Христианство в Армении

Подожди, я тебе объясню!

Мими Ле Мяу МИРАНДА КОЛЬКЛАЗЮР Киса на Клавишах СЬЮЗАН РЭМСИ Дерти Мартини ЛИНДА МАРАЧЧИНИ Джули Атлас Муз ДЖУЛИ ЭНН МУЗ Иви Ловелл АНДЖЕЛА ДЕ ЛОРЕНЦО Роки-Рулетка АЛЕКСАНДР КРЭЙВЕН Жоаким Занд МАТЬЁ АМАЛЬРИК Франсуа ДАМЬЕН ОДУЛЬ и другие… Оператор КРИСТОФ БОКАРН Звук ОЛИВЬЕ МОВЕЗЕН Арт-диреетор СТЕФАН ТАЙЛЛАССОН Авторы сценария МАТЬЁ АМАЛЬРИК, ФИЛИПП ДИ ФОЛЬКО, а также МАРСЕЛО НОВЭЛС ТЕЛЕС, РАФАЭЛЬ ВАЛЬБРЮН Исполнительный продюсер ФРЕДЕРИК БЛЮМ Продюсеры ЛЕТИЦИЯ ГОНСАЛЕС и ЯЭЛЬ ФОГЛЕ Режиссер МАТЬЁ АМАЛЬРИК Да, но попробуй, найди их в зтой крошечной гримерной. Иви, ты снова заняла мой стул! Ладно, сиди. Я просто так сказала. — Хорошо день провела? — Да, но я никуда не ходила. Я тоже, спала. Хотя город посмотреть хочется. Как думаешь, Жоаким даст нам выходной? Надеюсь. Я хочу на экскурсию. Мими Лё Мяу Киса на Клавишах Дерти Мартини Джули Атлас Муз Иви Ловелл Роки-Рулетка и Матье АМАЛЬРИК в фильме — Эй, девочки! На улице холодно. — Зато внутри я вся горю. Перестань, Джули. Пошли. Огоньку? Мне только воспаления легких не хватало. — Опять я ничего не увижу. — А ты спи больше. — Что скажешь? — У нее ничего не выйдет. Она так и не научилась снимать лифчик. Как она это сделала?! Ты была восхитительна! Может, прибавишь ставку? Разве я мало тебе плачу? Я пошутила. Ну, что? — У меня почти получилось! — «Почти»? — «Почти» – не считается! — Мне почти удалось! Ладно, чья теперь очередь? Кто следующая? Черт, микрофон не работает! Микрофон! Микрофон! — Франция полюбит вас! — Я надеюсь, черт возьми! Если вас полюбил Гавр, значит, полюбит и вся Франция. Когда ты вернулся? Я не возвращался. Перестань. Когда ты приехал? Я не уезжал. Кончай шутить. Вот, как договорились. Моя доля меньше, чем твоя. Да, месье? Нам хватит наличных на дорогу? — Думаю, да. — Отлично! А Франсуа? Что с Франсуа? Мы пока ездим по портовым городам. Мне нужно уложить их спать. Девочки! Девочки, пойдемте! Господи! Осторожней с перьями, а то сломаешь. Ну, что, наш босс получил свое звездное шоу? По крайней мере, публике понравилось. Как эти штуковины крепить? Попробуй ремнями безопасности. Счастливого пути, Улисс. Возьми меня под руку. Спасибо. Нам бы хотелось перекусить. Кухня уже закрыта. Сейчас посмотрю, что у нас осталось. — Месье? — Добрый вечер. Вы могли бы оказать мне услугу? Это наша работа. Выключите, пожалуйста, музыку. Боюсь, это невозможно, месье. Хотя бы приглушите немного. Это будет проблематично. И почему же? Уровень громкости заранее установлен, месье. Какая глупость! Что это у тебя, Джули? Я достала «Интернейшнл Геральд Трибьюн». — Смотрите-ка: она читать умеет. — Кому шампанского? Мне, мне, мне! Ты будешь? Сейчас подадут десерт. — Десерт?—Да. Сегодня я могу предложить вам творог с лесными ягодами, — Йогурт с ягодами… —… безе с клубникой… Торт с малиной… — Три вида крем-брюле… — Мороженое… простите, три шарика крем-брюле. Я возьму торт. Обожаю крем-брюле! Смотрите, они сошли к нам с небес! Вырядились как на парад! Добрый вечер! Скорее, доброе утро. Скорее, доброе утро. Хватит прикалываться. Мы возьмем всего две порции, пожалуйста. Хорошо, я распоряжусь. — Прошу меня простить… — Джули что-то задумала. — Добрый вечер! — Добрый! Я хочу полетать на самолете. Кажется, у Джули сегодня ночью будет тряска. Вы с ума сошли! Простите! Я куплю вам другой напиток! Униформа – наш рабочий инструмент! Она и вправду на меня обиделась. Простите нас месье. Думаете, это смешно? Джули, угомонись. Да, Джули, угомонись… Алло, Улисс! Вы доехали? Погоди, не отключайся! Позови Гишара. Будьте осторожны. Сожалею, мадам. Этой ночью я не работал. Сейчас все выясним. Что мне делать? Они потеряли мою униформу. Ладно, пойдем. У нас скоро вылет. Я не могу лететь без формы! Такси уже ждет. Джули, выпьешь кофе в поезде. — Но я хочу кофе! — В поезде. В поезде, в поезде… Все в поезде… Спасибо, до свидания. — Твою форму уже ищут — Во всем эти шлюхи виноваты! Полегче, мадемуазель! Прошу вас! Что она сказала? — Ничего. — До свидания! Удачи! Доброе утро, месье. Нас много. Мы опаздываем и нам нужно на вокзал. Поехали! Ты слишком долго стоишь в корсете спиной к зрителям. Нужно быстрее поворачиваться, поняла? Хочешь яблоко? Угощайся! Да, минуту. Иду-иду. Извините… Мы проезжаем тоннель. Связь пропала! Черт! Ты не говорил про 30%! Всегда было 20%… На этих условиях мы, возможно… повторю: возможно согласимся. Алло! Это я пап. Я сейчас в поезде. Не знаю, слышно меня или нет. Я звоню, чтобы сказать… Я тебе перезвоню. Через пару часов. Хорошо, потом поговорим. Я тебя люблю. — Привет, Роки. — Привет, Джули. Как дела? — Где мы были? — В Гавре. А куда едем? Дай-ка мне. Ля-Рошель… и в Тулон на солнышко. — А в Париж? Спроси у босса. О Париже речь не шла. Странно, да? Уверен, у него есть план. Небольшой сюрприз… Пошел ты к черту! Что за дела?! Нет, это я тебя посылаю! Ты мне об этом не говорил! Никогда! Я буду в Париже в среду! Ты знал об этом 2 месяца назад! Кусок дерьма! Как ты мог так поступить?! Больше никогда не приеду! Никогда больше, понял?! Я не приеду! Все, точка! — Все в порядке? — Да, я с другом говорил. У меня есть кое-что для вас. Забыл отдать вчера вечером. Спасибо. Это за три дня. Мы почти приехали. Это хорошая новость. Но лучше не ходите в город. Это мрачный город. Мертвый город. Если это хорошая новость, то плохую я слышать не хочу. Извините, девочки, я опоздала. Принеси их вещи из машины. — Мы же в другую гостиницу собирались. — Здесь им будет лучше. У вас есть скидки для групп? По-французски я – «ДертИ МартинИ». Итак, ваше шоу называется «Новый бурлеск». Что это значит? Это когда женщины устраивают шоу для женщин. Мужчины нам больше не указывают, что делать. Мы сами ставим свои номера, самовыражаемся как женщины. Вне сцены я робкая и зажатая, но я обожаю бурлеск за то, что он позволяет мне преображаться. Дерти Мартини – это не то имя, которое дали мне родители… Это весело. Каждый день маскарад. Мы клеим накладные ресницы, Надеваем украшения… Мы развлекаем публику. Как пресвятая дева Мария!

