Христианство в Армении

Она этого не перенесет.

Она спросила меня, что я собираюсь делать Я ответил, что не знаю и что не хочу уезжать в Америку Я сказал ей, что хочу остаться в Италии и попытаться кое-что изменить Анна улыбнулась А потом сказала, что тоже хотела бы попробовать кое-что изменить СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА Первый урок, гостиная, 8 часов вечера. Не опаздывай. "Wild One" Jerry Lee Lewis # Закончились занятия, И я классный парень # Я умело двигаюсь И значит, я все еще жив Очки, Джон! Очки, Джон! # И я буду танцевать Я буду двигаться, детка # И не мешайся у меня под ногами Я ведь безбашенный парень # Давай, детка, протанцуем всю ночь напролет # Пока ноги не отвалятся # Потому что я безбашенный # О, да, я безбашенный С дороги, Тарбак, жирный ублюдок! Леннон, кретин! Он думает, что он крутой. Да ни фига он не крутой! Мари, мое ангельское личико. Покажи нам свои прелести! Иди на хрен, Леннон! Или покажи его?

# Не опаздывай, милая # Мы будем двигаться всю ночь # О, да, я безбашенный # И я буду танцевать Я буду двигаться, детка # И не мешайся у меня под ногами Я ведь безбашенный парень Тебе повезет, если ты найдешь себе работу в доках, потому что больше тебе не попасть никуда. И здесь, в средней школе Квори Бэнк ты не движешься.никуда. "Никуда" это место, полное гениев, сэр? Если так, то я и правда хочу туда попасть. Стать Джоном Ленноном # Потому что я безбашенный О, да, я безбашенный # И я буду танцевать Я буду двигаться, детка # И не мешайся у меня под ногами Я ведь безбашенный парень # Я ведь безбашенный парень Поехали! Всем быть наготове! Итак, Судный день! Давай же. Посмотри.. Ты стоишь на нем. Иди сюда. Эй! Эй, осторожно: стены! Попался! Мими, он меня бьет! У нас получилось! Мими, работает!

Можно мы переключим, посмотрим, что еще передают? Нет, Джон, мы не будем переключать Чайковского. Давайте откроем кабину и посмотрим, что случилось Добрый вечер! Здесь еще не так холодно. Что-что? Здесь еще не так холодно. Эй, эй, отдай сюда, негодяй! Мне не нужны неприятности. Да, да, у тебя всегда неприятности. Что, с Мими? Глупости! Она никогда не выглядит счастливой. А знаешь, каково это быть замужем за мной? Так, ты слушай свое шоу, а я пойду в свой паб. А это что за кнопка? Не трогай ее! О, это была катапульта! Вернись, ты где? Дядя Джордж? Мими, да мы просто дурачились. Он просто упал. Тут не на что смотреть. Перестань суетиться, Джон, с ним все будет хорошо. Но Мими. Оставайся здесь, мы скоро вернемся. Он умер. Пожалуйста, не глупи. Если хочешь это делать, иди в свою комнату. Теперь нас только двое, поэтому давай побыстрее переживем это. Господь укажет нам пути жизни. И исполнит нас радости перед лицом Его. Блаженство в деснице Его вовек!

брат наш Джордж. Утешим же друг друга в нашем горе. Поехали в Блэкпул завтра? Поиграем в игровые автоматы, покатаемся. За мной не нужно приглядывать, Стэн. Я знаю. Просто спрашиваю тебя, не хочешь ли ты поехать в Блэкпул. Он ведь был и моим дядей тоже. Да, но для меня он был больше, чем просто дядя. Ты тоже ее видел? Рыжеволосую женщину. Где она сейчас? Хочешь, я спрошу у тети Мими? Джон хочет знать, где живет тетя Джулия. Она была занята, не ответила. Ты ведь должен называть ее мамой, эту рыжеволосую. Джон, ты взял очки? Они в кармане. А глаза у тебя тоже в кармане? Будь осторожен, ладно? Остерегайся незнакомцев. Это всего лишь Блэкпул, Мими. Я разузнал, где живет твоя мама. Ты ведь хотел ее видеть? Да, но. Если не хочешь. Нет, хочу. На каком автобусе поедем? Ни на каком. Пойдем пешком. Ты идешь или нет? Нам повезло, что вы зашли к нам, вместо поездки в Блэкпул.

