Нет, я правда не прыгал.
Вы привезли товар? ДИРЕКТОР Детский дом 'РАЙСКОЕ МЕСТЕЧКО' Пойдем в заднюю комнату. Конечно. Да, сюда. Давай-ка проверим, что тут у нас? Первый класс! Из лучшей кондитерской. Позаимствуем немного деньжат, выделенных для питания детей. Деньги на наш обед? Просто заменим мясо в меню на завтра кашей. Но это уже третий раз на этой неделе! Каша питательна для детей. Она богата витаминами и другими жизненно важными питательными веществами.
Эй! Так вы играете в карты, или как? Да, ведь мы ещё не закончили! Наш преподаватель географии очень нетерпелив, не правда ли? Давай, Антонсен! Давай! Да, я уже иду. Я просто положил пирожные на блюдо. Нет лучше, как дома? Вы слышали!? 'Нет лучше, как дома!' Беру три карты.
Стоп! Стоп! Чуть не свалился. Немного назад,. теперь направо. Классно! Нормально. Это слишком просто, чтобы быть правдой. Тихо ты, Бенни! А вот это сможешь побить? Вот это круто, Эгон! Классно! Пойду-ка я, сделаю кофейку. Коробку, быстро! Ещё одно. Подожди, Кельд! Не сейчас! Эгон Ольсен! Смываемся, Эгон! Я узнал тебя!. Ну теперь ты доигрался! 'НОРДИСК ФИЛЬМ' представляет при участии телеканала 'TV2 ДАНМАРК' БАНДА ОЛЬСЕНА В ЮНОСТИ Он идёт, Кельд! Он был заперт в детдоме целую неделю! Не забудь извиниться перед ним! Да, я помню. Привет, Эгон. Тяжело было? Рад тебя видеть. Нам тебя не хватало. Да ну? Скажи, Кельд? Извини, Эгон. Это я виноват. У нас есть кое-что. От Бейкера. Ну и мы с Кельдом скинулись. Это, правда, не пирожные с кремом, но. Небольшой тортик для тебя! Обошелся почти в 12 монет. Этого слишком мало для меня. Я собираюсь пообедать кремовыми шоколадными пирожными и карамелью. Мы будем наслаждаться мороженым в стаканчиках на берегу моря. Мы не можем позволить себе все это. Не волнуйся, у Эгона есть план. Правда? Да, у меня есть гениальный план. Классно, Эгон. Слышал, Кельд? У Эгона есть план! Так какой у тебя план? Я собираюсь стать приёмным сыном. Кем ты собираешься стать? Приёмным. Да тебе только постричься надо. И не нужно ничего принимать. А тебе вообще известно, что означает 'приёмный'? Конечно. Ну, возможно, не полностью. Лучше объясни. Специально для Кельда. Я хочу найти семью, которая возьмет меня в качестве своего собственного ребенка. Семью? Я могу понять, почему Эгон хочет этого. Мама и папа читают сказки на ночь. Лечат тебя, когда ты болен, и помогают выполнить домашнее задание. Да, а под Рождество ругаются всю ночь из-за подарка. Нет, Бенни. Я не таких хочу. Мои будут богатыми. Сказочно богатыми. Они будут миллионерами. Эгон, это блестяще. И ты обчистишь их однажды ночью. Нет, вы не дождётесь этого. Я хочу быть их сыном, единственным и неповторимым. Чтобы мне доставалось всё, что пожелаю. А как же мы? Вы будете друзьями богатого мальчика. Друзьями богатого мальчика. Но вам придется помочь мне стать приёмным. И кто станет приёмным сыном? Здравствуй, Ивонна! Привет, Кельд! Привет, Ивонна! Привет, Кельд! Привет, Ивонна! Привет, Кельд. Привет, Иво.
Хватит уже! Кельд, мы все еще встречаемся завтра вечером? Да, я уже купил билеты. А ты не смоешься с Эгоном? Вовсе нет. А помнишь наш поход в зоопарк? Ты убежал со словами 'я на пару минут', оставив меня одну. А люди вокруг смотрели на меня, как на панду в клетке. И всё только потому, что я немного опоздала. Обещаю, я буду завтра. Нам пора, Ивонна. Верно. Тогда до завтра, встретимся перед фильмом. Пока, Кельд? Я обязательно буду. Так поможете мне, или как? Конечно. Обязательно. Э-э-э. Да. Слушайте внимательно! Чета миллионеров уже дважды. была у директора. Они хотят усыновить кого-то, и мадам не хочет возиться с грязными пеленками. Таким образом, они хотят мальчика моего возраста, который знает, как себя вести. Завтра мистер и миссис Зейлгард придут, чтобы посмотреть пятерых из нас.