Вашу труппу основал Жоаким Занд?

С Жоакимом мы – труппа, но в Америке мы… — Работаем индивидуально. — Да, индивидуально. Простите, месье. Вы знакомы с Жоакимом? Чем он занимался раньше? Мы знаем Жоакима много лет. Он известный человек на французском развлекательном ТВ. Он известный продюсер во Франции. Он знаменит… Спрашивайте лучше про них, хорошо? —Да, конечно! Кажется, этот отель в вашем стиле. Это уж точно. — Мы можем остаться здесь? —Да. Спасибо. Как здорово! Думаю, на сегодня вопросов хватит. Конечно, у вас дела. Могу я сделать несколько снимков? Да, конечно. — Супер, отлично! — Девочки, нужно сказать «сыр»! Смотрите на меня. Нелегкая работенка. Спасибо! Идите в номера и встречаемся внизу через 15 минут, хорошо? Дамы и господа! Добро пожаловать на борт «Эйр Бурлеск»! Пожалуйста, расстегните ваши ремни безопасности! Да, привет! Нет, не помешал. У меня полно времени. Как договорились. Завтра… Да, хорошо. Отлично. У тебя найдется пижама? Хорошо, у меня есть. Заметано! До завтра. Улисс, поставь цветы на сцену. Идея хорошая, но это не сексуально. Ты похожа на дождевика. Что такое «дождевик»? Дождевик – это земляной червь. Червяк?! Точно. Ты похожа на червя, который вылез после дождя. Всякий раз, когда ты что-то говоришь о ком-то,… … ты говоришь о себе. … ты говоришь о себе. Киса, умоляю! Хватит изображать девочку. Это моя рутина. Ты знаешь, что значит «рутина» по-французски? Послушай, не указывай мне, как работать. Это отражает мою индивидуальность. Я так выражаю себя на сцене. У нас слово «рутина» означает, что ты постоянно делаешь одно и то же. Мне кажется, ты не должна петь после каждого номера. Скажем, только между номерами Иви и Джули… И меня достали твои 50-е годы. Попробуй для разнообразия немецкий рэп. Ну, да! Типа так, что ли: Почему бы нет, попробуй! Хоть что-то новое. Только не для тебя. — Что, прости? — Я пою не для тебя! «Кис, кис, кис!» Знаешь, пошел к черту, Жоаким! Это очень нелюбезно с твоей стороны. Так что отвали! Извините, девочки. У меня небольшое объявление. Девочки! Мне нужно уехать сегодня вечером. Неотложное дело. Отличная новость! Ты нам не нужен. Лягушонок. Это наше шоу, не забывай об этом. Наше, понял? Да, но это моя страна. Мы ее даже не видим, твою страну. Девочки, налетай! Пицца! Сколько я должен? Держи, 52. Что ты здесь забыл, Улисс? Где поставил машину? — Не впереди. Позади. — Ясно. — Уезжаешь? — Чуть позже. Ни пуха! Давай, крошка! Сними с себя всё! Сегодня она это сделает. Нет, она трусиха. Боится показать свое тело. Снимай давай! Скажешь, когда она снимет все. Я должна это видеть. Это мое шампанское. Уже едешь? Счастливого пути.

