Христианство в Армении

Но тебе здесь нравится?

Мастер Вонг, осторожнее! Вы сможете подняться? Конечно! Кидайте мне хвост! Стоическая отвага. И безграничное доверие. Мастер Вонг, взгляните туда!

Все больше и больше иностранных кораблей.. причаливают в нашем порту. Англии отдали Гонконг, Макао отошел Португалии,.. Россия заняла Хак Лунг Гонг. Наша страна разделена,..

а меня отсылают во Вьетнам сражаться с французами! Не знаю как вьетнамцы отнесутся к девизу на этой табличке. Наша страна наши люди. Выйти вперед! Есть Ваше Превосходительство! Снимите эту табличку! Пошевеливайся! Постойте! Ваше Превосходительство! Правительство меняет внешнюю политику,.. Вас могут призвать назад в самом скором времени! Наше правительство уже ничего не решает! Они распускают мою армию! Я боюсь, что к тому моменту когда я вернусь..

от нее ничего не останется! Мастер Вонг! Вы тренируете моих солдат не первый день. Я надеюсь, что пока меня здесь не будет.. вы организуете моих людей.. из армии Черного флага в местную дружину. В этом случае мы сможем дать отпор иностранцам,.. если они решат атаковать нас. Мастер Вонг! Встаньте! Не волнуйстесь, Ваше Превосходительство! Надеюсь, вы скоро вернетесь. Вонг Фэй Хунг, на этом веере начертаны все несправедливые соглашения,.. которые нас вынудили принять иностранцы. Я оставляю его вам! Каждый раз, когда вы будете видеть его,.. вы будете вспоминать обо мне! ''Однажды в Китае'' Продюсер Реймонд Чоу В главных ролях Джет Ли и Юэнь Бьяо Кент Ченг Розамунд Кван Джеки Чунг Юэнь Чеунг-Янг Ян Йи Кван Яу Кин Квок и Карел Вонг Продюссеры Цуй Харк Юэнь Джао Чи Леун Ю Минг и Денг Бик Ин Постановщики боев Юэнь Чеунг Ян Армстронг Юэнь и Ю Чеа Юнг Художник Хай Чунг Вэн Операторы Чунг Чи Ман Бил Вонг Артур Вонг Арди Лам Чанг Тунк Чун и Уилсон Чан Мак Чи Чанг Композитор Джеймс Вонг Режиссер Цуй Харк Пирожки со свининой! А вот и они! ''Господь любит всех'' Так что ты там говорил?

В городе полно иностранцев. Ты умно поступил, что начал торговать с ними. В Китае я не мог добиться успеха. Поэтому пришлось пытать счастье в Англии. Давайте сфотографируемся с птичкой мистера Чу. Для меня это будет честью. Пожалуйста! Давайте и вас сфотографируем! Спасибо вам! Мастер Вонг! Как поживаете? Фей Хунг! Дядя, давно же я вас не видел! Как поживаете? А вы хорошо выглядите! Спасибо, Фэй Хунг! Ты только посмотри кого я привез с собой из Англии! Мастер Вонг, выпейте с нами чаю! 13-ая тетя? Фэй Хунг! Она хочет пожать тебе руку. Позволь мне представить тебе свою подругу Таджахана. Ноw dо уоu dо? Она спрашивает тебя по-английски как ты поживаешь! А ты должен ответить: Фэнк кью! А-а-а.. Кью-кью, приятно познакомится! Фэй Хунг, давай сфотографируемся с заморской птицей! Присаживайся. Фэй Хунг, фотографироваться очень просто! А что мне надо делать? Смотри туда! Не шевелитесь! А-то фотография не получится. Раз, два.. Это же кипяток! Вы в порядке? Со мной все в порядке! Эта заморская игра слишком опасна для жизни! Да нет, я просто насыпала слишком много пороха. А еще сказала мне не двигаться! С вами все в порядке? Дядя, я рад, что вы меня пригласили сюда! В противном случае, вы могли закончить жизнь.. так же как эта бедная птичка! Это точно! Митер Чу! Мистер Чу! Через несколько дней я возвращаюсь в Англию. Все эти годы 13-ая тетя жила там со мной. Но она постоянно рвалась обратно в Китай. Ну что ж, по крайней мере, так она будет меньше общаться с иностранцами. Позаботься о ней, когда я уеду! Позаботиться о ней? Мистер Чу, скажите хоть что-нибудь! Вы нас пугаете! Есть здесь кто-нибудь? Я ищу мастера Вогна! Есть кто-нибудь внутри? Кто здесь? Что случилось? А, это вы! Я приехал из провинции Мэй. Меня зовут Леунг Фун. Я хочу, чтобы мастер Вонг учил меня кунг-фу. Его здесь нет, да? Мастер Вонг.. Вы мастер Вонг? Нет, да.. Значит, вы и есть мастер Вонг! Я практиковал свое кунг-фу на коровах у нас в селении. И одна лягнула меня в руку. Вы не могли бы посмотреть все ли с ней нормально? Конечно! Нет, другая рука. Мастер Вонг, зачем вы гладите мою ногу? У меня рука болит! Ну, я посмотрел и понял.. что уже слишком поздно. Она онемела! Совсем онемела! С вами все в порядке? А! Я понял! Вы уже учите меня кунг-фу! Нет, нет, нет! Если так, я могу показать вам на что способен! Даже в гипсе я могу двигаться как молния! Неплохая стойка, да? Вам не нравится? Я способен на большее! Вот, смотрите! Что за шум? Это еще кто? Мастер учит меня кунг-фу. Зубастый Со учит тебя кунг-фу? Зубастый Со. Вы не мастер Вонг? А я и говорил. Так что ты здесь делаешь? Он ученик мастера Вонга, а ты кто? Я тоже ученик мастера Вонга Кай. Что случилось с твоей ногой? Лучше не спрашивай! Мне надо возвращаться в театр. Все! Я ушел! Мне надо торопиться, а-то и вторую ногу в гипс закатают. Фун, заканчивай с дырой в крыше! Ты меня слышишь вообще? Представление уже скоро начинается! Шевелись! Я нанимался сюда актером,.. а вы заставляете меня чинить крышу! Это нечестно! И вообще, я высоты боюсь. Если ты даже не можешь сыграть роль чернорабочего..

