Христианство в Армении

Как же я забыла о нем?

Перевод и подготовка субтитров: knulp Добработка субтитров: Skaramusch Рассел Минс Ральф Меллер Джей Таваре Натаниель Эрканд Кевин Лоринг А также Клэнси Браун Композитор: Джонатан Элиас Оператор: Дэниэль Си Перл Автор сценария: Лаета Калогридис Режиссер: Маркус Ниспел За шестьсот лет до Колумба… Безжалостные воины высадились на побережье Северной Америки. Они хотели поселиться на этой земле. Но кое-что остановило их. Кое-что, что впоследствии стало легендой. СЛЕДОПЫТ Мы — племя Рассвета. Мы живем на этой земле уже не одно поколение. У нас есть легенда, о существе… Быстроногом и белом, словно снег. Если оно появляется, грядут изменения. Он не может жить с нами. У него иная кожа. Иные глаза. Он будто злой дух, что никогда не видел солнца. Будто демон. Он не демон. Он мальчик. Но кровь не обманешь. Он станет чудовищем, как и его отец. Если мы позволим ребенку замерзнуть, то разве не мы будем чудовищами? У мальчика своя судьба. Он останется. Кто же ты, малыш? Звереныш. Убей его! Ты мне не сын! Пятнадцать лет спустя — Призрак! — Нет, сюда! — Идем, идем! Идем же! Добро пожаловать. Как добрались? Вы прибыли к началу весеннего торга. Неужели, Следопыт, решил стать торговцем? Я пришел не ради торговли. Смотрите! Это он! Сыграй нам! Приветствую! Как добрались? Вижу, тебе она понравилась? Лавина сошла во время зимней охоты. Сколько погибло? Три из четырех отрядов. И среди них был тот, кто должен был занять мое место. Уже выбрал другого? Им будет кто-то из них. Но вот, кто? Я еще не решил. Я еще не решил. Твоя дочь уже взрослая, Следопыт. А мы уже совсем старики. Вы уже давно старики. Сегодня мы чествуем Смелых. Думаю, ты проведешь обряд. Что ты видишь? Пророчество скоро сбудется. В племени Рассвета всегда был Следопыт. По традиции, его выбирают на общем собрании. Он еще не подтвердил свое право, быть среди нас. Демоны прошлого все еще преследуют тебя. Пока ты не справишься с ними, ты не поймешь, кто ты есть на самом деле. Тогда я сам отыщу свой путь. Если я не могу быть воином… Тогда, кто же я? Ты потомок народов Дракона, но ты вырос среди нас. Прощайте. Увидимся через год. Смотри, что у меня есть. Смотри! Дудочка? — Счастливо, сын. — Счастливо, отец. Я ухожу ненадолго. Такая красивая. До свидания. — Будь осторожен, мой мальчик. — Призрак! Нет, иди уже. Далеко не заходи одна. Почему ты всегда такой серьезный? Потому что должен защищать тебя. А мою куклу? И ее тоже. Обещаю. Проявите уважение к пленным. Хоть они и дикари… Но они достойны лучшего обращения. Смерти от клинка! Этот не похож на остальных. Может, хоть он способен держать меч? Забери меч, а то он порежется. Принесите мне его голову! Этот дикарь много о нас знает. Принес его голову?

Я упустил его. Будь ты проклят! Он выведет нас к другой деревне. Они все должны умереть. Хорошо. Мы убьем их всех и очистим эти земли, прежде чем поселиться здесь. — Это там. — Я тоже слышал. Отец. Тут следы. Уходите. Он ранен. Он рядом. Тебе надо поспать. И мне тоже. Что тебе снится? Бояться следует не нашего друга. Это знак народов Дракона. Они преследовали его. — А если они придут сюда? — То они всех убьют. Всех мужчин, женщин и детей. Может, одного оставят в живых, чтобы тот вывел их на следующую деревню. Только сначала вырежут ему язык, чтобы никого не предупредил. Я видел, как они это делают. А что с твоей деревней? Все мертвы.

Они придут сюда по твоим следам. Я же просил бросить меня. Надо было послушать. Значит, мы будем сражаться. Они все вооружены такими. И носят кожу, что не пробить каменным наконечником. Бегите — и вы можете спастись. Сражайтесь — и… Обыскать пещеру! Вы вдвоем поведете людей к заливу. На восток, через горы. Как дойдете до знака на развилке, поворачивайте на восток. Весна пришла рано. Западная тропа опасна. Возможны лавины. Мы и так потеряли многих. Что будешь делать? Постараюсь убить как можно больше. А потом? Никакого «потом», не будет. Мы не можем позволить ему уйти. Он должен сам отыскать свой путь. Его сердце преисполнено жаждой мести. Уходи! Возвращайся! Уходи! Иди с остальными! Скорее, скорее. Идите. Скорее. Скорее. Идите, идите. — Идите, идите. Не останавливайтесь. — Быстрей, быстрей. — Моя кукла.