Ты прекрасно выглядишь. Да, Улисс… Позвони мне, когда шоу закончится, хорошо? — Добрый вечер. — Добрый вечер. — У меня… — Номер 5. С вас 46 евро 36 центов, пожалуйста. А вы проверили давление в шинах перед выездом? Вы бы не могли выключить радио?

Конечно. У вас полный набор подрывника: мобильный, сигарета. Ах, да, извините. Куда едете? За детьми. Нет, шучу. Хочу убить кое-кого. Вам повезло. Должно быть, это приятная работа. Да, вот, вас встретил. У вас все инструменты с собой? Если что, у меня есть пилочка. У меня домкрат. Думаю, это надежнее. Вам что-нибудь привезти из Парижа? Может, шоколадку? Извините, вы не могли бы отойти… Простите, месье… Спасибо. — Счастливого пути. — И вам, спасибо. — Я заканчиваю через час. — Простите? Я заканчиваю работать через час. За мной заедет приятель. Мы проведем выходные вместе. Жаль… Вы такой забавный. Ваш приятель не такой забавный? Забавный, но не такой, как вы. — Чем он занимается? — Догадайтесь? — Заправщик? —Нет. — Дальнобойщик. — Точно. Со второй попытки. Тогда в качестве приза я возьму несколько конфет. Не задерживайтесь здесь: я могу к вам привязаться. — Но здесь стекло. — Точно. Езжайте. Ваша жертва вас заждалась. Что вы будете делать со своим приятелем? Нетрудно догадаться. Доброй ночи. Мадмуазель Мими Лё Мяу! Я ушла. Увидимся. Я вернусь в отель. До встречи. — Ты знаешь, как добраться? — Да, да. Привет, это я. Перезвоню позже или ты позвони мне. Интересно, что она скажет? Наверное, что-то типа: «Поверить не могу!» «Я половину шоу провела без моих накладных ресниц!» Горячая, сексуальная штучка! Так, девочки, пора бай-бай. Бай-бай? — А я хочу пи-пи. — Если лягу, я не засну. Хочешь, я поиграю с твоим малышом? Жоаким сказал, чтоб в 23: 00 вы спали. Буле ву куше авек муа? Вы никогда меня не слушаете. Меня это бесит. Жоакима сегодня не будет. Не хочешь позабавиться? Послушайте меня хотя бы раз. Вы должны лечь спать. Иначе завтра будете выглядеть уставшими. Я не хочу спать. Да, Улисс? Я не могу их уложить. Они веселятся в фойе. Отлично. Ничего удивительного. Они не хотят идти спать. Главное, не выпускай их из отеля. Тут свадьбу празднуют. Они не хотят уходить. что в номерах их ждет шампанское. Запиши это на мой счет. Или на свой, разницы нет. Понятно? Не сдавайся! — Вы кого-то ищите? — Мне нужен Франсуа. Это надо сделать вот так. Кого я вижу! Я думал, что ты там. Я здесь, как всегда. Жоаким… Позволь представить тебя… Взгляните на этого типа. Великий Жоаким Занд, мой брат! Чего только мы не вытворяли. Героические были дни. Перестань, а то я расплачусь. Жоаким Занд! Я никого тут не знаю. — Хорошо развлекся? — Да. Это самое главное. видел твою новую передачу. Полагаю, никто еще не сказал тебе, что ты врешь, так что это сделаю я. Когда ты говоришь: «Прямой эфир, маргиналы…» «Рука на пульсе общества… » Всё ложь, верно? Скорей, ты держишься за резинку от трусов. Какого черта ты приперся? Я приехал сделать то, на что ты уже не способен. Я привез шоу. Женское. Все очень просто. Франсис подставил меня с помещением. Он отдал зал Шапьюи. Мне нужна площадка. Ты должен мне помочь. Если хочешь, я отдам тебе свои права на наши прошлые передачи для ТВ. Не трать время зря. Я не буду тебе помогать. Пожалуй, надо поговорить с твоим адвокатом. Тебе лучше уйти. Мне плевать, что ты думаешь о моей новой программе. Давай. Звони. Посидим, выпьем по чашечке кофе. Я уже стар для этого. — Франсуа, так хорошо? — Да, отлично. Жоаким! Теперь моя очередь обвинить тебя во лжи. Ты всегда повторял: «В моем деле нужны звезды!» «А Шапьюи подсовывает мне черт знает кого!» Тебе нужны не звезды. Тебе нужно, чтоб газеты писали: «Бедняга, его накололи со звездами!» Ты мне противен. Иди ты к черту! — Нет, подожди. —Что? Тебе всегда удавалось давить на жалость. Вечно въезжал в рай на чужом горбу. Но теперь сам выпутывайся. Делай, что хочешь, когда хочешь, где хочешь и как хочешь. А девушке, которая делает обо мне передачу,… я заранее скажу, что ты отказался давать интервью. И бросил трубку! — Ведешь себя, как засранец. — Как умно и честно! Как и твое вранье о том, что ты в конкурсной программе FIPA. (прим. – фестиваль аудиовизуальных программ, проводится в Биаритц, Франция) Кого ты хотел удивить? Говно на палочке. Бот ты кто. Я продаю программное обеспечение для серверов. Это такие программы для производства, понятно? Понимаешь, администраторы клиентской базы данных… улучшают разрешающую автономность клиентов. Обалдеть. — Это гарантирует обновление… — Невероятно. Короче, моя фирма занимается… продажей программного обеспечения электронных таблиц, ясно? Очень хороший софт. С большим выбором опций. Съешь это, Бернар, а то сил не хватит. Бутербродик с сыром. Спасибо, Сильван. В США такого нет? Черт, эти Штаты! Скучаешь по ним? Только не сегодня. Что ты делаешь в этой дыре? — Жизнь не клеится? — Не клеится?! Ты, как мой младший брат. Такой же чудак. — Кто? Чудак? — Да, чудак… Не имеешь права! Что там происходит? Не знаю. Драка. Девочки, останьтесь здесь. Все хорошо, малышки? Я даже ответить не успела… Что они там делают? Черт, черт, черт! Чем они там занимаются? У них там что, какая-то зверушка? — Это Мими. — Входи. Можно я побуду у тебя, хорошо? Да. Что случилось? Мне нехорошо. — Что болит? — Желудок. У меня есть таблетки в аптечке. Он разрядился в брюки еще до того, как снял их. Не может быть. Фу, как грубо. Пришлось мне им заняться.

