождается ребенок, ты воспитываешь его, иногда наказываешь. А он обижается на тебя, а ты чувствуешь себя из-за этого виноватой. Она сумасшедшая. Этот ребенок порождает порочный круг. Большое спасибо за лекцию. Сэм, над чем ты работаешь сейчас? Вот, держи. Я думаю, ты должна написать книгу, к которой люди могут обратиться. Я не поняла ни слова из тех книг, что я уже прочитала. Думаю, надо воспринимать это как комплимент. Серьезно, почему не написать романтическую историю? Например, как Даниэлла Стилл. Уж эта женщина знает в этом толк. Видишь, Роби, чем дальше расстояние, тем дальше люди друг от друга Знаете, девочки, я бы с радостью встречалась с вами чаще. Что скажешь, Сэм, по-моему ты не была здесь уже лет десять? Только не попрекай меня. Ну, извини. Роберта, например, выбрала. другой путь. Несмотря на то, что она живет со своим парнем, она все еще нормальная. -Да, я нормальная. -У нее не было 4-х неудачных браков, долгих никому не нужных отношений, все по-другому. Она счастлива. Вообще-то, я была замужем только три раза. Первый бракгражданский. Поняла? Думаете, все, что вы делаете, забавно? Я считаю, что вам просто надо вырасти. Возможно, ты и права. Индиана была не самым хорошим местом, чтобы расти. Наверное, одной из самых частых причин смерти была скука. В те времена, когда еще не было МТV, нам приходилось развлекаться самостоятельно. Лето 1970 года, началось так же, как и все предыдущие. Учеба закончилась, и впереди нас ждали три месяца свободы. Но нам было мало одной свободы, мы жаждали независимости. Нам было нужно свое убежище.

И мы решили купить домик на дереве. И заработать деньги было нашей первоочередной задачей на лето. Все мы, четверо, жили в округе Геслин Эдишн. Не округ, а настоящая мечта. Развивающаяся индустрия, старые традиции. Все в одном флаконе. Эй, девчонки, не отставайте. Все время одно и то же. Я так устал. Ты посмотри, посмотри, как ты себя ведешь. А что такого, не вижу в этом ничего плохого. Из года в год одно и то же. Ты мог бы чаще появляться дома. У нас дети. Только не надо начинать все заново. Я так устал. Мои родители ссорились постоянно, с того момента, как я себя помню. Но это никогда не волновало меня. Наверное, я к этому привыкла. Ровным счетом, как и они. Ничего не помогает. Они все растут и растут. Тебе лучше поторопиться, завтрак стынет. Роберта росла с отцом и тремя старшими братьями. Ее мама умерла, когда ей было четыре. Там, на фото, это она. Роберта никогда не уходила из дома без этой фотографии. Эй, заткнись! Отпусти! Получай же! Отпустите, отпустите, меня! Получай! Тина, расскажи нам, что ты почувствовала, в тот момент, когда осознала, что ты победила? Ну. я только могу сказать, что думала об этом дне. Думала об этом дне, мечтала об этом дне всю свою жизнь. Получить приз академии наград в таком юном возрасте огромное достижение. Какие ваши планы теперь? Тинни была единственным ребенком. Ее родители были завсегдатаями ночных клубов. Их практически никогда не было рядом. Типичная атмосфера для воспитания актеров и паталогических лжецов. Двадцать два, 23, 24, 25, 26, 27. О, извини, детка. Могу я войти? Конечно. О, милая, это нужно закрывать, иначе запылится. О, не вверх, это должно быть внизу. Вот так. Знаешь что, Кристи, я подумала о том, о чем ты меня спрашивала. О сексе. Да, детка. Ты произносишь это так обыденно. Это пугает мамочку. Как будто кто-то произносит: «Бу». Вот так действует это слово. Прости, мамочка. Ну, все в порядке. Все нормально. Думаю, что тебе слишком рано об этом знать. Но так как твои друзья слишком много болтают. Думаю, лучше тебе услышать это от меня. Вот так. Это может шокировать тебя. Вот. Это цветок, так? Ну, у всех женщин есть сад. И нужен большой краник, чтобы поливать его. Ну, или маленький, если работает. И вследствие этого разговора Кристи провела значительную часть своей скучной жизни, неистово занимаясь садоводством. А это Вормеры. Все в нашем районе сочувствовали их матери. Как и у нас, у Вормеров тоже была своя летняя цель. Сделать нашу жизнь невыносимой. Они были врагами. Эй, червяки Вормеры. Ненормальные! Кристи ложись! Уходим, уходим, уходим! Роберта, ты в порядке?! Вы, придурки Вормеры! Вам нас не одолеть!

Да, очень испугались мелких девчонок! А стоило бы!

