Христианство в Армении

Это для нас слишком.

Режиссёр Джон Робертс Автор сценария Лори Крейг Продюсеры: Марк Гордон, Гари Левинсон, Эллисон Лайон Сиган Оператор Тони Пир-Робертс Художник-постановщик Деннис Уошингтон Композитор Джон Дэбни В фильме снимались Джина Роулэндс Тони Шелхоуб Чич Мэрин Брюс Дэвисон Трини Альварадо и Джей Мор в роли "Полли" Симон де ля Брос Эрик Ромер комедии и пословицы ПОЛИНА НА ПЛЯЖЕ «Кто много говорит, тот сам себе вредит» Кретьен де Труа По-моему соседи уже уехали. Наконец-то мы спокойно отдохнём. Какая удача, что здесь нет телефона. Здесь я способна оставаться часами, часами и не двигаться. Ты не хочешь пойти на пляж? Да, чтобы искупаться. Но только, чтобы не оставаться там надолго. Читать и работать лучше здесь. А я предпочитаю на пляже. Ты будешь разочарована. Нет, я очень хочу пойти на пляж. Знаешь, в этом году я ещё не была на пляже. А как же в Испании? Мы только купались, мы там не оставались. Каждый день меняли места. Да? Но это даже лучше. Это давало разнообразие, разве нет? Нет, у нас времени не было узнать это место. Тем более, я была с родителями, не до развлечений. Не весело было в поездке? Интересно, но весело.

А что ты называешь «весело»? Ну, во-первых, это быть со своими ровесниками. Но ты ведь здесь ни с кем не знакома. Вот и найду кого-нибудь. В это время года? Все уехали. Никого больше нет. Ну, по крайней мере, я надеюсь.

Знаешь, не очень-то весело провести два месяца каникул с родителями, даже если они у тебя очень хорошие. Кроме этого года, я всегда на каникулах заводила себе друзей.

Мальчиков или девочек? Обоих. Но здесь ты кого хотела бы встретить? Обоих. Или скорее мальчиков? Нет, не обязательно. Ты хотела бы найти себе парня? Приятеля. Приятеля-приятеля. Иди ко мне. Скажи мне. Ты была когда-нибудь влюблена? Да ладно. Я уверена, была. Наверняка в твоём классе был мальчик, которому ты обещала, что выйдешь за него замуж, когда вырастешь. Да, конечно, когда была совсем маленькой. А после? Ничего не было. Ничего? Ну, если тебе угодно, было много ребят, которые произвели на меня впечатление. И что? Это всё. Всё? Но ты их, наверное, тоже заинтересовала. Может быть. В общем, эти люди возникали на мгновение и исчезали. Ну, я не знаю. Как это? Ну, смотри. Например, в том году в Италии, в ресторане, за соседним столиком сидел парень, смотрел на меня и мы улыбались друг другу. А потом он ушёл. Твой ровесник? Нет, постарше. Шестнадцати или семнадцати лет. В прошлом году мне было четырнадцать. Он был итальянец? Нет, француз. Ну, а может вы снова встретитесь? Может быть. Кстати, он парижанин, судя по номеру на машине. Тогда ты можешь рассчитывать его встретить, скажем, на улице не сегодня-завтра. Ты так думаешь? А если ты когда-нибудь его встретишь, что будет? Не знаю. Осмелишься заговорить с ним? О, нет! А он думаешь, заговорит? Может быть. Но на самом деле не думаю, что он меня действительно заинтересует. Да и вряд ли мы встретимся. И потом, хоть я и думала, что его встречу, но на самом деле не верила в это. К тому же теперь уже слишком поздно. Поскольку я его не вижу. Понимаю. Значит ты хочешь встретить кого-то, кто от тебя не ускользнёт. Да нет, я ничего не хочу. Ты делаешь вид, что не понимаешь, да? Да нет. Нет, может я слишком старая. Да нет, ты не старая. У меня даже такое впечатление, что ты моя ровесница. Не верится, что была замужем. Мне самой не верится. На самом деле, я возможно и не была по-настоящему замужем. Я имею ввиду, что. в глубине души в это никогда не верила. Потому и не подействовало. Давай спину. Но это Пьер! Пьер. Очень старый друг. Мы не виделись с моего замужества. Какая неожиданность! Да! Неожиданность. Ты знаком с Полиной, моей кузиной? Нет, вы, конечно же, не знакомы, она сюда пришла впервые. Здравствуй. Здравствуй. А ты? По крайней мере лет пять не появлялась! Точно. У тебя хорошая память. Ну, вот видишь, вернулась. Я же сюда каждый год. Давно ты здесь? Нет, мы только приехали.

Дом свободен, так что я этим воспользовалась. Мой брат со своей семьёй вернулся в Париж. Да, я его иногда вижу. Он говорил, что у тебя столько работы. Да. Я весь август занималась подготовкой своей коллекции. Однако теперь приехала сюда немного отдохнуть. А ты закончил своё обучение? И да и нет. Наконец специализируюсь. Скажи, ты одна? Да, одна, пока не вернусь с Полиной. Её родители её мне поручили. Наконец-то, если так можно сказать. А ты? Ты здесь выглядишь настоящим чемпионом! А вы умеете? Нет, абсолютно. Могу научить, если хотите. У нас времени нет. Нам здесь чуть-чуть осталось. Это не вопрос времени. Можете начать в этом году и, не торопясь продолжить в следующем. Тут дело вовсе не в силе, а в равновесии. Мне кажется это очень трудно. Эй, Пьер. Предаёшь меня. Ты же меня обещал научить. Да ладно. Тебе уроки не нужны. Как дела? Он хороший учитель? Отличный. Рекомендую вам. Марион. Анри. Здравствуйте. Полина, моя кузина. Здравствуй. Неужели это так легко, как он говорит? Нет. На днях он мне одолжил свою доску и я понял, как это трудно. Не преувеличивай. Ты справляешься и с более трудными вещами. Он даже сплавляется по речным порогам на каноэ. Да ну? Где? В Африке? Нет, в Океании. Я там живу. С этнологами. А вот это моя дочка. Здравствуй. Это моя дочка Мари. Откуда у тебя столько песка в волосах? Я играла в бретонскую борьбу с Гаэль. Но ведь в бретонской борьбе стоят, держась за плечи. Мы упали. Как, она тебя повалила? Мы вместе упали. Бедняжка. Это уже не бретонская борьба, а греко-римская. Как? Греко-ромская? Нет. Греко-римская. Давай-ка. Иди в душ. Я тебя догоню. Поторопись. Она такая смешная. Что вы сегодня вечером делаете? Идёмте ужинать к мне. Я тут живу в двух шагах. Разве мы не собирались в ресторан? Я не очень-то люблю здешние рестораны. Да, ладно. Мы поможем вам приготовить. Тебе помочь с твоей доской? Нет, спасибо. Я сейчас управлюсь. Ты нас догонишь? До скорого. Вы идёте? До скорого. Это здесь? Она единственная соединяет меня с миром. Используя географические термины: привязывает меня к точке на карте. Он делает из меня землевладельца. Мои братья хотели продать виллу и я выкупил их долю. Таким образом я могу привозить Мари на каникулы. Это удобно. Она живёт с матерью в Ренне. В среду ты отвозишь меня обратно к маме? Ну да, дорогая. Торопишься уехать? Каникулы закончились, ну или почти. Знаешь, с тобой время очень быстро летит. С тобой тоже. Очень любезно. Давай беги спать, дорогая. Я сейчас приду тебя поцеловать. До свидания. А разве ваша работа не удерживает вас в определённом месте? Конечно. Она требует длительного пребывания, но в данный момент у меня нет определённого места жительства. Я почти, как кочевник, волен идти куда и когда хочу, не отдавая никому отчёта. Но там же вы не один живёте? В последние годы у меня были только кратковременные связи, никаких привязанностей. Мать моей дочери это женщина. которая старается совершенно слиться с домом. У меня же нет дома. Кроме этого нет ни одного. У меня нет мебели. И я не люблю, когда женщина заставляет меня считать её чем-то иным, кроме как движимым имуществом. К счастью. Я же вам говорю, она так и делала. Я бы хотел, чтобы она была такой же свободной, как я, такой же подвижной, такой же беспечной, лёгкой на подъём, без багажа, как физического, так и умственного. Но у неё же дочь! У меня тоже дочь. Да, но ведь не вы же ей занимались. Нет я. Первые два года её жизни я её воспитывал. Она вас не слишком доставала? Совсем чуть-чуть. Меньше, чем её мать. В сто раз меньше. Так оставьте её у себя. Нет. Прежде всего потому, что я не имею права, то есть законного права, и потом, я считаю, что у ребёнка должны быть корни. А в дальнейшем он может от них избавиться, если ему так нравится. А вы? Полагаю, вы живёте одна, судя по тому, что вы сказали. Да. Но для меня это только состояние ожидания. Ожидания чего?