Ясно. И что ты с ним сделала? Взяла его голову и засунула себе между ног. Ну, в конце концов, дело было сделано. Тебе нравится запах зубной пасты? Я бы съела что-нибудь вкусненькое. Это мой друг. Пойдем к старику. Смеешься? Нет. Это плохая идея. Он не сможет мне отказать. У нас сейчас общие дела. Доброе утро, Люси! Привет, как дела? Помнишь, ты показал ему свою первую программу? Да. Она же и последняя. Он даже банкиров привез. Если я говорю слишком быстро, скажите, ладно?… Как я выгляжу при свете?… Привет, Пьеро. О! Франсуа! Месье, у меня подросла смена. У меня для тебя сюрприз. — Я уволен? — Нет, что ты. Блудный сын вернулся. Ты привел этого говнюка? Он изменился. Ему нужна наша помощь. Чем ты думал?! Задницей? Я ручаюсь за него. Он справится В нашем деле есть ошибки, которые не прощают. Я все сказал. И что это за ошибки? Мне не о чем с тобой говорить. Это все, месье Шапьюи? Господа… Что я вам говорил? Не советую вам связываться с этим мерзавцем. — Загнетесь раньше времени. — То есть? — Кто это, мисье Жан? — Ну конечно, кто это?

Кто это? Это-ниш. Абсолютный ноль, полное ничтожество. Всегда был и будет таким. Уберите отсюда этого мерзавца! Подонок! Что за бардак?! Это ревность. Он хотел стать мной. Но никогда мною не станет. Улисс, это я. Не надо будить. Пусть спят. Все прошло хорошо? Ладно, оставь билеты у портье. Нет, я не волнуюсь. Договорились. Выезжайте через час, не позже. Счастливо. Ты, придурок! Это стоянка для грузового транспорта! Так у меня грузовой транспорт. И что же ты перевозишь? Полную тачку дерьма? Козел какой-то! — Как дела? — Нормально. Как жизнь? Где мама? Мы тут полтора часа торчим. Она не дождалась. Да, я немного… Что у тебя с глазом? Ерунда. Подскользнулся. Выигрываешь? Ладно, куплю сигарет. Добрый день, месье. Мне пачку легких сигарет и крепкий кофе.