Идеальная прелюдия для вас это а) ужин при свечах и прогулка на пляже, б) совместная подготовка к предстоящему вечеру, в) просмотр эротического фильма, г) все вышеперечисленное. и) ничего из перечисленного. Роберта, такого ответа быть не может. б) думаю. Определенно а) Сюрприз, сюрприз. Мой ответ: г) все вышеперечисленное. Сюрприз, сюрприз. Итак, у нас 107 долларов и 24 цента. И сколько нам еще нужно? Еще 23 доллара, и домик на дереве наш. Думаю, сперва мы устроим шумную вечеринку. Сэм, ты только посмотри на свою маму. Какие короткие шорты! Какие высокие сапоги! Я не имею понятия почему, но моя мама начала одеваться как Нэнси Синатра. Вау, твоя мама такая потрясная. Девчонки, сегодня же полная луна. Сегодня же праздник мертвых, которые восстали и гуляют среди живых. 4 кока-колы. С вас доллар шестьдесят, ребята Мы девушки. Она такая странная. А что ты хотела? Она же ведьма. Клянусь. У нее есть куклы Вуду и все такое. Я видела. Вот, послушайте еще. Одна из кукол выглядит в точности как Глава Винтерс. И знаете что? Там была иголка, прямо в области его сердца. Я видела это утром, прямо перед тем, как с ним случился приступ. Ну что, может, снова попробуем этой ночью. Но это не сработало той ночью, ровно как не сработает и сегодня. У нас получится. Это единственная ночь, когда грань между мертвыми и живыми стирается. Я читала в энциклопедии об этом сверхъестественном феномене. Ты такая умная. И я тоже. Теперь слушайте. Роберта, ты женщина на грани. Пока твоя чувственность спрятана, но она готова взорваться. Все с ума сходят по Роберте. Это полная чушь. Саманта, в тебе уживаются как романтичность, так и сексапильность. Не бойся своих желаний. Ты можешь сама себя удивить. Хорошо, буду помнить об этом. : Кристи, подумай, прежде чем бросаться в омут с головой. Что бы это могло значить? Теперь я. Тинни, ты сексуальный магнит, который притягивает мужчин со всех сторон света. Будь осторожна. Пожалуйста, тише, иначе девочки все услышат. Давай что-нибудь придумаем. Умоляю, уже ничего не работает. Я решила никому не рассказывать о своем отце. Можете называть меня дурой, но я думала, что он вернется. Это было единственным желанием долгие-долгие годы. В то время в Геслин Эдишн никто не разводился. А я меньше всего хотела чем-то отличаться от своих друзей. Соберитесь. Здесь так холодно. Возьми мою кофту. Здесь всем холодно, но, может, тогда ты замолчишь. В ней я похожа на толстуху. А ты и есть толстуха. Я не толстая! Разве я толстая?! А теперь возьмите за руки своих соседей. Ладонь к ладони. Давайте вызовем дух Мерилин Монро. Она не вышла на связь в прошлый раз. К нам вообще никто не приходил. Я думаю, мы должны вызвать дух, покоящийся на этом кладбище. Как насчет Дорогого Джонни? Интересно, как он умер? Закройте глаза. Придите к нам, духи, из потустороннего мира. Круг, защити нас от всех злых сил, огради нас. Дорогой Джонни. Мы знаем, что ты был еще ребенком, когда ты умер. Мы хотим узнать как. Я здесь. Дорогой Джонни, ты слышишь меня? Если ты слышишь нас, дай нам знак. Дай нам знать. Не беспокойся, мы просто хотим поговорить. Расскажи нам, как ты умер. Он здесь. Он хочет рассказать нам свою историю. Кристи? Может, стоит закончить? Он боится. Скажи ему, чтобы не боялся. Все в порядке. Он всегда сам с собой. Он одинок. Ему нужен друг. Я разыграла вас. Эй, мне же больно. Так тебе и надо. Никогда не делай так больше. Ну, извините, девчонки. Во время спиритических сеансов вы становитесь такими доверчивыми. Ведь это все только игра, так? Эй, Кристи, куда ты? Давайте за ней! Кристи, подожди нас! Эй, пойдем, Сэм! Сэм, Сэм, пойдем, надо выбираться отсюда! Девчонки, девчонки, там кто-то есть. Вон там! Я никого не вижу. Что мы здесь ждем? Пойдемте. Пойдемте. Эй, Сэм, давай! Роберта, почему ты не можешь вести себя как девчонка? Теперь посмотри, что ты наделала?! Я с ног до головы грязная. Это пустяки. Это сумасшедший Пит. Бежим на поле. На связь, Кристи. Кристи, на связь. Кристи, выходи на связь. Экстренное секретное собрание. Помните, я видела кого-то на кладбище, после сеанса? Мне кажется, он был в моей спальне. -Дорогой Джонни. Ну, хватит, прекрати. И вообще, это плохая затея. Определенно, это плохая идея. Замолчи, Кристи, не хочу слышать всю эту чушь. Боже мой. Мы сделали это.