Просто-напросто такой абсолютно непредсказуемой вещи, как любовь. Да, до сих пор я никогда не встречала большой любви. Но я хочу её встретить. Я позволила провести себя одному человеку, который меня убедил в том, что любил меня и, что я любила его. Я ему поверила. Но это была не любовь. Это просто верность. Я ценила верность. Впрочем, и всегда ценю. Я также думаю, что нет любви без веры в то, что она вечна. Но у нас есть право на ошибку. И ты больше не ошибёшься? Не знаю. Но я больше не приму за любовь что-то другое. Любовь это жгучая вещь. Я хочу сгорать от любви. Но хорошо подумав перед тем, надеюсь. И для кого? Ну, не знаю. Это придёт. Не знаю когда, неожиданно. Может быть никогда. Надеюсь, что это не так. Но я буду сгорать. Но на этот раз ты сможешь управлять этим пламенем? Я же говорю, что это было бы абсолютно непредсказуемо. Тогда ты опять ошибёшься. Действительно, я могла бы и ошибиться. Но пока вы свободны, пользуйтесь этим. Не позволяйте украсть вашу свободу. Зависит от того, кому украсть. Меня интересует не свобода. Я не рассуждаю, как вы.

Что меня смущает, если можно так сказать, это не сама привязанность, а то, что можно быть привязанной к человеку, для которого я не сгорала. Я никогда не сгорала от любви, кроме как во сне. Как все девушки. Из-за актёра, принца, чемпиона, из-за однажды замеченного лица, которое не увидишь снова. Но это была не любовь. Я, разумеется зажигала огонь в людях, но в людях, которые мне не нравились, так что я даже этого не замечала. Может быть даже из-за меня мужчины покончили с жизнью! Надеюсь, что нет. Но если так и было, то я об этом ничего не знаю. Слушайте, каким бы странным это ни могло показаться, но одного со мной никогда не случалось. Зажечь во мне и в другом человеке любовь одновременную и взаимную. Но я не отчаиваюсь. Однажды возникнет искра и внезапно я превращусь в огромный костёр. Не обязательно внезапно и это к лучшему когда поначалу пламя горит слишком быстро, вспышка оказывается короткой. Нет. Огонь должен заняться сразу же, внезапно. А после? После этой внезапности? После одной внезапности идёт другая. Зачем всё время говорить о том, что будет после? Потому что любовь, как и жизнь, ограничена во времени. Во времени, да, но в настоящем времени. Вот, например, ты Пьер, живёшь в будущем. Вид будущего непредсказуем и тебя не видно. Да что тебе об этом известно? Ты ведь меня не знаешь. Знаю немного, догадываюсь. Я тебя раскусил. Позволь задать тебе вопрос. Ты живёшь вроде бы один, да? Да, сейчас один. И тебе это нравится? Нет, я, как и Марион, в ожидании. Чего? Страсти? Пламени? Я бы говорил скорее о глубокой и длительной любви. Но я верю в то, во что не веришь ты, и это вовсе не мешает мне жить. Скажем так, ты живёшь надеждой. Может быть, но мне хорошо живётся. Это лучше, чем компромисс, я хочу сказать, жить с кем-то, кого не буду любить целиком и полностью. Я в точно такой же ситуации, как вы оба. Я жил с девушкой. Мы слишком долго друг друга терпели. И несколько месяцев назад нашли мужество расстаться. И теперь ты ждёшь встречи с женщиной, полностью соответствующей твоему вкусу. Я бы скорее сказал. кого-то, на кого я смогу положиться. даже если вначале может оказаться, что. Ладно, ничего. И даже если что?

Нет, нет. Ничего. Я достаточно сказал. Но меньше, чем я. И чем я. Ты сказал меньше всех. Нет. Я так не думаю.

Правда, Полина ничего не сказала. Это точно. Итак. А вы, вы тоже ждёте? Да, конечно. Вы надеетесь? Да, разумеется, иначе в моём возрасте было бы глупо. Вы уже были влюблены? Была. Ты же мне сказала. Я тебе вообще ничего не говорила. Я могу тебе рассказать всякие выдумки. Даже если выдумки, расскажи, это тебя ни к чему не обязывает. Ничего интересного. Нет, очень интересно. Ведь мы же рассказываем о себе, почему ты не хочешь? Потому что не хочу рассказывать. И даже если это интересно, в моём возрасте, не желаю. И среди близких? Да. Доказательство тому ваши рассказы. А тебе не интересно то, о чём мы говорим? Интересно, это многому учит. Ну что ж, в таком случае ты индивидуалистка.

Потому что ты тоже могла бы нас многому научить. Тебе не нужно учиться. Ты уже достаточно знаешь. Какая жеманная! Ну-ка, Полина, будь добра, ответь.

Ты уже была влюблена? Да. В кого? В мальчика. Твоего ровесника? Нет, в старого. А сколько лет? Двенадцать. А мне было шесть. Он был очень старый для меня. И это всё? Да она смеётся над нами. Нет, но я не согласна с тем, что вы только что говорили, кроме, может быть, Пьера. Да? Что же ты думаешь? Я бы не увлеклась кем-то совершенно незнакомым. Надо хорошо узнать людей, чтобы их любить. Людей? Она всё время говорит «люди». Парней, если вам так хочется. Так любить по-настоящему или дружить? То и другое. Это то же самое. В данном случае, да. Совершенно точно, нет. В любом случае я никогда не влюблюсь в человека, которого не знаю. Что ты об том знаешь? А мальчик, о котором ты мне говорила? О каком? Двенадцатилетнем? Нет, о другом, но это не считается, это было как сон. Ты права. Любовь это сон. Не только.

А она здраво рассуждает. Ты говорила, что нет любви без взаимности. Но ты бы хотела, чтобы она была взаимной сразу же, уже в момент встречи. Меня же интересует не внешность людей, я обращаю внимание только на их внутренний мир. Но его можно угадать по внешности. Любовь это когда под внешностью с первого взгляда схватывается вся глубина внутреннего мира.

Но ты сама говорила, что можно ошибиться. Да. Конечно, но что делать. У меня такое впечатление, что она читает наши души. Нет. Для этого надо, чтобы я была влюблена. А сейчас вы все для меня совершенно непроницаемы. В том числе и Полина. Ладно, так мы пойдём танцевать? Где это? Но поблизости ничего нет. Ну, не знаю. в казино. Нет, оно ужасно. Это не имеет значения. Конечно, мы все сможем за себя постоять. Я же возвращаюсь. Пьер, нет! Ладно, на я вас предупреждал. Замечательно, что мы снова встретились, верно? Да, я будто вдруг помолодела. Ты не изменилась за эти пять лет. Ты тоже. Знаешь, я тебя по-прежнему люблю. Но Пьер, что на тебя нашло? Поцелуй меня, наконец. Раньше ведь ты меня целовала! Раньше! До замужества! Столько всего произошло с тех пор! Ты же сама сказала, что ничего не изменилось. Физически. В любом случае я никогда не была в тебя влюблена, иначе бы я вышла за тебя замуж. Ты ошибалась. Ты же сама сказала. Да, но и с тобой бы я тоже ошиблась, так что всё в порядке. Слушай, пошли, а то они удивятся, что мы тут делаем. Подожди. Послушай меня минуту. Ты должна меня понять. Если ты веришь в любовь с первого взгляда, ты должна меня понять. Когда я снова увидел тебя сегодня, вся моя прежняя любовь снова нахлынула. Я заметил, что никакая другая женщина не производила на меня такого впечатления, как ты тогда, и сейчас снова. Послушай, ты напился! Да нет же! Если у тебя осталось хоть немного дружеских чувств ко мне, то отстань. я совершенно не хочу говорить сейчас о любви. Ты не заметила, что мы весь вечер о ней говорили? Да, но так, в общем. Хорошо, послушай. Я хочу чтоб ты знал. Если я когда-нибудь снова влюблюсь, то только не в тебя. Я могу подождать.