Но мы любим Блэкпул, правда, девочки? Весело, весело, весело! А я знала, что вы придете. Знаете, почему? Потому что я испекла торт! Как вам? Вкусно? Пирожные с ванилью. Одно тебе, Джулия. Спасибо. Одно тебе, Джеки. Спасибо. Эй, полегче! О, губная гармошка! Дай посмотреть? "Хохнер". Немецкая. Уу! Долой фрицев! Хотя губные гармошки они делать умеют. А вот воевать нет. Ты не против? Все равно, твоя слюна моя слюна. Нужны сильные легкие. Дядя Джордж подарил ее мне прямо перед смертью. Его нам всем будет не хватать. Он был хорошим человеком. # Мистер Сэндмэн, пусть моя мечта станет явью # Пусть ее лицо будет цвета персиков со сливками Поцелуй меня скорее! # Пусть ее губы будут цвета роз и клевера # И скажи же мне, что моим одиноким ночам пришел конец # Сэндмэн, я так одинок # У меня нет той, кого я мог бы назвать своей Ах ты, неженка! # Прошу тебя, используй волшебные чары # Мистер Сэндмэн, воплоти мою мечту # Мистер Сэндмэн, воплоти мою мечту # Сделай его самым очаровательным, каким только возможно # И пусть он знает, что я не кусаюсь Пошли поглядимся в кривые зеркала! Что с моей головой? # У меня нет того, кого я могла бы назвать своим # Прошу тебя, используй волшебные чары Мистер Сэндмэн, воплоти мою мечту Слышишь? Эй, не дашь прикурить, красавчик? # Все на борт моей ракеты, и без опозданий!

# Детка, мы стартуем в полдевятого # В магазине за углом мы купим спиртное # Все у меня в машине, пропустят по рюмочке # И мы отправимся в дорогу, выпивая и катаясь по улицам Знаешь, что значит рок-н-ролл? # Все на борт моей ракеты, и без опозданий! # Детка, мы стартуем в полдевятого # В магазине за углом мы купим спиртное # Все у меня в машине, пропустят по рюмочке # И мы отправимся в дорогу, выпивая и катаясь по улицам Бобби, здесь Джон! Привет, Джон. Мы ездили в Блэкпул. Да, Джон? Мы нашли Айка Тернера на Южном пирсе. А он что, потерялся? Стэн привел его. Ты знаешь Стэна? Стэн присматривал за девочками, пока нас не было. Они должны быть в постели, нет? Я знаю, но здесь Джон! Да, я здесь. Да, и уже поздно. Давайте, просыпайтесь. Пойдемте. Я уложу их. Пошли. Пошли, Джон. Уже темнеет. В следующий раз я испеку слойки. Я их обожаю. Не говори Мими, пожалуйста. Это наш секрет. Обещаешь? В следующий раз мы еще лучше проведем время, ладно? А теперь иди! Я люблю тебя! Ты моя мечта! Не забывай об этом. То, что произошло потом, позднее было названо чудом. Джон, Джон! Черчилль. Черчилль, сэр. Слишком поздно! Ты не можешь просто вот так к нам заявляться. Это не. Вернулась моя мечта! На сколько может охватить взор, Оживленная молодежь со всей округи собралась, чтобы поприветствовать возвращение Элвиса Пресли в Тупело, штат Миссисипи, его родной город.

Короля рок-н-ролла скоро можно будет увидеть в его первом фильме под названием "Люби меня нежно" Феномен Элвиса Пресли можно сравнить с сенсационным дебютом Мэрилин Монро в шоу-бизнесе, но его все растущая популярность ни с чем не сравнима. ("Shake, Rattle and Roll" Elvis Presley) # Вылезай из кровати и вымой лицо и руки # Вылезай из кровати и вымой лицо и руки # Отправляйся на кухню и пошуми там кастрюлями и тарелками # Всей душой я верю что ты дьявол в нейлоновых чулках # Всей душой я верю что ты дьявол в нейлоновых чулках # Потому что чем упорнее я работаю, тем быстрее уходят деньги # А теперь, трясись, грохочи и вертись # А теперь, трясись, грохочи и вертись # А теперь, трясись, грохочи и вертись # А теперь, трясись, грохочи и вертись # И не думай о спасении своей проклятой души Это джаз! Дерьмо. Джаз. Дерьмо. Черт, я не то украл. Джазовое дерьмо. Эй, полегче! Имей уважение. Музыка это музыка. Очень умно. Никакая пластинка не заслуживает такого обращения. Но это джаз. Джаз это круто. Это дерьмо. Скажи об этом Билли Холлидею. Скажу, а где он? Любители рок-н-ролла, да? У меня в машине есть пластинка, которая еще даже не вышла. Она прямо из Нью-Йорка. Могу обменять ее на это. А чья пластинка? Скримин Джей Хокинс, просто убийственно!

Хорошо, мы подождем здесь. вот с этим. Я никогда о нем не слышал, а ты? Нет. Но мама наверняка слышала. Она всех знает. "Просто убийственно!", урод. А вот и она. # Упрямая женщина # Мягкосредечный мужчина # От нее были одни неприятности с самого начала времен # С самого начала времен # Упрямая женщина бельмо на глазу у мужчины # И вот Адам сказал Еве "Послушай-ка меня" # "Держись подальше от этой яблони" # О, да, с самого начала времен # Упрямая женщина бельмо на глазу у мужчины Мэри, мое ангельское личико!

