Христианство в Армении

Пройдись по всей его длине.

Добро пожаловать в школу «Бринкли» на представление первого класса. Я – Джордж Хенсон, и сегодня мы с гордостью представляем свою собственную постановку сказки «Русалочка». Музыкальное сопровождение – трио «Бринкли» под управлением моей коллеги Мелиссы Маркс. Адан Олда Найджел Хоуторн Джон Пэнкоу Итак, шоу начинается! Здравствуйте! Я – Нина Боровски.

Похоже, вы все тут впервые, так что добро пожаловать в общественный центр Каббл-Хилл. ОБЪЕКТ МОЕГО ВОСХИЩЕНИЯ Я руководитель вашей группы.

Мы будем обсуждать всё, что вы захотите: школу, дом, работу, секс – что угодно. Морские змеи. Тим Дейли Эллисон Дженни Я ничего не пропустил? Только что подписал договор с Кастро. Салли, твой выход! Стив Зан Амо Джулинелло Уж я-то знаю, зачем ты пришла. Я встречалась с этим парнем, и теперь он хочет меня трахнуть. Он просто хочет поразвлечься. – А ты хочешь с ним трахнуться? Он такой милый. Он хотя бы сказал, что любит тебя? Да, но только чтобы забраться ко мне в трусики. Ты его любишь? Нина, это правильно? Насчёт этого я не знаю. Но точно знаю, что если я собираюсь заниматься сексом с парнем, он должен быть моим другом. Начнём с того, нравится ли он тебе? Я отдам тебе всё, только бы принц был моим. Идём со мной. И пока моя рабыня будет произносить своё волшебное заклинание, я вырву твой язык! Оператор-постановщик Оливер Степлтон Рабыня, играй! Сценарий Венди Вассерштейн по роману Стивена МакКоли Где же он? Композитор Джордж Фентон Кого Вы ищете, Джордж? – Просто одного друга. Он сказал, что если я не буду с ним спать, он найдёт другую девчонку. Послушай, Киша, не хочу прослыть экспертом по части любви, но точно знаю, что может испоганить тебе жизнь. Так что же мне делать? – Ты можешь сказать «нет». Делать счастливым своего друга – это не твоя работа. У тебя есть школа, семья, работа, твои друзья. Выбор за тобой. Продюсер Лоуренс Марк Молодцы, ребята! Извини. Построились! Режиссёр-постановщик Николас Хитнер – Ты играла замечательно. Я тебя люблю! Мистер Хенсон, это было потрясающее шоу! Спасибо! – Самое лучшее! У нас был замечательный состав. – Она была изумительна. Я видел множество детских шоу, очень скучных. А в этом что-то было. – Да, оно стоило того, и это не лесть! Спасибо, мистер Миллер! Называйте меня Сидни. Ну, пойдёмте. Джордж, сегодня мы даём небольшой ужин, и хотели бы, чтобы Вы к нам пришли. Это будет здорово, приходите! Простите, миссис Миллер, но у меня встреча с другом. Приходите с другом. Всё неофициально. Вы будете нарасхват. – Вы же герой. Кого волнует миллион, который я могу дать Фиделю за написание дневника? Вы боретесь за будущее страны. – До встречи в 7.30. Ты была так хороша, просто не верится! Где доктор Джоли? Я бы убила своего парня, пропусти он моё шоу. Пока! Пока, ребята! – Отличная работа! Спасибо. Сначала я застрял на собрании факультета, потом в метро. А потом собака съела домашнее задание. До завтра, Джордж. Просто ненавижу себя за то, что пропустил. Ничего страшного, всё в порядке. Голоден? Я бы съел суши. Хорошо бы, но я пообещал Констанс Миллер, что мы придём к ним на ужин. Прости, Джоли! Но не волнуйся, она сказала, ужин неофициальный. Джордж, Сидни Миллер – самый влиятельный литературный агент в мире. То, что неофициально для Миллеров, официально для нас. Я надеялся, что мы поговорим наедине. Я откажусь. – Ни за что. Это важно для твоей карьеры. Поговорим позже. Я писал это как научный труд, но, думаю, она могла бы стать бестселлером. Даже мини-сериалом. И Шон Коннери мог бы сыграть великого Джорджа Бернарда Шоу. Может, Джордж смог бы тебе помочь. Сегодня было прекрасное шоу. Так Вы учились в педагогическом колледже? – Я был в медицинском. Боже, бедная Ваша мама. Джордж? Джордж. Хочу тебя познакомить с моей подругой Джойс Майерс. Рада познакомиться. Я так хотела увидеть Ваше представление, но должна была присутствовать на ланче у короля Хусейна. Как он? Сидни ждёт его книгу. Королева само очарование, а дети. Знаешь, Вилкси с ним уехал к князю. Люди больше не читают. Мы – постлитературное общество. Никто не знает, к чему это приведёт. Доктор Джоли, кажется, произвёл впечатление на мою сестру. Если только люди научатся реагировать на речь. Как долго вы вместе? – Четыре года. Знаете, Сидни представляет РуПол. Так скоро все ваши будут у нас. Сидни, не считаете ли Вы, что пришло время пересмотреть энциклопедию американского театра? Генри, когда состоится концерт Паваротти? – На следующей неделе. Вы так много сделали для этой компании. Полностью её изменили. Конечно, опера – это не совсем моё, но я обожаю «Трёх теноров». Кажется, Ваше шоу всех потрясло. – Да, дети здорово поработали.

Жаль, я его пропустила. – Ничего страшного. Я была в постели с королем Хусейном. Джордж Хенсон. – Нина Боровски. Очень приятно. Так Вы – сводная сестра? Я опускаю прибыльность вечеринок Констанс как минимум на 3 пункта. Могу составить Вам компанию. – Спасибо. С удовольствием. Мне рассказал о Вас доктор Джоли. Жаль, что у вас так получилось. О. Дождались. Идите сюда. Смотрите. Здравствуйте, как дела? Видите того мужчину, который только что зашёл и стоит рядом с моей сестрицей? Это мой муж. Вы замужем? Но она надеется, что я выйду за этого человека, потому что ненавидит моего парня. А вот и сестра. Она подойдёт позже. Извините. Мы в безопасности. Она всегда так поступает. – Зачем? Потому что мой друг – нищий адвокат, оказывающий услуги неимущим, а я – консультант в общественном центре и живу в халупе в Бруклине. Что ж, звучит неплохо. Обожаю Бруклин. – Да, я тоже.

Знаете, Вы должны прийти ко мне в гости. Неподалёку от меня есть несколько чудных квартир. Но я не ищу квартиру. – Не ищете? Нет. Я живу с Джоли. Но за ужином он говорил, что Вы собираетесь подыскивать жильё. Он так сказал? Когда он узнал, что у меня есть лишняя комната, то спросил, можно ли Вам туда переехать. Это безумие. – И я так считаю. Мне не каждый день приходится приглашать жить вместе любовника соседа за столом, но если Вы в безвыходном положении. Не понимаю, о чём это Вы. Всё, что мы должны сделать, это получить хорошие фотографии, что не составит большого труда. Это моя точка зрения.

И я верю, что это будет иметь чрезвычайно огромный успех. Может, я всё перепутала. Может, он имел в виду, что вы оба переедете в Бруклин. Что он ещё сказал? Вы прежде не обсуждали это? Нет, впервые слышу. Боже мой. Нина, это Стивен Сент. – Здравствуйте! Я выспросил у Констанс всё о Вас. Вы так естественны и так живы. Он самый потрясающий креативный директор в «Саатчи». А Вы – очаровательный мозговед. Идеальная комбинация. Моя сестра любит говорить, что я психолог, но я – социальный работник. Джордж, пойдёмте. У меня возникли некоторые проблемы. Постойте! Я считаю, что Вы проделываете фантастическую работу. Вы столь бесстрашны. Джордж, мой номер в телефонной книге. Если смогу чем-то помочь. Мне жаль. Очень жаль. О чём это она? Всего доброго. Ты был великолепен. Просто великолепен! А эти женщины. Господи боже! Они от тебя просто без ума. Ты был в центре внимания. А меня, конечно, усадили рядом с социальным работником. Ну да ладно.