Я тебя очень уважаю и отношусь по-дружески, но любовь не подчиняется приказу. Может ты изменишь мнение? Ну, почему? Почему ты так настроена против меня? Слушай, Пьер! Перестань об этом говорить. Пошли. Хорошо, ладно. Мне нужно было об этом сказать, я и сказал. Полина, Пьер хочет с тобой потанцевать. Вы не хотите ко мне зайти? Вам это по дороге. Выпьем по последнему стаканчику. Давайте лучше ко мне. Полина хочет спать. Хорошо. Поезжайте, я за вами. До скорого. Нет. Это ещё не закончено. Подождите. Дайте-ка всё посмотреть. Спокойной ночи. До свидания. Спокойной ночи, Полина. Мы задержались. Вы хорошо спали? Я проснулась в 11:30. Не трогай. Я покажу. Ладно. Я покажу. Значит так. Поднимаете парус, потихоньку. Осторожно. Встань позади меня. Потихоньку. Потом, когда ты дала парусу расправиться, перехватываешь руку, и держишься вот так. На песке. Подожди, встань вот так. Наступи сюда. И тогда назад? Да. Почувствуй, откуда ветер. Подожди. А руки? Без рук. Ну послушай. Иди, давай ещё раз. Извини, но это очень сложно. Подожди, давай ещё раз. А она ничего. Ага, красивая. Нет, я поняла. Ладно. Это очень трудно. Всё дело в равновесии. Он не умеет. Может я ей покажу? А ты умеешь? У тебя есть доска? Нет, мне не очень нравится эта штуковина. Но у меня есть парусник в Гранвиле. Вот там, ты неправильно ставишь руки. Вот так? Сюда руку. Это тяжело! Кажется ветер поменялся. О, чёрт! Ты здесь давно? Нет, мы только приехали. Встать получше, с твоими-то ногами. Твоя сестрёнка? Нет, кузина. Симпатичная, да? Слушай и смотри, иначе ничему так и не научишься. Полина, встань на моё место. Всё, я сдаюсь. Завтра придёшь? Может быть. До скорого. Встань лучше вот так. Вот. Осторожно. Лови ветер. Ты ждала меня? Я опоздал? Прежде всего, я пришла потому, что хотела застать тебя одного. Без других. Это меня бы смущало. Ну, тогда проходи. Иди сюда. Мне так стыдно. У меня в первый раз всё так быстро произошло. Наоборот, это очень хорошо. Ты же сама говорила, что хочешь мгновенно воспламениться. Если это взаимно. Так и есть. Увы, сомневаюсь. Я только твоя очередная победа. Видишь ли, Марион. Ты рассуждаешь с собственнической точки зрения. Я же смотрю на вещи по-другому. Мы провели восхитительную ночь, проведём и другие. Столько, сколько захочешь. Почему? Тебе не хочется? Это было бы только физическое влечение, потому не возможно. Почему? Что нам мешает? Если не хочешь, чтобы я переехал к вам, переезжайте ко мне. Устроимся здесь, тебе будет лучше. А Полина? Так пусть она тоже переезжает. Мари завтра уезжает. Дом достаточно большой. О нет. Я никогда не осмелилась бы ей сказать. Нет, это бы меня стесняло. А если бы она узнала, что в том плохого? Её родители мне её доверили. Марион, не будь смешной. Лучше всего, если бы она нашла себе парня. Пора ей расстаться с невинностью. Ну как, договорились? Нет, ты же знаешь. К тому же Пьер устраивает мне сцены ревности.

Как, ты ему рассказала? Нет, он ничего не подозревает. Он хочет чтобы я с ним поужинала сегодня. Без меня, понятное дело. Это меня не смущает. Ничего страшного. После ужина увидимся? Нет, сегодня я ужинаю одна. Я буду дома, я лягу рано, я устала. Полина тоже должна спать. Завтра увидимся. Завтра я не могу. Я отвожу Мари к матери. И вернусь только к концу дня.

Приходи ко мне ужинать завтра. Давай всё-таки поужинаем у меня. Нет-нет, теперь моя очередь приглашать. А Пьер будет? Да. Едва ли я могу поступить иначе. Он мне очень нравится, но он невыносим. Всё это очень сложно. Да нет, всё элементарно. Учись жить сегодняшним днём. Это придаст тебе гораздо больше сил. Нет, я слаба, слаба. Нет, пойдём. Всё прошло хорошо? Ты позавтракал? Да, спасибо. Здравствуй. Здравствуй. Почему ты сделал вид, что нас не увидел вчера вечером? Потому что меня раздражает твой Анри. Это не мой Анри, а твой, ты же мне его представил. Он сам представился. Я его едва знаю.

Однажды мы разговорились о кораблях, путешествиях, всё это неплохо, но у меня нет никакой особенной причины с ним видеться. Ты же не можешь ему помешать приходить на пляж. Он такой же его, как и твой, даже больше его, поскольку находится прямо перед его домом. Так и ты не обязана купаться именно в этом месте, у тебя есть машина. Можешь пойти в другое место.

Мне и здесь нравится. Я не от кого не убегаю. Потому что. Потому что он здесь? Может быть. Ну ладно, когда он придёт, я исчезну, так что вы будете одни. Послушай, Пьер, ты совсем с ума сошёл. Но я тебя не понимаю. Говоришь, что хочешь быть свободной, а интересуешься этим типом. Я свободна интересоваться тем, кем хочу. Он не интересен. Напротив, он очень интересен. И, если уж ты заставил меня об этом говорить, он интересней, чем ты. Мне очень жаль, но он интереснее во многих отношениях. Относительно тебя нет. Относительно меня. Относительно меня я сама себе судья. По какому праву ты устраиваешь мне сцены ревности? Ты же мне обещал ничего не говорить об этом. Я по крайней мере соглашусь, что ты меня не любишь, но чтобы ты заинтересовалась этим типом, которому плевать на тебя, признаюсь, мне это трудно перенести. Ему не плевать на меня. Но ведь он сам так говорил. Он за каждой юбкой бегает. Ты для него лишь одна из многих. Послушай, Пьер, чем больше ты будешь говорить о нём гадости, тем больше я буду им интересоваться. Так что не будем больше об этом говорить и останемся друзьями, ладно? Дам тебе дружеский совет: опасайся его. Может он и опасен, но меня всегда привлекала опасность. Не говори так. Жаль, что ты мне не друг, иначе ты мог бы мне помочь. Чем помочь? Как раз устоять перед этим влечением. А своей ревностью ты ещё быстрее толкаешь меня в огонь. Правда, если бы ты мог дать мне совет перед свадьбой, Я может не вышла бы замуж за человека, которого не любила. Ты же прекратила со мной видеться. Опять же из-за твоей ревности. Если бы ты не был так ревнив, если б заинтересовался кем-то ещё. Я живу один, это так, но это не мешает мне быть твоим другом. Поухаживай за Полиной. Я серьёзно говорю. В конце концов он ещё девчонка. Ты же учишь её кататься на доске, так почему не научишь любви? Надеюсь, ты шутишь. У меня нет никаких шансов, она интересуется своими ровесниками. Да, но в этом возрасте они глупы и грубы, уверяю, у тебя бы с ней очень хорошо получилось. Я не настолько самоотвержен. Здравствуй. Сильван. Полина. Ты одна? Да, они вон туда отправились. Далеко ушли? Она прекрасная пловчиха, может наматывать километры. Я только юниорские 25 метров сдала. Ты купаешься? Нет, не прямо сейчас. Ну, пошли, сядем. Ты думала, что я приду? Я знал, что ты сюда придёшь. Ты пришёл ради меня? Вообще-то, я не проделываю 10 километров только для того, чтобы искупаться. Ты мог бы придти из-за Марион. Ты с ума сошла. Признайся, ведь она тебе нравится. В ней что-то есть, но это не совсем мой тип. Мне нравятся более. более естественные. А вчерашний тип это её парень? Её брат? Ты так думаешь? Я не знаю. Они похожи. Словом. Нет, это просто приятель. Он замужем, но её мужа здесь нет и потом она скоро собирается развестись. Видишь, тебе повезло. Эта девчонка не для меня. У тебя есть подружка? Ага, в Париже. А здесь я ходил с одной девушкой, но мы поссорились. А у тебя есть парень? Да полно. Может быть возьмёшь ещё одного. В любом случае это будешь не ты. Я и не говорил, что я кандидат. Оставь, я не люблю, когда меня трогают. И твои дружки? Они бы не посмели.

