Христианство в Армении

Ты в порядке, сузуки?

"Все взрослые когда-то были детьми и лишь немногие помнят об этом" Антуан де Сент-Экзюпери (Маленький Принц) и с того времени неукоснительно держался за это. Я благодарен этому своим успехом в жизни. Это сделало меня таким каким я есть. Вот этот принцип: То, чего ты не знаешь, не навредит тебе. В книге это называется идеализмом. ВСЯ КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ Бросай пистолет. Бросай пистолет. О Боже мой. Судью Ирвина нелегко напугать. Я на это и не рассчитываю. Думаешь, это ниже моего достоинства? Вы губернатор, Вам виднее. Да, я губернатор. Все губернаторы пытаются сохранять свое достоинство. Не стоит делать ничего, чтобы сохранить свое достоинство. Это против человеческой природы. А когда я не буду губернатором, так как стану президентом, и захочу встретиться с кем-то в полночь, я тоже это сделаю. Надеюсь, я сегодня высплюсь. Нет, Джек, ты пойдешь со мной, потому что тебе это нужно. Да, ты и Шугар будете рядом со мной в Белом Доме. Я выделю Шугару стрельбище в саду. Двое сенаторов-республиканцев смогут выставлять для него жестянки. И я назначу специального члена Кабинета для тебя: секретарь спальни мистера Джека Бардена. Чтобы упорядочить номера телефонов девушек и убрать розовое белье, которое забыли надеть. Но сперва нужно сделать дело. Посреди ночи, хотя можно было это сделать когда-нибудь днем. Когда-нибудь значит никогда. Ублюдок. Куда теперь? Джек, скажи Шугару как добраться до дома. Здесь же твои люди живут. А если он не откроет? Сделай чтобы открыл. Я за что тебе плачу? ПЯТЬ ЛЕТ ДО ЭТОГО НОВЫЙ ОРЛЕАН Привет, Джек. Мистер Даффи. Это Уилли Старк из Мейсон Сити. Он казначей округа. Приятно познакомится. Джек Барден. Из газеты «Кроникл». Уилли здесь по делам Мейсон Сити. Они планируют брать ссуды тут. Хотят построить школу. Да, мы с Уилли вместе ходили в школу. О, Алекс, ты ходил в школу? Я не знал. Думаю, ты не был любимчиком учителей.

Да, сэр, это правда.

Хотя Уилли был. Это и до сих пор есть, правда, Уилли? Да, Уилли женат на школьной учительнице. Ну, знаешь, говорят, у учительниц есть дырки там где и у остальных женщин. Это правда или нет, мистер Старк? Да, это верно. Всем пива. Мне не надо, спасибо. Oо, твоей учительнице не нравится, когда ты пьешь? Да, она от этого не в восторге. Пива всем. Я продаю пиво тем, кто хочет его пить. И никого не заставляю. Может, у тебя есть лимонад для него. Если это ему подойдет. Да, можно лимонад, с двумя соломинками. Джек, езжай в Мейсон Сити. Узнай, что это за парень, который считает себя Иисусом Христом и выгоняет торгашей из тамошнего казенного дома. Я знаю кто это. Старомодный человек, который собрал средства на школу. Ты его знаешь? Как-то видел. Он пил лимонад через две соломинки, потому что его жена не любит пьянства. А ей нравится, что он казначей? Не знаешь, как там политика ведется? Ведется так же так как и здесь. Правда? Тогда быстренько двигай туда. Как уполномоченный, как председатель, думаю, Вы должны знать детали школьного контракта. Ничего особенного. Может так, а может и нет. Ничего особенного. Школьный совет принял предложение. Предложение А.Д. Мура, это имя подрядчика стройки. Предложение этого Мура было самым дешевым? Послушайте, никто не указывает совету какое предложение принимать. Кто-нибудь может предложить жалкую цену. Но совет не должен ее принимать. Совет работает с теми, кто сделает хорошую работу. Ничего нелегального. А кто предлагал жалкую цену? Компания Джефферз, насколько я помню. Джефферз Констракшн? Это признанная фирма, большая. Совет выбрал того, кто хорошо сделает дело. Это все, что я скажу. Не хочешь сказать маме, что увидишь свое отражение в столе? Нет. Ладно. Жаль, что вы не купили. Через мгновение уберусь отсюда. Вы уверены, что не хотите щеток? Я уверена. Хорошо. Благодарю за ваше время. Всего хорошего. Мистер Старк. Это же мистер Джек Барден, как поживаете, сэр? Люди думают, что казначею округа много платят и он не будет продавать домашнюю утварь, ходя по домам. Но это не так. В конце концов в Мейсон Сити. Может, я не очень понимаю в математике, как другие казначеи округов. Или разбираюсь слишком хорошо. Сколько они крадут со школьного контракту? Ну, посмотрим. Джефферз назвал сумму 142 тысячи. Мур 175 тысяч. Остается 33 тысячи, по 5500 на каждого председателя.