Ты ей сказал, что я хочу переехать в Бруклин? – Джоли, ты сказал, что я переезжаю. Я сказал ей, что тебе, возможно, понадобится комната. Я хотел поговорить с тобой после премьеры. Ты, конечно, не тратил времени даром. Джордж, давай поговорим, когда приедем домой. Здесь не очень удобно. – Правда? Зато мне было абсолютно удобно услышать, что мои отношения закончены, из уст незнакомки. Наши отношения не закончены. С кем ты спишь, Джоли? Пожалуйста. Ты всё. упрощаешь. Давай, я же простой парень. Поэтому и учу первоклашек. Джордж, мне этим летом будет 40. Мы оба слишком молоды, чтобы ограничиться дружескими отношениями. Это не могло бы продолжаться долго. Кто у тебя на очереди, Джоли? Он мой студент, но. Я. Я не знаю, что сказать. Из-за этого студента ты пропустил мою пьесу? Он только что расстался с женщиной и должен был выговориться.

Послушай, я хотел бы быть с ним, но не хотел бы обидеть тебя. Джордж, ты мой лучший друг. – К чёрту тебя, Джоли! К чёрту твоего студента! К чёрту нашу дружбу! Я не хотел говорить тебе это, пока ты не был готов. Я хороший человек, Джордж. Отличный район. Вполне безопасно, кругом семьи. Ладно, слушай, я тебе позвоню. У меня не принимает канал для желающих похудеть. Я к Нине Боровски. Когда почините у неё, зайдите и ко мне. – Привет! Мне так неловко. Я была рада, что ты позвонил. Нет, я рада не тому, что тебе нужно жильё, а тому, что ты позвонил. Идём на второй этаж. Здесь здорово. – Идём, покажу твою комнату. Очень уютно. Можно слегка обустроить. Я знаю кое-кого из общественного центра, кто поможет подобрать занавески. Да ладно, я ненадолго. Перееду к своему брату, как только съедет его девушка. Не спеши. А это ванная. Это моя спальня. Вот чёрт! Здесь много света. А тут офис. Вот и всё. Здесь мило. Да, он был обручен 7 раз. – Правда? Твой брат? Хочешь, познакомлю тебя с ним? Нет, спасибо. Вот уж чего не нужно. Мне вполне хватает Винса. Можно задать один вопрос? – Конечно. Почему здесь поселился я, а не он? – С Винсом лучше всё оставить как есть. Спасибо. Ты спасла мне жизнь. Серьёзно. С 2.00 до 7.00 не будет горячей воды. Как телевизор, миссис Сарни?

Хочешь прийти посмотреть? Ну, всё. У тебя есть ключи и номер телефона. Звонок внутри не работает, знаешь. Через дорогу от метро есть корейская закусочная. Открыта до полуночи. Только салаты не бери. Тостер сломан. Можно воспользоваться грилем. Почта приходит утром. Не открывай дверь никому, пока не убедишься, что кому-то из нас он будет интересен. Я пошла. – Спасибо за всё! Не стоит! Метро в квартале отсюда. До встречи! Что случилось с Винсом? – С Винсом ничего не случилось. Что случилось с Джоли? – С Джоли ничего не случилось. Я тебе звонила. Он сказал, что ты переехал. Мы сделали это вечером в субботу. Тебе понравилось? Всё было хорошо, пока в воскресенье я не увидела его с другой девчонкой. А что тебе говорили! – Вот сволочь! Киша, я люблю секс. И очень люблю парней, но я бы не стала терять своего времени с парнем, который смотрит на некоторые вещи иначе, чем я. Тебе действительно нужен этот парень? Это Земля. А эта кнопка – мы. Прямо здесь. Лампа – это Солнце. Итак, почему становится темно? Потому что Земля вращается! Очень хорошо! Потому что Земля вращается. И как мы об этом узнали? – От Коперника. Нина, это ты? Эй, Джордж! Как дела? Винс МакБрайд. Нина много о тебе рассказывала. Приятно познакомиться. – Рад, что ты здесь, дружище. Мне спокойней, когда кто-то присматривает за моей девушкой. Привет, Винс! Познакомься с Джорджем. Да мы уже друзья. Джордж, выпьешь с нами чаю? Можешь не надевать халат. Да, Джордж, ты можешь снять всю одежду. Думаю, Винс не будет возражать. Она меня поедом ест. Я её люблю, а она меня ест заживо. Ты не рад, что поселился с нами?

Я тоже как-то хотел стать учителем – учить молодежь. Учить их не верить тому, что все козыри в руках других людей. Понимаешь меня, Джордж? Он понимает. – Нет, он и понимает, и нет. Почему ты работаешь не в общедоступной школе? Я получил работу в школе «Бринкли». Но ты же гей. Тебе не хочется поддержать бедных детей? Может, поговорим о кино? Нет, погоди. Ничего, если я спрошу, сколько тебе платят? Сумма более, чем четырёхзначная? – Пятизначная, хоть и небольшая. Боже правый. А ещё миллионеры, чёрт их дери! Да этих денег им бы не хватило даже на ланч. Ты должен возглавить движение учителей, Джордж. Я тебе помогу! Спасибо! Хороший совет, но. мне завтра с утра в школу. Так что. Рад был познакомиться. – Взаимно. Спокойной ночи, Джордж. – Спокойной ночи. Спокойной ночи, Джордж. Ты его затерроризировал. – Ты о чём? Мило побеседовали. Ты сказал, что у него плохая работа, и он мало зарабатывает. Нет, ты плохо слушала. Я сказал, что у него хорошая работа, но в плохом месте, где он мало зарабатывает. Но ты же его не знаешь! – Это меня никогда не останавливало. Сестра права. Ты – бульдозер! О чём ты? Я просто котёнок! Разве я разозлился, когда ты вместо меня поселила здесь гея? Нет. Он мне нравится.

– Винс, это совсем не обязательно. Одно меня беспокоит: почему это ему так посчастливилось быть возле тебя, а не мне? Он не возле меня. И, к тому же, он переезжает через 2 недели. Никуда он не переедет. Он в тебя влюбится и станет нормальным. Ты сумасшедший! Нет. Если бы ты могла всё увидеть моими глазами! Пойдём-ка! Жую по ночам. Вредная привычка. Тс-с! Винс заснул. Он очень добрый. Просто он чувствует угрозу с твоей стороны. Это глупо. – Не совсем. Он задал мне тот же вопрос. Почему здесь живу я, а не он?

В точку. Из тебя мог бы выйти советник. Ты его любишь? В определённом смысле. Только не могу себе представить, как бы я с ним жила. Он заполняет собой всё пространство. А ты любил Джоли? Ну, как сказать. Я так. Я так думал. Джордж, прости! – Нет. Это так глупо. Я знаю, он просто козёл! Я должен был это предвидеть. Ты не сделал никакой ошибки. Ты же ему доверял. Но ты-то бы этого не допустила. – Да, конечно. Я никому не верю. Особенно весёлым симпатичным интеллигентным парням вроде Джоли. И у него отличный вкус. Не такой уж и отличный. Иначе бы он до сих пор был с тобой. Спасибо. Мы должны пойти на танцы! В пятницу вечером в общественном центре. Я запишу нас. О каждом танце нужно думать, как о трёхминутном любовном приключении. Юноша встречает девушку. Они влюбляются в музыку. в звезды. и в оркестр. А потом они должны расстаться. Не понимаю, что я делаю. Я не умею танцевать. Вообще не умею. Улыбайся! На цыпочки, на цыпочки! Вы бабочка! Налево или направо? Голову выше, молодые люди, пожалуйста. Выше! Выше! Выше голову, молодые люди. Выше! Я всё устрою. Мы с Кеннеди так решили. Иначе зачем нужны братья? Я уже поправляюсь. – Ты прячешься. Когда бы я ни позвонил, ты либо дома, либо танцуешь мамбо со своей соседкой. Это ненормально! Пора возвращаться к жизни. Я прав, милая? Абсолютно! Дорогой, мне пора обратно в редакцию. Была рада с тобой познакомиться. – Я тоже. Ну что скажешь? Большой палец вверх или вниз? Она мила. Я всё устрою. – Я в этом не нуждаюсь. У меня очень хороший приятель. – Он большевик! Всё это ничем не закончится. – Почему должно чем-то закончиться? Потому что пора подумать о себе. – Я думаю о себе. Мне просто не нравится то, что делаешь ты. Ты должен встретиться с этим парнем. С каким? Он врач ухо-горло-нос. Его снимали для обложки журнала «Нью-Йорк». Джордж, пора тебе подумать о себе. Я думаю о себе. Послушай меня, он врач ухо-горло-нос. Но я здоров. Даже не простужен. У меня с этим парнем нет ничего общего. Просто выпей с ним чашечку кофе. Говорю тебе, это высший сорт. Джордж Хенсон? Я Джонатан Голдстейн. Ты очарователен. Твой брат милый, но ты неотразим! Тебе кто-нибудь говорил, что ты похож на персик? Значит, ты врач ухо-горло-нос? Да. Знаешь, это моя профессиональная жизнь. Но у меня есть другие интересы несколько пониже пояса. Я слышал, ты украшал обложку журнала «Нью-Йорк»? Я получил 3000 новых пациентов и 6000 предложений руки и сердца. И ни единого стоящего свидания. Ещё выпьешь? Думаешь, он в порядке? – Джордж. Он давно ни с кем не встречался и может не на того напороться. Укажите Ваш индекс. Нина, у него свидание с известным доктором. (Говорит по-испански) Что нам делать, если он приведёт его домой? Мы будем счастливы в своей комнате, они будут заняты делом в другой. Звучит оптимистично. – Мистер Шапиро, у Вас всё. Можно потрогать твой носик? Он похож на тюльпан. Мистер Шапиро, у этой женщины в квартире живёт гей, который никуда не собирается переезжать. Большое дело! Сегодня каждый – гей! Объясните ему, мистер Шапиро. (Говорят по-испански) О, её дочь – лесбиянка. И она этим очень гордится. Вот, пожалуйста. Миссис Очоа – президент общества матерей латиноамериканских лесбиянок. – Отлично! Вы хорошая мать. Мы – не такие! Мы гордо носим знамя! Вот мы какие! Не связывайтесь с нами! Мистер Шапиро, моя проблема в том, что я люблю эту женщину и я сам хочу с ней жить.