На самом деле сделали это. Он здесь. Мы привели его сюда. Ничего о Дорогом Джонни. Все данные до 1948 были потеряны при пожаре. Но мисс Венди говорит, что в библиотеке Гринфилда можно найти хотя бы какие-нибудь упоминания в местных газетах. Это нам не подходит. Что нам не подходит? Мы не можем поехать в Гринфилд на велосипедах. А разве можем? Ну, конечно. Правда или действие, Роберта. Правда.

Насколько большие у тебя груди? Да иди ты. Она должна ответить, сама выбрала. Она не должна, если не хочет. Тогда можем мы их увидеть? Конечно, вы не можете сделать этого! -А как у тебя? -У меня их пока нет. Обязательно будут, и ты их возненавидишь. Тебе повезло, Роберта, мужчинам нравится, когда они большие. Посмотрите, какие большие у меня сегодня. Как настоящие. Они из пудинга. Из пудинга? Да, мне случайно пришла в голову эта идея. Приятные на ощупь. Пудингпридает наиболее реалистичную текстуру. Какой вкус? Ванильный.

Кристи, правда или действие? : Ты когда-нибудь целовалась по-французски? Ты шутишь, я не хочу забеременеть. Ты не можешь забеременеть от поцелуев. Представь, это я знаю. Но это всем известно, если ты целуешься с парнем языком, он автоматически думает, что может пойти дальше. Они не могут удержаться, они помешаны. И во что все это выльется? Ну, вы сами знаете. Посадка семян и поливка цветов. Разве происходит не так?

Мужчина берет свой кран и распрыскивает воду на цветы. Думаю, самое время, чтобы передохнуть. Но после обеда мы не так много проехали. Ну, Кристи. Отлично, езжайте, оставьте меня здесь. Меня это не волнует, у меня перерыв. Эй, посмотрите вверх. Куда это попало? Что? Что? Это на твоих волосах. Снимите это! Снимите это! Снимите, пожалуйста. Ну, снимите. Я не могу Оно повсюду. Ну, успокойся.

Эй вы, смотрите сюда. Роби, осторожней, она слишком тонкая. Разойдись! Где она? Роберта! Роберта! Бог мой! Роберта! Роберта! Роберта! Роберта! Роберта! Роберта! Давай, тащи ее. Она не дышит. Нужно сделать искусственное дыхание. Ты делай рот в рот, я массаж сердца. Нет, наоборот. Роберта. Вот какие из вас настоящие друзья! Знаешь, я как раз собиралась сделать. Мы обе собирались. Ну, да. Кристи, единственная из вас, кто. О, Боже! Кристи! Никогда так больше надо мной не шути! Никогда! Это была шутка! И это не было в первый раз, когда Роберта нас разыграла. Годом раньше она спрыгнула с крыши и притворилась, что сломала шею. Никто из нас не пережил таких потерь, как Роберта. И мы не понимали ее шуток. Но она находила это смешным.

Может быть, так ей было легче. Что это было? Послушай. прости меня. Если это значит что-то для тебя, то я действительно благодарна за искусственное дыхание. Я до смерти испугалась. Прости. я Роберта, ты моя лучшая подруга. Да. хорошо, я поняла это. Отнесись к этому серьезно. Эй, девчонки, идите сюда. О, мой Бог. Я видела его пенис. И яички. Боже мой! Отлично. Только я еще не увидела штуку Скотта. И это будет единственной темой для разговора на оставшееся лето. Вы вынуждаете меня посмотреть. Кристи, никто никого ни к чему не принуждает. Хорошо, я посмотрю. Но я хочу сразу пояснить. Я смотрю только в целях протеста. Ну да, отлично. Он не очень большой. Что тут смешного? Он большой только. когда парень возбужден. А, ясно. Случается такое, что он может быть таким. Как это возбужден? Твоя мама что, ничего тебе не рассказывала?