Тогда, какие ж они твои парни. Ну что, пойдём искупаемся? Полина! Иди сюда! Здравствуйте. Здравствуйте. Сильван. Вы уже купались? Нет, только пошли. Я бы пошёл с вами, но мне нужно возвращаться домой. Я был в Ренне и оставил машину в гараже. Марион там? Она с Пьером. Вот там, смотри, видишь? Вот там. А, да. Замечательно. У нас встреча в шесть, но я пришёл раньше времени. Кстати. По дороге купил вот это. У меня крутился в голове мотив, а потом на другой день, помнишь в казино? Он очень заезжен. Ты слушал? Я, нет. Я возвращаюсь. А вы идите послушайте, если хотите.

Давайте. продолжайте. Не беспокойтесь из-за меня. Мне надо бежать на почту. Скоро вернусь. Если захотите уйти, просто захлопните дверь. Всё равно здесь нечего воровать. До свидания. Классный парень. Это тоже твой кузен? Нет. Мы познакомились накануне. Он тебя кадрит? Нет, это приятель Пьера. Так это не он парень твоей кузины? Я же тебе говорила, что они знакомы только два дня. Я думаю, что у этого больше шансов, чем у того другого. Нет. Мне больше нравится Пьер. Он красивее и потом он моложе. Марион и ему хорошо вместе. А я уверен, что её парнем будет этот.

Спорим? В любом случае она не для тебя. Здравствуй. А, привет. Ты как? В порядке. Дай мне пакет орешков. Спасибо. Держи. Я тебя не видел эти дни. Меня здесь не было, я уезжала на свадьбу брата в Сен Ло. Не знаю, останусь ли я здесь. Почему? В августе самая работа, но мне скучно. Ты купаться не собираешься? Одной? Пойдём с тобой? Мне надо отправить письмо, а потом я занят. Завтра с утра, если хочешь. Я занята с утра. Увидимся в другой день. Анри, Анри, я тебя искала. Ты была у меня? Надо было меня подождать. Нет. Ты знаешь что сейчас у тебя происходит? Полина с приятелем танцует. Да, странный танец. Они уже прямо в постели. Не может быть. И что ты им сказала? Послушай, я была так поражена, что ничего не могла сказать. Ну и очень хорошо. Оставим их. Пошли. Но ведь. А ты что, шокирована? Из-за родителей? Да нет, послушай, из-за меня. Я думаю, что у неё есть дела поважнее, чем подцеплять всяких идиотов на пляже. Ну ладно, меня она не хочет слушать. Но он вовсе не идиот, им очень хорошо вместе. Странная девушка. Конфеты хочешь? Нет, спасибо. Ладно, идём. Нет, я не пойду, пока он там. Да вот как раз и они. Они не успели ничего особенного сделать. До скорого. Скажи, ты не считаешь, что было бы лучше если ты поселилась здесь? Этого не будет, хотя бы только из-за Полины. Знаешь, я не хочу, чтобы она привела кого попало. У себя же я могу выставить за дверь кого хочу.

В конце концов, лучше, чтобы ты приходил к нам. На ужин? А я тебя не буду беспокоить, уходя в шесть утра? Это лучшее время для работы. И потом, так твоя кузина ничего не узнает. По-моему она уже всё знает. Тем лучше. А то неудобно было бы ей об этом говорить. Подожди. Скажи, ты завтра поедешь с нами на Мон-Сен-Мишель? Завтра на Сен-Мишель? Ч то за идея. Полина хочет посмотреть. Она там не была. Ей же нужно что-то рассказать своим родителям. Да, помимо своих любовных похождений. Видишь ли, один только вид туристов может толкнуть меня на преступление.

И, честно говоря, твоя кузина, похоже, меня не очень любит. По-моему. он разочарована, что я не влюблена в Пьера. Иди, сюда! Иди! Привет. Как дела? Знаешь, девушки уехали на Мон-Сен-Мишель. Да, знаю, но я проезжал тут на случай, если они вдруг не уехали. Я должен был выйти на яхте, но это, как видишь, переносится на завтра. Ну так, идём искупаешься с нами, хочешь? Ладно. Давай. Покидая гавань, никто не жалеет, снова встречая синие воды открытого моря. Для нового похода двое вновь прибывших присоединяются к флоту. Трёхмачтовый португальский барк Сагреш является судном класса Товарищ. И четырёхмачтовая шхуна под флагом Испании Хуан Себастьян де Эль-Кано. Четырёхмачтовое судно было названо в честь первого испанца, совершившего кругосветное плавание в 1526 году. Сагреш известен своими переменами в судьбе. Построенный в Германии в 1937, он был конфискован Соединёнными Штатами в 1945, передан Бразилии в 1948 и выкуплен Португалией в 1961. Тебе нравится? около пятидесяти парусников неспешно начинают путешествие через Атлантику к Бермудским островам. Атмосфера порта Гамильтон возвращает нас во времена австро-венгерского флота. Это зрелище привлекает многочисленных яхтсменов из Соединённых Штатов. Только 650 миль отделяет нас от американского побережья.

На борту Барба Негра мы будто возвращаемся во времена. Осторожно, там девушка. Скажи ей, пусть быстрей одевается! Извини, но я увидела работающий телевизор, поэтому и поднялась. Правильно сделала. Я выходил из ванной. Сегодня было не жарко. Ну что, спустимся? Да, но у тебя полотенце мокрое. Да, и правда. Я переоденусь. Не подождёшь меня внизу? Мы тут кое-кому мешаем. Тем хуже для них, сейчас я тебе скажу. Поторопитесь, пожалуйста, я хочу одеться. Спасибо. А теперь ты и свою постель им даёшь. Ничего я не даю. Он воспользовались моим отсутствием, пока я говорил по телефону. Я собирался их выпроводить, когда ты пришла. Видишь, я была права, недоверяя этому типу. А где Полина? К счастью она дома. Отдыхает. Думаю, лучше ничего ей не говорить. Если этот парень попытается снова с ней встретиться, я ей скажу. Это не стоит того, чтобы заставлять её плакать. Здравствуй. Здравствуй. Здравствуй, Полина. Надеюсь, не помешал? Я заехал с утра, так как вечером не смогу тебя увидеть. Скажи лучше, что не хочешь. Именно не могу. Физически.

Этот тип отвратителен мне в самом прямом смысле слова. Ну, а меня он притягивает. Я его ненавижу. Знаешь, кого он мне напоминает? Ну, змея это, скорее, я Мне всегда говорили, что у меня змеиные формы. Нет. Я хочу сказать, что его сила не в симпатии, а в колдовстве. Он тебя околдовал. Если кто кого и очаровал, то это я его. Он уже достиг своей цели? Что за грубые слова! Потому что это не слова. В том-то и дело. Послушай, Пьер, прошу тебя. Ну да, конечно. Не понимаю, зачем искать так далеко, то что рядом с тобой. Я чувствую, насколько я близок тебе. Вот именно. Даже слишком. Но я ищу не того, кто на меня похож, а того, кто меня дополняет. Но ты совершенна. Тебя не нужно дополнять. Всякое существо стремится к цельности. И только любовь позволяет ему реализоваться полностью. Любовь. Спать с типом которого ты больше не увидишь, ты называешь любовью. Слушай, но мы увидимся снова. Когда мы любим, мы можем Землю за два дня объехать. Я приеду к нему, он ко мне. Нет, я не сошла с ума.