как ты сможешь сыграть роль в этом представлении? Ничего! Когда я стану знаменитым, сам крышу чинить будешь! Что ты там делаешь? Хватит дурака валять! Я думал это пушки на кораблях стреляют. Если бы! Это всего лишь гром! Тем более, что в стрельбе из пушек нет ничего страшного! Отправили бы нас всех копать золото в Америку.. и не пришлось бы торчать здесь. Не двигайтесь, а то ничего не выйдет! Иностранка разговаривает по-китайски? Так, очень хорошо. Давайте попробуем. Раз, два.. Эй, меня подождите! Тебя подождать? Меня подождите! Тебя подождать? Застрял! Леунг Фун, где тебя черти носят? Я переодеваюсь. Давай быстрее! Времени осталось совсем мало! Все время хвастаешься своим кунг-фу.. а на деле не можешь даже крышу залатать. Чуть не сломал всю сцену! Если ты такой умный, сам бы все и чинил! Мисс, мне очень жаль, что все так вышло! Вашу одежду уже почистили и погладили. Спасибо! Вам нужна еще вода? Нет, спасибо! Я уже почти закончила. Кто здесь? Да ты же голый! Приходите на наше представление! Осторожно, дорога очень скользкая! Спасибо, приду. Сама китаянка, а притворяется иностранкой. Ваш зонтик! Господин, куда вы торопитесь?

Поднимайтесь к нам! У нас тут много девушек. Почему так долго? Ну, в чем дело? Ни с места! Выстрелы? Что случилось? Кто стрелял? ''По Чи Лам'' Учитель! Учитель! Учитель! Это Винг! Откройте дверь.

Учитель! Вы вовремя открыли, а то я чуть дверь не сломал! Молодцы! Пропустите! Кай, в кого стреляли? В бакалейщика. А кто стрелял? Я не знаю. Спроси у учителя. Зубастый, тебе повезло, что я оказался рядом. А то разбил бы все! Свин.. Свин.. Меня зовут Винг! Назовешь меня Свином еще раз, я разозлюсь! Совсем тебе за границей мозги отшибли! Ну что, зубастый! Со, неси лекарства! Дай-ка я сам отнесу. Хватит ругаться. Учитель, я учу его китайскому языку. Дай мне магическое снадобье. Так, магическое снадобье.. Магическое снадобье.. Учитель, я же не умею читать! И ты смеешься над теми, кто умеет говорить? Со, дай мне то, что я просил. ''Порошок семи порезов'', ''Порошок кипящей крови''. Со родом из Америки. Он обучался там медицине. А здесь учится вправлять кости. Тогда он должен быть очень умным! Учитель, вот вода. Я достал пулю. Теперь вам нужен отдых. Вы скоро поправитесь. Учитель,.. это же пуля из винтовки. Это кто-то из иностранцев. В порту много кораблей,.. а он не может отличить английский флаг от американского. Он пытался сесть на другой корабль. И его подстрелили. Страну рвут на куски иностранца, а страдаем мы, китайцы. Мы не должны терпеть такое обращение! Манчжуры забрали наши земли! А теперь продают их иностранцам! Дружина пришла. Пора взять в руки оружие и дать отпор. Ус.. ус.. успокойся! Это ты меня учить вздумал? Следи за языком! Я старше тебя. Да, учитель! Ты слишком горяч. Не лезь в эти дела. Это дело жизни и смерти. И я должен встретиться с властями,.. чтобы разобраться со всем. Иначе этот вопрос не решить. Извините, сэр! Что вы хотели? Обьясни им зачем мы здесь. Извините! У нас назначена встреча в этом ресторане.. с мистером Джексоном и генералом Уиткинсоном. Полагаю, они заказали столики для нас. Поэтому мы бы хотели приступить.. к обсуждению насущных тем прямо сейчас. Это мой учитель Вонг Фэй Хунг. И я был бы очень признателен, если бы вы проводили нас к нашему столику.

А почему твой английский та.. та.. так хорош?! Почему на столе так много кинжалов? Извините, сэр! Со, сделай заказ за нас. Пусть нам принесут дим сум. Вот ты где, Леунг Фун! Мне нужно, чтобы ты помог мне сегодня. Надо проверять билеты на входе. Я здесь, чтобы учиться играть, а не проверять билеты. Это не моя работа! Ничем не могу помочь! Все остальные уехали в Америку искать золото. В Америку? Золото? Босс, а там что, правда есть золото? Стал бы я тебе врать! Это уже во всех газетах! Я бы и сам поехал,.. если бы на мне не висел этот несчастный театр. Газета? А что это такое? Черт! Сборщики денег за защиту идут! А вы не заплатили? Да платил я! Но это другие из Сахо. Да их всего двое! Как они смеют приставать к нам? Пусть только попробуют сунуться, они свое получат! Что вы делаете?! Ты вроде говорил, что знаешь Кунг-фу. Это твой шанс показать себя в настоящем деле. Босс, я не настолько хорош! А ты что думал? Проверять билеты не так легко, как могло показаться на первый взгляд. Вот и разбирайся! Вы что, издеваетесь?! Меня подставили! Я не тот, кто вам нужен! Босс, откройте ворота! Откройте! Так, билеты кончились!

К сожалению, представления не будет! Эй, парень, слезай оттуда! Я специально приехал на это представление! Приехал издалека, а говорят, что его отменили. Ну нельзя же так! Я знаю, что ты Леунг Фун. И ты должен обсудить с нами условия защиты. Да нет! Я собираю билеты на входе! А мы собираем деньги! Я слышал, что ты неплохо владеешь кунг-фу. А ты смелый! Вышел к нам совсем один! Молодец! Да вы шутите, наверное! Давайте я куплю вам всем подарки и разойдемся по-хорошему. Спасибо, не надо! Обойдемся без подарков. Пожалуй, мы просто отрежем тебе руку. Отрежь голову своей матери! Все на одного? Нечестно!