Что это за урод? Просто знакомый. А не похоже. В зоопарке забыли запереть ворота? Я не знал, что ты путаешься с обезьянами, Мари. Сейчас получишь, кретин. Мы шутим. Не знал, что приматы это могут. Просто убийственно! А теперь пораскинь мозгами, давай же, это не сложно. Хватит, достаточно. Валите отсюда. Мари, мой ангел-хранитель. Парни, рад знакомству. До скорой встречи. Скримин Джей Хокинс! Я наложу на тебя чары, Шоттон. Я наложу на тебя чары. Я наложу на тебя чары! Эй-эй, твой парень этому не обрадуется. Он мне не парень. А кто же? Ну кроме того, что он кретин. Он мой кузен. Ты спишь с кузеном? Куда это вы ребята? Немного поболтаем. Как следует. Бога ради, Джон! ("I Put A Spell On You" Jay Hawkins) # Я наложил на тебя чары # Потому что ты моя Не могу поверить, что ты это достал. Выменял у моряка из Америки. # Берегись! # Я не лгу # Да, я не могу выдержать это # Как ты ходишь кругами # Я не могу выдержать это # Как ты одергиваешь меня # Я наложил на тебя чары # Потому что ты моя # Прекрати себя так вести # Берегись! # Я не лгу тебе # Я люблю тебя # Я люблю тебя # Я все равно люблю тебя # И мне все равно Я отстраняю от занятий вас обоих. Твои родители и твоя тетя получат письма по почте. И не приближайтесь к школе еще как минимум неделю. Я даже не знаю, когда я допущу вас до занятий. Есть вопросы? А можно я заберу свой журнал, сэр? О, ты здесь. А где мне надо быть? Как школа? Хорошо. Правда, слишком много домашней работы. На завтра надо делать математику, химию, физику и, конечно же, историю. Не лги мне, Джон Леннон! Где ты был? А? Вероника Коннор сказала мне, что видела тебя на крыше автобуса. Как будто ты специально позоришь меня. Как будто ты забыл все, что я для тебя сделала. Если бы не я, ты бы был в детском доме. Забыл? Как будто ты дашь мне об этом забыть! Больно! Хорошо! Куда это ты собрался? Мы еще не закончили! Что бы Вы не продавали, нет! Я по объявлению о сдаче комнаты. Майкл Фишвик. Кто Вы? Прошу прощения? Кто Вы? Чем Вы занимаетесь? Я учусь в университете. На каком факультете? Биохимии. О, входите. Мама, это я. Я и сам могу это сделать. Майкл, как дела? Неплохо, Джон. А у тебя? Отлично, спасибо. Как школа? То есть университет? Одно и то же. Биохимия, да? И кем ты будешь, когда вырастешь? Надеюсь, что биохимиком. Правда? Наверное, это очень интересно. Увидимся, Фиши. Смотри, не попади в переплет! Спасибо, друг. # Я не хочу быть тигром # Потому что тигры играют слишком жестко # Я не хочу быть львом # Потому что львов ты не очень любишь Почему Бог не сделал меня Элвисом? Потому что он сделал тебя Джоном Ленноном. Я отомщу тебе за это, Бог! Не хочешь съездить на пароме до Нью Брайтона завтра? Там открылась ярмарка. А как же школа? Меня отстранили от занятий, меня и Пита. Джон, за что? За то, что показывал порнографию пожилой леди в автобусе. Ты не сказал Мими, да? Без надобности хочу избежать всего этого дерьма. Почему? За тобой-то она задницу подтирала. А я ее разве об этом просил? Можно я останусь у тебя? Только днем. Она не узнает. Я сжег письмо из школы о моем отстранении. Мими думает, что я в школе. Она не узнает, я клянусь. Пожалуйста? Будь другом. Держи ее вот так. Рука от локтя горизонтально. И наяривай от запястья. Как Бо Диддли. "Наяривай от запястья" Джон, будь серьезнее. Или я сама позвоню Мими. А теперь, просто играй. Пытайся попасть по всем струнам.

# О, Мэгги, Мэгги Мэй # Она забрали ее # И больше не гулять ей по Лайм стрит # И суд признал ее виновной # В ограблении одного пройдохи # Ах ты грязная разбойница, никудышная Мэгги Мэй Кто такая Мэгги Мэй? Раз уж ты здесь, ты мог бы для разнообразия чему-то и научиться.

Вултон 2985. Да. Нет, мистер Побджой, Вам нет нужды представляться. Понимаю. # И это будет тот день # Когда ты скажешь "прощай" # И это будет тот день # Когда ты заставишь меня плакать # И ты говоришь, что ты. Ну же, мам!