Начинаю думать, что она меня дезинформировала. Только посмотрите, девчонки. Давайте. Готовьтесь увидеть настоящих мужчин. Нужно забрать все. Может, потише. Я серьезно, давайте сюда. Это слишком просто. Пошли. Эй, Вормеры! На этот раз мы победили! Попробуйте забрать это, неудачники! Эй, тебе лучше вернуть это! Ну, да, мечтай об этом, засранец! Убегаем, убегаем! Бежим, быстрее! Эй, я не успеваю! Давайте, попробуйте нас догнать! Давай, Кристи! -Ладно, не уезжайте! Ну уж нет! Поехали, поехали! Черт, верните нашу одежду! Пожалуйста. Попробуйте забрать ее. Собирайте! Остановитесь! Сегодня мы победили! Давай, Кристи. Эй, девчонки, подождите. Думаю, у меня аллергия на пыль. В апреле ничего. В Шелби вообще ничего не происходило. И это неплохо. Убита местная учительница. Что такое? Это моя мама. Это было лобовое столкновение. Водитель грузовика заснул за рулем. Она провела в машине более 1,5 часов, прежде чем ее достали. Она была еще в сознании, когда спасатели старались вытащить ее из раздавленной машины. Она умерла позже в местном госпитале от обильных внутренних кровотечений. Я не понимаю этого. Это не правильно. О чем ты? Это так ужасно. Столько боли. Она была такая красивая, правда? Как актриса кино. Девчонки, думаю, я кое-что нашла. Здесь сообщается, 12-летний Джонатан Симс и 37-летняя Беверли Эн Симс, погибли при невыясненных и трагических обстоятельствах. Семья попросила не давать огласки событиям. Это все. Больше ничего. Что значит все? Но как они умерли? Сейчас посмотрим здесь. Страницы вырваны. Кто-то хочет избежать неприятностей. И покрыть смерть Дорогого Джонни завесой тайны. Привет. Привет.

Ты служишь? Вьетнам? Ты убил кого-нибудь там? Не потому, что хотел. Тебя подстрелили? Это отличная песня. Заметно, что твоя нога тебя беспокоит. Да, чертовски болит. И это самая хорошая болезнь, что случалась со мной. Что ты имеешь в виду? Я возвращаюсь домой.

Но ведь мы выиграли, так? Никто не выиграл. Спасибо. Сигаретку? Конечно. Я бы тоже покурила. Курение замедляет рост. А у тебя есть «Пурпурное сердце»? -А почему ты ее не носишь? Мы все-таки победили? Но в новостях сообщали, что США начало занимать позиции. Забудьте об этом, хорошо? Забудьте, что слышали об этом. Что видели.

Мысли людей, которые говорят про это, лживые. Как и действия. Похоже, что теперь ты никому не доверяешь. Можно верить только в себя. Если повезет. Так ты собираешься пробыть здесь какое-то время? Я стараюсь нигде не задерживаться, понимаешь? -Да, конечно. Верно. У тебя в ухе сережка? Ты ведь хиппи, угадала? Ты права. Моя мама говорит, что все хиппи придурки. Хватит, Кристи. Я хочу сказать тебе кое-то, и жалею, что мне не сказали это в твои годы. И что это? Родители не всегда правы. В точку. Скоро стемнеет. Думаю, надо возвращаться. Думаю, она права.

Увидимся. Эй, что бы ты не искал, надеюсь, ты найдешь это. Пока, Тинни. А где мой папочка? Милая, я же сказала, что он ненадолго уехал. Но ты скоро с ним увидишься. В выходные и праздники? Но я хочу видеть его сейчас. Я бы хотела, чтобы ты могла, но ты не сможешь. Эй, Анжела, сегодня видела сумасшедшего Пита. Дети, вы можете оставить этого бедного старика в покое? Слышите? А зачем так одеваться? Так. Слишком вызывающе. Кто-нибудь дома? Не двигайтесь. Это просто бабушка. Что происходит? Твоя бабушка немного расстроена, потому что твой отец съехал. И? Пусть тогда ворчит на него, ведь это он уехал. Я знаю, что вы там! Я видела машину в гараже! Открой дверь! Прячьтесь. Прячься. Эй, откройте дверь или я сама ее открою! Я не хочу сейчас разговаривать с вашей бабушкой. Ты должна поговорить со мной! Ненавижу это. Почему не пустить бабушку? Откройте эту чертову дверь! Это здесь.

Подозрительная нехватка деталей, окружавшая смерть Дорогого Джонни, привела нас к одному человеку, мы надеялись, он поможет нам выяснить больше. Нам нужна ваша помощь. Сегодня мне немного грустно, парни. Ну же, дай ей деньги. Может это взбодрит вас? Заходите.

Не могу поверить, что мы тратим заработанные деньги. Что у вас? С нами на связь вышел дух. Его звали Джонатан Симс. Я знаю. Я сильно чувствую присутствие духа здесь. За такие деньги я чувствую его тоже. Молчание. Духи здесь, и они хотят поговорить с вами. Перемешай их дважды. А потом разложи передо мной в три колонки. Расслабьте свои тела, мысли, ощутите их присутствие. Мы хотим выяснить, как он умер. Вы видели, как выглядело ее лицо? Она испугалась. Девочки, все это неправда. Она испугалась, да и вы тоже. Что будем делать сейчас? -У духа есть определенная цель. Дорогой Джонни хочет, чтобы мы выяснили, как он умер. Вы видели карты. Он был убит. Может он хочет, чтобы мы отомстили? Прекратите, это переходит все границы. Нам нужно поговорить с кем-то живым, кто помнит его смерть. Например? Моя бабушка. Она много чего знает.