Хорошо зарабатываете? – Конечно. Я адвокат. Ох, хуже адвокатов нет. Выходите за меня, милая. Я занимался детской обувью. – Да-да. – Я здесь. – Привет. А где доктор Голдстейн? Не знаю. Дома.

Я подумала, может, вы. – Я подумал, что нет. Напомни мне, чтобы я больше никогда не ходил на свидания вслепую. Ты же не обязан. «Просто скажи нет». Спокойной ночи. Спокойной ночи. Шаг, шаг, быстро, быстро. Шаг, шаг, быстро, быстро.

Медленно, медленно, быстро, быстро. Медленно, медленно, быстро. Очень хорошо! Очень хорошо! Молодец, Сильвия. Отлично! Очень хорошо! Гораздо лучше. Очень хорошо! Нет, нет, нет. Выше голову, молодой человек. Выше голову! Вы позволите? – Конечно. Здравствуй, Нина! – О, привет, Дэнни! На помощь! – Смотрите на меня. Нет, нет, нет! Нет, Дэнни, перестаньте! Не прикасайтесь ко мне. Мадам Рейнольдс! Т-А-Н-Г-О. Т-А-Н-Г-О. Т-А-Н-Г-О. Т-А-Н-Г-О. Т-А-Н-Г-О. О, нет, нет! Пожалуйста, поднимайтесь, молодые люди. Поднимайтесь! Итак, раз, два, в сторону. Раз, два, в сторону. Скользите, скользите. Улыбайтесь, мисс Хьюстон. Позвольте музыке унести себя. Быстро, быстро, шаг, шаг. Быстро, быстро, шаг, шаг. Быстро, быстро, шаг, шаг. Хорошо, молодые люди! Очень хорошо! Он такой сексуальный!

Джин Келли? Вообще не в моём вкусе. А кто в твоём вкусе? Ну, по-разному. Как получится. – А с кем ты переспал в первый раз? Это что, допрос? – А что? Я хочу знать! Люси Джейн Парнелл. – Выпускной бал в школе Белмора. Она была весьма довольна. Ты спал с девушкой? – Люси была моей девушкой в школе. И что произошло? Я поступил в колледж и обнаружил, что игроки футбольной команды возбуждают меня больше, чем девушки из группы поддержки. Стало понятно, что я – гей. А что стало с Люси Джейн?

Думаю, вышла замуж. Или управляет страховой компанией. Понятия не имею. Я не. Она была такой милой. И невероятной танцовщицей. Господи, под ней просто взрывался паркет. Она была хорошенькой? У неё были такие большие глаза и маленькие пухлые губки. И нос. Он был похож на тюльпан. Так хотелось его потрогать. Такой дерзкий и естественный нос. Да пошёл ты, Джордж! Я только хотел прикоснуться. – Нет, Джордж. Не смей щекотать меня! А сегодня мы узнаем, как отмечают Пасху евреи. Мой папа – еврей, а мама – буддистка, только Новой Эры. Моя мама – член англиканской церкви, а её бойфренд выступает за движение «Духовная культура». Мои родители – лютеране. Ну и что? Зато мои – реформисты.

Моя мама – анонимный алкоголик, а папа – христианин. Сейчас вернусь. – Ладно. Когда ты узнала? – С час назад. Не знаю, что и делать. Скажи ты мне. Не могу. Может, тебе лучше поговорить с Винсом. Он ведь отец. Винс. Он верит в право женщины на выбор, только если этот выбор делает он. Я не буду говорить с Винсом, пока сама не пойму, чего хочу. Мне нужно время, чтобы подумать. Я буду с тобой, Нина. И помогу тебе всем, что в моих силах. Она не разговаривает со мной уже 3 недели. Это не из-за тебя, просто она занята. – Она встречается с кем-то ещё? Почему бы нет? Она красивая девушка. Парни ходят за ней косяками. Никого у неё нет, Винс. А вы всё так и развлекаетесь вместе, верно? Чем вы занимаетесь вместе? Разговариваем, ходим в кино, иногда танцуем. Ничего особенного. Танцуете. Что потом?

Приходим домой, ложимся в постель и смотрим телевизор. Ладно. Но ты за ней не ухаживаешь? Не чувствуешь влечения? Не понимаю, о чём ты. – Ты понимаешь, о чём я! Ты не предлагал ей ничего большего, чем дружбу? Разумеется, я не предлагал ей ничего большего, чем дружбу! Я приняла решение. Я пойму тебя, каким бы оно ни было. я рожу этого ребёнка. Это здорово!

Ты будешь прекрасной матерью. Малышу повезло. Нина, ты сделаешь Винса МакБрайда самым счастливым мужчиной на свете. Это так замечательно!

Я буду отвечать за его музыкальное образование, ладно? Скажи Винсу, что песни за мной. Это здорово! Это так здорово! Верное решение! – Джордж, давай это отпразднуем? Джордж, ты бы хотел растить со мной этого ребёнка? Конечно! Я буду дядя Джордж. Ты от меня никогда не избавишься. Вообще-то я думала, что мы должны остаться вместе. Как семья. А как же Винс? Он отец, это без вопросов, и всегда будет присутствовать в жизни моего ребёнка. Но не он является частью моего дома, Ты не можешь так поступить с Винсом. Джордж, мой отец женился не на той, потому что думал, что так будет лучше для меня. Я не могу так поступить со своим ребёнком. Я, Винс и ребёнок – это плохое уравнение. Господи боже, Нина! Винс – его отец. Ты должна быть с отцом своего ребёнка. Ты не представляешь, как это будет замечательно. Ты любишь детей. Ты можешь вырастить ребёнка. Я не хочу выходить за Винса. Я не обязана за него выходить! Но я не хочу жениться на тебе. Джордж, я этого не предлагаю. Мы можем сами решить всё для себя. Обойтись без устаревших правил. Уже поздно. Пора домой. Ты даже не подумаешь об этом? Конечно. Я. очень. Сама знаешь. Нина, дорогая, мы совсем рядом. У нас был бранч с Норманом Мейлером. Хочу в туалет. – Потерпи! И я подумала, что мы можем забежать к тебе. Мне очень надо! – Сейчас уже приедем, не волнуйся. Чёрт, это Констанс. Для них слишком рано. – Потрясающе. Винс, хоть бы позвонил. – Мне бы это помогло? Сейчас здесь будут Сидни и Констанс. Отлично, еды хватит на всех. Джордж тоже всё ещё здесь? Да, он здесь.

– Хорошо, вся команда в сборе. Как в старые добрые времена. Ты похудела. – Всё в порядке. Нужно поговорить. – Мы разговариваем! Ещё хлеб. А здесь у нас салями, а это прошютто, которую ты так любишь, сыр. Немного селедки. А это – восхитительно свежая моцарелла. Винс, на какую толпу ты рассчитывал? Я подумал, может, здесь поселилось ещё несколько человек? Я не знаю, что здесь происходит, Джордж. Она со мной не разговаривает. Есть ещё тарелки? А зачем придут Констанс и Сидни? Я открою.