Ты не успеваешь за мной! Давай! Нет, Джулия! Может, это и твоя жизнь: один сплошной бардак, но это не его жизнь! Ты знаешь, что его отстранили от занятий? Давай, на выход. Я серьезно! Убирайся из моего дома! Уходи, Мими. Мой мальчик! Мой мальчик! Давайте, ешьте свою картошку. Немного сухо во рту! Это отвратительно! Вы не дадите мне прикурить? Ты подожжешь весь дом. Я забрал кровать у маленькой Джулии. Она твоя сестра. Она рада, что ты здесь. Как долго я могу здесь жить? Спокойной ночи. Папа? Мама? Я могла бы найти работу. Пожалуйста, Бобби! Я знаю, что у нас может все получиться. Давай попробуем. А кто будет сидеть с девочками? Я буду работать полдня. Я спрошу в кафе. Где угодно. Я смогу. Нет, ты не сможешь! Для тебя это будет слишком трудно. Ты снова не сможешь вынести такого давления, и я снова тебя потеряю. А ты нужна мне. И девочкам ты нужна. Мне нужен Джон. Я его мама.

Мими присматривает за ним с пятилетнего возраста. Я никогда не хотела, чтобы так было! Бобби, это нечестно! Но все случилось именно так. Джон нужен Мими. Он нужен мне! Я хочу, чтобы он был моим! С ним все будет в порядке. Послушай меня. Ради девочек. Мы не можем тебя снова потерять. Хорошо? Он должен уйти. Хорошо? Хорошо. Да. Хорошо. Иди сюда. Вот так. Я думаю, мне пора уходить. Это неправильно отбирать у маленькой Джулии ее кровать. Спасибо за уроки банджо.

Ладно, ладно. Ну что, ты определился, где собираешься жить? Она причинит тебе боль. Ты ведь это знаешь? Я хочу создать рок-н-ролльную группу. Быть как Элвис. # Пойду надену туфли для рок-н-ролла # И буду танцевать, пока моя грусть не уйдет # Я рок-н-ролльщик # Да, я рок-н-ролльщик # Я рок-н-ролльщик из Динг-Донга, штат Теннесси Тут всего 3 аккорда. Это рок-н-ролл. Это просто. И нужно быть простаком, чтобы любить такое? Смешно. Молодец. Твой сарказм меня беспокоит. Почему? Не дотягивает до твоих высоких стандартов? Это далеко не Бах, ты не находишь? Галлотон Чемпион? Отличное звучание. Гарантийное качество и очень хорошая цена.

И что в ней такого хорошего? 8 фунтов 4 шиллинга. Ну, не такая и хорошая, правда, Джон? По-моему, вполне заурядная. Очень хорошей ценой было бы.. 7 фунтов наличными. Да, вот это хорошая цена. Только не стреляйте, хорошо! Спокойно, придурки. Что такое, Джон? Я так понимаю, мы не просто потрепаться сюда пришли. Вы были выбраны для участия в моей группе. Группе? Группе, Джон? Я не знаю, как играть. Это скиффл. Уметь играть необязательно. Важно то, что я вас выбрал, и что мы станем великими. А что, если мы облажаемся? Заткнись, ничтожество. Это хороший вопрос. Эрик, у тебя ведь есть гитара? Лен, чайная коробка. А это еще что за черт? Чайная коробка с ручкой от швабры и струнами. Это легко. Просто делай вот так. Очень сексуально. Спасибо, Джон.

Пит, у тебя стиральная доска. Отлично, класс. Роддерс, у тебя ведь есть банджо? Есть. Мой дядя уличный музыкант. А что насчет меня, Джон? Ты менеджер. А теперь вымой руки, грязный подонок. Все, что нам теперь нужно, это барабанщик со своей установкой. У Колина, моего соседа, есть своя установка. Он в группе. Первая репетиция в шесть. В бомбоубежище Пита на его заднем дворе. Если не придете, я вас поколочу. Вопросы? Мое бомбоубежище?

Молчи, смельчак. Еще вопросы? Кто-нибудь? А у нас есть название? Да, Роддерс, есть. Так, мы готовы это сделать, парни?