Она играет в покер после обеда. Но мы можем постараться застать ее утром. Твоя бабушка играет в покер? -Да еще и жульничает. О, подождите, я пообещала отцу, что буду на игре.

Девчонки, это может принести 10 долларов. Эй, Пенни, где игра? Как всегда на нашем поле. Пойдемте. Но там будут мальчишки. Тогда чего же мы ждем? Эй, точнее, точнее, точнее! Эй, давайте, парни, соберитесь! -Давай, Роби, ты сделаешь это! Роби играет лучше всех! Давайте покажем им парни, приготовились! Парни, сюда! Это за вчерашнее. Девочка, ты можешь сделать это! Давай, давай! Давай, Роберта, тачдаун! Парни, парни, парни, приготовились! Привет, детка. Скройся отсюда. Мы их сделаем, собрались. Давай, Роберта, все нормально, все получится. Кого ты из себя строишь? Девчонки не умеют играть в софтбол! Что ты сказал? Я сказал, девчонки не умеют играть в софтбол! Что она делает? Роберта, помни, что ты леди. Почему бы тебе не пойти домой и не поиграть в куклы? Как будто девочки только в куклы играют. Давай, вмажь ему! Вот так! Остановись, Роберта, нет, нет, нет. Роберта, посмотри на свои волосы. Слабак! Ты, безумная стерва! Толстяк! Каково это получить от девчонки? А мамочка не научила вести себя как девчонку? А вот и ты. Саманта, я хочу, чтобы ты познакомилась с моим другом. Это мистер Кент. Привет, Саманта. Твоя мама много хорошего рассказывала о тебе. Ты замечательная дочь. Очень рад. Саманта? Саманта. Очень рад познакомиться с вами, юная леди. Да и ты, смотрю, тоже. Ты похожа на свою маму. Саманта, твоя мама сказала мне, что ты интересуешься наукой. Научной фантастикой. Когда-нибудь была в Смесони? Скажу тебе, там есть на что посмотреть. Это место большое. Больше, чем просто большое. Я знаю, что мама хотела бы запланировать поездку в Дисней Ленд, пока школа не началась. Что скажешь? Это будет просто великолепно. Разве это не здорово, Саманта? Думаю, все мы сможем повеселиться. Мой папа хочет отвезти нас туда. Мистер Кент. -Зови меня просто Бад. Бад. Д, Д. Б, А, Д. Хорошо, Бад, у вас травка застряла в зубах. Все в порядке, все нормально, я все вытру. Хорошо. Ну и ну. -У меня в зубах все еще? -Уже нет, уже нет. Хорошо. Ну, первое знакомство. Вау, у вас красивый шарф. О, спасибо, Анжела. Вот так. Вот, возьми. О, спасибо. Я немного облил твой стул. Все в порядке. Как раз подошла. Саманта, Саманта! Любовь, значит никогда не просить прощенья. Как кино? Ничего. Почему на улице так поздно? Нужно подумать. Может, пойдем в домик. Ты неправильно бросаешь. Тебе-то что? Увидимся. Хорошо получается. Спасибо. Не для девчонки, а для парня. Спасибо. Слушай. может пепси или что другое? Здорово, я буду ждать. Роберта. Мы иногда перегибаем палку. Думаю, даже часто. Знаешь, я всегда удивляюсь, думаю ты на самом деле приятная девушка. Я думала, что ты ненавидишь меня. Так же, как и я. Роберта? Можно. мне тебя поцеловать? Что ты промямлил? Это будет нормально, если. можно поцеловать тебя? -Думаю. -Здорово, милая. Ты хочешь сделать это сейчас? Конечно. Только если ты этого хочешь. Великолепно. Нормально. Скотт? Если кому-нибудь скажешь, а особенно братьям, я все дерьмо из тебя выбью. Правда или действие? Правда. Если бы ты оказалась на необитаемом острове, со мной, Кристи и Робертой, и было бы нечего есть, кого бы ты убила для еды? Я оспариваю вопрос. Вероятность того, что это случится ничтожна. И все равно ты должна ответить. Тогда, думаю, Кристи. Потому что она накормит больше людей. Правда или действие? Правда. Ты любишь своих родителей? Не думаю, что знаю своих родителей. Все, что я могу сказать, они придурки. Знаешь, мне кажется, что солдат был прав, когда говорил, что родители не всегда правы. Взрослые творят такую ерунду. Ну, кто бы спорил. Мой папа. Папа ушел от нас. Они хотят разводиться. Но я думала, что твои родители уживаются. Я лгала. Почему? Не знаю. Знаешь, я всегда хотела иметь нормальную семью, ну, как у Брэди, например. Ну, шесть детей, купающихся в одной ванной, знаешь, мне было бы не смешно. Кроме того, Кэролайн вдова. Ну, а семья Портриджей? -Джоанс вдова. Баффи и Джоди сироты. Отец Роберты вдовец. Бананза вдовец. Эд Хелвилиз? Вдовец.