— Какую марку? — Любую. Ты победил? Поцелуй папу. Ты мне сейчас всю игру испортишь! Ладно, берите вещи и пойдем. Спасибо. Не хотите взять бутерброды в дорогу? Спасибо, но я накормлю сыновей настоящим обедом. — Пока, Эрик! — Пошли. Машина вон там. Откуда этот пистолет? Подарили. У нас еще карты есть. Возьми у меня в кармане телефон. Дважды нажми на зеленую кнопку. Поднеси мне к уху, чтобы я мог есть и говорить. Улисс, это снова я. Они проснулись? Хватит с них. Разбуди и отведи на прогулку, неважно куда. В музей Жюля Верна. Жюль Берн. Он меня бесит Объясни ему, кто такой Жюль Верн. Жюль Берн… Я его сын. Жюль Берн был изобретателем, который… Ты что?! Жюль Берн это писатель. Родился в Нанте в 1823 году. Написал «Вокруг света за 80 дней», «20000 лье под водой». Браво! Это впечатляет. Он спрашивает, можно ли Джули показать номер стюардессы сегодня? Ни в коем случае, я его еще не видел. Ни в коем случае, он его еще не видел. Скажи, что мы обедаем, и я перезвоню ему. Дайте нам поесть, хорошо? До свидания. Улисс привел нас в очень странное место. Наверное, ему понравился ковбойский номер Роки. Вы всем довольны? — Все замечательно! — Великолепно!

Мне позвонила моя дочь и говорит: «Папа, я хочу тебе кое-что сказать, но… … пообещай, что мы никогда не будем это обсуждать». Я говорю: «Ладно». Она: «Обещаешь? Обещай мне!» Я говорю: «Хорошо. В чем дело?» Она говорит: «Знаешь, у меня все классно: дом, школа, каникулы… Просто отлично, но… Больше всего на свете я хочу отсюда уехать». Больше всего на свете я хочу отсюда уехать». Милая, что с тобой? Можешь передать мне острый соус? Хватит есть. Мы только что пообедали. Как учеба? — Зеленый, пап. — Я вижу. Так поезжай. Ну что еще? Мне нужно кое-куда заехать. Что ты делаешь? Стой! Ничего, проскочим. Мальчики, подождите меня здесь. Вам тут понравится. Только снимите кроссовки. Я скоро вернусь. — Но это же для маленьких. — Ну, да. Только недолго. — Проходите. — Спасибо. У тебя усы? — Я не расслышала, что ты сказал. — Привет, это все еще я. Что случилось? Мне отрезали грудь. Это не заметно… Да, не заметно. Твои любовники увидели разницу? «Какая большая грудь».

Припоминаешь? Но у меня еще осталась задница. Но не для меня. Ну, рассказывай. У тебя все хорошо? — С Америкой покончено? — Нет. — Бизнес процветает? — Да так… По-прежнему легко соблазняешь девочек с телевидения, как меня? — Не начинай. — Я и не начинала. У тебя был талант, ты меня соблазнил, а потом бросил. Алло? Нет, в понедельник не могу. Во вторник?… Хорошо, в 15 часов. Спасибо. До свидания. Мадлен, у меня сейчас новый проект. Мне нужна площадка. На этой неделе. — Конечно. — Правда, я… Помоги мне. Я все перепробовал. Нужно найти помещение. чтобы я позвонила?—Да. — Кому? — Не знаю. Подумай. Бенжамину? — Шапьюи? —Там я уже был. Франсуа? Между прочим, я тоже собираюсь с тобой судиться. Я слышал. — Папа! — Бальтазар, стой там. Бальтазар? — Ушам своим не верю. — Так решила их мать. — Помню эту стерву. — Прекрати немедленно. Ты ведь не хотел детей? Поехали? Мне нужно выпить. — Нам там скучно. — Поехали. Мы возвращаемся. Погодите, мне надо выпить. Подождите здесь. Нет, нет, в фойе! Я скучаю по дому. А я скучаю по моему мужчине, Мюррею. По своему голливудскому мужу? Киса, вы уже в поезде? А что, надо было остаться в Нанте? Что? Перестань! Нет! Улисс уехал? Ты шутишь? Мы в поезде. Я тоже еду. Буду в Ля Рошеле раньше вас. Театр великолепен. Вам там понравится. Театр, это, конечно, классно, но как же мы? Ты знаешь, что мы едва не опоздали на поезд? Я ужасно на тебя зла! Тебе чертовски повезло, что мы успели на этот поезд. Да, я знаю. Я – счастливчик. Целую, люблю, увидимся через час. Поверить не ногу. Этот парень нас бросил! Посмотрите на этот чудесный морской порт! Боже! Просто неверится.