– Привет, морская ведьма! Можно мне в туалет? – Простите, у вас там вечеринка? Нет, мы пришли к Нине. Знаете, Нина. Джордж, у вас будет вечеринка? Предупреди гостей, что после 8 вечера не будет горячей воды. Спасибо. – Спасибо, миссис Сарни. Потрясающе. Зачем консьержка, когда есть миссис Сарни? Заходите скорее. Я завидую, что ты здесь живёшь, Джордж. – Конечно. К чему все эти столовые, слуги, вечеринки? Это такая обуза! В подобном месте жил Стайрон, когда задумал написать «Выбор Софи». Сидни, что ты несёшь? Можно в туалет? – Какая жара! Ты меня игнорируешь? Я звонила тебе 5 раз. Как можно здесь жить всё лето без кондиционера? А, Винни! – Сидни! Давай, угощайся. Выглядит аппетитно. Кого сейчас защищаешь? Пару детей, против которых сфабриковано дело об изнасиловании в Бронксе. Скажу тебе вот что: ты защищаешь одного большого человека, и независимо от того, выиграешь ты или проиграешь, я плачу тебе 2 миллиона за книгу. Кстати, тебе даже писать не придётся. – Но я не работаю в шоу-бизнесе. Юристы так избегают публичности. Стоит подумать о телетрансляциях из суда. Он не хочет думать об этом. Замечательная еда. Каждый день бы так питался. Оставь селёдку, только её не хватало! Чего ты боишься? Салли, помой руки! – Я помогу ей. Ну и куда ты пропала, Нина? – Ты и Констанс не звонила? Как же ты сумела выжить без её советов? Извини, Винс, мы разговариваем каждый день. Мы очень близки. Да здесь жарче, чем в пекле. Мне нехорошо. Можно как-то проветрить? Что ты скрываешь, Нина? Ты с ним рассталась? Я тобой горжусь! Никто со мной не расставался. Не суй нос не в своё дело. Можно отравиться едой так быстро? – У тебя есть что-нибудь? Я принесу вентилятор. – Стой, тебе нельзя его поднимать! Это почему? Всё в порядке. Со мной всё в порядке. Джордж, какого хрена здесь происходит? – Не разговаривай так при моём ребёнке! Бетти, пора домой! – Бетти звали твою другую жену. Я – Констанс, помнишь? – О, Боже! Ты с ней спишь? – Я же гей. Что, правда? И это правомерный и прекрасный выбор. Сидни, замолчи! Джордж, что здесь происходит? Я помогу. Ты беременна? О, господи, ты беременна. Джордж, что у вас происходит? Кто отец? Сукин ты сын. Это твоих рук дело! Винс, Винс, успокойся! Это твой ребёнок. Госпиталь Нью-Йорка? Скорую помощь, пожалуйста. – И мой. Что там за грохот? – И мой! Мой! Мне нужно срочно с кем-то поговорить. И с очень хорошим доктором! Джордж, что у вас такое происходит? Сделайте что-нибудь. Я ни слова ни слышу. – Как ты себя чувствуешь? Ты голодна? Мне нужно срочно поговорить с гастроэнтерологом. Какого чёрта там происходит?! – Джордж, сделай одолжение, уйми её! Всё в порядке, миссис Сарни. Я думала, кто-то расшибся об пол. Боже правый! Мне нужно прилечь. Боже мой, откройте окно! Папочка, лучше бы ты не ел селёдку. Откройте окно! Милая, помаши на меня этим журналом. Ты ещё легко отделался от всего этого дурдома. Я её почти не вижу теперь; она всё время проводит у Винса. Это правильно, так и должно быть, но как же наша дружба? Может, я немного для неё значу. Джордж, ты говоришь о ней как о бывшей любовнице. Зачем ты всё сводишь к сексу? Ведь можно сблизиться с женщиной, не спя с ней. Правда? Для меня это новость. Я уверен, Винс не даст ей даже приблизиться ко мне. Я не должен был отказываться. Всё сложилось бы неплохо. Конечно, всё сложилось бы неплохо. На самом деле, она тебя хотела. С ума не сходи. – Послушай, вы оба привлекательны. Я знаю женщин. Если она говорит, что хочет с тобой дружить, нутром она хочет с тобой. Думаю, мне скоро придётся переехать, потому что она, вероятно, откажется от этой квартиры. Я смогу разместиться у тебя на пару недель? Привет, милый! – Привет!

Джордж, ты ещё не знаком с моей новой невестой Суни? Это мой брат Джордж. Джордж, это Суни из хирургии. – Здравствуйте. Ну, готов? Постарайся стать настоящим питчером. Приготовься! Куда же он улетел? А, вот он! Спасибо! Итак, готов? Встань, встань, а то обдерёшь коленки. А теперь блокируй мяч своим телом. Затем делай шаг. Вот так. – Да, да, да. Нет, стой там! Посмотри на меня, приготовься сделать подачу. Готов? Медленно. Отлично! Целься чуть выше головы. – Хорошо! Всё верно! Ещё раз! Целься чуть выше головы, понял? Молодец! Сначала йод не действует на витамин С. Но посмотрим, что произойдёт, если я добавлю ещё чуть-чуть. Этот процесс называется титрованием. Есть что-нибудь, чего она не смогла бы сделать? По телевизору ещё и не такое увидишь. – Привет, Сидни! Джордж, мой дядя Джонатан знает тебя. Правда? Ну, пойдём. Отличная работа, Мэри. Джордж! Узнаёшь меня в костюме ухо-горло-носа? Свободен на выходных? Я знаю один клуб. – Джордж! Я тогда погорячился. – Там моя подруга. Рад был повидаться. Это бывший мясной рынок. Потрясающее место. Что вы здесь делаете? – Я обещала Салли прийти. Рада тебя видеть! – Я тоже. Как дела, Винс? Мы боялись, что не придём. Нас слегка подташнивает. Винс стал специалистом по беременности. Мне так нравится. Заходи к нам в гости. Винс, официально мы ещё не «мы». Пока что есть «ты» и «я». Он как липучка! На той неделе о тебе спрашивала мадам Рейнольдс. Я бы хотела потанцевать. – До изнеможения? Джордж, когда будет церемония награждения? Через 20 минут. – Церемония награждения? Джордж, а как же «Главное не победа, а участие»? Перестань! Мы-то не хотели награждений, это всё родители. Вот что правит страной – быть номер 1 любой ценой! И всё начинается здесь. Полностью с Вами согласна. Я пытаюсь учить детей чувству общности, но. Поверьте, ничего не выйдет. Их родители – прирождённые убийцы. Винс, какая чушь. Я не знаю никого, кто любил бы соревноваться больше, чем ты. Разве я сказал, что не нужно стремиться к совершенству? Боже, это невыносимо! Хоть кто-то здесь меня слушает. Как Вас зовут? Мелисса Маркс, ассистент Джорджа. Я того не выдержу. Уведи меня отсюда. Ты права. – Я не просила его идти со мной. Ты абсолютна права. Ничего не выйдет! Между прочим, знаешь, мы оба беременны.