И тогда выберут тебя, ты станешь богатым, и мы будем богатыми? Откровенно говоря, Бенни, они никогда не возьмут такого мальчика, как Эгон. Выберут, ведь для миллионеров самое главное то, как ты выглядишь. Мой план прост. Нам нужен кусочек сыра. старого. Очень вонючего. Ого, как воняет! Немного перечного порошка. И двубортный костюм в полоску. Гангстерский стиль! Это костюм моего двоюродного брата. С него можно брать пример. Только поаккуратней, пожалуйста! Пусть ещё прохладна ночь, Гонит солнце зиму прочь! Изо всех ручьев и рек Пропадает лед и снег. Набухают соком почки, И зеленые листочки Скоро в струях ветерка Заиграют! А пока. Цвета солнца у реки Появились огоньки! Просыпается от сна Вся природа. Даже лужи. После зимней лютой стужи. В Данию пришла весна! Пришла пора весенняя, Пришла пора цветения. И, значит, настроение У всех людей весеннее! Спасибо. Очень. мило. Возможно, второй справа, как ты думаешь? Второй справа. Можно посмотреть на него поближе? Конечно. Пойдем, Эрлинг! Здравствуй, мой дорогой. Здравствуйте. Что-то случилось? Боже, что за запах! Откуда это? У тебя шнурки развязались. Я уверен, что ничего страшного, отмоется в ванной. Мальчишки всегда будут мальчишками! Бедняжка. А как насчет того мальчика, в очках? Что это с ним? Правда? Матиас, стойте ровно! Позвольте мне посмотреть. Кто тут у нас? Эгон Ольсен. День добрый, Эгон Ольсен! А ты играешь в гольф? Нет, но я могу научиться. Очень трудно выбрать. Я думаю, они все такие красивые мальчики. А ты что думаешь? У меня нет никаких сомнений. Это должен быть он. У него есть стиль. А где вы будете жить? На побережье. На побережье? Ого, Кельд, ты слышал? На берегу моря! Возле моря? Вот где хотелось бы жить моей маме. Люди там ничего не делают. Они просто развлекаются. Браво, Эгон! Просто гениально! Это все документы Эгона Ольсена? Да-да. Свидетельство о рождении, свидетельство о Крещении и другие личные документы. Прекрасно. А здесь, как договорились. Один миллион крон. И вы согласны, что никто, абсолютно никто. и никогда не слышал о нашей маленькой сделке? Нашей сделке? Какая сделка? Ты не забудешь нас, правда? Нет, конечно, нет. Вы будете друзьями богатого мальчика. Это хорошо, Эгон, потому что в пятницу у Ивонны день рождения. И она мечтает о новых серёжках. Не волнуйся, у тебя будут средства для этого, позвони мне. Наконец-то у меня есть семья! Да, безусловно, и очень соблазнительная мама. Как ты можешь, Бенни! Нельзя так говорить о новых родителях Эгона! Мне разрешили называть их 'Мама' и 'Папа'. Позволь мне забрать твой пакет, парень. Ой, чуть не забыл. У меня для тебя подарок. Спасибо. Это настоящий швейцарский армейский нож. Он может сделать все. Почему он не идет? Сможешь подточить им колышки в гольф-клубе. И подтянуть струны своей теннисной ракетки. Лёгкое дело. Не волнуйся, через пару дней все закончится. До свидания. До свидания. Береги себя. Ну, пока. Теперь никогда не будет по-прежнему. Да перестань ты, Кельд. Мы увидим его снова через день или два. А разве ты не встречаешься сейчас с Ивонной? Да! Мы идем в кино! Подожди! Папа? А как насчет мороженого? Заткнись. Куда же подевался Кельд? Три, пожалуйста. Смотри, какой интересный мальчик из пятой! Да, точно. Очень соблазнительный. Ты видела это? Он улыбнулся! Привет, Ивонна! Ты слышала? Он знает твоё имя! Да. Какая наглость! Ивонна, мне ужасно жаль. Нам нужно было проводить Эгона. Мне надоело слышать об Эгоне. Ты договаривался с ним или со мной? Это правда, Ивонна. Кельду действительно очень жаль. Ненавижу опаздывать на сеанс. Лучше учти! Уйма мальчиков без ума от неё. СКАНДИНАВСКАЯ РАКЕТНАЯ КОМПАНИЯ Что мы здесь делаем? Ты очень скоро всё узнаешь. Дай мне мой котелок! Пожалуйста, сообщите в лабораторию, что птичка в клетке. Конечно, г-н Халландсен. Халландсен? Пойдем, ты, малявка. Я начальник службы безопасности. Никто не входит и не выходит без моего разрешения. Ты всё понял? Шредер? Убедитесь, что