Сумасшедшей я была, живя с человеком, который бегал за мной по пятам, как собачка. Ты прямо как настоящая собака. Ну, тебе тоже нечем гордиться. Но если Анри сбежит от меня, тем лучше. Таким образом, я смогу мечтать о нём в его отсутствие, и наслаждаться его присутствием в тысячу раз больше. Я предпочитаю пережить с ним несколько насыщенных мгновений, чем променять их на твоё уютное существование. Мне нужно воодушевление. Воодушевляйся самой собой, своим призванием. Каким призванием? Твоей профессией. Работой. Они ведь в Париже, а не южных морях. Ты цветок, который может распуститься только на своей земле. Слушай, Пьер, скоро ты меня обвинишь в измене Франции. Уверяю тебя, всё это ты говоришь только из ревности! Мне жаль видеть в тебе эту дешёвую экзотику. И не будем больше говорить об этом типе! Он уже забыл тебя! Остаётся только сожалеть о твоём отношении в целом. Моём «отношении в целом»! У меня нет «отношения в целом»! Я люблю конкретного человека. Нет, не любишь ты его. Люблю. И он меня любит. Как раз он нет! Он тебя не любит! Ты ничего не знаешь! Этого ты знать не можешь. А я тебе говорю, что знаю! Нет. Потому что у меня есть доказательство. Фотографическое доказательство, вещественное! Если бы у меня был в тот момент фотоаппарат! Как это? Что ты хочешь сказать? Где? Вчера днём, в твоё отсутствие, в его доме. Он был там с продавщицей конфет.

Ты их видел? Я проходил случайно возле сада. И видел совершенно голую девушку в его комнате. Думаю, она там не одна была. Смеёшься? Считаешь, что я выдумал? Нет. Ты ничего не выдумал. Это правда, потому что я тоже там была. К счастью, вчера я, возвращаясь, зашла к Анри. Девушка там была, но только с маленьким Сильваном. Так значит, он предоставляет им свою комнату. Нет, нет. Их надо было выставить. Наконец, мы к ним поднялись и они спрятались в ванной комнате. А Полина была там? Нет, она была дома. Ты ей об этом сказала? Нет, я думаю лучше не надо. Вот видишь, если бы ты заинтересовался ею, всего этого б не произошло. Прекрати. Если б вы обе интересовались более интересными парнями, всего этого бы тем более не произошло. Вас привлекают типы, которым плевать на вас! Нет, Анри не плевать на меня! Видишь, к чему ведёт, что ты строишь из себя шпиона, и говоришь мне о подобных вещах. В любом случае, я больше ничего не хотел сказать. Я дал себе слово никогда больше с тобой не видеться, и я ухожу. Послушай, Пьер. Ты с ума сошёл, хочешь навязать людям свои чувства. Я бы тебя больше любила, если б ты не был так ревнив. А я вот такой. Я такой потому. Потому что люблю тебя, вот так. Хватит. Я ухожу.

Уезжаешь? По крайней мере, захвати Полину. Она хочет на пляж. Чтобы ты пошла с другим? Ну, давай. По крайней мере ты не скажешь, что я наношу ущерб твоей свободе. Полина! Ты идёшь? Я тебя уверяю, она тебя очень любит. Больше, чем ты можешь себе представить. Вот так. Превосходно. Откинься назад, вот так. Превосходно. Чувствуешь ветер? На этом остановимся. Потом продолжим. Ладно. Давай перекусим. Хорошо? Хорошо. Вот так. Тебе не холодно? Нет, нормально. Не хочешь это накинуть? Точно? Здравствуй. Ты сегодня не видел Сильвана? Нет, не видел. Спасибо, до свидания. Не за что. Пока. Если бы он здесь был, ты бы его увидела. Слушай, всё же странно, что он не был. Он мне сказал, что утром обязательно придёт. Когда сказал? Позавчера. Вчера мы не смогли увидеться. Я была на Мон-Сен-Мишель, а он плавал со своим отцом на яхте. Но день ещё не закончился. Можно взять лодку. Гляди, какое красивое море. Нет, не хочется. Да что с тобой? Ничего. Но послушай. Не собираешься же ты плакать из-за каждого паренька, не пришедшего на свидание. Он не такой. Ты его не знаешь. И потом, он тебе ничего не сделал. Кстати, давай-ка возьмём конфет. Что-нибудь хочешь?

Да, арахис. Сколько они? Пять франков.

Пять франков. Вот. Ровно пять франков. Скажи, ты случайно не видела Сильвана? Кого, Сильвана? Нет, на видела. Никого не видела. Я только пришла. А что ты её спрашиваешь? Она же его не знает. Всё что угодно может сказать. Ещё неизвестно. В чём дело? Ты странный. Да нет. Смеёшься надо мной? Да нет же, не смеюсь Хотел тебе угодить и всё. Я уверена, что-то есть. Что вы такое рассказали Сильвану из-за чего он не пришёл? Слушай, я с этим мальчиком никогда не говорил. Не ты, так Марион или Анри. Чего ты только не выдумаешь, Полина. Она на такое способна. В любом случае, она настроила тебя против него. Если он вообразила, что так помешает мне с ним увидеться. Никогда она мне не говорила.. Хорошо, в конце концов, так. Послушай, Полина, если ты меня провоцируешь, я тебе скажу, что ничего особенного не имею против этого мальчишки, что я его не знаю.

Но, если хочешь дружеский совет: на твоём месте я не доверял бы такого рода парням, шатающимся где попало, цепляющих девчонок на каждом пляже, а когда и сразу на двух.

Он не такой. Что ты о нём знаешь? А ты, что ты о нём знаешь? Всё, хватит. Полина, послушай. Пусти меня. Если тебе нужно говорить мне гадости, я не желаю с тобой общаться. Очень мило с твоей стороны давать мне уроки, но, в конце концов, тем хуже для меня, научусь позже. Пошли всё-таки поедим. Я не хочу есть. Ну, пошли. Почему вы все меня критикуете? Я тоже могла бы вас критиковать. Тебя, Марион, Анри. Марион за тебя отвечает, и она не желает, чтобы ты виделась с подозрительными людьми. Вот так. Она-то хорошо видит подозрительных. Её Анри очень подозрительный, и ты тоже подозрительный. Вы все подозрительные и всегда всё делаете исподтишка. А Сильван, он честный. Честный? Сильван? Да, честный. Ты же только грязный лицемер. А если б ты узнала, что у него другая девушка? Всё, что ты можешь рассказать. Когда? Сегодня? Нет. Вчера. Я не хотел говорить, но мне надоело видеть, как всякие идиоты водят вас за нос. Спроси у Марион, чем он занимался с продавщицей у Анри. Вчера он плавал на яхте. Скажи ещё, что он и тебя катал на яхте, бедняжка. Спроси у Марион. Ну, пойдём! Не сейчас. Мы ей помешаем. Полина! Нет! Марион! Марион! Извини за беспокойство. Но я не выношу, когда меня обвиняют во лжи. Он мне гадости говорит. Я сказал то, что мне рассказали. Что? Ты же не стал ей рассказывать. Это неправда. Ты ведь этого не говорила. Если я тебе что-то и сказала, то рассчитывала на твою скромность. Полина. Прости меня. Я не хотел тебя обидеть. Я не выношу, когда над тобой издеваются.. Ты уже достаточно большая, чтобы знать правду. Не надо было рассказывать об этой истории. Тем более тому, кто не умеет держать язык за зубами. Но я ничего не рассказывала. Он увидел пришедшую девушку. Подглядывал. Да нет же, совсем не так. Я не подглядывал. А случайно проходил. Случайно. Полина. Полина, послушай меня. Ничего не было. Сильван очень любит тебя, поверь мне. Между ним и этой девушкой ничего не было. Клянусь тебе. Это она пыталась на него запрыгнуть. Она затащила его в ванную, но и только. Жаль, что Сильвана здесь нет. Знаешь, прогулку на яхте перенесли на сегодня. Он не смог тебя предупредить. Я бы предупредил, если б тебя увидел. Ответь мне, во что ты вмешиваешься. Видел результат? Так она нашла парня, которого искала? Тебе это интересно? Конечно, нет! Ты же меня о нём спрашивал! А мне-то плевать. Это малышка о нём беспокоилась. Обычная история, у них было свидание. Не надо беспокоиться за парней. Это его подружка? А ты не знала? С парнем не знакома или только слегка. Слегка? Да, слегка. На что ты намекаешь? Я ни на что не намекаю. А с Анри ты знакома? С его приятелем? Да. Вы что, легавый? Марион, невеста Анри сказала, что застала тебя с ним. С кем с ним? С Анри или Сильваном? С Сильваном. Она мне говорила о Сильване. Пусть говорить, что хочет. Мне наплевать. Так это правда?