Подходи по одному! По одному! По одному! Держи его! Глядите, кто-то дерется у театра! Они вооружены. Держи его! Держи! Простите! Пропустите! И не думай! Деритесь снаружи! Что здесь происходит? Им нужны деньги! Они и маму родную за них прирежут! Их слишком много! Это Свин. Да, это Свин один из учеников Вонга Фэй Хунга. Первый раз их вижу. Свин, я уважаю твоего учителя, поэтому согласен отпустить тебя с миром. Ты ученик мастера Вонга? Я был сегодня в школе и встретил там младшего ученика зубатого Со! А, этого американского китайца? Леунг Фун! Чего тебе? Я уже не шучу! Если ты сам не принесешь свою руку в Сахо,.. считай что могила тебе обеспечена! Что? Струсили? Отрусили? Только потому, что ученик Вонга здесь? Руку, значит, хотите? А, может, нога сойдет? Босс, что будем делать? Что делать? Порвем их в клочья! Брат Винг, я преберегу эту ногу для него! Для него отдаю бесплатно! Получите! А кому напитки? Наслаждайтесь представлением! Ну, держись! Добавим немного водички! Откуда кипяток? Кто посмел? Кто лил кипяток? А ну все вон отсюда! Ах ты, старый мерзавец! Наверняка, это был ты! Нет-нет, это не я! Я кушаю и никого не трогаю.

Такова, Ваше Превосходительство, позиция его Высочества. И, надеюсь, что она не будет обсуждаться за то,.. что мы щедро вас отблагодарим. Мастер Вонг, это генерал Уиткинсон.. и мистер Джексон из корпрорации Сина Пасифик. Они согласились не выдвигать никаких обвинений,.. поэтому я советую вам забыть о случае с этим бакалейщиком. Это несправедливо! Люди возмущены! Возмущены? Вонг, вы не являетесь лицом власти в этом городе! Вы обычный горожанин!

Кто вы такой, чтобы вести переговоры с этими людьми? Перевод к Западной системе требует тесного взаимодействия с иностранцами. Нам лучше поддерживать мирные отношения с ними. Неужели вы не понимаете? Это очень важно для нашей страны!

Этот замечательный хлеб сделан из нашей муки, не так ли? А вам нравится Западная еда? Иностранцы смещают границы каждый день! Если мы будем продолжать грызню между собой.. то скоро нам не будет хватать муки даже для себя! Неужели вы этого не понимаете? Мастер Вонг! Я знаю, что вы являетесь другом Лао, командира армии черного флага. Он перестал следовать указаниям правительства. Поэтому меня послали сюда присматривать за вами. И я собираюсь сделать из этого города пример остальным! Простите, с вами все в порядке? Что здесь происходит? Учитель, это же наша дружина! Извините, не хотел! Их надо остановить! Прекратить драться! Кай, я же просил тебя остановить драку! Скажи им, чтобы они сейчас же прекратили! Ах ты! Он же сказал тебе не драться! Уберите оружие! Командор, вам лучше объяснить это вопиющее вторжение! Прощайте! Генерал Уиткинс! А ты неплохо движешься! Конечно! Босс, вон тот мужик похож на Вонга Фэй Хунга! Нас намного больше! Хватит драться! Хватит драться! Хватит драться! Он ударил вас? Тебе же сказали не драться! Кай, прекрати! Стой! Хватит драться! Я сказал хватит! Они приближаются! Пустите меня! Босс, с вами все в порядке? Кто меня ударил? Не знаем. Продолжаем? Да, конечно! Зубастый! Со, скажи ему, что он допускает ошибку. Нет нужды в объяснениях. Если бы в Китае не было запретных зон.. мы все были бы в огромной опасности. Этот иностранный дьявол знает китайский! Не смейте называть меня иностранным дьяволом, как вы любите! Мы занимаемся бизнесом с вами! Подобные глупые инцинденты не помешают нам. И я могу обеспечить вам крупные проблемы. Я обещаю вам! Прощайте, иностранные дьяволы! Идем, тигр! Стреляйте во всех, кто окажет сопротивление! Есть, господин! Охрана здесь! Пора убираться!

Стойте где стоите! Бросьте оружие! Почему вы деретесь? А где Свин? Неужели уже сбежал? Ни с места! Или мы откроем огонь! Вонг Фэй Хунг, этот район города находится во власти иностранцев. Они живут здесь. Но тем не менее, ваша дружина смеет врываться сюда.. и устраивать беспорядки! Как вы объясните это? Ваше Превосходительство, они обученные солдаты.

Они не пошли бы на это без веской причины. Солдаты? Это мусор, уволенный с официальной службы! Я решу, что с ними делать, позже. Но, генерал! Если к завтрашнему утру они не зарегистрируются,.. их всех арестуют! Мастер Вонг заплатит за причиненный ущерб. Хорошо, Ваше Превосходительство! Осторожнее с огнем! Спасайтесь воров! Учитель, я потерял аппетит! Все эти неприятности! Сначала банда из Сахо,.. а теперь мы должны пройти регистрацию. И зачем они задержали нас? Учитель, учитель! У властей есть полное право на такой шаг. Если все это было кем-то подстроено.. они выяснят правду. До этого момента не имеет смысла думать об этом. Так что ешьте! Внимание, дружина! К еде приступить! Глотайте! 13-ая тетя? Не волнуйся, с твоими людьми все будет в порядке! Уже поздно! Почему вы не спите? Я хочу снять с тебя мерку для костюма. Зачем мне Западный костюм? Он тебе понадобится за границей. Неужели на Западе действительно так хорошо? Чему мы можем научиться у иностранцев? Они изобрели паровой двигатель. Если мы не будем учиться, мы отстанем! Расскажите мне еще о мире снаружи Китая, когда будет время. 13-ая тетя! Если на Западе действительно так хорошо,.. то почему вы вернулись сюда? Здесь есть кое-что, чего нет за границей. Например? По многим из них я очень сильно скучала. Я была за границей два года.. Но мое сердце всегда оставалось здесь.. Я постоянно думала о тебе. Ну, например, о тебе. Вы очень добры! 13-ая тетя! В чем дело? Я подумал. Нет, ерунда! Фэй Хунг, мы с тобой родственники только по имени. Не по крови. Мы росли вместе. Не называй меня 13-ой тетей! А как же мне вас называть? Хорошо, я измерю все сам. Что значат эти цифры? Так пойдет? Нет, не пойдет. В некоторых вещах необходима точность. Именно поэтому китайцам не нужны костюмы. Китай есть Китай, а Запад есть Запад. Скоро здесь появятся железные дороги и телеграф. Все изменится. Китай изменится вместе с остальным миром. Ты права. Западные ружья и корабли уже здесь. Все меняется. Во что мы превратимся? Я благодарен тебе за подарок, но оставь его себе. Я одену костюм только тогда,.. когда это сделают все остальные китайцы. Прочь с моего пути!