Вы знаете, что жители города были обречены на голодную смерть во время осады кардиналом Ришелье и Людовиком XIII в 1627 году? Господи! Кажется, тан ресторан морепродуктов! Я их обожаю! Я схожу за сигаретами. Встретимся у театра. — Ок. Пока. — Пока, Мими. А ты знаешь, что, согласно местной легенде, мужская фея умела летать. Она была наполовину женщиной, и была предком… Я собираюсь выразить им свою благодарность, размахивая этим флагом с криками: «Да здравствует Франция!» Это твой новый номер? — Что? — Это твой новый номер? Еще нет, но я об этом подумаю. Ради Бога, подайте на пропитание. Малышка, хочешь? Так хорошо. Снимите целлофан. Раз. Раз-два. Девочки, вы меня слышите? Да, мы слышим тебя! Я думал, все кончено. Но я вернулся. Мне вас не хватало. Я знаю, что вы скучаете по Штатам. Я скучаю по вам не меньше. Вы – моя семья. Мы будем выступать завтра, и послезавтра и… Почему бы нет? Да при чем тут я? Мы должны продолжать. Зачем сдаваться, если не все потеряно? Пусть болтают, что угодно, но при вас, девочки, останутся ваши формы, ваш стиль, и ваше великолепное чувство юмора! У меня никого нет, кроме вас, девочки. Я люблю вас! Перестань, пожалуйста! Спасибо. Друзья мои! Цветы для всех! Прошу! Франц, умоляю, поставь эти чертовы цветы и скажи, кто сегодня отвезет девочек? Никуда не уходите. Еще минут пять. Все в порядке, я всех отвезу. «Все в порядке», «хорошо»… Как мне все это надоело! Дерти, успокойся. Я все уладил. Не переживай так. Хорошо доехали? Заехали к какой-то чокнутой в больницу, нам было скучно, а папе разбили лицо. Должен сказать, что меня впечатлил ваш номер. Очень оригинально… Дети. Пора спать. Это безумие какое-то, я очарован. Ты нарываешься. — Что он хотел? — Поцелуй. Ты прекрасно выглядишь. Проклятье! Улисс, ты такой сексуальный, такой мужественный. Чем тебе помочь? Хочешь уложить детей? Давайте, живо по кроватям! У тебя есть какая-нибудь книга? На французском нет. Спокойной ночи, ребятки. Что ты нам сегодня расскажешь? Я расскажу вам сказку о русском принце. У него было три дочери. Старшая играла в пинг-понг.

Средняя играла в теннис. А младшая – в бадминтон. И вот, та, которая играла в бадминтон… Ладно, папа, не надо. Тебе нужно работать. Спокойной ночи. Ладно, пока, ребята. Выключите свет сами? Выпей шампанского. Месье король! Луи-Луи! Мими, тебя показывали раньше по телевизору? Это сложно? Я знаю, для тебя это просто. Ты такая красивая, такая темпераментная на сцене. А я боюсь. Не знаю… Не переживай. Никто не разрешит показывать твою голую грудь по телевизору. Ты ничем не рискуешь. Добро пожаловать, мадмуазель Мими Лё Мяу! Мими Лё Мяу! Я его сейчас найду… — Жоаким, тебя к телефону. — Меня? Кто? — Не знаю. Иди. — А где здесь телефон? Да, это я. Уже еду. Я скоро вернусь. Проследи за всем. Мы нашли его на улице недалеко от вокзала. Что, гулять запрещено? Ты хотел уехать на поезде? Нет, я заблудился. У вас есть его свидетельство о рождении? есть свидетельство о рождении? Мама мне его не дала. Досадно. Жоаким Занд. — Нет, мальчика. — Батист Занд. Дата рождения? 18 апреля 199… —… 96-го. — Точно. — Место рождения? —Париж, 15-й округ. Улица Этьена Марселя 21, 75001, Париж. «Для мадам Плазински». Пла-зин-ски. Уверяю вас, месье. Это мой сын.

Мы не можем отпустить мальчика просто так. У вас нет на него документов. Вы разведены. Мы должны все проверить. Подождите за дверью. Оставьте мне ваш паспорт. Ты тоже. Боже, мой! Вот он – герой дня. Господи! — Ты в порядке? — Где бармен? Добрый вечер, месье. Можно выключить телевизор? Нет, это проблематично. А убавить звук? Я не могу это сделать, месье. Дело в том, что он так настроен. Он работает круглосуточно. Эй, Роки. Спасибо. Все в порядке? Да, все хорошо. Ты видел мой номер? Никак. Не знаю, что сказать.