Сначала нас вместе тошнило, потом нас вместе рвало, потом мы вместе делали это сраное УЗИ! Нина, это плохое уравнение – ты, Винс и ребёнок. Плохое для всех. Без дураков, Шерлок! Сделай мне предложение, и я не откажусь. Я вчера полдня наблюдал, как маленький мальчик играет со своим отцом. Я всегда думал, что буду неплохим учителем другим детям. Но кто-то другой, настоящий парень, вроде Винса, будет забирать их домой. Тогда я подумал, что не должен всегда быть тем, кто. смотрит на то, как они уходят. Я не знаю; быть тем, кто ждёт, когда минует ночь. В первый раз я подумал, что мог бы стать тем парнем, кто говорит. «спокойной ночи». Что ты хочешь сказать? Я говорю «да». Простите, что отрываю, но нам пора домой. Я не пойду домой с тобой, Винс. Я возвращаюсь в Бруклин. Но ты не можешь сегодня вернуться в Бруклин. Нам утром к доктору. Нет. Не нам утром к доктору, а мне утром к доктору. Ладно. Тебе утром к доктору. Ты становишься сумасбродной, Нина. У нас ничего не получится, Винс. – Давай поговорим об этом позже? Нет! Стоит поговорить об этом сейчас. – В его присутствии? Да, Винс. Я пыталась поговорить с тобой наедине. Ты меня не слушаешь! Джордж. Это касается меня и Нины, ясно? Ты внёс свою лепту, пора тебе уйти. Нет, Винс, это моя школа. Не указывай мне, что делать. Ничего подобного между нами не происходило, пока не появился ты. Ты доволен? Развлекаешься так? – Винс, послушай меня. Нет, это ты послушай меня. Ты не видишь, кто этот парень? Это маленькое заносчивое дерьмо. Я хочу растить своего ребёнка с Джорджем. Знаешь, что? Я хочу растить его с марсианином. Почему ты хоть раз не можешь послушать, что она хочет сказать? Будешь учить меня, как обращаться с женщиной? Винс, успокойся! – Я не успокоюсь! А вы, гомомальчики, не промах. Ломаете личную жизнь женщин, но не в состоянии взять на себя физическую ответственность за это. Послушай меня. Когда этот ребёнок подойдёт к тебе и спросит, кто его отец, скажи, что его отец больше не хочет видеть его мать. Никогда! Выше голову, девушка! Хотите послушать, как бьётся сердце? – Да, конечно. Это потрясающе! Джордж Хенсон. Стив Касилло?! Вот уж кого не ожидал здесь увидеть. Это моя подруга Нина Боровски. – Да уж вижу. – Нет, она моя подруга. Подруга. Она в положении. Могу дать вам на это скидку. – Мы только присматриваемся. Да, мы.

Осматривайтесь, не стесняйтесь. Мир тесен. Лимонада? – Спасибо. В доме Сидни Миллера состоялось празднование самого успешного сезона. О, боже! В числе приглашенных были Энн Райс, король Хусейн и генерал Колин Пауэлл. Почему же нас пригласили? – Я не знаю! Слава богу, что нас не пригласили. Джордж, что за парня мы сегодня встретили в магазине? Я встречался с ним до того, как встретил Джоли. если ты захочешь пригласить его сюда, ничего страшного. Я могу поспать в твоей комнате. А что, если я скажу: «Отличная идея. Он сейчас придёт». Я отвечу: «Замечательно». Мы ведь не женаты. Я не хочу, чтобы ты забросил свою жизнь. Не хочешь? Отлично! Ну так, я ему звоню? Вообще-то, я сегодня улетаю с ним в Париж. – Господи! Джордж, я ненавижу секреты. Какие ещё секреты? Я обо всём тебе рассказываю. Пообещай, что если что-нибудь в твоей жизни изменится, ты мне скажешь. Ничего не изменится. Я никуда не собираюсь. Это твёрдое решение. И ты не скучаешь по мужчинам? – Да, конечно. Иногда. Пожалуй. Но рядом с тобой я по ним не скучаю. Думаешь, супружеские пары так же счастливы, как и мы? Надеюсь. Мы ведь вполне счастливы. Думаю секс – не самое главное. Даже с Люси Джейн? Я обожаю тебя, Нина. Правда, обожаю. Я тебя тоже обожаю. Привет, Джордж! Это Джоли. Как дела? Послушай, я. понимаю, что это было давно, но я же сказал, что позвоню. О, господи, всё так странно. Кто это? Мой брат. Джордж, ты меня слышишь? Да. Тут Нина передаёт тебе привет. Я был уверен, что у тебя уже кто-то появился. Поэтому и не звонил. Да, Нина всё ещё здесь. Джордж, я так рад слышать твой голос. Удивлен, что ты вообще со мной разговариваешь. Я вёл себя как дурак. Вот что, меня пригласили выступить на конференции критиков в твоём колледже через выходные. И я вспомнил, как мы ездили туда вдвоём. Это было наше первое Рождество вместе, помнишь? Хочешь, чтобы я поехал с тобой?

Очень мило с твоей стороны. Я не удивлюсь, если ты вообще больше никогда не захочешь меня видеть, но. для меня это значило бы очень много – просто побыть с тобой. Я зарезервировал комнату в том отельчике, где мы останавливались. Я. позвоню, если у меня получится. Я всё время думаю о тебе.

И, если это для тебя что-нибудь значит, я очень по тебе скучаю. Да. Спасибо. Созвонимся. Куда он тебя позвал?

В мой колледж. На встречу выпускников? Вроде того. Нина, это был. Джоли. Так ты поедешь? Не знаю. Обычно это значит «да». Ненавижу, что ты меня так хорошо знаешь. – Здравствуй! Замечательно выглядишь. Недурно. Я позвоню тебе завтра к Констанс. – Обещаешь? Во сколько? – С утра. Я обещаю. Обычно я не посещаю эти конференции, но они настаивали, чтобы я приехал. И я решил, что быть на хорошем счету у критиков всяко не повредит. А моя книга! Я тебе не говорил, что моя книга выходит в Англии? Признание в Европе для американского исследователя Шоу – это очень серьёзно. Всё в порядке, дорогой? Мы неслишком быстро дошли до стадии «дорогой»? Может, мы из неё никогда не выходили. А как же твой студент? Вернулся к своей девушке. Он просто запутавшийся ребёнок. Решили остаться друзьями? Вроде, так полагается. В этом твоя проблема, Джордж. – В чём? В низкой самооценке. Даже не представляешь, насколько ты мне нужен. Спасибо. Я много думал о тебе. Ты живёшь с женщиной на свалке в Бруклине. А я одинок, и я скучаю по тебе. Мы достойны лучшего. – Привет! Ты разминулась со Стивеном Спилбергом и Питером Дженнингсом. Но они велели кланяться. Милая, не начинай выходной в таком настроении. Что на тебе надето? Здравствуй, милая! Как дела? – Хорошо. А где Джордж? Он там, где и должен быть – со своим старым другом. Констанс, он не со своим старым другом. Он сказал, что уезжает с доктором Джоли. Это не значит, что он именно с ним. Салли, сядь и пристегнись. Дорогая, я хочу, чтобы в этот выходной ты отдохнула. Погуляй, поешь хорошенько. Позволь нам с Сидни о тебе позаботиться. – И Салли. Да, дорогая. – У нас будет лёгкий обед. Несколько старых друзей. Придёт Стивен Сент. Не поверишь, он просто умирает, как хочет тебя увидеть. На той вечеринке ты произвела на него неизгладимое впечатление. Здравствуйте! Доктор Роберт Джоли. – Здравствуйте! Да, доктор Джоли. Номер на 3 ночи с большой кроватью. Двумя кроватями. – Не знаю, есть ли у меня ещё. Большая подойдёт. Простите, у меня номер с 2 кроватями. С удовольствием с вами поменяюсь. Вы уверены, миссис Скиннер? – Конечно. Спасибо, миссис Скиннер. Не годится, чтобы два мальчика друг на друге. Направо по лестнице. – Спасибо. Я думал, нам полагается скидка. Это со скидкой, доктор. Прямо через столовую. Я так понимаю, доктор Джоли? – Родни Фрейзер! Вы – одна из причин моего приезда. Спасибо. Вижу, Вы ничуть не утратили своего очарования.