Чертов проповедник! Господин, мы уже оплачивали защиту! Мы оплачивали ее! Мы оплачивали защиту, сэр! Ты платил мне или кому-то другому? Сомневаюсь! Так что шевелись!

Господин, я могу вас угостить чем-нибудь? Пшел вон! Знаете, жизнь сейчас трудная! А ну отдавай все, что там есть! Господин, не надо! Отдавай деньги, а мы хорошо о тебе позаботимся! Грабите своих же собратьев? Это же мастер Вонг! Значит, это вы банда из Сахо? Вас заждался губернатор! С ножом на своих же друзей? С дороги! Быстрее! Черт, там высоко! Внимание всем! Этот человек бандит! И я веду его к губернтору! И вы нужны мне как свидетели! Потрясяюще! Такой прыжок! Господин! Он же требовал с вас деньги за защиту! Подтвердите это у губернатора! У Губернатора? А потом жить в страхе, как владелец театра? Вы двое практиковались там в кунг-фу и это все, что я видел. В Америке люди смотрят себе под ноги при ходьбе,.. потому что на каждом шагу они могут наткнуться на золото! И это еще не все! Люди находят золото, просто умываясь в реке! Неужели? Да, это так! За одну поездку в Америку люди зарабатывают больше,.. чем за всю жизнь в Китае! Послушайте меня!

В Америке вам не придется ни о чем заботиться! Потому что там.. Потому что там даже улицы вымощены золотом! Возьмите эти листовки! Там найдется работа для всех и каждого! Люди в Америке носят солнечные очки даже ночью,.. потому что золото слепит им глаза. Там повсюду золото! Заблудшая душа! Царство господне ждет тебя! Ты тоже рекламируешь Америку? Нет, все приходяще! Только Иисус глаголит истину! Иди к Иисусу и он прощает все грехи! Я арестовал сегодня преступника. Иисус может стать моим свидетелем у губернатора? Спасайтесь огня! Спасайтесь воров! Босс, это здесь? Да, это тут. Готовьтесь! Учитель, вы нормально себя чувствуете? Что случилось? Прекрати, тут и так ветер гуляет! Губернатор арестовал членов дружины? Их не выпустят до тех пор пока бандиты не будут пойманы. Учитель!

Я не могу свидетельствовать против них. Потому что я сам подозреваемый. Они даже отпустили босса банды из Сахо. Когда отпустят наших людей? Когда найдется свидетель. Учитель.. а что насчет Леунг Фуна? Леунг Фуна? Ты знаешь его? Ты что-то не договариваешь! Выкладывай все начистоту! Я.. учитель.. вы никогда мне не доверяете, поэтому я.. Учитель! Посмотрите туда! Там дым! Осторожнее, Со! Не паникуй! Учитель! Что нам делать? Стреляют с крыши! Я иду туда. Со мной все нормально! Спасайте ценности! Кай! Доставай оружие! Надо отбиваться! Винг, тушите пожар! Я иду туда! О, черт! Со, лови! Чертовы ступеньки! Веер командора! А вот и он! Черт, здесь жарко как в печи! Здесь внизу тоже горячо! На крыше кто-то есть! Стреляйте в него! Это мастер Вонг! Бежим! Смотрите, смотрите! Школа По Чи Лам горит! По Чи Лам сейчас сгорит! Что ты делаешь? Фотографирую школу! Мы все сгорим тут заживо! Уйди! Ты загораживаешь вывеску!

Отойди немного левее, чтобы попасть в кадр. Подожди учителя! Крыша горит! Со, посмотри на меня! Кай, подвинься немного правее! Я думала, что взяла его. Но забыла о нем, когда делала фотографию школы. Ты такая же как эти иностранцы! Не смей приносить эту штуку сюда! Не то я выброшу ее! Губернатор идет! Вонг Фэй Хунг, вы открыли в этом городе школу кунг-фу.. Организовали подпольное сообщество и занимались здесь незаконными делами!

Теперь вам отомстили такие же как и вы бандиты! В том, что ваша школа сгорела, виноваты только вы сами! И пора задуматься над тем, что вы делаете! При всем уважении, моя школа находилась в рамках закона! Если правительство решит запретить боевые искусства,.. будет забыта наша величайшая традиция! И как тогда мы будем защищаться? У нас ничего не останется. Нам нечего будет здесь делать. И это вы называете мирным решением проблем? Вы не смогли защитить даже свою собственную школу! Так как вы смеете указывать мне что делать? Вы обязаны расследовать этот поджог! Тогда скажите мне, кто поджег вашу школу? Вы не знаете? По-моему, вы что-то скрываете!