Я же сказала, мне наплевать. От правды только хуже. Хорошо, значит это неправда. Это вас не касается. Я вас не знаю. И в ваши дела не вмешиваюсь! И тому, кто скажет, что я была с Анри или Сильваном, набьют морду мои друзья и мой жених. Ведь и у меня есть жених и даже два. Один в Гранвиле, а другой в Америке. И они не любят, когда обо мне плохо отзываются. Но так ты согласна, что ты бегаешь за парнями?

Я за парнями не бегаю, за кого вы меня принимаете? Заметь, что если бы я захотела, я могла бы иметь столько парней, сколько захочу. Но меня интересуют только очень красивые парни. А Анри тебя интересует? Он неплох, но я за ним не бегаю. Малышка огорчена, потому что думает, что ты была с её приятелем. Что за умник такое сочиняет. Это блондинка ей рассказала? Да. Но так это правда или нет? Нет, разумеется. Как ты представляешь себе меня с этим пареньком? Так значит ты была с Анри? Это тебя не касается. Девчонка навоображала себе всякое. Ни с кем я не была. С кем ты была в комнате Анри? В его комнате. Я никогда не была в его комнате. Кто тебе сказал такое? Отвечай. С кем ты была? Кто тебе об этом сказал? Эта девушка? Что она об этом знает? Да нет, это я там был возле дома и увидел вас через окно. Вы в самом деле легавый. Да, возможно я была с Анри, и что дальше? Это не повод заявлять об этом во всеуслышание. Я могу поставить себя на место той девушки. Она мне ничего не сделала и я не хочу причинять ей страдания. Значит, если я правильно понимаю, он сказал вам закрыться в ванной и сделать вид, что вы были вместе. Он нам ничего не говорил. Я сама пошла в ванную. Я не хочу, чтобы меня заставали в постели. Я этого не люблю. А что Сильван? Он его втолкнул туда. Я не поняла зачем. А, теперь понимаю. Девушка нас увидела через дверь. Ну, что бы ты хотел, чтобы потом сказали? Мне было так стыдно. Я вся покраснела. На мне ведь ничего не было. Только полотенце. Свой купальник я повесила сушиться внизу. А после он мог рассказать об этом всё, что хотел. Я же не хочу оказывать людям подобную услугу. Не нравится, когда мной манипулируют. Это твоя сестра? Кто? Марион? Да, да. Я так и подумала. Ты ему не разболтаешь? Нет, нет. Но я всё же скажу малышке. Её парень ему обязательно скажет.

Она тоже твоя сестра? Нет, кузина. Словом, моя кузина. Это, конечно, не моё дело, но я не считаю, что их знакомство приведёт к чему-то хорошему. Красивая девушка, однако. К тому же высокая. Жаль, что ты её брат. Я бы посмотрела на вас вместе. Что ты делаешь сегодня вечером? Сегодня? Я сегодня здесь последний день. Я хочу это отметить. Все мои приятели разъехались, кроме жениха. Но его я и так часто вижу. Нет. спасибо, я занят. Я тебя приглашаю. У меня есть деньги. Нет, очень мило с твоей стороны, но. Это потому, что я продавщица? Да ты с ума сошла, просто сегодня вечером. мы ужинаем у наших кузенов. Тем хуже, найду кого-нибудь другого. Приятного вечера. До свидания. Вы не видели Полину? Она должна быть у Анри. Спасибо. До свидания. Полина! Подожди! По-моему сейчас не время для объяснений. Я не хочу объясняться. Что ты там ещё им рассказал? Других ты сегодня затыкаешь, а сам говоришь. Нет, я ничего не говорил. Так значит твоя девчонка? Это Пьер. Тот самый парень? Он ничего не знает. Он был за стеной и подглядывал. И видел девушку в моей комнате. Если и видел, то с тобой, а не со мной. Послушай. Он видел только её и всё. К счастью меня это устраивает. Но это меня не устраивает. Я не желаю расплачиваться за других. Во всяком случае я сказал Полине, что это та девушка к тебе приставала и, что ты её отшил. Так я тебе и поверил! Ты настоящая сволочь. Ты пользуешься тем, что мы молоды, чтобы нападать на нас и устраивать свои делишки. Я считаю это отвратительно. А где они живут? Ты не знаешь? Наверху, на холме, километрах в пяти. Можешь идти, если хочешь, я тебе не мешаю. А где точно? Я знаю, как проехать на машине, но, как бы тебе объяснить. Хорошо, знай одну вещь, что завтра же Полина и Марион узнают всё. Завтра уже всё изменится. Есть вещи, которые нельзя сказать девушке вот так прямо. А разве другой клоун уже не сказал Полине вот так прямо? Этим клоуном был не я. Зачем заставлять плакать ещё и другую? Значит одну нельзя, а другую можно. Это несерьёзно. Нет, правда, я тебя не понимаю. У тебя есть классная во всех отношениях девчонка, а ты цепляешь это посмешище. Видишь ли, у меня нет предубеждений. И потом, это посмешище весьма соблазнительна. Для стариков может быть. Спасибо. Может я и старик, но я тебе кое-что скажу. В своей жизни я любил и был любим. А теперь мне надоело. Я отдыхаю. Хватит великих страстей. Марион меня достала. Ну так не бегай за ней. Я за ней не бегаю. Это она за мной бегает. Но в любом случае такую девушку невозможно пропустить. Тогда ты просто сумасшедший. Нет. Я питаю к ней симпатию, даже нежность, но я не люблю заставлять людей плакать. Знаешь, на самом деле я слишком добрый. И из-за этого попадаю в трудные ситуации. Жаль, что ты грустишь. Не надо мне было ничего говорить Пьеру. Даже лучше, что я знаю. И потом, я не грущу. Сильван мне очень нравился, но я не была по-настоящему влюблена. Мне он не нравился. У всех разные вкусы. Ты подцепила первого встречного. Ну, ладно. Не будем спорить. Но, видишь ли, даже здесь ты могла бы найти получше. И не только для того, чтобы набраться опыта. Понимаешь, что я хочу сказать? Но он же старик. Он же молодой и симпатичный. Я знаю, есть девушки моего возраста, которые любят взрослых, но не я. Пьер очень любезный, мне с ним не скучно, но. мне не нравится, когда ты о нём так говоришь. Но я очень хорошо о нём отзываюсь. Пьер очень обаятельный. Так возьми его себе. Вам было бы очень хорошо вместе. Может быть. но любовь неуправляема. Для меня Пьер маленький мальчик. А для меня старик. Такой же старик, как Анри, хотя милее и симпатичней. Понимаешь, я не могу убедить тебя полюбить его, также, как и ты не можешь убедить меня. Всё, что ты мне скажешь против Анри и что, между прочим, я и сама могу себе сказать, не сможет оторвать меня от него. И что ты себе говоришь? Не знаю. Что наша любовь невозможна, что я без ума влюбилась в кого-то, кто живёт на другом краю света, в кого-то, кто любит меня, несомненно меньше, чем я его. Хотя, я думаю и он очень влюблён, несмотря на равнодушный вид.. Знаешь, я же чувствую, что моя любовь так сильна, что я могла бы ею поделиться. если только мне хватит времени. Я хочу, чтобы он был очень и очень влюблён. А если страдаю я, то будет страдать и он. Но зачем заставлять его страдать, если ты его любишь? Потому, что в любви надо делить всё. Удовольствие и боль. Ты говоришь что любовь неуправляема, что это непосредственное чувство, и в то же время влюбить его в себя. Ещё сильнее влюбить.