Кстати, поздравляю с Джорджем Бернардом Шоу. Спасибо. Такое удовольствие – познакомиться с американским взглядом на него. Это Пол Джеймс. Доктор Роберт Джоли. Я знаком с Вашим другом? Джордж Хенсон. – Очень приятно. Пол Джеймс. Вы актёр? – Он выпускник этого колледжа. Неужели? «Возвращение к истокам». С нетерпением буду ждать встречи в кампусе. Пока! – До встречи. Интересно, миссис Родни ему по часам платит? Когда уходила моя первая жена, она пожелала забрать моих клиентов. Я понимаю, забрать машину, дом и всё такое, но клиентов? Она хотела клиентов! Знаете, с нашей последней встречи я прошёл курс лечения и занялся йогой. И бросил рекламу. Понимаю, это может показаться преждевременным, но. я готов стать отцом Вашего ребёнка. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Поблагодарим миссис Гутиерес за чрезвычайно интересный вопрос и экспертов – за живой ответ. А теперь перейдём к. О, ещё вопрос от миссис Гутиерес. Как вы относитесь к тому, что великие произведения литературы превращают в музыкальные комедии? Вопрос лучше адресовать нашему учёному коллеге. Профессор? Ну, начну с того, что я считаю, что «Моя прекрасная леди» – это полное извращение «Пигмалиона» Шоу. А также и «Вестсайдская история» – извращение «Ромео и Джульетты». Я ненавижу мюзиклы и думаю, что они усредняют великую литературу и весьма опасны. Что ж, вполне конкретный ответ от доктора Джоли. Я видел выступления травести в берлинских клубах, обладающие большим театральным воздействием, чем всё, что я когда-либо видел на Бродвее. Вы имеете в виду что-то вроде женщин, погружаемых в шоколад? Я говорю о серьёзных работах. Помню, как не мог прийти в себя от блестящей постановки «Бетховена в оковах» Ульрики Шинкель на руинах Рейхстага. Думаю, Вам, Родни, будет особенно интересно то, что театры в Германии полны молодых людей. Нина! Мама сказала, у нас будет пикник на пляже. Милая, я жду телефонного звонка. – Мама, Нина ждёт телефонного звонка. Салли, сходи за папой. Иди! Я приду позже, обещаю. Боже мой, каждый раз, когда я вижу тебя, ты хандришь. Ты же в гостях. Сделай над собой усилие! Я уже сделала – Стивен влюбился. Надеюсь, ты понимаешь, что он сейчас в постели со своим бывшим? Кто? Стивен? – Мужчина, чьего звонка ты ждёшь. Ты знаешь, мне нравятся геи. Единственная проблема в том, что в одного из них влюблена моя беременная сестра. Я в него не влюблена. Даже когда мне отчаянно хотелось выйти за Сидни, я не вела себя так, как ты. А он ведь натурал. Этот выбор ещё хуже, чем Винсент. Ты с ним даже не трахаешься! Можно задать тебе вопрос? Когда в последний раз у вас с Сидни был секс? Вопрос не в этом. – Именно в этом. В конечном счёте всё сводится к дружбе. Да, но у нормальных людей всё начинается с того, к чему вы никогда не придёте. Посмотри на себя, всё-таки ты психолог. Я социальный работник, Констанс! Могу я жить, наконец, своей жизнью? Читай по губам: Джордж Г-Е-Й. Это значит, что он не спит с женщинами. Он спал с женщиной. Люси Джейн Парнелл. Да что ты? Не говори! В школе? Все они однажды пробуют в школе, но ты ненормальная, если на основании этого опыта рассчитываешь вернуть его на путь истинный. Нина, гей-учитель – это билет в никуда в один конец! Мне нравятся колледжи, подобные этому. Здесь можно читать, спать, разговаривать, заниматься сексом. Ну, этого здесь не так уж и много, больше говорят. А ты играешь? – Я? Вот ещё. Ты актёр? – Пытаюсь им стать. Так я познакомился с Родни. На его занятиях по мировому театральному искусству. И о чём он рассказывает на них? Родни очень разборчив. Он любит «Чёртовых янки» и Шекспира. Но только читать. Постановки не дотягивают до его стандартов. А как твои друзья-актёры относятся к тому, что ты в близких отношениях с критиком?

Я никогда не был с ним в близких отношениях. Однажды после занятий он подошёл ко мне, и с тех пор стал моим наставником и моей семьёй. Я подумал, что вы, наверное, живёте вместе. Извини. А мы и живём вместе. Он предложил мне свободную комнату, чтобы я смог сэкономить деньги на учёбу. У меня всегда был ужасный вкус. Весь первый год колледжа я был без ума от Троттера Булла-третьего. Он выглядел как один из этих гребцов. По-моему, неплохой вкус. Но у него была девушка. Однажды я набрался смелости и решил поговорить с ним об Уолте Уитмене. Наверно, он стал банкиром, у него четверо детишек. Все по имени Троттер. И он больше не говорит о поэзии. Я бы поговорил с тобой о поэзии. Конечно. Когда угодно. Может, искупаемся? Подожди меня! Это меня, простите. Доброе утро! Миссис Миллер дома? Нет, она на пляже. Это Марта Стюарт. Звонит миссис Миллер. – Это есть Марта Стюарт? Одну секунду, пожалуйста. Мисс Стюарт, у меня большая проблема с азалиями. Мы ещё увидимся? – Надеюсь. Когда мне позвонить?

О, чёрт! Моя соседка. Я должен был ей позвонить! Чёрт! Твоя соседка? – Да, мы живём вместе. Мы не живём, а просто живём вместе. Чёрт! Она в спальне. Я её позову. – Похоже, она в постели. Привет, Джордж! – Привет, детка! Ты не заболела? Я беременна, Джордж. Ты был так занят с доктором Джоли, что забыл позвонить? Я не с доктором Джоли. Мы почти не видимся. Тогда поехали домой. – В каком смысле? В семь часов будет автобус. Сегодня? – Конечно. Почему нет? Я не хочу, чтобы ты так поздно ехала одна. Может, лучше я возьму у брата машину и заеду за тобой завтра днём? Джордж, пожалуйста, пожалуйста. Я так несчастна, пожалуйста. Ты должен сесть на поезд, и к полуночи мы должны быть в наших постелях. – Пожалуйста. Ты должен меня спасти! Я должна уехать отсюда, да и тебе там незачем оставаться. Я понимаю тех, кто сбегает от Хемптонов. Терпеть их не могу. Столько претензий. Если бы я не был счастливо женат, и ты не была бы сестрой моей жены, то я бы тут же закрутил с тобой роман. Думаю, ты бесподобна. Деньги нужны? – Нет, у меня есть. Тогда конфетку? – Нет. Спасибо. У меня в машине новая книга Майкла Крайтона. Не надо, большое спасибо Сидни. Ладно. О, господи! Фотографии. На месте. Мне нравится. – Да. Очень красиво. Привет, Мелисса. Как поживаешь? Я помогу! – Нет, не надо, Винс. Я сама. Всё нормально? Винс, милый! Мелисса, погоди минутку. Я только попрощаюсь. Винс, я так устала. Не думаю. – Нет. Только минутку. Посадить тебя в такси? – Нет, Винс, всё в порядке. Ты же беременна. – Пожалуйста, я в полном порядке. Поцелуй от меня Джорджа. – Конечно. Непременно. Простите! Простите! Как здорово, что я вас встретила. Мой кошелек только что украли, я беременна и теперь не могу добраться до дома. Вы ранены?

– Нет, я в порядке. – Да, только кошелек украли. Ладно. Идёмте. – Всё в порядке.

Позвольте, я помогу вам. – Слава Богу! Спасибо. Вы должны об этом заявить. Я отвезу Вас домой. Как он ещё не арестовал меня! Меня обокрали, а этот чёртов сержант обвинил меня! Вам просто не повезло. Вообще-то, мы очень чуткие. «Леди, Вы сами напросились». Я считаю, таких людей нельзя допускать до работы в полиции. Не его собачье дело, где мой муж! Вот вас, кажется, это не волнует? Меня? Раньше я часто оценивал женщин по разным критериям, но теперь бросил это дело. – Простите, что? Согласно моей новой теории, каждый мужчина, который не заваливает тебя своими суждениями – гей. В ней также мало здравого смысла, как у Фрейда. В ней гораздо больше здравого смысла. Фрейд ни хрена не смыслил в женщинах!

Что-то я не то говорю. Спасибо, что подвезли меня! – Без проблем. Если бы я был женат, то пусть бы кто-нибудь так же подвёз мою жену. Ваш муж дома?

– У меня нет мужа. – Нет, нет. Уж его-то точно нет. Я с ним почти не общаюсь. Вы никого не найдёте, пока не наберётесь смелости разорвать прежние отношения. Я не хочу ничего нового. Это хорошо. Радоваться тому, что имеешь. Но Вы такой милый. Вы должны быть женаты. Думаете, все милые люди женаты? Что же Вы за консультант? Остановите здесь. Огромное спасибо! Вы очень добры. Госпооди, ты уже вернулся? Здравствуй! Тебя подвезли? Нет, мой кошелек украли на автобусной остановке. А в автобусе я встретила Винса и Мелиссу. И Сидни сказал, что приударил бы за мной. Это был адский выходной! Пойдём, я напою тебя чаем. Привет, милая! Джордж, отличные новости о вас с доктором Джоли. Мы с Сидни его обожаем. Тебе повезло. Пока, Джордж! Нина, ты уже нашла, кто отец ребёнка? Киша, я сама разберусь. Что на ужин, Нина?

– Жаркое. Джордж его любит. Он уже вернулся? – Не знаю. О, чёрт! Он должен был быть в театре. Я сбежал с половины. Куча качков, срывающих с себя одежду. Скука смертная! Завтра иду смотреть «Короля Лира». Почти уверен, что он выйдет на сцену, скажет, что очень стар и горяч, и разденется до исподнего.