Винг, Винг, что ты делаешь? Убирайся! Но, учитель! Могу я войти? Я могу войти? Ах ты, иностранный дьявол! Еще один шаг и я больше тебе не учитель! Должно быть вы тоже хотите что-то сказать.. по поводу Вонга Фэй Хунга. Вонг Фэй Хунг, я знаю кто поджег твою школу! Я буду твоим свидетелем! Проверяйте всех из Сахо! Эй, ты из Сахо? Нет. Здесь столько людей, босс! Похоже губернатор объявил на вас охоту! Должно быть настучал этот чертов проповедник! Может быть, вам лучше вернуться домой? Никогда! Они боятся иностранцев! Нам надо заручиться поддержкой каких-нибудь влиятельных иностранцев! Нас, нас подождите! Эй, мы хотим поговорить с мистером Джексоном! Проводите нас к нему! Идите отсюда! Я не понимаю по-вашему! Черт, мы не говорим по-английски! Надо по-другому! Пожалуйста, пропустите нас к мистеру Джексону! Мы хотим увидеть мистера Джексона! Пожалуйста! Пожалуйста, нам нужно увидеть мистера Джексона! Если я заведу собаку, она будет охранять мой дом. Но вас ищет губернатор! Какой мне прок от вас? Мне не страшен арест. Я боюсь, что без лидера таланты моих людей пропадут без толку! Вы приехали сюда зарабатывать деньги! Вы отправляете китайцев искать золото в Америку. Может, я найду вам женщин для Америки? Мне не нужно, чтобы чернорабочие размножались! Иначе, они останутся там навсегда! Да не как жены! А как шлюхи! Столько, сколько вам надо! Но вот мастер Вонг доставляет нам проблемы! Если вы убьете его, все проблемы исчезнут сразу! Мастер Вонг значит! Хорошо. Я приглашу его на завтрашнее представление,.. а там его убьют или мои люди, или власти! Что это за шум? Что-то упало за борт! Винг, губернатор объявил охоту на банду из Сахо! Фун, а ты где был? Мне пора в театр! Пошли со мной! Подожди, мне запереть дверь надо. Давай я тебе помогу! Выйди сначала! А, точно! Босс, это Винг! Он решит все ваши проблемы. Ученик мастера Вонга? Добро пожаловать! Не волнуйтесь, я проверю билеты. Я люблю стоять на воротах. Спасибо за помощь! Да не за что! Показывайте билеты! Так, проходите! По очереди! По очереди! Стань в очередь! Да ты знаешь кто я? Посмотри внимательнее на вывеску! Я чудесный Хо. Это белый Кент! Нам не нужны билеты! А я Винг. Билетов нет, тогда идите отсюда! Представление уже начинается! А ты нас выгоняешь! Хорошо, мы уйдем! Но ты об этом еще пожалеешь! Брат Винг, идем внутрь! Но актеры еще не пришли. Неужели чудесный Хо и белый Кент еще не появились? Ну, они пытались пролезть без билетов, но я их не пустил. Но это же ведущие актеры! Без них не будет представления! Оставайся здесь! Я побегу за ними. Ладно, ладно! Билеты, показывайте билеты! А вот и мой учитель. Все, я пошел!

Мистер Джексон, позвольте вам представить господина священника. Генерал Уиткинс, присаживайтесь, пожалуйста! Мастер Вонг, рад, что вы смогли прийти. Присаживайтесь, пожалуйста. 13-ая тетя? Мастер Вунг! Почему так формально? А как же?

Ведь родственники должны придерживаться определенных правил в общении. Хорошо. Тогда давайте смотреть представление. Пожалуйста. Пожалуйста. Винг, Винг, у нас проблемы! Мой учитель приехал! Я не могу больше проверять билеты! Что? Актеры ушли! Ты собираешься уйти! А мне что делать? А я умею петь. Что? Петь? И играть немного умею. Идем! Ты собираешься выйти на сцену прямо перед своим учителем? Ты что с ума сошел? В гриме нас все равно никто не узнает. Ладно, рискнем. Я проведу тебя за кулисы. Скажи спасибо, что у тебя есть мы!

А то представление пришлось бы отменить. А ты случайно не Винг? Какой еще Винг? Все, нам пора! Идем! Все. Мой выход. Свин! Свин!

Как вы смогли меня узнать? Опять Винг! Какой позор! Это я подбил его на это. Он ни в чем не виноват! Все, собирайте свои вещички. И чтобы я тебя больше здесь не видел. Ну и ладно! Я буду помогать Вингу торговать свиньей! Осторожней! Что он делает? Пригнись! Перекрыть все ворота! Проводить иностранцев к выходу! Босс, там снаружи драка! Леунг Фун, это, наверняка, твоих рук дело! Наверное, это банда из Сахо пришла за тобой! 13-ая тетя! Открывайте огонь! Прекратите! Не стреляйте! В зрителей не стреляйте! Не стреляйте в зрителей! Дядя! Дядя! С дороги! Стреляйте в него! Лимоный порошок! Закройте глаза! Забудьте о Вонге! Защитите генерала! Стреляйте в них! Стреляйте! У него пистолет! Вас надо спрятать! 13-ая тетя! Возьмите пистолет и спрячьтесь с проповедником! Они пришли за мной! Вам опасно находиться рядом. Ну же! Идите! Святой Отец, идемте со мной! Учитель, шест! Учитель, я помогу вам! Пол слишком тонкий! Учитель, я помогу вам! А ты кто? Защити 13-ую тетю!

Мне помощь не нужна!

Отпустите ее! Тигр, стреляй в них! Убей его! Cвятой отец! Cвятой отец! Винг, защити 13-ую тетю! Они бегут сюда! Посмотрим, как ты меня достанешь здесь! Зачем ты напал на меня? Я на тебя? Да это ты на меня напал! Леунг Фун? Это Фунг! Вам опасно здесь находиться! Допроси его, а я найду остальных убийц! Что ты делал? Откуда мне знать? Это он напал на меня! Cтой, Фунг! Ни с места!