Но я уверена, что он любит больше, чем утверждает. Кто там? Здравствуйте. Вам телеграмма. Спасибо. До свидания. Во второй половине дня я должна быть в Париже. Вернусь завтра поездом. По пути на вокзал я подкину тебя до пляжа. Вернёшься с Пьером или Анри. Нет, я не хочу. А, Полина. Всё в порядке? Вы не приходили сегодня? Нет. Марион в Париже на встрече. Она оставила тебя одну? Могла бы отвезти тебя на пляж.

Это я не захотела идти. Я сегодня не хотела никого видеть. Хорошо, я пойду.

Я хотел извиниться перед тобой за вчерашнее. Нет, всё нормально. Ты правильно поступил. Теперь твой приятель должно быть сердится. Да. Анри должен был ему передать, то что ты говорил.

А ты ему не сказала? Нет. Он пришёл прямо после нашего отъезда.

Ты что, ты не говорила ему? Нет. Я больше не хочу его видеть. Но, Полина, это ужасно! Ведь это Анри был с продавщицей. Анри? Но ты же видел эту девушку с Сильваном и Марион тоже. Это Анри нас обманул. Это ужасный парень! Когда Марион вошла, он втолкнул твоего приятеля в ванную вместе с продавщицей. И он позволил себя втолкнуть? Я думаю, он не осмелился ничего сказать. Это меня удивляет. А как ты это узнал? Продавщица мне об этом сказала, поэтому всё очень похоже на правду. Ты сегодня видел Сильвана? Нет, он не был на пляже, как и Анри. Возможно он сейчас там. Пойдём? Хорошо. Никого. Тогда поедем в Гранвиль. Я думаю, он уплыл с отцом на лодке. Пойдем посмотрим в порту. В это время они наверно уже вернулись. Давай всё-таки поищем. Знаешь, где он живёт? Здесь, в Гранвиле. Но я не знаю точного адреса. Как и он моего. Не подумали обменяться адресами, встречались на пляже. Может поужинаем? Ладно. О чём ты думаешь? Я думаю, что люди не хотят принимать чужой выбор. Ты не допускаешь, чтобы Марион была с Анри, Марион не допускает, чтобы я была с Сильваном, я же не понимаю, как Анри может быть с продавщицей. А я напротив их хорошо понимаю. Потому что тебя это устраивает. Меня это вполне устраивает. Нет, есть подходящие друг другу пары, это я признаю. Тогда признай, что мы с Сильваном подходим друг другу. Я не имею против него ничего особенного, кроме вчерашней истории, когда я, разумеется, был неправ, скажем так, ты точно заслуживаешь лучшего, чем такие парни. Потому что он молодой? В его возрасте я был такой же. И каким ты был? Нежным и романтичным. Он тоже нежный. Не понимаю, как вас могли привлечь такие неинтересные парни. Может они не интересны для тебя, для нас интересны. Даже не знаю. Слушай, как ты можешь решать, что другим людям нравится, а что нет. Оставим в покое Сильвана, его я допускаю, но не Анри. Нет, нет! Она не может его любить или она сошла с ума. Но любовь это что-то вроде сумасшествия. Да нет же. Мы любим то, что правильно, что нам на благо. Настоящая любовь не ошибается или это она ошибается. Она сама говорит, что ошибается. Она только и делала в жизни что ошибалась. Меня раздражает, как люди упорствуют в сотворении себе несчастий. Если б ей нравилось то, что ей подходит, то, что для неё лучше. я первый бы это принял и понял. Он она всегда тянется к тому, что дальше от неё. Но я же близко. Когда я снова её увидел, это ощущение непринуждённости появилось с необычайной силой. Я понял, кем она была для меня, что она была частью меня. Вот именно. Ты слишком близок.

Она тебя знает как свои пять пальцев. В тебе для неё не осталось тайн. В тебе уже ничего необычного. Я не хочу быть необычным. Ненавижу необычность. Когда я её встретил, она любила типа ещё ужаснее, чем Анри. Я хорошо знал, что между ними это ненадолго. Я рассчитывал, что однажды она придёт ко мне. Тем временем появился её третий. Ты его знаешь? Её мужа? Я его видела, когда была маленькой. В нём ничего необычного. Она вышла замуж чёрт знает за кого, но не за меня. Ты упустил случай, не смог себя поставить. Мне не нравится себя ставить. Я подожду, пока она сама не придёт ко мне. Тогда, жди. Буду ждать. Столько, сколько понадобится. Пока она не полюбит меня. Или, если она будет слишком медлить, пока я её не разлюблю. Вполне вероятно, что однажды я её разлюблю. Может именно тогда она меня полюбит, но будет слишком поздно, и это будет моя месть. Короче, ты её не любишь. Ты хочешь, чтобы она тебя любила. А это совсем не одно и то же. Если ты кого-то любишь, то хочешь, чтобы и тебя любили, это очевидно. В самом деле, то что она любит не меня, а такого типа, как Анри, не то что заставляет меня ревновать, но унижает её настолько, что я не могу её любить. То, что ты говоришь, немного претенциозно. Ты случайно не возомнил себя центром вселенной? Нет, я не возомнил себя центром вселенной, но если она целиком увлечена людьми, являющимися полной противоположностью мне, если она не та девушка, которая, как я считал, создана для меня, как и себя созданным для неё, и если это убеждение, на котором основывается вся моя любовь, разрушено, то я её больше не люблю. Всё просто. Вы были здесь? Ты не уехала? Куда уехала? Мы думали, что ты уехала с Марион в Париж. Нет. А ты где был? Мы собрались посмотреть регату. Подожди. Нам всем надо сказать друг другу что-то важное, так что будет спокойнее, если мы поедем ко мне. Я должен отвезти Полину. Ещё не поздно и это по дороге. Она бы хотела, чтобы ты ей что-то сказал. Подожди меня. Иди сюда, Полина. Я надеюсь, что ты не поверила истории с Сильваном и продавщицей. Это Марион тут придумала разное. Это он был с той девушкой. Да, это я. Это всё я виноват. Поцелуйтесь. Не понимаю, как ты мог так поступить. Слушай, это создало бы кучу проблем и потом. А ты не находишь, что проблем было и так достаточно? Мне ни на кого нельзя положиться. Как же вы все отвратительны. Выпьем за всеобщее примирение. Скажи, ты всё ещё рассержена? Нет, всё в порядке. А со мной, а? Наливай. И с тобой, конечно. Не совсем. Меня это не коснулось. Если она тебя прощает, тем лучше. Что ты думаешь? Что я такой лицемерный? Ничуть. Я действовал без задней мысли. Думал, что вы спрячетесь за дверью. А вы не догадались. Вот как, скажи ещё, что я виноват. Я тебя ни в чём не упрекаю. Вы были совершенно свободны поступать, как захотели. Могли даже всё рассказать Марион. Чтобы я рассказал твоей девчонке? Я не доносчик, как он. Что ты сказал? Ты доносчик, а с доносчиками, знаешь ли, следует помалкивать. Всё, что могут сказать маленькие идиоты, мне полностью безразлично. Глупость больших идиотов не помешает мне спокойно спать. Хорошо, иди спать! Хватит, хватит! Я сказал помирились, значит помирились! Я виноват. И всю вину беру на себя, довольны? Дело закрыто, больше о нём не говорим. Хорошо, больше не говорим. Я ухожу. Мне завтра возвращаться в Париж, поэтому надо пораньше лечь. Полина, ты идёшь? Оставь. Анри её проводит. Я её привёз, я её отвезу. Пусти меня. Послушай, ты остаёшься! Скажи! Ты остаёшься или нет? Сначала отпусти меня. Отпусти её! Тихо. Думаешь, напугал меня. Хватит! Если хотите драться, идите на улицу! Всё нормально? Доигрались. В результате мы не можем её отвезти. Надо подождать, пока она успокоится. Слушай, сколько времени? Тебе не в 11 надо возвращаться? Да, если я сейчас не приду, мне влетит. Ну что, Пьер, проводи его. Отвези его сам. Это ведь рядом с тобой. Тебе это проще.