Я спросил: "Мы готовы это сделать?" Хорошо. Тогда, черт возьми, давайте это сделаем. Пошли. Молодые ребята дают свой первый концерт Пожалуйста, поддержите их дамы и господа. Группа "Кворимен"! Давай, Джонни! Куда ты пропала? Я совсем потерял тебя. Ах, вот и вы все. Я вас нашел! # О, Мэгги, Мэгги Мэй # Они забирают ее отсюда # И больше ей никогда не гулять по Лайм стрит # И судья признал ее виновной # В ограблении одного пройдохи # Ах ты, грязная разбойница, никудышная Мэгги Мэй # А я был несчастным глупцом, в порту Ливерпуля # Три фунта 10 пенсов в неделю это все, что я получал. # И раз у меня в кармане звенела мелочь, я быстро попался на крючок # Девушке по имени Мэгги Мэй # Когда я впервые увидел Мэгги # У меня захватило дух # Когда она ходила туда-сюда по Кэннон плейс # Ее фигура была божественна # А голос такой утонченный # Я был моряком, а значит приударил за ней # И вот, утром я проснулся # Без гроша в кармане Это было отлично, это было отлично! А вы чуть от страха не наделали в штаны. Эй, Джон. Джон? Это Пол, мой друг из школы. Пол тоже играет. В смысле любит наяривать? Я вот люблю. Это полезно для мышц запястья. Я Джон. Хочешь пива? Не откажусь от чая. У нас остался чай? Чая не осталось. А я думал, что остался. Так ты видел, как мы играем? Да, да. Да, нормально. Нормально? И ты вроде нормальный. Айван твой друг, а он вроде нормальный. А ты как, нормально играешь на этом? Нормально. Она у тебя висит задом наперед, друг. Есть пожелания? Эта розовая гвоздика очень модно смотрится. Можно я ее одолжу?

# Есть одна девчонка, которая умеет танцевать # Когда дело доходит до танцев, она королева # И мы идем на танцы в субботу вечером. # Совсем одни, и у меня есть шанс обнять ее покрепче # Но она живет на 20 этаже # А лифт сломан # И я поднимаюсь на 2, 3, 4 этаж # 5, 6, 7 этаж и вот я на восьмом # На 12 я уже без сил # На 15 я готов упасть замертво # Когда я добираюсь до верха, Я слишком устал, чтобы танцевать Сколько тебе лет? Будет?

Исполнилось месяц назад. Я могу сыграть и маленького Ричарда. Прости. Время идет. Приятно было познакомиться, но нам надо репетировать. Да, мне тоже уже пора. Пока-пока. Я бы хотел, чтобы он играл у нас, чем у кого-то еще в группе. Джон, пришел твой маленький друг. Это нота ля. Но ты начинаешь с ре. Черт! Подожди секунду. Продолжай. В них я похож на Бадди Холли. Хорошо. Так, хорошо, ре. После ре идет ми минор. Нет, не си-минор, это аккорд банджо Значит, си-минор это. Да, вот так. Дальше соль. А потом ля. И все начинается заново. После си-минор соль. # Грустная луна # Ты видела, как я стою один # Без единой мечты в моем сердце # Без любви в моей душе Акустически это гораздо лучше, спасибо. Так что, твоя мама не против, что малыш Пол хочет быть Элвисом? Она была бы в восторге. Только ее больше нет. Ну, она..Она вроде как умерла в прошлом году. Знаешь, если мы и дальше будем играть, нам нужно написать свои песни. Чтобы на нас не подали в суд звукозаписывающие компании. Я пишу сам. Не песни, а больше стихи. Рассказываю истории. Добавь мелодию и песня готова. А у тебя есть мелодии? Несколько есть. Откуда ты столько всего знаешь? Ты не похож на рок-н-ролльщика. То есть я не крушу все подряд и не веду себя, как идиот? Не похож. Дело в музыке. Вот и все. Дело в музыке. Это просто. Где она? Мими, где моя гитара? Я получила твой школьный бюллетень. Ты обещал мне хорошо учиться. Можешь обманывать других, сколько хочешь. Но если поступаешь так со мной, жди последствий! Где она? Я продала ее. Ты не можешь. Могу и так и сделала. Но у нас скоро выступление. Какая жалость. Но это моя группа. Когда ты повзрослеешь? Перестань вести себя, как ребенок. Пошла ты на хрен, Мими. Что ты сказал? Я сказал, пошла на хрен. # Я уезжаю из города, детка # Я уезжаю из города навсегда # И тогда я перестану тебе надоедать и вертеться у твоего порога # Все в порядке # Все в порядке # Все в порядке, мама # Что бы ты не сделала Мне нужно 5 фунтов. # Все в порядке Я вернул ее. Мне ее мама купила. Спасибо, ребята. Спасибо. А сейчас Богатенький парень из Ливерпуля сыграет Moving and Grooving. Рад представить вам очаровашку Пола МакКартни. Спасибо. Спасибо, Джон, за добрые слова. Я не со зла. Это Джордж Он мой друг. Он должен играть с нами в группе. Он должен быть дома в кровати. Я уже там был. Не мог уснуть. Давай, Джордж, покажи им. Что? Фокусы? Нет, я оставил волшебный цилиндр дома. А что ты теперь скажешь, Джон? Он просто сногсшибателен! Мне надо успокоиться. Я неприлично себя веду. Это было блестяще. Это было неплохо, правда? Это было чудесно. Нам нужно отпраздновать.все. Скоро у Джона день рождения, давайте устроим вечеринку у меня, в субботу, хорошо? А можно будет напиться? Только если я напьюсь. А как насчет девочек, мэм? А девочки пусть подождут. Так что ты думаешь, Джонни? Я думаю.мне надо отлить. Кто даст прикурить даме? У тебя есть билет? Если ты не хочешь, чтобы она ходила везде с группой, то сделай что-нибудь. Это моя чертова группа. Джон, водитель больше не может ждать. Спасибо за это. Дай нам сигаретку. Извините, что нарушаю идиллию. Он сказал: либо полиция, либо флот. Мой старик не оставляет мне больше выбора. Представь меня в форме копа, как я ловлю преступников. Ловлю тебя. Иногда мне хочется, чтобы у меня была грудь. Я не извращенец, а просто чтобы можно было ее трогать. Эй, Уинстон? Эта вечеринка. Нам необязательно на нее идти. # Ты всего лишь ищейка # Которая рыщет у моего порога # Ты всего лишь ищейка # Которая рыщет у моего порога # Ты можешь вилять хвостом Все хорошо, Джон? # Но больше я тебя не стану кормить Привет, Джон. Как дела, друг?