Cказала, чтоб я не двигался, а сама бьешь меня! Хватит ругаться! Вонг Фэй Хунг! Ни с места! Генерал! Молчать! Они кое-что оставили! Да здравствует дружина.. ''Cмерть иностранцам''? Разве мы арестовали не всех членов дружины? Cкольких еще ты укрываешь? Генерал, меня подставили! Не верьте ему! Арестуйте этого бандита! Какого еще бандита?! Уже дважды! Не мели ерунды! Но это же бандит! Он берет деньги за защиту. Что? Мой учитель? Ещё бы.. учитель.. Разве он не из Сахо? Того Сахо, что у Желтой реки? Не утруждайтесь объяснениями. Уже скоро мы арестуем всех ваших людей, а вы будете первыми! Тогда посмотрим, как вы сможете чинить беспорядки! Многие зрители были ранены! Позвольте мне помочь им, а потом я пойду с вами. Хорошо, но вас будут охранять. Любое неосторожное движение и вас прикончат на месте. Не двигайтесь! У вас кровотечение! Со, доставай лекарства! Хорошо! Не видишь? Клиника закрыта! Вы не имеете право забирать наши вещи! Верните все! Тебе нечем заняться? Учитель, они крали наши вещи. Я вернул их. И что теперь? Ты хочешь подраться? Дерись со мной! Стоять! Дерись против меня! Учитель, с вами? Куда тебя ударить? Ты хочешь, чтобы меня быстрее арестовали? Не смей мешать мне! Учитель! Иди отсюда и если будешь мешать нам, мы тебя арестуем! Неужели испугался ареста? Ну давай, ударь меня! Господин Чен! Кровотечение не останавливается! Со, принеси-ка огулянт! Быстро! Он мертв. Сообщи его родным. Фэй Хунг! Что это? Здесь цифры и надпись ''Джексон''. Наверное, это название корабля откуда он. Не бойся! Меня зовут Вонг Фэй Хунг. Ты ранен. Если ты будешь двигаться, ты разбередишь свою рану! Что? Вы мастер Вонг? Умоляю! Спасите меня! Встань-встань! Скажи мне откуда ты! Из Америки. Америки? Мы пересекли море.. Нас не лечили, когда мы болели. Больных просто выбрасывали за борт. В Америке нам.. поставили метки. Как свиньям. Мы работали там, как рабы. Нас обманом заманили туда, пообещав золотые горы. Мы подписали контракт. Заплатили за поездку туда. А взамен ничего не получили! Мы отдали им все! Тех, кто пытался сбежать, убивали на месте! Но я смог вернуться в Китай.

Вот я и здесь. Мастер Вонг! Успокойся! Ты дома! Не волнуйся! Отдохни и ни о чем не волнуйся! Я попробую найти твоих родственников. Кай! Да? Никому не говори об этих контрактах. Если не хочешь, чтобы его арестовали. Я понимаю. Уж лучше уехать в Америку, чем гнить здесь! Не упустите свой шанс! Подходите! Берите листовки! Посмотрите на эти проспекты! Подходите! В Америку? А как мне туда попасть? Ты тоже туда хочешь? Это та Америка, про которую пишут в газетах? Если хочешь туда уехать,.. платишь за поездку, одеяло, спальное место и еду. И получаешь контракт на 3 года. Но таких денег и за год не заработаешь! У тебя есть деньги, нет? Тогда забудь об этом и иди отсюда! Там драка, драка! Эй! Куда вы? Вернитесь! Как ты посмел явиться в мой дом и бить моих учеников? Как твое имя, наглец? Мастер Йим! Еще никто не смог победить меня в бое на мечах! Ты пришел сюда, поэтому три атаки я не обнажу свой меч!

Приступим! Вторая атака. Это была лишь вторая атака, а ты уже достаешь меч? Ты не ровня мне.

Не стоит продолжать. Нападаешь со спины? Стиль железной рубашки? Я позволил тебе ударить себя три раза! Признай поражение! Этого не может быть! Зачем ты идешь за мной? Меня зовут Леунг Фун. Я из провинции Мэй. В этом городе много бандитов и мне приходится трудно. Я не могу даже зарабатывать себе на пропитание.

Пожалуйста, возьмите меня своим учеником! Пожалуйста, возьмите учеником! Какой смысл во владении кунг-фу? Я тоже не могу заработать на пропитание. Учитель! Вы голодны? Укройтесь от дождя под навесом,.. а я что-нибудь придумаю. Господа, заходите к нам! Эй, верни тарелку! Господа, добро пожаловать к нам! Заходите, мы ждем вас! Учитель, я принес вам немного супа. Двое мужчин пьют из одной тарелки! Какой позор! Госпожа, мне прогнать их? Если обо мне услышат здесь, кто посмеет смотреть на меня свысока? Стать лучшим! Кто лучший боец в этом городе? Это Вонг Фэй Хунг? Фэй Хунг? 13-ая тетя? Вы правы! Китай должен измениться! Кулак не может противостоять пуле. Сейчас я под домашним арестом,.. но скоро мне предстоит включиться в борьбу. Фэй Хунг, я буду ждать тебя! Не стоит! Иначе, я не смогу умереть в мире. Ты не умрешь! Я всего лишь человек. Возвращайся домой. А как же Винг? Винг, проходи в дом! Здесь льет как из ведра! Учитель еще не разрешил мне зайти. Проходи в дом. Учитель! Учитель, я.. Позвольте я понесу. Со, ты куда? Ливень все усиливается! Здесь закрыто! Проваливай! Меня зовут мастер Йим! Я из Кван Тунга. Я пришел, чтобы вызвать на бой Вонга Фэй Хунга. Скажите мне кто из вас мастер Вонг. Кто из вас мастер Вонг? Учитель, вас вызывают на бой! Винг, принеси нам чаю! Пожалуйста! Но учитель! Чай, прошу вас. Присаживайтесь! Сложи зонт. Фун, что с тобой?

Мастер Вонг, ваше владение кунг-фу знаменито на весь Китай. Особенно ''Удар без тени'' и ''Кулак 10-ти формаций''. Я собираюсь открыть здесь свою школу боевых искусств. Поэтому я должен вызвать вас на бой,.. чтобы люди знали, что мой стиль лучше вашего! Я под домашним арестом. У вас могут быть неприятности. Из-за этого я не могу принять ваш вызов сегодня. Будь мужчиной!