Как насчёт бокала вина? И скажи тому, кто у тебя там, что он оставил свой рюкзак на софе. А, выпускник! Присаживайтесь, пожалуйста. Мы с Полом периодически потягиваем самое лучшее австралийское шардоне. Вас можно им соблазнить? – Нет, спасибо. Как поживает наш выдающийся шоувед доктор Джоли? Я не видел его с той конференции критиков. На самом деле, Джордж живёт с женщиной. Как Блюмсбери. Да, Нина – мой лучший друг. Как Вы, вероятно, знаете, мы с Полом часто посещаем театр. Может, Вы с лучшим другом к нам присоединитесь? Очень любезно с Вашей стороны, но я не уверен, что она любит театр. Она абсолютно права. Там не на что смотреть. Может, тогда будем иногда вместе ужинать? Будем рады видеть Вас чаще. Так как? С радостью. Извините, мне правда. В самом деле? Не забудьте свой рюкзак. Был рад повидаться. – Я тоже. Доброй ночи! Я сейчас. Я позвоню тебе завтра. Спасибо, что перезвонила. Нина, видимо, ты была права. Ты и я – не слишком удачная пара. Но я всё ещё люблю тебя. Это моя проблема. Я с этим справлюсь. как бы ты ни планировала это делать, впервые в жизни я не собираюсь тебе указывать. Мне бы просто хотелось надеяться, что я стану частью картинки. ты папа. О, привет! – Привет! Как дела? – Луис. Это Винс. Здравствуйте! Луис Кроули. – Винс МакБрайд. Мой племянник Джо, моя племянница Софи. Винс – отец моего. – Ребёнка. Я отец ребёнка. О, а как. Джордж, мой сосед по квартире.

– Всё в порядке. Он дома. Отлично. Всё идёт своим путём. – Точно! Ход её мыслей заинтриговал его. Она оставила свою тёплую постель и ринулась в холодный рассвет, преисполненная ревностного пыла. А теперь Курт расскажет о спорте. Оставайтесь с нами! Простите! – Перестань. Прости, что опоздал. Нина сказала вам, что я был в гостях у друзей по колледжу? И мы немного перебрали. Почему же ты их не привёл? Я к тому, что досадно прерывать такую встречу. Да и мне хотелось бы познакомиться с твоими друзьями. До которого часа вы не спали? – Допоздна. Так поздно, что в Манхэттене уже не ходили такси? Мы слишком надрались, чтобы ехать домой. Да, вот такой у меня братишка. – Да, спасибо. Рассказать Вам о специальном предложении? Нет. Только апельсиновый сок и яйца по-флорентийски. Ну как, Кэролайн, свадьба состоится? Пока никто её не отменял, но всё возможно. Мы с ждём нетерпением. – Да, если ты вырвешься. Этой осенью он так занят на встречах с однокашниками. Пытаюсь привести дела в порядок до рождения ребёнка. Никогда раньше не слышал, чтобы мой брат говорил о рождении ребёнка. Да ещё вперёд меня. Вот что меня бесит. Я думаю, что вы, ребята, молодцы. Однако, один вопрос: как насчёт отца? Этот парень должен быть либо самым любопытным экземпляром, либо самым терпимым. Сейчас он встречается с коллегой Джорджа – Мелиссой, так что терпимости ему не занимать. Дорогая, они уже не встречаются. Они расстались. Постой, кто такая эта Мелисса? Она хорошенькая? Я просто пытаюсь подыскать запасной аэродром. И только! Фрэнк, ты ужасен! Джордж, разве мы ужасные? Разве все мужчины такие подонки? Я думаю, у Нины с Джорджем замечательные отношения. Да, когда мы видимся, у нас прекрасные отношения. Джордж, когда они начинают жаловаться, что недостаточно часто тебя видят, ты должен покупать им бриллианты или водить в театр. Может, в следующие выходные сходим на спектакль, где играет мой друг? В следующие я на дежурстве. Фрэнк, конечно, без меня не пойдёт. Не жалуйся. Значит ли это, что следующие выходные я проведу с тобой? Или ты снова позвонишь в субботу? Не двигаясь, святые внемлют нам. Недвижно дай ответ моим мольбам. Твои уста с моих весь грех снимают. Так приняли твой грех мои уста? Мой грех? О, твой упрёк меня смущает. Верни ж мой грех. Вина с тебя снята. Вот вы где! Простите, что заставил ждать. Большое спасибо! – Спасибо! – За нас! Рад знакомству с Вами. Джордж только о Вас и говорит. – Ты был неподражаем! Это Нина. Познакомься. – Здравствуйте! Вы были неотразимы. Рад с Вами познакомиться! Джордж только о Вас и говорит. Джордж! Джордж, как дела? Хочу тебя кое с кем познакомить. Не знаю, помнишь ли ты меня со времен колледжа? – Я Троттер Булл. Пол! Пол! Это Троттер Булл. О, Боже! Я так много о Вас слышал. Джордж только о Вас и говорит. Правда? Ты прекрасно играешь! – И такой секси. Разве он не великолепен? Джордж, рад был снова тебя встретить. Позволь дать свою визитную карточку, если тебе вдруг понадобится брокер. Большое спасибо. Рад встрече, Троттер! Что ж, пора откланяться. Приятно было познакомиться! Уж лучше бы он играл Меркуцио. – Родни, прошу тебя. А он прав, ты был чертовски хорош! Люди переиначивают Шекспира на нынешний лад только потому, что у них абсолютно не развито чутьё на другой период времени.

Определённо, бездаря-режиссёра, который надеялся трансформировать величайшую в мире историю любви в рекламный ролик Кельвина Кляйна, следовало бы пристрелить! Мистер Фрезер? Режиссёр – я. Давай, я тебе помогу. – Спасибо. Доброй ночи! – Да, доброй ночи!

Мы тут с Джорджем хотели спросить, что вы с Родни планируете на День благодарения? Нет, простите. – Нет-нет-нет, мы придём. Очень любезно с Вашей стороны. Спасибо! О, простите! Отлично! – Доброй ночи! В час дня, хорошо? – Мы будем. – Доброй ночи! Ты необычайный человек! Они – милая пара. Эй, вы! Мне всё равно, что Вы скажете, но я люблю мюзиклы и считаю, что Эндрю Ллойд Вебер – гений! Здравствуйте! Привет! – Здравствуйте! Рад Вас видеть. С Днём благодарения! Мы почти готовы. – Джордж, привет! С Днём благодарения! – С Днём благодарения!

Вам помочь? – Нет, всё в полном порядке. Слава богу, ведь, вопреки стереотипу, повар из меня ужасный. Пожалуйста, устраивайтесь поудобнее. Джордж, можете прогуляться, пока я накрою. Дети, не пойти ли вам пока что поиграть, а я составлю Нине компанию. А? Джордж, ты должен сказать ей. Ты не хочешь обидеть Родни, а я не хочу обидеть Нину.