# Люби меня преданно # Все мои мечты стали явью # Моя дорогая, я люблю тебя # И всегда буду любить Ты пел для нее, да? Для своей мамы. Это ужасно. Когда кого-то вот так у тебя забирают. Несправедливо. У нее был рак. А у тебя какое оправдание? # Ты можешь вилять хвостом # Но больше я тебя не стану кормить ("My Son John" David Whitfield) # Когда у человека есть сын # Такой, как мой сын Джон # Такой человек может улыбаться # Во время разговора # И глаза его будут сиять Может кто-нибудь выключить эту проклятую пластинку, пока я не заплакал.от боли? Скажи нам пару слов, Джонни. Хрен, яйца, трахаться. Здесь ведь можно выражаться? Речь! Речь! Спасибо всем, за то, что пришли. Вы для меня особенные люди. потому что я вас всех одинаково ненавижу. Конечно, кроме тебя, мамочка. Спасибо, что все это организовала. Похлопаем все, ребята, Джулии Моя группа. Что я могу вам сказать? Вы всегда рядом. Никогда не приходите вовремя и обычно погано выглядите, но, тем не менее, вы всегда рядом со мной. Говори за себя, Леннон! Итак, какова наша цель, ребята? К самой вершине, Джонни. Верно. К самой вершине вершин. Вот только старина Шоттон хочет от нас уйти. Я знаю. Как видно, игра на стиральной доске не способствует популярности среди девушек. и он чувствует себя педиком в маминых наперстках для шитья. Иди сюда, храбрец. Обломки доски будут стоить денег, когда мы прославимся. С ним все в порядке. ("Be-Bop-A-Lula" Gene Vincent) Ты куда? Пойду покурю. Кури здесь. Иногда я думаю, есть ли кто-нибудь там, на Марсе, кто так же, как я, курит сигаретку. Где мой папа? Знаешь, есть такое понятие, как "папа". У большинства людей они есть. Я не думаю. Ах, не думаешь? А я вот думаю. Думаю, думаю, думаю. Только этим и занимаюсь. Где папа, мама? Альф, его ведь так звали? Где этот долбаный Альф? Пожалуйста, не выражайся, Джон. Тебе от этого неловко? А как ты думаешь, я себя чувствую все 17 лет, когда каждый спрашивает, почему тетя тебе вместо мамы. Вот это действительно неловко. Ну вот, приехали. Где прорвало кран? Пожалуйста, не поступай так со мной, Джон. О! Так это я с тобой плохо поступаю! ага. Отвратительный Джон, ужасный Джон, бедная Джулия. Нет, нет. Уйти от проблемы не получится. Я знаю, ты это хорошо умеешь. Но не сегодня. Где он? Может, в Новой Зеландии. Я не знаю. Не живет за углом, как ты? Он был в торговом флоте. Ни писем, ни денег. Он бросил нас. А потом ты бросила меня! Это было временно. Мими на это согласилась. Временно? Я до сих пор живу с ней. Я всегда хотела вернуть тебя. Так я тебе и поверил! Она больше не отдала тебя назад. Но я не ее собственность, чтобы меня не отдавать. Ты моя мама. Она.она тебя очень любит.