В этом здании находятся мои пациенты! Это неподходящее место для поединка! Винг, Кай, не вмешивайтесь! Не стойте просто так! Переведите больных! Я отведу вас в безопасное место. Здесь будет схватка. Отойди от наших больных! Его надо отвести внутрь! Если бы не учитель, я бы избил тебя прямо здесь! Отпусти! Нет! Я сказал отпусти! Ни за что! Остановитесь! Если вы не остановитесь, я выстрелю! Не стреляй в моего учителя! Отдай пистолет! Учитель! С вами все в порядке? Я эксперт в стиле ''Железной рубашки''! Мне не страшны пистолеты! Вонг Фэй Хунг! Я выиграл слишком легко! Я не могу считать этот бой завершенным! Я предлагаю повторить схватку завтра. Если не появишься, я буду считать себя победителем! Идем Леунг Фун! С тобой все в порядке? Да, я просто поскользнулся. Он напал на охранников. У нас будут неприятности. Люди губернатора скоро будут здесь. Винг, Кай, идите в дом. Возьмите денег и уходите отсюда! 13-ая тетя, сходите разбудите человека из Америки. Не стойте просто так! Идите за беглецом и возьмите его с собой. Все понятно? Да! Со, ты не изучал кунг-фу. Не жди их! Уходи прямо сейчас! Будь осторожен! Я провожу тебя.

Эй, только не торопись в выводами! Учитель! Не делай глупостей! Как скажете! Кай, скажи 13-ой тете, что пора уходить! Я оставил вас на свободе, надеясь поймать всю банду сразу! Обыскать дом! Здесь много больных и инвалидов! Я прошу вас не нарушать их покой. Вы не хотите, чтобы ваш дом обыскивали? Это кажется мне подозрительным! Я специально пришел без предупреждения,..

чтобы посмотреть кого вы здесь прячете. Обыскать все! Там кто-то убегает! За ними! Со, поторапливайся! Взять их! Винг, вперед! Куда вперед, учитель? Задержи их! А ну, стоять на месте! Как ты смеешь вставать у меня на пути? Учитель правда разрешил нам драться? Где мой пистолет? Куда это ты собрался? А ну-ка, вернись! Арестовать их всех! Не утруждайтесь! Вам нужен только я один! Разделяемся! Сюда! Хватай шест! Остальные пробегают! Вонг Фэй Хунг, я арестовываю тебя по обвинению в измене! Как скажете, генерал! Я пойду с вами! Да, учитель! Кай, достань лекарства для пострадавших солдат! Все знают, что наши лекарства лучшие в стране! Кому помочь? С вами все в порядке? Бесполезные кретины! Мы уже почти пришли! Теперь у нас есть пистолеты, а значит с нами сила. Теперь нам нужно найти женщин для иностранцев. Это же банда из Сахо! Вы, двое, бегите туда! Быстрее! А вот и женщина! Отпустите его! Отпустите ее! Отпустите его! Убегай сам! Оставь меня здесь! Гори в аду! Отпустите меня! Глядите! Вот еще один! Лови его! Разбил вывеску школы По Чи Лам.. Победил Вонга Фэй Хунга.. Он вызывает на бой мастера Вонга? Такое нельзя пропускать! Когда же появится мастер Вонг? Открой рот пошире! Открой дверь! Ты посмела стрелять в меня! Тебя отправят отсюда сегодня же ночью! Понятно, да? Может, тебе нужен какой-нибудь макияж? Я могу чем-то помочь? Ты еще вспомнишь обо мне,.. когда начнешь обслуживать этих грязных вонючих рабов! Отведите ее в мою комнату! Босс, пришел человек, который победил мастера Вонга! Отлично! Пригласите его ко мне! Отлично! Скоро весь город будет нашим! Леунг Фун мой ученик, поэтому вам придется забыть о прежних разногласиях. Он ваш первый ученик? Поприветствуйте старшего брата! Спасибо! Спасибо! Не забудьте, он старший ученик! Мастер, сегодня я немного занят,.. поэтому мы поговорим о новой школе кунг-фу завтра. Выносите товар! Мастер Йим, это деньги на вашу новую школу! Ваш боевой стиль скоро станет главным в стране! Тост за мастера Йима! Отой где стоишь! Что тебе надо? Мастер Вонг, мы все очень уважаем вас. Мы знаем, что вас подставили и мы решили отпустить вас. Всю ответственность за это мы берем на себя. Мастер, прошу вас! Идем, учитель! В Китае действуют определенные законы. И я не собираюсь нарушать их. Учитель, вам надо идти! Идите, мастер! Спасибо, но я никуда не пойду. Мастер Вонг там, дальше! Учитель! Учитель! Учитель, вы еще здесь? Учитель! Говори медленнее. Учитель, мы с 13-ой тетей.. пытались увести мужчину с корабля в безопасное место.. Но мы натолкнулись на бандитов из Сахо! Они убили его и схватили 13-ую тетю! Мы должны спасти ее! Винг, возьми с собой несколько моих людей! Отлично! Идите! Со, как ты мог рассказать обо всем так гладко? Я репетировал по дороге сюда. Я уверен, что вы будете скучать по китайской еде. Мне кажется или это мастер Вонг? Мастер, как вы смогли победить Вонга Фэй Хунга? Расскажите нам, как это случилось! Расскажите! Сейчас я вам расскажу! А лучше покажу. Учитель, достаточно! Прекратите! Учитель, хватит! Что не так? Мастер, это грязные деньги! Вы не должны брать их! Что? Ты следи за словами! Послушай меня! Нет ничего идеального. И в пороке есть свои достоинтсва. Мы должны сделать себе имя в этом городе. И только когда мы добьемся этого.. можно говорить о справедливости. Ты понимаешь меня? Такова жизнь, Леунг Фун! Это жизнь! Подними деньги! Поднимай деньги! Поднимай давай! Поднимай деньги! Поднимай давай! И так вы собрались добиваться уважения? Старший брат? Подонок! 13-ая тетя, очнитесь! Очнитесь, тетя! Мерзавец, не трогай меня! Не кричите, я пришел помочь вам! Леунг Фун! Их так много! Леунг Фун, сдавайся или я убью ее!