Они так красиво все обставили, что ними можно восхищаться. Надо всего лишь подчеркнуть, что Джефферсу строят негры. Тогда возникает мысль: «Смотрите, негры зарабатывают больше чем вы, катая тачки и меся грязь.» И все, «Прощайте мистер Джефферсон и ваше предложение по низкой цене.

стройте свою ниггерскую школу в другом месте.» И чтобы никто не видел, что здесь происходит. Я так долго и громко кричал, что они коррумпированные, что сейчас рад какой-нибудь работе в Мейсон Сити. Управление, продажа по домам, все что угодно. Я стоял на углу улиц, карандаш в одной руке, бумага в другой, пытаясь показать людям цифры. Но ты останавливаешь людей на солнце, пытаешься показать им арифметику, но они ее не видят. Потому что пот от собственного тяжелого труда заливает им глаза. Особенно если в сравнении есть негры. Тебя могут даже побить. Вас били? Раз или два. Вы будете выдвигаться на должность снова в ноябре? Нет, с меня хватит. Я больше не играю. Люси уволили из школы. А мне все равно. Не хочу преподавать в школе, чтобы они крали деньги. Верно. Перед вами колония из двоих местных прокаженных. Которые пьют лимонад. Так что вы будете делать? Не знаю. Построю отцу забор, буду кормить свиней, или что-нибудь. Я буду беречь веру, мистер Барден, вот что я буду делать. Я беречь веру в людей, и знаете почему? Время раскрывает все. Я думаю, это так. КРОНИКЛ:«Трое детей погибло в школьной трагедии через плохо спроектированный пожарный выход.» Ты сфотографировал его? Будущего мэра этого города. Знаете, что говорят люди? Люди говорят, что сам Бог приложил руку к школе. И Бог выступил на стороне Уилли Старка. Да, сэр. Иногда он делает свои неисповедимые дела. Иногда он…делает это через кого-то. Посылает полного мужчину в костюме с большой машиной выполнять Его волю. У меня были и исполнители похуже, скажу я вам. Чего Вы хотите? Я хочу работать на Вас, мистер Старк. А Вы хотите работать для людей, насколько я слышал. Если люди выберут меня, я буду счастлив работать для них. Как казначей округа? Да, сэр. Мистер Старк, Вы можете выдвигаться на должность мэра Мейсон Сити и можете победить не прикладывая особых усилий. Просто дайте людям знать, что этот Уилли Старк самостоятельно хотел раскрыть воришек, Уилли Старк, который пытался нас предупредить, Уилли Старк, который мог спасти наших детей, если бы мы слушали. Но я говорю не про Уилли Старка мэра Мейсон Сити. Нет, сэр. Я говорю про Уилли Старка будущего губернатора великого штата Луизиана. Вам предлагали кучу денег чтобы заткнуться, а Вы сказали нет. Вот что я вижу. И я вижу человека, который голосует, работника, который смотрит на кандидатов и видит три имени: Харрисон, МакМерфи и Старк. А на самом деле этот человек видит фото из газеты, где стоят три маленькие гробика и единственный человек с времен смерти губернатора Стентона, который имел храбрость противостоять власти, какая убила этих детей. И этот избиратель пометит фамилию карандашом и Вы просыпаетесь губернатором. А леди, лежащая рядом, которой не нравится пьянство, проснется женой губернатора. Вот что я вижу. Почему бы Вам теперь не выпить свой лимонад, и не подумать, что Вы тоже это видите. Губернатор. УИЛЛИ СТАРКА В ГУБЕРНАТОРА О, у Вас есть речь. Спасибо! Большое спасибо. Меня зовут Уилли Старк из Мейсон Сити, и мне приятно, что я могу поговорить с вами сегодня. Друзья. Я хочу поговорить про то, что меня волнует. Кофе, пожалуйста. Да, мэм. Можно сесть с Вами? Еще чего-нибудь? Нет, спасибо. Вам не нравится как я выгляжу? Мне начхать на внешний вид, но я не припомню, чтобы мне нравился кто-то, кто напоминает мне рассыпанную коробку макаронов. Мисс Берк, я сижу здесь и пью кофе. Я скоро допью и Вы не сможете сидеть тут со мной, как Вы хотели. Простите. Вы больше не работаете на Сен-Сен. Этот парень неплохо выглядел. Мерзавец. Конечно, политически или нет, кто этого не знал? Некоторые вещи я понимаю медленнее чем другие люди. Как Вы. Думаю, да. Думаю, нет. Но не в этом случае. Это и есть тема Вашего интереса? Расскажите мне, если Вы такой умный. Хорошо. Харрисон городской интеллигент. МакМерфи бедняк. Ну не совсем бедный, но Харрисон боится, что бедняки не видят разницы. Поэтому Харрисон ищет кого-нибудь, чтобы разделить голоса бедноты. Он услышал про честного парня из Мейсон Сити, где несколько бедних детей погибли от пожарного выхода, из-за плохой работы строителей.