Нет, ты прекрасна. Даже сейчас. Ты похожа на фигуристку в ожидании оценок с охапкой цветов. Слезы скрыты, на лице застыла улыбка. Смотришь на табло и ждешь результаты. Ты со мной флиртуешь? Нет, не флиртую. Просто перебрал в баре. — Дети спят? —Да. Надо же, у Жоакима есть дети. — Да, надо же. Что ты с ними делал сегодня? Сегодня? Что ты имеешь в виду? Зоопарк аквариум, пляж? Да пошла ты. Сволочь. — Значит, так?—Да. Ты дерьмово танцуешь. А эти перья? Это старо, убого, глупо. Никто на тебя не смотрит. Неужели не понимаешь? Я наблюдал за публикой. Тебе аплодируют из вежливости. Но это не страшно. Ты же не собираешься трясти ими на сцене всю жизнь? Вообще-то, собираюсь. Подобно Брижитт, спрячься в глубине кафе. Спрячься в глубине леса, чтоб никто не увидал тебя. Брижитт, ну почему ты все время поешь? Пошел ты! — Я не понимаю. —Ты не понимаешь? Я мог бы любить тебя, будь у тебя талант. Это наше шоу! Не забывай об этом, мать твою. Ты всего лишь платишь за билеты. А работаю – я. Это – наше шоу. Я хочу яблоко. Хочешь яблоко? Я тебе принесу. — Не ходи! — Я знаю, они лежат на стойке… Это муляж, идиот! Я сама справлюсь. Нет, у меня есть здесь связи, останься здесь. У тебя связи? — Ты что, молишься? — Нет. Ты молился. — Все в порядке, ребята? —Да. — Выспались?—Да. Мне звонила мама. Она по вам очень скучает, поэтому… Прекрати врать, ты не умеешь! Она хочет, чтобы вы вернулись ближайшим поездом. Не надо делать то, о чем тебя не просят. Мама сама приедет за нами. Не уверен, но вещи соберите. Прекрати. — Двое на одного! — От тебя табаком разит! — Ты съел мое яблоко? — Да. В чем дело? Ни в чем. Просто смотрю на тебя. Иди сюда. Выбери открытку. Мы отправим ее маме. А что написать? Месье, у вас есть механический карандаш? — Конечно. — Отлично. Возьму немного конфет. И спички. – Это все? – Да. Вы едете в город? Да, мне надо отвезти детей на вокзал. Ты можешь отвезти меня в магазин? Тогда давай быстрей. Я уже готова. Это счет за отель. «Дорогая мамочка, я хорошо сплю. Погода прекрасная, мы довольны…» Нет, напиши о себе. Расскажи, что видел сегодня утром, например. Я же только что проснулся. У папы фингал под глазом… Он небритый. И грязный. А вокруг одни ведьмы. Которые скоро будут танцевать в Париже. Не забудь билеты на поезд. Можно посмотреть? Отлично. Дашь мне? Нет, положу ее в сумку. Вставляем штрих-кодом вперед… Вот так? Что значит «нельзя поменять»?! У вас терминал не работает. Я не могу поменять билеты. Сейчас поменяю. У детей билеты на вечерний поезд, но им нужно уехать в Париж сейчас. Да, через 10 минут. — Твоя сумка? — Заткнись, рабыня! Заткнись, рабыня. Не смей меня так называть! — Слышал?! —Отстань! Обалдел?! Маленький засранец! — Прошу, месье, ваши билеты. — Большое спасибо. Хорошего дня. Мы на вокзале. Маемся дурью. Дети такие нахалы! Я забыл отправить маме открытку! — Где она? —В кармане. — В каком именно? — В переднем кармане. Я сам отправлю, ладно? Чуть не забыли. Поцелуйте папу. Ведите себя хорошо! — Я вас видела вчера. — Простите? Я была там. Это было великолепно. Мне так понравилось. Большое спасибо! Было так весело. Вы сделали меня счастливее. Я и мужа привела. Это фантастика! Спасибо вам! Спасибо. А вот продюсер. Наш великий продюсер. Он может подойти? Простите, мадам. С вас 62, 80. Спасибо. Добрый день! — Я видела их вчера. — Правда? Мне так понравилось. Всю ночь потом вспоминала. Спасибо вам! Ну, что вы! Это ее нужно благодарить. — Я могу… кое-что вам показать? —Что, простите? Я подготовила номер. Посмотрите, не пожалеете. Нет, нет! Погодите, не здесь же! Прошу вас, здесь люди. Ничего страшного, плевать на людей. Посмотрите, умоляю вас! Но поймите, они все профессионалы… Идемте со мной. Ну, пожалуйста! У нас поезд в Бордо. Пойдемте в подсобку, умоляю! У меня нет времени. Пробейте нам продукты, пожалуйста. Сволочь! Мне очень жаль. Проваливай отсюда! Тебе был нужен йогурт? Подавись! Мадам, перестаньте! Засранец! Катись к своим американским шлюхам!