Видишь, Сэм, идеальных семей не существует. Плохие вещи случаются в жизни. Интересно, а я буду нормальной? Все эти родители умерли, Тинни. Мой отец выбрал жизнь. Я сильно по нему скучаю. Все хорошо, хорошо. Я всегда буду рядом с тобой. Спасибо. Что ты делаешь? Это твои любимые. Когда тебе 12, ты живешь одним моментом. Тебя не беспокоит прошлое, и ты не волнуешься о будущем.

И в ту ночь, в домике на дереве, Тинни наполнила мою жизнь уютом и надеждой. Лучшие друзья навсегда. На всю жизнь. Нам лучше идти. Знаешь, я слышала, что через 10 лет популяция может сократиться. В это трудно поверить. Быстрее, давай выбираться отсюда. Тинни!

Он исчез! Ты о чем? Мой браслет. Он свалился. Ну, давай вернемся завтра утром, льет как из ведра. Мы должны найти его сейчас. Где? Я его не вижу! Он там! Я достану его. Ничего я достану его! Только осторожнее. Здесь полно всякой ерунды! Смотри, йоу-йоу! -Здорово! Поторопись, ладно? Дождь усиливается. Хорошо! Нашла! -Здорово! Иди сюда! Надо выбираться отсюда. Хорошо! Саманта!

Саманта, помогите, Сэм! Сэм, Сэм! Тинни, дай мне свою руку! Я соскальзываю! Нет! Сэм! Сэм! Помогите, кто-нибудь, помогите! Помоги мне, Тинни! Кто-нибудь! На помощь! Сэм, держись! Тинни, помоги! Нет, нет! Тинни, помоги! Сэм! Сэм! Хорошо. Хорошо. Поднимайся, детка, поднимайся. Почему вы боитесь меня? Мы видим вас только ночью. Это пугает, понимаете. Ну. да, я не люблю видеть много людей. А я не думаю, что они хотят видеть меня. Отведи ее домой, хорошо. Увидимся, дедушка Пит. А если бы его не было, Сэм? И я, и Тина знали, что произошло бы, если его не было рядом. В ту ночь сумасшедший Пит стал для нас героем. Роберта, ты оставляешь пробелы. Может быть, поднимешь свою задницу и поможешь? Ты же знаешь, если я не поем, от меня мало толку. Вормеры здесь. -А я думала что-то посерьезнее. Может, принести еще пирожков? -Да меня от тебя тошнит. -Знаешь, взаимно. Ну же, парни, пойдем отсюда. Что это с ним? Может, он им проспорил? Может, он и не такой придурок на самом деле? Эй, прекрати! Так тебе и надо! Отстань от меня! В тот день Роберта прекратила перевязывать грудь. Я не знала, что ты приведешь с собой целый район.

Заходите, заходите все. Не стесняйтесь девочки. Саманта, ну как ты? Я в порядке, бабушка. Рада слышать. Ведь я так волнуюсь за тебя. Все в порядке. Она в порядке, миссис Альбертсон, мы позаботимся о ней! Ну, рада это слышать. Ну, давайте посмотрим на всю кампанию. Раз, два, три. Я принесу стаканы. А потом вы будете задавать вопросы. Сэм, почему твоя бабушка так беспокоится за тебя? Кто ее знает. Роберта Саманта. я Ваше здоровье. Ну как? Великолепно. Бабушка, а ты помнишь мальчика 12-ти лет и его маму, которые погибли в 1945? Джонатан и Беверли Эн Симс. Мы хотим знать, как они умерли. Что-то ужасное случилось с ними? Но, думаю, вы не захотите об этом услышать. Пожалуйста, мы очень хотим знать. Нет, вас будут мучить кошмары. Ну же, миссис 'Альбертсон. Пожалуйста, миссис Альбертсон, расскажите нам. Давай, бабушка. Что случилось? Понадобилось. много времени, чтобы забыть эту трагедию тогда. И я не хочу вспоминать это снова. А ты, как твой дедушка. Такая неспокойная и любопытная. Истории, развлечения. Его интересовало все, что происходило. О, Боже. Уже пора. Девочки, давайте, допиваем!

Я бы с удовольствием поболтала, но меня ждет очень серьезное соревнование. Давайте, поднимаемся, девочки! Надеюсь, сегодня у меня будут хорошие карты. Выходим! Ключи! Поторопитесь. Поторопись, иначе мы опоздаем! Пока, бабушка! -До свидания, миссис Альбертсон. Приходи ко мне еще, Саманта! Хорошо! Должно быть, они любят играть.