мальчик будет готов через несколько часов. Слушаюсь! И если он будет создавать нам какие-то проблемы, мы его успокоим. Ты с ума сошел? Он нам нужен! Он стоил нам миллион. Отпустите меня! Отпустите меня! Тупоголовый верзила! Пусть только пикнет и. Выпустите меня! Неужели вы заплатили миллион за этого маленького истерического заморыша? Да, главное, что никто никогда его не хватится. Миллион? Только ты думаешь, что у тебя семья. Как это оказывается ложью, журавлем в небе. Невероятно! Директор продал меня за миллион крон! Миллион. Идём со мной! Джонни. Забудьте о том, что произошло сегодня. Неужели вы не понимаете, что я чувствую. А Эгон, наверное, сейчас уже на побережье с огромным мороженым в руке. И его комната завалена игрушками. Есть много людей в мире этом прекрасных, нелепых, простых. Все радости мира они обещают, коль выйдете замуж за них. Но только один заставляет сердечко забиться в груди. К нему только тянет без меры. Как жаль, безответна любовь. Девчёнки, скорей убегайте из-под алтаря. без любви! Чтоб праздность не победила, убив в вашем сердце любовь. Спасибо! Оставьте сомнения дома, лишь там для них место навек! Там, где сердца разбиты наши. Там, между небом и землей. Всё готово? Да. Всё должно получиться. Готовьте центрифугу к испытанию! Проверьте оборудование для ЭКГ! Да, доктор Раковская.
Компрессор включён, предстартовый отсчёт 30 секунд. Интересно будет увидеть, как у него получится. Должно получиться. Слишком много поставлено на карту. Компрессор готов к работе. Включить тренажер! Его кардиограмма очень стабильна. Превосходно. От имени скандинавской ракетной компании. Доктор Раковская и я приветствуем всех членов комиссии на этой презентации. нашего фантастического космического проекта. Председатель? С тех пор, как мы научились летать, человечество всегда мечтало о космосе. Он всегда дразнил наше воображение. Что там, за закрытой дверью? Наконец, год назад, русские вывели спутник на орбиту. Спутник-1! Спустя месяц они запустили 'Спутник-2' с лайкой на борту. Первое живое существо в космосе! Полёт оказался успешным. Хотя собака умерла спутник сгорел при входе в атмосферу. Мы хотим стать первыми, кто запустил человека на орбиту. Раньше русских, раньше американцев. Скандинавская ракетная компания собирается победить в этой гонке. Мы находимся на завершающем этапе наших секретных экспериментов. Благодаря нашему успеху, особенно С популярной моделью 'SRC 142', также известной, как 'Звёздная пыль', мы добились финансирования этого уникального проекта. Для нашего эксперимента доктор Раковская и я. Получили подходящего подопытного по имени Эгон Ольсен. Этот юный датский мальчик, Эгон Ольсен, сделает меня. Сделает нас победителями в этой гонке. Но зачем нужен ребенок? Первой была собака. На этот раз ребенок. В следующий раз мы попробуем женщину. И только тогда мы сможем пожертвовать человеком. Но возможно, кто-нибудь воспрепятствует запуску в космос этого мальчика, Эгона Ольсена? Нет, ни в коем разе. Никто его не хватится. У него нет отца и матери, нет родственников, он совершенно одинок. У нас с доктором Раковской есть все его документы. Все думают, что он переехал, и никто не знает его новый адрес. Он просто больше не существует. Господа! Хочу представить вам ракету? 'SRC 143'. Она вдвое больше, чем 'Спутник-2'. 'SRC 143'. Она является полностью датской разработкой, нашей самой большой гордостью. Мы рассчитываем на Вас, Халландсен. Но, если что-нибудь пойдет не так, мы умываем руки. Конечно, Председатель, конечно. Но, уверяю вас, ничего непредвиденного не случится. Доброе утро! Твоя каша! Он сбежал! Начальник! Начальник! Начальник! Ты говоришь, что парень сбежал? Ведь он не мог раствориться в воздухе. Где была охрана, за что вам платят, Презренные любители, сапожники! Сволочи! Я вам головы поотвинчиваю! Но, шеф, ради бога! Я просто не понимаю. Дверь была заперта. У вас всех в голове вата вместо