Ты знаешь, я это сделаю! Отпусти меня! Мастер, они там! Что здесь происходит? Мастер Йим, Фун пытался изнасиловать мою жену! Нет, не правда! Заткнись! Леунг Фун, как ты посмел? Извинись перед своим братом! Мастер Йим, мы с вами встречались в школе По Чи Лам! Молчать! Идем! Неужели вы не понимаете?! Она ему не жена! Я не понимаю? Она родственница мастера Вонга! Вонга Фэй Хунга? И не думай убежать! Как ты смеешь? Эй, стоять! Я привел нескольких китаянок.. для мистера Джексона на сегодняшний рейс. Откройте ворота! Джексон ждет нас! Ну же! Открывайте! Откройте! Слушайте, если они простудятся,.. не думаю, что мистер Джексон будет доволен! Откройте ворота! Откройте ворота! Спасибо! Идем. Осторожнее! Да босс! И так больно! Учитель! Эти люди сейчас бьют меня. А завтра вонзят вам нож в спину. Не верьте им! Не доверяешь своим братьям, но защищаешь Хунга? Что такое? Слишком жестоко для тебя, а? Отпустите его! Я сделаю все, что вы хотите! А с чего это ты решила пожертвовать собой ради него? И как ты смеешь со мной торговаться? Неужели ты правда женщина Вонга Фэй Хунга? Когда я закончу с тобой, твое лицо будет так изуродованно,.. что даже он тебя не узнает. Где женщина, которую привезли сегодня? Босс, мастер Вонг здесь! Мастер Вонг? Хватайте оружие! Доставайте все, что у нас есть! Всех женщин тащите на корабль! Мастер, Вонг Фэй Хунг пришел сюда бросить нам вызов! Вы защитите нас? Не волнуйся! Леунг Фун! Шевелись! 13-ая тетя! Я разберусь сам. Вы ищите 13-ую тетю. Мастер Вонг! Мастер Йим. Победа или поражение? Какое это имеет значение? Похоже у тебя кончились отговорки! Ну что ж! Как пожелаете! Железная рубашка? Только один из нас уйдет отсюда живым! Не так уж ты хорош! Что же ты спрятался? Учитель, я помогу вам! Еще есть желающие? Со! Это ты? Помоги! Отпусти меня! Ну же, быстрее! 13-ую тетю увел главарь банды из Сахо! Что что? Что что? Я говорю 13-ую тетю увел главарь банды из Сахо! Развяжи меня! Вернись! Вернись! Прости! Я забыл! Генерал! Враг у ворот! Генерал, прошу вас. Я генерал Уиккинс из королевской армии. Это офицер китайской полиции. Он ищет беглого заключенного! От его имени я прошу разрешения обыскать ваше укрепление. Это территория США! И я отказываю вам в разрешении! Любая попытка пересечь эту границу..

будет расценена как нарушение федеральных законов! Чертовы рекруты! Чертовы англичане! Не стреляйте! Прекратите! Генерал, здесь опасно! Вам лучше уйти! Братья, прорываемся внутрь! Есть еще кто-нибудь? Кай, иди ищи 13-ую тетю, а я помогу учителю! Нет, я останусь, а ты иди! Я старший брат! Мои слова не обсуждаются! Мне никто здесь не нужен! Идите оба спасайте 13-ую тетю! Это для самозащиты! Это и есть знаменитое кунг-фу мастера Йима? В мире полно сюрпризов! Быстрее, быстрее! Корабль уже отходит! Грузите их на борт! Давайте, шевелитесь! Фей Хунг! Это 13-ая тетя! Спаси меня! Фей Хунг, спаси меня! На корабль ее! Быстрее! Фэй Хунг! Готовтесь к отплытию! Мистер Джексон, мастер Вонг здесь! Убейте его! Отведи всех в мою каюту. А ты строй солдат! Там! Там! Оставьте его мне! Да забирай! Вонг Фэй Хунг! Мастер Йим, наш поединок закончен! Он выходит! Мастер Вонг, осторожно! Вонг Фэй Хунг, куда ты? Мы еще не закончили! Учитель! Я мастер стиля ''Железной рубашки''! Мастер Йим! Мастер Йим! Ты был прав! Ты был прав! Наше кунг-фу бесполезно против пуль! Ах ты, мразь! Мастер Вонг, не надо! Не стреляйте! Прекратить огонь! Направляйте пушку! Я представляю власть этого города! Прекратите огонь! На 4 часа 30 градусов! Нет, 7 часов 40 градусов! 7 часов 40 градусов! 7 часов 40 градусов!

О, Боже! Чертовы янки! Они стреляют по моему кораблю! Да кто этот Вонг Фэй Хунг? Леунг Фун! Убей его! Берегись! Мастер Вонг! Предлагаю честный бой один на один. Фэй Хунг, у него пистолет в кортике! Осторожней! Это ловушка! Стерва, ты привела их сюда! Я сожгу тебе лицо, чтобы знала кто твой хозяин! Посмотрим, что быстрее твой кулак или моя пуля! Отпусти! Мистер Джексон! Господин генерал! Мистер Джексон и банда из Сахо хотели продать нас в рабство в Америку! Спасите нас! Ни с места! Если кто-то пошевелится, я убью его! Клянусь! Вы не можете меня убить! Вы должны передать меня своему правительству. Вы нарушаете международный закон! Бросайте оружие! Почему они не стреляют? Что мы делаем не так? Я забыл зарядить! Если вы не сложите оружие, я убью его! Бросайте оружие! Вы угрожаете китайскому генералу в запретной зоне! Как вы собираетесь обьяснить это? Если я убью всех, кто здесь находится,.. мне не придется никому ничего обьяснять! Все просто! Очень просто! Генерал! Какой прекрасный прыжок! Ерунда! Не стоит об этом! Спасибо, генерал! Спасибо, генерал! Благодарите мастера Вонга! Спасибо, мастер Вонг! Китай так быстро меняется. Я не успеваю за переменами. Америка.. Неужели, у них правда там есть золото? Если у них так много золота, то зачем они приехали сюда? Наша земля ценнее всякого золота! После того, как вы примете этот напиток.. я стану вашим учеником. Но теперь я буду так близко жить к 13-ой тете.. Мы будем рядом с утра до вечера. Если однажды она выйдет за меня замуж.. вам придется называть меня дядей. Тогда уже вы будете подавать мне чай. Фун, о чем ты там думаешь? Чай, учитель!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Они взорвут это место в клочки через несколько часов.

И не говори, что мы ждём ребёнка я не сказала. >>>