Нам лучше поторопиться. Из-за этого мы можем попасть в неприятности. -Давай, Кристи. Не уроните меня. Раз, два, три. Уверена, что бабушка хранит это где-то здесь. Нашла что-нибудь? Пока нет. Сэм, думаю, что нашла что-то. Это мои родители. Они отличная пара. Убийства потрясли город. Я нашла. Их убили. Беверли Симс и ее 12-летний сын Джонатан были найдены жестоко убитыми в пятницу ночью. Их тела обнаружил Питер Симс. После того, как он покинул паб около полуночи, он вошел домой и обнаружил, что его жена и сын были застрелены.

Полицейское управление заявило, что грабитель убил свидетелей своего преступления, когда они проснулись. Подозреваемых до сих пор нет. Шериф высказал предположение, что это было непреднамеренное убийство. Заметка моего дедушки в газете. То, что мы представляли, оказалось неправдой. И это мы поняли после смерти Беверли Эн и Джонатана Симсов.

Мы думали, что Шелби был тихим спальным городом, защищенным от насилия из внешнего мира. Но мы обманулись. Но Шелби безопасный город. Что-то подобное может случиться и здесь. Просто мы об этом не задумываемся. Роберта, все в порядке. Ничего не в порядке! Ничего не в порядке! Почему они умерли?! Почему они умерли?! Мой отец соврал мне и сказал, что прекрасный ангел спустился и забрал ее! А ей было больно! Почему она должна была умереть? Почему они врали мне? Разве нельзя не врать? Все это уже позади. Я могу доверять только вам, девчонки. Я знаю, что ты чувствуешь. О чем ты?

Мой папа ушел, родители разводятся. Мне жаль, Сэм. Хватит, у нас есть мы. Я думаю, мы должны дать обещание, здесь и сейчас. Мы всегда будем поддерживать друг друга. Что бы ни случилось. Когда Тинни отправится в Голливуд. Я выйду замуж за доктора. Мы будем помнить этот день. Это обещание. Когда нам будет нужна помощь, мы снова соберемся вместе. Мы будем рядом. Всегда. Несмотря ни на что. Договорились. Один за всех. И все за одного. А теперь мы должны отпустить Джонни с миром. Все готовы? Готова. Готова. Готова. Мы воскресили Джонни из мертвых. Теперь самое время отправить его домой. Закройте глаза.

Придите к нам, духи из потустороннего мира. Круг, защити нас от всех злых сил, огради нас. Дорогой Джонни, мы знаем, что ты и твоя мама были жестоко убиты. Ты вернулся сказать нам, кто сделал это? Мы здесь, чтобы помочь тебе покоиться с миром Джонни. Мы слушаем. Он здесь. Не разрывайте круг. Скажи нам, кто сделал это, Джонни? Мы здесь, чтобы помочь. Боже, боже, боже! О, мой Бог, мой Бог! Вставай, сюда! Это убийца! Пожалуйста, не убивай нас. Эй, это вам не место для игр. Это кладбище. Вам, дети, следует уважать мертвых. Мы уважаем мертвых. Именно поэтому мы здесь. Мы воскресили Дорогого Джонни. Неужели? Почему, думаете, надгробье треснуло? Я раздавил его своим трактором. Правда? Довольно трудно объезжать все эти плиты. Больше никогда не будем заниматься такой ерундой. Пустая трата времени. Не могу поверить, что мы сделали это. Но мы же видели карты Таро. -Забудь об этом. Я знала, что именно в тот день, мы перестали жить в мире иллюзий. Чем старше мы становились, тем труднее нам удавалось просто верить. Это не потому, что мы не хотели, просто обстоятельства иногда сильнее. Поехали. Эй, посмотрите, это сумасшедший Пит. Давайте просто оставим его в покое, хорошо? Что случилось? Я забыла кое-что на кладбище, я догоню вас. Может мне пойти с тобой? Не надо, все будет в порядке. Вы Питер Симс? Здесь моя семья. С ними случилась ужасная трагедия. Я сожалею. Раньше я думал, что мог бы помешать этому, если бы был дома, вместо этого чертового бара. Вы спасли меня.