мозгов. Ах, вот ты где! Вылезай! А теперь я точно знаю, где ты, гадкий мальчишка! Так вот где ты спрятался! Мусорщик, это я. Мусорщик. Мусорщик по утрам. Он должен быть тут. Он не мог далеко уйти, этот шустрый малец. Стоп, стоп, стоп! Что у тебя в кузове? Я вывожу мусор. Мусор? Да. Мусор. Я занимаюсь вывозом мусора. Если есть желание, можете убедиться. Сейчас проверим. Давай сюда! Так, что тут у тебя? Боже, какая вонь! Убирайся отсюда! Вы понимаете, что это значит? Его нужно найти. Вы лично отвечаете за это! Его нужно разыскать! Да, я обязательно его найду. И, когда я его найду. Нет, черт возьми! Как вы не понимаете? Он нам нужен. Да, но скажите только слово, и я. Ну и дела, Эгон! Так вот что эти сволочи задумали. Костюм моего двоюродного брата полностью испачкан. Это не сойдет им с рук. Ты воняешь тухлыми яйцами. Так значит, ты не богач? И теперь мы не друзья богатенького мальчика? А как же Ивонна. и серьги для неё? Хватит уже про эти серьги. Нет, не хватит! Ты ведь видел, как она заигрывала с Кеннетом в кино посреди сеанса, когда звучала лирическая песня. Я должен подарить ей серьги. У тебя будет всё необходимое! Держи. Спасибо. Но откуда? Эти мошенники заплатили за меня директору миллион крон. Ничего себе! Целый миллион? Неужели ты так много стоишь? Да, стою! И это мои деньги! И я хочу получить свой миллион. Да, я понимаю тебя, Эгон. Ты был так счастлив. Мама и папа, семья. А оказалось, что всё это коварный замысел. Да, но как ты получишь свой миллион? У меня есть план. Директор считает, что деньги в офисе находятся в безопасности. Но он ошибается. Именно. Потому что я знаю, где он хранит их. Это будет просто. Это будет непросто. Придется вскрыть сейф так, чтобы он не услышал. А он спит в этой же комнате. Но это невозможно. Мы должны спланировать всё до мельчайших деталей. Конечно. И что нам делать? Ночью он выходит по нужде.
По нужде? Иногда он выходит пописать. Он ходит в туалет сонный. И когда он выйдет, мы можем проникнуть в его кабинет. Чтоб мне провалиться! По нужде, ночью! Послушай! Нам понадобится кондитерский шприц, перо, кусочек лейкопластыря и динамитная шашка. Динамит!? А это не опасно? Конечно. Но я хочу вернуть свой миллион. Мы поможем тебе. Правда, Кельд? Я не уверен. Так Ивонна хочет получить свои серьги, или нет? Она очень надеется их получить. Хорошо! Начнем в 23.15. Детский дом 'РАЙСКОЕ МЕСТЕЧКО' Тише. Хорошо, хорошо! Фу-у-у! Вот подлец! Тихо, Бенни. Кондитерский шприц! Кельд, черт побери! Хорошо. Теперь давай перо. Держи. Классно! Динамит. Что ты смотришь? Дай мне! Держи. Поджигай. 3, 2, 1. Чтоб мне провалиться! Он ничего не услышал! Чёртов Эгон! Ты гений! Бу-у-ум! Как думаешь, Кельд? Мы богаты! Да, это прекрасно. Теперь Ивонна получит свои серьги. Она может получить серьги, колье, браслеты, всё, что пожелает. Это катастрофа. Если мы не вернём Эгона Ольсена. Тогда я не знаю, что сказать Совету. 'Ничего непредвиденного не случится' это ведь твои слова? Ракету нужно запускать немедленно! Дорогая Эльза, нет ничего, что я бы желал больше. Как только его поймаем, ракета будет запущена. Без него вряд ли на удастся победить в космической гонке.
Что вы имеете в виду? У меня было несколько предложений. И мой контракт с вами, Халландсен, истекает в ближайшее время. Все, что мы можем сделать,это ждать. Когда Ивонна получит эти серьги, Кеннет сдастся. Ты куда, Эгон! Хорошо. Давай! Давай, Кельд! Я никогда не смогу. Можно мне войти? Ты шутишь. Ты должна помочь мне. Ты хоть понимаешь, который час? Мама с папа ещё спят. Никаких посещений! Ивонна. Нет, Эгон. Я же тебе сказала!
Я не впущу тебя. Тогда, хотя бы, возьми это. Что это такое? Просто возьми! Я не уверена, что могу сделать это. Конечно, можешь. Я не хочу. Если ты не возьмёшь. Я скажу Кельду, как ты выглядишь по утрам. Это тут. Правда? Давай! Сюда! Ты уверен, что видел его? Абсолютно уверен. Что вы шумите, люди спят! Мы сожалеем, что побеспокоили вас.