Да, больше, чем ты. Мама, я уже устала. Тебе снова грустно? Маме не грустно. Смотри! Я сейчас приду, дорогая. Я правда люблю тебя. Поверь мне. Я бы хотел тебе поверить. Джон, куда ты? Подальше от тебя. Ты сказал, что вернешься. Я, пожалуй, пойду.закончу работу. Это должен был быть сюрприз. Хоффнер! От тебя несет алкоголем. Мама закатила для меня вечеринку. Тогда это было лишним. Скажи своим друзьям, что вечеринка закончилась. Нет, спасибо. У нас незванные гости. Мне надо поговорить с Джоном. Еще поговорим, надо же! Видишь ли, мы с мамой немного поговорили по душам. И она мне рассказала кое-что о. как его там? Об Альфе. И о тебе тоже, так смешно! Она сказала, что ты меня украла. Что скажешь, Мими? Я такого не говорила. Ты сказала, цитата, "она", то есть ты, Мими, "больше не отдала тебя назад" Когда я что-то не отдаю назад, значит, я это ворую. И что еще ты ему наговорила, Джулия? Она не сказала тебе, почему я тебя украла? Вот она, стоит здесь. Сама ее и спроси. А она упомянула, что у нее уже был ребенок от другого мужчины? Дочь. Мими, прошу тебя. Просишь о чем? Остановиться? Посмотри на него. Ты думаешь, мы еще можем остановиться? Чей ребенок? Давай же, скажи ему, ты ведь так хотела, чтобы он знал правду. Какая дочь? Твоя мать всегда нуждалась в компании. Ты понимаешь, что я имею в виду под "компанией"? Рок-н-ролл, да, мам? И она нашла себе компанию в лице молодого солдата, пока твой отец был в море. У тебя есть еще одна сестра, Виктория. Где она? Где? Мы не знаем. Ее забрала Армия Спасения. А потом, после этого. твоя мама решила сойтись с еще одним видным мужчиной, Бобби. Но она была все еще замужем за твоим отцом тогда. И она продолжала растить тебя, как будто тут не было ничего неприемлемого. Когда твой отец вернулся домой после войны. он хотел попытаться спасти брак, но она не хотела и слышать об этом. Она сказала ему, чтобы он убирался. Но Альф не хотел просто так сдаваться. Да, Джулия? Не стесняйся, можешь присоединиться к разговору. Я так и думала. Ты жил со мной в Мендип Хиллз когда Альф неожиданно появился. Он сказал, что хочет свозить тебя в Ливерпуль. Я поверила ему, но он увез тебя в Блэкпул. Он похитил тебя. Оказалось, что он планировал тайно увезти тебя в Новую Зеландию. Что он нашел себе там работу. Хотел забрать тебя с собой. Мы понятия не имели, где ты! Я была в смятении!

Через базу данных флота мы нашли адрес его родственника в Блэкпуле и поехали туда за тобой. Альф меня даже не впустил. Сказал, что это между ним и твоей матерью. Он умолял ее дать их браку еще один шанс. Чтобы сохранить семью. Но это было бесполезно. И как им было поступить с тобой? И они приняли крайне мудрое решение. С кем ты хочешь остаться: со мной или с мамой? Они решили спросить тебя, пятилетнего мальчика с кем из них ты хочешь провести всю свою жизнь. И ты сказал. С папой. С папой. Поэтому зная, что Альф хочет забрать тебя в Новую Зеландию, и зная, что она, вероятно, тебя больше никогда не увидит, твоя мама просто ушла. Мама, пожалуйста, подожди! Вот тогда я тебя и украла. И если это воровство, то я воровка. У меня не было выбора! У тебя был выбор. И ты выбрала забрать моего сына. Джон, я никогда не хотела оставлять тебя. Но ты просто вышла из этого дома и пошла себе по улице! Да, я это сделала, но я была больна. Иногда у меня такое бывает. Ты ушла, потому что ты была больна? В такие периоды я не могу думать. Я не могу спать. Я ходила к врачам, но и они не понимают, в чем дело. И я не понимаю. Но я здесь сейчас. Я здесь. Я никогда не хотела тебя бросать. Пожалуйста, Джон. Я тебя люблю, Джон. Я тебя люблю. Прости меня. Нет.Нет! Прошу тебя, Джон. Я сказал, нет! Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной? Я схожу с ума, и это несправедливо! Разве ты не видишь? В этом виновата ты и ты. Так почему тогда я схожу с ума? К черту! Все кончено! Иди домой, Джулия. Эй! Вот идиот. Не выйдет. Вали отсюда! Прости меня, ангел. Пошли, Мари. Он неудачник. Ты его любила? Ты меня до смерти напугал. Самое место. То, что ты в этом сомневаешься просто ужасно. Ты этого никогда не показывала. Просто ты этого не замечал. С моим зрением, возможно. Я не собираюсь на нее злиться из-за того, что она сделала в Блэкпуле. "Прости и забудь", да? Забыть? Если бы. Просто нет смысла ненавидеть тех, кого ты любишь. Тех, кого по-настоящему любишь. Ведь так, Мими?

Я должен съехать от тебя. У нас дома последнее время очень людно. Кто знает, может, когда я перееду, вы с мамой вспомните, что вы когда-то были сестрами. Ты уже заказала? Да, чай. Рада тебя видеть. Вот, пожалуйста.