В этом каньоне сходятся все дороги. Мы встретим их здесь. Она ушла. Следопыт велел нам держаться вместе… И идти к заливу. Я не буду прятаться, словно мышь. Я найду ее. Я вернусь с ней. И с головой предводителя Драконов. Ты идешь не потому, что хочешь сражаться. Ты идешь потому, что она ушла к нему. Мы идем на восток, как велел Следопыт. Кострище еще теплое. Они рядом! Погасить факела. Что ты здесь делаешь? Ты должен задать себе этот вопрос. Ты говоришь загадками, старик. Зачем ты пришел? Тебе предстоит принять нелегкое решение. Я верю в это. Остр с обеих сторон. Отец сказал, что ты полон жажды мщения. Ты не можешь быть здесь.

В сердце каждого мужчины дерутся двое волков. Любовь и ненависть. И какой выходит победителем? Которого больше кормишь. Кто они? Зачем они пришли? Они звери. Они живут убийствами и грабежом. Они живут и умирают с оружием в руках. Это у них в крови. И в твоей тоже? Они уже близко. Возвращайтесь в пещеру. Ждать. Еще рано. — Давай же.

Найди ее. Защити ее. Это мой путь. Наши дороги здесь расходятся. Я ничего не вижу. Ублюдка здесь нет.

Это заставит его высунуться. Нет. Не надо. Нет, нет. Ты утолил свою жажду мести? Скажи, где следующая деревня? Взять его!

Она вернулась и сделала то, что не смог я. Если ты недостаточно силен, чтобы убить медведя, то обрати его силу против него. Следуй моим путем. А я последую твоим. Разорвите его! Теперь, ты скажешь мне, где остальные? Много лет назад, сюда заплыл корабль. На корабле был мальчик. Сын великого воина — викинга. Я знал твоего отца. Где они? Я отведу вас туда. Я буду вашим проводником, если вы сохраните ей жизнь. Я знал, что ты умеешь говорить на человеческом языке. Око за око! Здесь я решаю, кому умирать! Я помню родину народов Дракона. Вечная зима. Они знают снег и лед, как никто другой. Но они ничего не знают о нашей весне. Куда они ушли? Стойте, стойте! Они пошли через горы. Я знаю, куда. Тогда веди. Они найдут остальных. Что ты делаешь? То, чему твой отец научил меня. Вставай, грязная шлюха! Мы идем на запад. Это в другую сторону от берега. Решил меня провести? Я говорю правду. Шлюху сюда! Не стоит идти по льду. Он пытается замедлить нас. Идти через озеро слишком опасно. Мы не боимся. Значит, ты стал проводником для народов Дракона. Я умираю. И ты мне жалуешься? Ты не можешь умереть сейчас. Ты еще не закончил. Это для нового Следопыта. Для кого? Ты знаешь. Вытащите его! Оставьте его там! Это ты решил идти по льду. Он нам еще нужен. Замерз, ублюдок? Идем в обход! Это последний отряд охотников. Мы должны связаться. Тропа слишком опасна. Твое дело указывать дорогу. Свяжитесь друг с другом. Она будет привязана ко мне. Он ведет нас в никуда. Ты должна ударить меня. Ударь меня. Ударь меня! Угомонись, шлюха! Ты же сын викинга! Докажи это! Слушай меня! Нет! Нет, я не брошу тебя! Доверься мне! Прошу тебя! Ты предал свою кровь ради этих дикарей! Умри, сопляк! Ты забыл, кто — ты есть! Я знаю, кто я! Я знаю, кто я! Дай мне смерть от клинка. Я последний из таких, как ты, на этой земле. Ты не из таких, как я. — Смотрите! — Смотрите! Их больше нет. Пророчество сбылось. Как и мой отец, я стала Следопытом людей Рассвета. Он следил за берегом. Наблюдал. Высматривал знаки народов Дракона. Стараясь не допустить волков ненависти на наши берега… Он нашел свой путь. Он не принадлежал ни к одному из народов. И в то же время — принадлежал обоим. Он изменил мою жизнь и судьбу нашего народа.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Яйца курицу не учат.

Купить чтонибудь в кафе? >>>