Мы ищем Эгона Ольсена. Он, случайно, не заходил к вам? Вы уверены? Да! И если вы подойдёте ближе, я закричу. Неужели он убежал своих новых родителей? Так вы его отец, что ли? Я вижу!
Так он, вероятно, украл это у вас? Мы очень рады видеть его снова. Не правда ли, милый? Где Эгон Ольсен? Он ушел. У нас остался дипломат. Но нам нужен мальчик! Это уже слишком. Сначала тебя продают за миллион. У тебя появилась семья и оказалось, что её нет. А когда ты, наконец-то, заполучил свои деньги. Тебя предают твои друзья. Зачем они тебе такие? Кучка паршивых дилетантов! И идиотка! Кукла набитая! Ивонна просто не знала. Эта дура всё испортила. Ты не должен говорить так о ней. Это всё не её вина. Она думала, что ты преступник. Заткнись! Дай Эгону подумать! Ух-ты! Работает! Классно! У меня есть идея! Это наш единственный шанс. Мы должны заставить его выйти с фабрики с деньгами. Но как? У меня есть план.
Гениальный план. Лучшего плана вы никогда не слышали. Классно, Эгон. Что нам нужно? Вам нужен я. Да. Я хочу продать себя Халландсену за миллион. Но тогда он запустит тебя на орбиту. Нет, я позабочусь, чтобы этого не произошло. Главное, чтобы он принёс дипломат. Он никогда не сможет поймать меня. Я все равно считаю, что это опасно. Кельд, черт возьми. Вы хотите быть друзьями богатенького мальчика или нет? Хорошо! Нужно все хорошо рассчитать. Нам нужен шар для боулинга, клещи, кусок мела, бамбуковая трость, два сигнальных флажка, пустая консервная банка, монета в 10 эре и тачка. Понятно? Да, да. Они подумают, что вернут меня, а мы вернём наш миллион. Клещи. Держи. Вот тут мы и начнём. В Круглой башне? Бенни, мел! Именно на этом месте. Кельд, когда я дам сигнал, тащи тачку сюда. Хорошо. Давай монетку. Да, вот она. Алло, алло, алло. Могу я поговорить с господином Халландсеном? Кто это? Хотите вернуть Эгона Ольсена обратно? Я не знаю, о чём Вы говорите. Не валяйте дурака, если хотите вернуть его обратно, вы должны быть на прогулочном катере, который отправляется в 13.45 к заливу Холмена. И не забудьте захватить с собой миллион крон. Приходите один! Но это в часе езды! Я не успею! Тогда встреча с Эгоном Ольсеном не состоится. Подождите! Зато, я думаю, он сможет много рассказать властям. О том, что на самом деле происходит на вашей фабрике. До свидания! Минутку! Подождите! Сделано! Боже мой! Займём наши позиции ещё до приезда Халландсена. Со смотровой площадки можно наблюдать за ним незаметно. Я спрячусь, пока он не попадёт на борт, выполняя мои указания. Ты упоминал о наших деньгах? Этот миллион останется здесь!
Дорогая Эльза. Послушай. Забудь об этом. А что бы ты сказала. Если бы мы добавили тебе миллион. Как премию? Как тебе такая идея? Халландсен, вот речь не мальчика, но мужа. Халландсен пришёл. Он принес деньги. После того, как катер отчалит, он не сможет ничего нам сделать. Всё хорошо, Эгон! Мы должны заполучить дипломат до окончания поездки. Кельд! Жди моего сигнала. Бенни! Подготовь шар для боулинга. Как он посмел! Кельд, черт возьми! Куда ты? Что случилось? Кельд! О, нет! Только не Ивонна! Минутку, Эгон. Налландсен проплывает мимо замка. Катер проходит под Мраморным мостиком через 14 минут после отправления. Халландсен будет не один. Он хочет обмануть нас. Нет, Кельд! Ты должен установить тачку! Всего 5 эре захотел за то, чтобы помыть мой мопед. Посмотри, какой он теперь красивый! Привет, Кельд! А я тут беседую с Кеннетом. В конце концов, у тебя на это никогда не хватает времени, не так ли? Если хочешь что-то сказать, то хотя бы рот открой. Я так и думала! Тебя это просто не волнует! Давай, Кеннет. Едем отсюда. Пока, Кельд! Кельд, черт возьми! У нас есть дело!