Я не исключаю Родни. Но это другое дело. Ты хочешь мне что-то сказать? Мы можем остановиться. Нет, я. Это нелегко. Я обещал. Я обещал ей помогать с ребёнком. Это здорово, помогай ей. Будешь дядюшкой, крёстным. Ты не понимаешь! Этот ребёнок меня волнует больше, чем что-либо ещё в этой жизни. Больше, чем я? – Господи, Пол, не надо так! Это не я так, а ты. Я очень тебя люблю! Думаю, мы оба ведём себя вполне достойно для таких обстоятельств. Хотя нелегко находиться одному в соседней комнате. По соседству с Джорджем и Полом? Вы это знали? Конечно. Конечно, знала. Думаю, Пол восхитителен. Просто восхитителен. – Да мы все восхитительны. Вы наверно думаете, что я эксцентрична? У меня есть своя точка зрения насчёт Шекспира, но насчёт жизни людей у меня нет никакой точки зрения. И я не считаю, что человек должен судить себя строго, если объект его восхищения отвечает ему с гораздо меньшим энтузиазмом, чем ему бы хотелось. Но. небольшое наблюдение, если позволите. От человека, который годится Вам в дедушки. Не так уж Вы стары. Вы заметили, что являетесь единственной женщиной на этом Дне благодарения? Да. Все мои подруги либо заняты, либо у них семьи. Не надо оправдываться. И ещё, Вы заметили, что являетесь единственным практикующим гетеросексуалом на этом Дне благодарения? Ну, я давненько не практиковалась. Я серьёзно. Что будет, когда каждый мужчина за этим столом найдёт другого мужчину? Кто за ним останется? Вы не устраиваете свою жизнь и можете остаться одна на этом празднике жизни. Господи, за все заблуждения, сделанные без злого умысла; Господи, за то, что коварству всё равно не видать успеха; за то, что хранишь сердца от нас самих, прими благодарение наше. За Нину и Джорджа, наших прекрасных новых друзей! За Нину и Джорджа! За дружбу! За дружбу! Пол, полагаю, нам с тобой уже пора. На самом деле, я бы здесь ещё задержался. Что ж. Всё в порядке, Род? – Когда ты вернёшься? Спасибо, что включили меня в число приглашённых. Спасибо, что пришли. Счастливого Дня благодарения! – Хорошо. – Доброй ночи! Можно тебя проводить до. – Нет, нет, всё в порядке. Ты уверен? – Да. Спасибо. – Доброй ночи! Пока, Род! Что ж, давайте уберём со стола. Нет, я уберу. Я уберу, спасибо. – Да, безусловно. Доброй ночи! Спасибо. Спасибо! Это был самый лучший праздник! Я люблю тебя. Ужин был замечательный, Нина. – Спасибо. Нина, сейчас 3 часа ночи. Извини, я тебя разбудила? Пол захотел мороженого. Как мило! У вас, мальчики, так много общего. Полу кажется. что он тебе не нравится. Я его не знаю. Родни-то тебе, вроде, нравится? Родни достойный и интеллигентный человек, которому очень больно и тяжело. Нам всем очень больно и тяжело. Разве кому-то нет? Полу. Пол выглядит совершенно счастливым парнем. Он тебе не нравится. Какая разница, чёрт побери, нравится он мне или нет, Джордж? Пол нравится тебе, вот что важно.

Это замечательно, просто здорово! Всё, я уже закончила. Нина, я месяцами спал с тобой и Винсом в одной квартире. Это другое дело! – Как это? Не нужно говорить женщине, что ты её любишь, а через 2 дня приводить домой Ромео и спать с ним. Это ты его пригласила! Да, на ужин. А ещё я пригласила Родни. Я думала, что они – пара. Да брось, ты так не думала. – Ты меня не предупредил. Нина, посмотри на меня! Нина. Нина, посмотри на меня! Я полагал, у нас новые правила. Которые будут работать для нас обоих! Хочешь сказать, что в твоей постели может быть мужчина, а в моей – нет? Нет, не может! Ты не можешь жить со мной, Полом и этим ребёнком! Почему? Потому что ты достойна иметь всё, а я – нет?

Дело не в том, чтобы иметь всё это! Нужно выбрать одного человека и держаться за него. А когда ты трахаешься с парнем в соседней комнате, становится ясно, что человек, которого ты выбрал – не я! Это полная чушь! – Пошёл ты к чёрту, Джордж! Ты забыл мороженое для Пола! Кэролайн, ты должна признать, мой младший брат хорош собой. Если ты одолеешь 20 женщин, стоящих за дверью с пистолетами, то, думаю, этот союз будет великолепен! Мой друг Нина, самый мудрый человек, кого я знаю, вчера сказала мне: «Нужно выбрать одного человека и держаться за него».

Фрэнк, я думаю, ты выбрал абсолютно верного человека. Я бы хотел предложить тост. За докторов Фрэнка и Кэролайн Колюччи-Хенсон! Ваш муж неподражаем! Не могу представить, чтобы мой муж до сих пор называл меня другом. Джордж, я хочу уйти отсюда. Ты в порядке? – Да, в порядке. Мне просто захотелось уйти оттуда. Знаю. Свадьба – это так утомительно. Но это имеет смысл. О чём ты? Я всё смотрела на Фрэнка и Кэролайн. и не переставала думать. «Это по-настоящему. А у меня с Джорджем – нет». Мы просто другие. Не думаю, что такая уж я другая. Я хочу, чтобы ты был со мной. Я хочу, чтобы ты на мне женился. Я хочу, чтобы ты любил меня так же, как я люблю тебя. И я знать не хочу о том, кто ты. Я думаю, ты это знаешь. Тогда скажи мне правду. Чего ты хочешь? Я хочу Пола. А я хочу смотреть на тебя и не чувствовать этой боли из-за тебя. Мне так жаль. Меньше всего на свете я бы хотел обидеть тебя. Я это знаю. Знаю. Свою любовь нельзя просто выбрать. Думаю, Пол – это лучшее, что с нами произошло. По крайней мере, он заставил нас сказать правду. Но я не хочу терять тебя. А я не могу оставить всё как есть. Поздравляю, приятель! Так держать! – Будь здоров. Прости! Я пришёл, как только смог. Всё в порядке. Со мной всё время был Джордж. Это Молли. Привет, Молли! Я твой папа. Молли, Молли, тише! Всё в порядке! Всё хорошо, всё хорошо! Кто из вас отец? Винс МакБрайд отец. Пройдёмте со мной. Нужно заполнить кое-какие документы. Да, да, конечно. Веди себя хорошо, дорогая.

Иди к маме. Вот мы какие. Интересно, даёт ли мадам Рейнольдс уроки для младенцев? Ну-ка, Молли, давай покажем маме свои танцевальные ножки. «Ты много значишь для меня. Я много значу для тебя.» Джордж, когда ты собираешься переехать? Не знаю. Думаю, это надо сделать до моего возвращения. Ты уверена? Я могу остаться, пока ты не освоишься с Молли. Нет, я не хочу. Всё будет в порядке. Пришло время нам с Молли жить своей жизнью. Я поговорю с Полом. Спасибо.

Ты очень счастливая девочка, Молли МакБрайд-Боровски. У тебя лучшая в мире мама. Пока, Нина. Пока, Джордж. Выше голову, молодой человек! Здравствуй! Здравствуй, Молли! Здравствуйте! Я – Джордж Хенсон, директор начальной школы Проспект-Парк. Мы хотим пригласить вас на ежегодное музыкальное событие. Итак, шоу начинается! Давай, Молли! – Молли! Браво, Молли! Браво, Молли! Молли! Да! Я должен идти, у меня прослушивание. Когда будешь дома? – Сразу после йоги. Вы в самом деле не против? Я был у вас в прошлую субботу. Родни, ты же как член семьи. – Да, конечно. Констанс, ну почему нельзя проколоть нос? Салли, садись в машину. Это плохой район. Это чертовски классный район! – И меня зовут не Констанс, а мама. Нина, не забудь, во вторник ужин с Умберто Эко и Шерон Стоун. О, Боже! За мемуары Шерон такая война. Она тебе понравится. Луис, была рада. – До свидания. Нина, я бы хотела кое с кем тебя познакомить. Зачем? Я с Луисом. Милая, я поняла, но пора двигаться вперед. Постриги волосы. Сидни! Сидни, пойдём! – Да. Хорошо. Молли, ты была превосходна!

Иду, иду. Мне нравится твоя шляпка. Тебя подвезти? Нет, Луис, не хочу тратить деньги налогоплательщиков в целях личной транспортировки. Доеду на метро, спасибо. Что ж, как хочешь, Винс. Увидимся дома. – Ладно. Пока, Молли! Отлично выступила! Пока, Луис. Нина, я единственный разумный мужчина в твоей жизни, ты ведь понимаешь? Я понимаю. – Хорошо. Пока, милая. – Пока, папа. Я люблю тебя. Прекрасное шоу. У тебя отличная работа. Не хотите прийти к нам на ужин в субботу? Родни придёт. Было бы здорово. Спрошу у Пола. – Ладно. Дядя Джордж, ко мне приходит так много гостей, как ни к кому больше! У меня есть и мама, и папа, и Луис, и дядя Родни, и дядя Сидни. Ты самая счастливая маленькая девочка. И если тебе когда-либо понадобится совет, спроси тетю Констанс. Она знает всё. – Прекрати! Выпьем по чашечке кофе? Вы всегда идёте пить кофе, а сами только разговариваете. Извини, но мы любим поговорить. Тебе когда-нибудь хотелось потрогать её нос?

Он похож на маленький тюльпан. Хоть с ней-то не начинай. Ничего общего с тюльпаном. Идём! Мама, а я могу повторить шоу. – Что, правда? Да. «Добро пожаловать в.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я пошла на боковую.

Я полагал, что она. >>>