Как только Полина успокоится, я её провожу. Я её привёз, я её отвезу. Пьер, не будь смешным. Пьер, пожалуйста, ты можешь отвезти Сильвана домой? А то его отругает отец. Меня отвезёт Анри. Тебя это не затруднит? Вовсе нет, ты можешь даже остаться здесь на ночь, если хочешь. Дом пустой, место есть. Ладно, я отвезу вас обоих. Идёмте. Это глупо. Тебе же вдвое больше ездить. На десять километров больше. Так что, вы идёте? Я остаюсь здесь. Я буду спать здесь. Анри мне предложил и я согласилась. Ты шутишь? Вовсе нет. Я не хочу возвращаться. Мне будет страшно совсем одной в этом доме. Не может быть и речи. Я тебя отвезу. А ты должен? Ведь ты ничего не должен. Нет, я отвечаю за тебя. Ты ни за кого не отвечаешь. Я сама за себя отвечаю. Можно сказать, что мои родители поручили меня Марион, но это всё. Марион меня никому не поручала. По крайней мере, тебе не больше, чем Анри. Неужели ты думаешь, что я оставлю тебя с ним одну? Пьер, что с тобой? Я ведь не волк. Я её не съем. Хорошо, оставайся. Я расцениваю это, как совершенно недружелюбную выходку, которая портит мне проведённый нами вместе вечер. Ну, значит ты не друг. Ты мог бы и обо мне иногда подумать. У меня каникулы. И если здесь нет моих родителей, то это не значит, чтобы люди, не имеющие на меня прав, заботились о том, что я должна делать, а что нет. Я делаю, что мне нравится. Если мне нравится оставаться здесь и Анри меня приглашает, я остаюсь. Хорошо. Спокойной ночи. Сильван, ты идёшь?

По крайней мере, поцелуй меня. Надеюсь, ты не сердишься. Спокойной ночи. Я хочу спать, пойду ложиться. Спокойной ночи. Алло. Да. Да. Кто? Кто? Сандра? Киброн? Да, Киброн. Это совсем близко отсюда. Я был бы очень рад, да. Ну, да. Я свободен как ветер. Мари вернулась к матери. Хорошо, а в конце концов, почему бы не сегодня. Да. Ну, ладно. Дай мне час. Я оденусь. и приеду. Как называется яхта? La Reultosa. Красный с чёрным, двухмачтовый. Ладно. До скорого. Целую. До свидания. Тебе правда больно? Нет, всё в порядке. Я просто не ожидал. Извини, я просто хотел разбудить тебя понежнее. Не лицемерь. Хорошо, я мужчина, ты женщина и у тебя красивые ноги. Так пойдёт? Это честнее? Не понимаю мужчин. Особенно стариков. Они никогда ничего не делают искренне. И ты, и Пьер. Сильван же откровенный. Ты его любишь? Нет. Он меня разочаровал. Лучше бы он меня обманул, и впутался в твои истории! Он и не впутывался. Я тебя уверяю, это я его втравил. Ладно. Если хочешь завтракать, он будет готов через две минуты. Вот. Это для Марион. Передашь ей. Мне только что позвонили, я должен срочно ехать в Киброн. Итак, время только собрать чемоданы, подбросить тебя домой и я убегаю. Когда вернёшься? Я не вернусь. Уплываю на яхте к берегам Испании. По крайней мере на 15 дней. А Марион? Я бы и Марион забрал, но мест нет. Кроме того, это неудобно, это ведь не круиз. Это очень жёсткий вид спорта для очень подготовленных людей, понимаешь? Дождись, по крайней мере, когда она вернётся, она приедет к полудню. Нет, нету времени. Это слишком поздно. И потом, если честно, я не люблю прощания. Скорее ты не хочешь объяснений с ней. Ты трус. Это не трусость. Она всего этого не поймёт. Я тоже не понимаю что ты находишь в этой продавщице. Каким, в самом деле, надо быть извращённым, чтобы бегать за ней, после такой красивой девушки, как Марион. Да, Марион очень красива. У неё замечательное, совершенное тело. Впрочем, даже слишком совершенное. Как у статуи. У неё формы, вдохновляющие всех женщин, это образец. Возможно я этим и восхищаюсь, но меня это не очень притягивает. В любом случае меньше, чем женщина с недостатками. Понимаешь, совершенство угнетает. Представь, что генетики сумеют путём манипуляций с хромосомами создать идеальный тип женщины, как в «Дивном новом мире», книге Олдоса Хаксли, ты не читала? Ну, не важно. Я убеждён, что эта женщина будет похожа на Марион. И понемногу все женщины станут походить на этот тип. Представляешь себе Землю, населённую миллиардами Марион? Я считаю твою продавщицу гораздо более неестественной. По её манерам, возможно, но не по природе. Но послушай, это правда. Марион не похожа ни на какую другую девушку, он уникальна. Уникальна?

Да. Что ж, к счастью. Как и все люди. Но единичность в силу своего совершенства стремится к универсальности. Улавливаешь?

Нет, не улавливаешь. Не думаю, что такие мысли посещают в твоём возрасте. Но есть кое-что, что ты поймёшь лучше. Марион повесилась мне на шею. Она не оставила мне времени, чтобы её желать. Надо, чтобы ты научилась позволять себя желать в жизни, иначе будешь очень несчастна. Я обманул не Марион с Луизеттой, а Луизетту с Марион. Ведь с Луизеттой я познакомился раньше.

Мы иногда целовались, но мне так и не удалось привести её домой. Поэтому, когда представился случай, я им воспользовался. Мне кажется, когда есть Марион, забываются все остальные. Ну, нет. Я был верен своему желанию. Я чувствовал себя уже привязанным к Луизетте. Ты был гораздо больше привязан к Марион. Физически, да. Но не в мыслях. Или, по крайней мере, в желании. Я был с ней знаком раньше. Это давало ей своего рода право. Думаю, ты ничего не понимаешь в моей болтовне. Большей частью поняла. А что тебя шокирует? То, что она продавщица? Теперь у тебя есть предубеждения? Меня шокирует, что ты не был влюблён в Марион, влюблён безумно, как Пьер. Он не ищет добра от добра. У него нет никаких шансов. Почему? Он же не хуже тебя? Ты так сильно меня не любишь. Негодяй. Убери лапы. Не беспокойся. Через пять минут мы уезжаем. Ну а тебе он что сказал? Что он уплывает на яхте, что не может тебя взять, потому что это было бы неудобно. Ты так думаешь? Тем лучше. Честно говоря, я не люблю прощаний. Что ты будешь делать? А что ты хочешь, чтобы я делала? Собираешься здесь жить и скучать?

Знаешь, за городом никогда не скучно. Может вернёмся? Мне хочется тебе об этом сказать. Вчера в поезде я кое о чём думала. Я говорила себе, что, в общем, не было никаких свидетельств того, что в действительности произошло с продавщицей. Анри вполне мог быть с ней, а меня уверить, что это был Сильван. Но, надеюсь, что это не так. Это было бы. на самом деле слишком ужасно. ты была бы неправа, если б огорчалась из-за того, что может быть не было правдой. Я не огорчаюсь. Просто скажи себе, что это не правда. Попытайся себя в этом убедить. Я же останусь убеждённой в обратном, и так мы обе будем довольны. Совершенно согласна.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ты являешься или когданибудь был.

Но я думаю, что ты чтото от нас скрываешь. >>>