За три минуты до Мраморного мостика Бенни запускает шар. 3, 2, 1, давай. Хорошо, Эгон! Мраморный мостик. Кис-кис, киска! Кис-кис! Эгон Ольсен! Помогите! Вернитесь! Проклятие! Вот он! Теперь у Ивонны будут серёжки. Классно, Эгон! О, нет! Бежим, Кельд! Минутку, Эгон Ольсен! Могу я взять это? Там, куда ты собираешься, он не понадобится. Наконец-то. Я звонила в метеобюро. Они обещают ясную погоду сегодня. Отлично! Подготовка ракеты займёт 3 часа. Тогда поехали, прежде чем. он придумает, что ещё учудить. Три часа? Что мы можем сделать? Держи все под личным контролем! Конечно. А что с охраной, майор Шредер?
Как охрана? Больше ошибок не будет? Мы оцепили весь район.
Мы окружили фабрику минным полем. МИННОЕ ПОЛЕ. ДОСТУП ЗАПРЕЩЁН! Малоприятная перспектива. Доктор Раковская? Приготовьте мальчика. Я положу это в безопасном месте. А вы знаете, где безопасное место? Халландсен. Я думаю, лучше, если дипломат побудет у меня. Мы всегда можем обсудить ваш бонус после запуска. Информируйте всех, что мы готовимся к запуску. И вы хотите сообщить, что некий господин Халландсен. купил мальчика, чтобы запустить его на ракете? Да, через три часа! Два с половиной. А вы видели эту ракету собственными глазами? Нет, мы не видели. Но Эгон видел. Прекрасно. Где вы остановились? Я напечатал 'купил мальчика'. Следи за клавишами. Преподаватель говорит, что при наборе я не должен смотреть на клавиатуру, это слепой десятипальцевый набор. Правда? Ну, не печатай мои вопросы. Набирай то, что дети рассказывают. Хорошо. Какого чёрта ты делаешь? Вставляю новый лист. Опять эта глупая 'А'. Нужно использовать мизинец. Ты печатаешь или нет! Это срочно. Разве вы не можете позвонить Халландсену в. Скандинавскую ракетную компанию. Да, верно. Скажите ему, что вам все известно про его эксперимент с ракетой! Конечно, мальчики. Конечно. Полиции нечего больше делать, чем разыскивать ракеты и иностранцев. Можно повторить последние слова? Заткнись, Хольм! Не сходи с ума! Уже уходите? Полиция займётся этим вопросом. Дело закрыто. А разве мы не собираемся. Сколько вы здесь работаете, Хольм? Я тут новичок. Вы старожил. Доктор Раковская? Все системы настроены и проверены. Хорошо. Маршевые двигатели? Проверены. Система радиоуправления? Проходит испытание. Форсунки впрыска топлива? Пока не проверили. Вперёд, юноша! Ракета готова к старту! Наконец-то, мы компенсируем причинённый тобой ущерб. Приятного полёта, Эгон Ольсен! Эх, если бы Эгон был здесь! Да. Он бы придумал план, и мы бы спасли его. Все было бы в порядке. А теперь уже слишком поздно. Нет, Кельд, послушай! Мы не позволим им запустить Эгона. Мы проберёмся в скандинавскую компанию и спасем его. Но это опасно. Я знаю, что опасно. Но нам придётся! До запуска осталось меньше часа. Ивонна! Ах, вот ты где, Кельд!
Нет, только не Ивонна. У нас нет на это времени. Привет, Ивонна! Ну, наконец-то, открыл рот. Увидимся позже? Да, но сейчас мне нужно бежать. Опять Эгон что-то задумал? Да нет, что ты. Давай! Если мы собираемся спасти Эгона на фабрике! Я знала это! Как всегда, Эгон! Кельд, я уже сыта этим по горло. Есть и другие мальчики, ты знаешь. Кеннет пригласил меня на пикник, так что могу принять его предложение. Я вижу, тебе больше нравится общество Эгона. Эгон может погибнуть в космосе! Так кого ты выбираешь? Меня или Эгона? Ты или Эгон? До свидания, Кельд. Привет Эгону. Центральный компрессор готов, мощность 60%. Навигационная система активирована. Давление топлива в норме. Предстартовый контроль завершен. Представляете, доктор Раковская! Этот вечер войдёт в историю! И когда учитель спросит в классе 'Кто отправил первого человека на орбиту?' Взлетит лес рук. 'Это Халландсен!' 'Это Халландсен!' Будем надеяться, что не закончится, как с лайкой. Центральный компрессор запустится через 30 секунд. Кельд, перестань хныкать! Тебе легко говорить. Это ведь не ты потерял любовь всей жизни. Помнишь, что мой папа говорит? Много рыбы в море. Завтра будет другой день. МИНОЕ ПОЛЕ. ДОСТУП ЗАПРЕЩЁН! Это выглядит довольно зловеще. Нам никогда не попасть внутрь. Мы должны что-то придумать. ты уверен, что Эгон там? Это невозможно. У них сторожевые собаки. Минное поле. Все оцеплено. Нам понадобится танк, чтобы добраться туда. Танк? А это идея! С кремом на верхушке! Ух-ты! Это все равно, что вести трактор. Осторожней! А то не получиться! Брось! Это забавно. Это похоже на праздник фермеров! Нет, давай направо, поверни направо! А, это другой рычаг. Ой, Бенни! Не так быстро! Остановись! Что случилось? Я думаю, мы зашли слишком далеко. Он думает, что он Рудольф Валентино! Ты о чём? Шоу закончилось! Кельд! Давай вперед! Вот. задница! Я расстреляю его. Кеннета. Такой франт! Кельд! У нас нет времени. Какой модник! Прямо Казанова! Гадкий Жигало, получай! Кельд, нет!