А у вас есть Эрл Грей? Вы перепутали нас с Букингемским дворцом, милая. Нас часто путают.

Я здесь не для того, чтобы говорить, что была неправа, Джулия. Не насчет Джона. Я хочу, чтобы это было ясно сразу. Возможно, я не всегда была права. Я действительно люблю тебя. Надеюсь, ты это знаешь. У вас есть лицензия на эти ноги, дамы? Сегодня прекрасная погода для этого. Все выглядит по-другому, когда светит солнце. Да, и обычно теплее. Как дела в колледже? Пришла женщина, сняла с себя одежду, и мы рисовали ее грудь. Рисовали, а не "разрисовали" ее грудь. Я положил на вас двоих глаз. Куда ты? Пол ждет меня у себя дома. А как же ужин? Я не голоден. Но ведь проголодаешься. Он может поужинать у меня дома. Просто потому что Пол живет ближе ко мне. И если ты не готовишь что-то особенное, Мими. Мне и лучше: не буду готовить. Работай, Фиши! Кусты сами себя не подровняют! Давай же, посиди с нами немного. # Привет, моя малышка # Привет, моя малышка # Когда я вижу тебя каждый день, я говорю # Привет, моя малышка # Когда ты проходишь мимо меня, я говорю # Привет, моя малышка Не глупи. # Когда ты проходишь мимо, я плачу # Привет, моя малышка # Когда я пытаюсь встретиться с тобой взглядом, я плачу # Привет, моя малышка Джон дома? Он у Пола. Я встречаюсь с ним позднее. Скажите ему, что у нас новая заявка на концерт. В клубе Стэнли Абатуар. Только не там! Почему? Вас там затопчут! # И я надеюсь, что придет тот день, когда ты скажешь # Что ты моя малышка # Ты моя малышка # Ты моя малышка Что это? Вы что, мать вашу, на репетицию пришли? Это банджо твоей мамы. Она, мать вашу, умерла! Хочешь и меня тоже ударить? Давай же! Прости. Прости меня. Прости меня. Я только начал узнавать ее. И она больше никогда не вернется. Нет. Не вернется. Я кретин. Прости, друг. Так, всем перестать плакать. Мы же все-таки рок-н-ролльная группа. Она копила это для тебя. Это деньги для тебя. ("In Spite Of All The Danger" the Quarrymen) # Несмотря на всю опасность 17 фунтов 6 шиллингов. Все здесь.

# Я сделаю все, что угодно, для тебя # Все, что пожелаешь # Если ты будешь мне верна # Несмотря на всю боль # Которую ты мне можешь причинить # Я сделаю все, что угодно, для тебя # Все, что пожелаешь # Если ты будешь мне верна # Я буду за тобой приглядывать # Как ни за кем раньше # Не буду подпускать других # Поклонников к твоему порогу # Несмотря на всю опасность # Несмотря на все, что может быть # Я сделаю все, что угодно, для тебя # Все, что пожелаешь # Если ты будешь мне верна # Несмотря на всю боль # Которую ты мне можешь причинить # Я сделаю все, что угодно, для тебя # Все, что пожелаешь # Если ты будешь мне верна # Я сделаю все, что угодно, для тебя # Все, что пожелаешь # Если ты будешь мне верна Почему ты не звонил? У меня нет телефона. У тебя есть хоть что-то полезное в этой твоей дыре? Пепельницы, несколько картин Стю. Но в основном, пепельницы. Ты подхватишь какую-нибудь гадость. Чем обязана визиту? Я уезжаю в Гамбург. Это в Германии, Мими. Гамбург.. Меня не будет несколько месяцев. Может быть, больше. С твоей новой группой? Как там она называется? А тебе разве не все равно? Для меня они все одинаковые. Мы уезжаем в субботу. У тебя есть мое свидетельство о рождении? Оно мне нужно, чтобы сделать паспорт. Можешь подписать это, пожалуйста? Где именно? Там, где сказано "родитель или опекун" И кто из них я? Не глупи. Я позвоню тебе, когда приеду в Гамбург. Не забудь, пожалуйста. Перевод Lola_Jimenez ("Mother" John Lennon) # Прощай Джон позвонил Мими, как только приехал в Гамбург # Мама, Я был у тебя.и звонил каждую неделю до конца своей жизни # Но тебя у меня никогда не было # Ты была мне нужна # А я тебе был не нужен # Поэтому я. # Я пришел сказать тебе # Прощай # Прощай # Отец, ты покинул меня # Но я тебя никогда не покидал # Я нуждался в тебе # Но ты во мне не нуждался # О, нет Да, да, это уже больше похоже.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Только ты умеешь различать парчу.

Деньги не забудь, деньги не забудь. >>>