Долгие годы я боялся смотреть в глаза людям, но больше в собственные. Мне тоже страшно. Как тебя зовут? Саманта. Что ж, Саманта, некоторые вещи в своей жизни ты не в силах остановить, но это не причина прятаться от мира. Иди навстречу хорошим делам. Он дал мне единственный дар, что имел. Ему понадобилась вся жизнь, чтобы понять. Я не сразу поняла всю важность его слов. Только сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что они значат. Покойся с миром, дорогой Джонни. Опять смотришься в зеркало. Стараюсь выглядеть хорошо. Это важно. Мы все время старались подражать друг другу. Выглядеть одинаково, поступать одинаково, старались стать одинаковыми людьми. И мы не заметили, как все изменилось. Мы думали, что домик на дереве принесет нам независимость. А лето принесло лишь независимость друг от друга. Саманта, Саманта. Саманта, Саманта. Твоя машина заблокировала мой джип. О, черт! Мы идем, но мы не нашли Теда. Вы не нашли Теда? Не нашли Теда? Я сейчас. Забудь про ключи, поедем на лимузине. На лимузине? Что ж поедем на лимузине. Вернись и позови парня. Хорошо. Подожди. Нет, не оставляй меня одну. Хорошо, давай, вот так, в машину. Как дела? Вылезай, мне нужна машина. Прошу прощения? У нас тут беременная женщина, нам нужно в больницу. Нет никаких проблем Просто скажите, куда ехать. Я же шофер. Шофер нам не нужен. Нельзя ли пошевелиться? Давай. Спасибо огромное. Просто передай, что будет ребенок. Извините. Внимательней! Извините. Твой муж подъедет сразу в больницу. А здесь круто. -А это обязательно делать? -Здесь есть видик. Я не могу поверить, что здесь видик. Роберта, у нее здесь видик! Неужели, а есть перемотка? -Достаточно крика, спасибо. -Дыши, дыши. Кристи, там твой дядя. О, черт! Не сквернословить при моем ребенке! О, черт! Кристи, тужься! Тужься, давай, тужься! О, Боже, можно мне обезболивающее!!! -Уже слишком поздно. -Дай мне лекарство, говорю тебе!!! Просто дай ей какое-нибудь лекарство! Эй, вам лучше успокоиться. А теперь тужься, Крис, тужься! Вот так. Я вижу головку. Вижу ее. И вправду видна маленькая головка. Как можно смотреть на это? Это мальчик или девочка? Я не знаю, пока это только голова. Уже почти вышел, поднатужься, Крис. Ты сможешь сделать это. Выходит. Он уже почти здесь, Крис, тужься, почти здесь. Какой большой, Крис. Вылезай уже. Вылезай! Доставай его. Доставай. Это девочка. Красивая малышка. Моя девочка. Невероятно. Малышка. Я опоздал? Нет, нет, заходи, посмотри на свою малышку. Дорогая. У нас девочка. Да, она настоящая красавица. Знаете, она похожа на матрешку. Очень смешно, Роберта. Кристи, правда или действие? Ты счастлива? -Да, я настолько счастлива, что готова взорваться и подарить его всем вокруг. Роберта, правда или действие? Какого размера твои груди сейчас? Такие же большие, как и у тебя. Теперь у меня третий, ну как? 3-й, ничего себе. Сэм, правда или действие? Правда. Ты счастлива? Не совсем. Но, кажется, плохие вещи нормальное явление. С карьерой у меня все в порядке, надо только разобраться с личными взаимоотношениями. Может тебе стоит изменить цвет в твоем гардеробе. Мужчинам нравятся пастельные цвета на женщинах.

Дело не в пастели и не в мужчинах. Проблема во мне. О чем ты говоришь, Сэм? За много лет у меня было много отношений. И я убегала от всех. Знаете, мне нелегко перебраться на следующий уровень. На более интимный уровень. Если ты не влюблена, трудно обжечься. Но так долго не протянешь. Да. Это так. Девчонки, а помните сумасшедшего Пита? Я по нему скучаю немного. Это было в то самое лето. Да, это так. Знаете, раньше я посылала открытки с деньгами Питу на каждое рождество. В прошлом году она вернулась. -Да, он умер. Я никогда не рассказывала вам, но сумасшедший Пит был отцом Дорогого Джонни. Отцом? Откуда ты знаешь? Помните последний сеанс на кладбище? Я вернулась, а Пит стоял с цветами у могилы Джонни. Он сказал кое-что, что обрело смысл только недавно. Он сказал, что некоторые вещи в своей жизни мы не в силах остановить. Но это не причина прятаться от мира. Я поняла, что так боялась всего того, что натворила, что пропустила все хорошее. А его уже не вернуть. Но я не жалею об этом. Нам уже не забыть, сколько мы помогали друг другу в детстве. Здесь мы были действительно счастливы. Какая-то часть меня хочет остаться здесь навсегда. Я бы не оставила часть себя. Но было бы здорово встречаться немного чаще. Я согласна. -Давайте заключим соглашение.

Один за всех. И все за одного. Морской разбойник, Морской разбойник, Пощади наши ворота! Может, присоединимся? Вы можете сбежать от разочарований в надежде забыться. Но только когда вы примете свое прошлое, вы сможете пойти дальше. Возможно, Томас Вульф так и не вернулся. Но я нашла свой путь туда. И я счастлива, что сделала это.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< В дневное время только одна из пяти львиных атак заканчивается успехом.

Только ты умеешь различать парчу. >>>