Кельд, черт побери! Мой мопед! Кельд, ты с ума сошёл? Ты мог убить Ивонну. Я мог убить Ивонну. О, нет! Я мог убить Ивонну! Я мог убить Ивонну. Я понимаю. Да, конечно. Ради бога! Это был командир части. Они утверждает, что у них украли танк. Два мальчика. Два мальчика? Да. Или два марсианина. Ну и чушь!
Бенни, тут мины! Ничего. Прямо давай. Ух-ты! Мы забыли постучать. Веди осторожно, Бенни. Да легко! Ракета должна быть в одном из высотных зданий. И что теперь? Назад, давай назад. Я думаю, вот оно! Да, это оно! Отлично, Кельд! Мы нашли его! Давай прямо, Бенни. Не волнуйся, Эгон! Мы их сделаем! Если кого-то и сделают, так это вас! Нет, Кельд! Не работает. Даже и не думай об этом. И что на этот раз? Да? Я слышу. Мопед. Взорвали бронебойным снарядом. Недалеко от скандинавской ракетной компании? Конечно, мы сделаем это. Нет не минуты покоя. Скандинавская ракетная компания. Два мальчика. Танк. Тут может быть связь. Может быть. Или может не быть. Мы полиция. Наша работа не базируется на догадках и миражах, чьей-то прихоти или фантазии. Разве этот бутерброд это яйцо? Это бутерброд с яйцом. И салатом. Правильно, Хольм. И это работа полиции в двух словах. Возможно, мы должны расследовать это дело со скандинавской ракетной компанией? Хольм? Забудьте об этом. Генераторы работают на 80%, Четвёртый двигатель готов. Алло? Алло, Эгон? Алло, Эгон? У тебя посетители. Твои друзья зашли, чтобы проститься. Левый стабилизатор проверен и готов. Уплотнители в порядке, кабина герметизирована. Это Бенни. Ты слышишь нас? До свидания, Эгон. Теперь мы будем видеться только когда ты будешь пролетать мимо нас в небе. Правильно, вот и все, 'Борт Один'! До свидания, Эгон. 'Борт Один' закрыт. Правый стабилизатор проверен и готов. Начать обратный Три минуты до взлета, 99, 98, 97. 2 минуты 40 секунд до старта. Продувка. А я тебе говорю, что мы ничего там не найдём. Разве что, фейерверк. Посмотрим. И то, если повезёт. Красный свет! 27, 26, 25. Кто это? Да. Да. Минутку. Да. Алло? Полиция? Здесь? 18, 17. Отменить! Остановить обратный отсчет. Только без паники. Отложите запуск. Быстро за мной! 12, 11. А вы двое сидите на месте! И не шумите! Йохансен, пошли! Это, наверное, какая-то ошибка. Я тоже так думаю. Как сюда могли попасть дети? Именно так я и сказал Хольму. Ты поставил нас в неловкое положение. Да, а как насчет украденного танка? Спасибо, Хольм. Я думаю, они сами разберутся. Может, мы всё же проверим? Просто для уверенности? Так, расслабьтесь, Хольм. Кто вы? И кто я? Не забывайте о мопеде! Мальчиков видели в окрестности. Может, нам стоит расследовать? Бежим, Кельд! Как ты посмел! Вы босяки! 'Борт Два' закрыт. Просто, чтобы убедиться? Это уже сделано, Хольм. Фабрика огражена сеткой и хорошо охраняется. Не правда ли? До свидания. До свидания. Ах, да. Ещё одна мелочь. Раз уж мы здесь. Как насчет небольшого сувенира? Ракета для моих внуков? Вы пришли вовремя. Было несколько проблем. Полиция уже тут. Все будет хорошо. Я хочу свой первый миллион.
Забудь об этом. Смываемся отсюда! Нет, у меня есть план. Мы должны получить миллион от доктора Раковской.