— Недоносок! — Ничего страшного… Импотент! Подонок! Спасибо! Позвоним остальным? Позвоним остальным? Зачем? Нет, не нужно. Улисс уже выехал. Мы заблудились. Люсон? Нет, черт возьми! Нам нужен Ля Рошель. Зато сможешь посмотреть Францию. Ты же хотела. Ну, спасибо. Большое.

— Спасибо —Не за что. — До свидания — До свидания. У вас сигареты продаются? Нет, но я могу угостить вас «Галуаз». Я возьму одну. Спасибо. — До свидания — До свидания. Зачем ты привез нас сюда? Ты же хотела увидеть Францию? Нет, я про шоу.

Зачем ты привез сюда наше шоу? Ты хотел повидать детей или что? Использовал нас как повод вернуться домой? У меня нет дома. Пошел ты! У всех есть дом. Когда я с вами, мне кажется, что я живу. Я бегаю, кручусь, пытаюсь перекричать ваше чириканье… Мне начинает казаться, что жизнь несется вперед… Ни сожалений, ни угрызений совести… Ни воспоминаний. — Мими, ты в порядке? — Отвали! — Знаешь, что? —Что? Это из-за марсианских яиц, которыми ты объелась. Из-за чего?! Марсианские яйца. Киви. Не смеши меня. Мне плохо! Уйди отсюда! Я все ей отдал, Она была так мила. Своей красотой солнце затмевала она. И мне не нужно ничего, ведь я снова живу. Вы можете перестать играть? Спасибо. — Жоаким, мы можем ехать? — Да. Ты никогда их не снимаешь? Накладные ресницы… Спорим, ты даже спишь в них? Я поведу! Кто тебя научил так ездить? Я рано начала водить. Звонила Киса. Они почти доехали до Бордо. — Что? —Хорошо. Мне трудно дышать. Дыши глубже. Съешь йогурт, это полезно для кожи. Добрый день, месье.

Бордо в той стороне… Все поняла? Нет! Мы снова заблудились. О, черт, мы забыли курову! Что мы забыли? — Курову. — КурЕвО. Это край света. Два билета, пожалуйста. С вас 26-40… — Прошу, месье. — Спасибо. Ты скрывала это от меня. Тот, кто открыл меня на сцене, стоило ему лишь увидеть, как я танцую. Не важно, почему я здесь: из-за тебя или нет. Ты предложил нам эту долгую экскурсию, поэтому… начнем с самого простого.

Может быть, однажды, если не пропадет желание… Мы… с тобой… Ладно, поспи. Привет, ребята! Спасите меня! – Сюда? – Да! За мной! Помогите! Помогите! — Привет. — Рад тебя видеть. — Я знаю. Мими, я по тебе соскучилась! Привет, Мими. Здесь стекло разбито, осторожно. Добро пожаловать… Тут у нас бассейн, там – ресторан и пляж! Мими, что у тебя под платьем? Твое тело? Где наше чудовище? Я произнесла магическое заклинание и он… Превратился в лягушку? Если вам нужен офис членадиректора Жоакима, нажмите 1. Если хотите оставить сообщение, нажмите 2. Ребята, там бар. У меня песок в туфлях. Господи, я с собой полпляжа унесла. Здесь есть обслуживание номеров? — Вот, бар! — Мими, это не бар! Нет, но шампанское вы там точно найдете! Всем шампанского! — Привет. — Привет.

Обезьяна-паук. Добро пожаловать в рай. Может, останемся здесь? Не получится. Здесь нет публики. — А завтра в Тулон, да? — Конечно. А потом?… Мысль о Париже сводит меня с ума. Мне нельзя там появляться. Я всем должен. Кредиторам, бандитам… — Шампанское! незнакомцам, адвокатам. Печально, но это так… Ничего не поделаешь. Я бы с радостью показал вам всю страну, но… Увы, мы видим лишь ее окраины. Все должно было быть иначе. Я встретил вас вдали от дома. Решил, что тан я буду в безопасности. Исчезну. Хотел вернуться домой, как принц. Но не вышло. Похоже, наш лягушонок нашел принцессу, которая его поцеловала. Мими – вампир из нашего бурлеска. Это не я. Иногда у меня такое чувство, что я слишком давно работаю. Иногда сижу в своей комнате… Только я и зеркало. Чувствую себя супермаркетом на холме. Мы как будто слепые. Занимаемся этой фигней, а всем нужны только наши задницы. Наш принц-лягушка. Я серьезно.

Спасибо. Тебе подходит это имя, потому что у тебя такие милые холодные лягушачьи лапки. У меня ноги замерзли. Кстати о лягушках. Я собираюсь тут осмотреться. Обследовать местность. Надо двигаться. Движение – жизнь. Все согласны? Да! Будем двигаться! Это будет проблематично, месье. А теперь – шоу!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Но сначала я должна коечто уладить.

Вот мне и пришло в голову. >>>