Бенни, достань две ракеты 'Звёздная Пыль'. Хорошо. Кельд, разлей денатурат. Будет сделано. А я заполучу ключи Раковской. Спасибо, доктор Раковская. Немедленно вернись, ты, детдомовская крыса! Вернись! Отлично, Эгон. Осталось пробраться через минное поле. Может, не надо, Бенни? Большое вам спасибо. Вы очень любезны. Да нет, что вы. Вот видите, Хольм? Всегда можно заполучить сувенир. О, да. И последний вопрос. МИННОЕ ПОЛЕ. ДОСТУП ЗАПРЕЩЁН! Это был последний мой пикник с тобой. Но это ведь не моя вина. И я не думаю, что нам нужно туда идти. Кельд? Нет! Не иди сюда! Тут заминировано! Не двигайся! Ты наступила на мину. Тогда ей лучше сойти с неё. Если Ивонна сойдет, мина взорвётся. Это правда! Ивонна, не двигайся! Кеннет, давай ты постоишь на ней, пока я сбегаю за помощью? Это мне не слишком нравится. Лучше я сбегаю за помощью? Да, ты бежишь, жалкий трус! Ивонна, подожди! Эгон, дай мне дипломат. Зачем? Просто дай мне его. Потому что я хочу спасти Ивонну. Нет! Дипломат недостаточно тяжелый. Я не отдам его тебе. Ты должен. Почему? Потому что. Потому что я люблю ее. Ну и что? Любовь дороже денег. Кто это сказал? Кельд прав. Это мой миллион! Чёрт возьми, Эгон, это Ивонна. Дай мне дипломат. Нет, не дам. Что ты делаешь? Не волнуйся, Ивонна. Так, давай. Потихоньку. О, Кельд! Чёртово отродье! Давай, Бенни! Но мы не можем оставить тут Кельда. Надо бежать! Дай мне дипломат. Нет, не дам. Дружба дороже денег. Сначала любовь. Теперь дружба. Мы ведь друзья, Эгон! Эгон, чёрт возьми! Удираем! Просто хотел спросить. Как далеко следует отойти от ракеты после поджигания? Стоять! Именем закона, стоять! Стоять! Это полиция. Вы все арестованы! У вас есть право хранить молчание. Спасибо, Хольм. Отличная работа. Мой миллион. Ненавижу детей. Нужно найти его пока он не сбежал. Конечно, конечно! Полиция уже здесь. Он там! Да, верно. В контрольной комнате! Нам с Хольмом все известно. Все, что нам нужно поговорить с Халландсеном. Что это за место? Он сбежал. У меня предчувствие. Он ещё здесь. Его видели в этой комнате. И он забрал деньги. Точно! Он где-то здесь. С моим миллионом! Халландсен сбежал. Но он не мог далеко уйти. Нам нужно найти его. Послушай старого служаку. Халландсена здесь нет. Увы. Смотрите, он в ракете! Точно, он там! Это всё ваши фантазии, юноша. Он там, посмотрите! Он уже летает над землёй. Мы никогда его не увидим. 10, 9. О нет! 8, 7. Нет, что вы наделали? Боюсь, вы нажали на кнопку. 3, 2, 1. Чтоб мне провалиться! Он сейчас взлетит! Нам нужно как-то остановить его. Посмотрите на этого дьявола! Новый папа сматывается со всеми твоими деньгами! Эй, смотри! Папка с документами! Это Эгон! Что это? Смотри! А что это такое? Детская фотография Эгон на пляже. С каким-то дяденькой. А он был миленьким? Сзади подпись 'Эгон с отцом на пляже'. Эй, это твой отец, Эгон. Чей отец? Твой. Настоящий, родной отец. Дайте мне посмотреть. Поздравляю, Эгон Ольсен! И где он живет? Я не уверен, что нам стоит говорить ему. Ольсен! К вам посетитель. Да. Тут я и живу. Какао. Я знаю, он не очень вкусный. Он просто восхитительный, пап. Я счастлив. Ах, да. Чуть не забыл. Это тебе! Это то, что я думаю? Из лучшей кондитерской. Послушай! У меня есть план. Блестящий план.
Очень детальный. И несложный. Отлично, папа. Начнём операцию, как только я выберусь отсюда. Смотрите! Ивонна? С Днем рождения! Ой, спасибо! Они не совсем такие, как ты хотела, но у меня не хватило денег. Эти мне подходят больше. Знаешь, это просто фантастика, что мы повстречались. в этом огромном бушующем мире. Ничего себе! Какая горячая! Алло, кто-нибудь! Остановите ракету! Алло?
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
Позвольте полюбопытствовать, кто будет управлять нашими трамваями?
>>> |