Посылает своего человека Крошку Даффи льстить ему, а потом Сейди Берк льстит ему еще больше. Обе рассказывают ему, какой он хороший и какой отличный шанс он имеет, чтобы изменить что-нибудь в этом штате, где ничего на самом деле не изменится. Потому что Вам с Крошкой и остальным людям наплевать, что вы делаете из человека дурака. А Вам не наплевать? Я этого не говорил. Мне наплевать. Иначе я бы что-то сделал, разве нет? Нет, я лучше буду наблюдать отсюда. Как будто прохожу мимо аварии. Я вижу, что вам не видно отсюда издалека, но у меня здесь график. И тут изображены общественные здания и больницы. Их должно быть одинаково. А вот процент. Надо идти. Давайте еще поплаваем. Ты не хочешь купаться? Как Вы думаете идут мои дела? Хорошо, я думаю. Вы так и напишете в газете? Конечно. Мне кажется, что меня слушают все меньше, чем дальше от дома. Это же понятно, Вы так не думаете? Может быть вы пытаетесь слишком много говорить. Я рассказываю про то, что они должны знать: налоги, зарплата, дороги.

Может, Вы неправильно говорите. Может, если бы Вы говорили так как с Люси, или Крошкой, или с кем-нибудь лично, они слушали бы лучше. Я не знаю как это. Тяжело понять как ты говоришь со стороны. Безумно, нетерпеливо, как бы ведете бизнес, так Вы говорите. Но не на сцене. Три ступеньки вверх и Вы говорите как все остальные кандидаты. Как человек, который хочет выиграть выборы. Уилли. Я не должен быть губернатором. Я не опровергаю, что хочу этого. Я не обманываю, я не сплю, мечтая про это. Но иногда человек так сильно хочет чего-то, так жаждет, что просто забывает, что хотел. Я мог бы стать хорошим губернатором. Намного лучшим, чем другие кандидаты. Но я не стану губернатором. Заходите. Почему нет? О, мистер Старк. Как дела? Уилли только что сказал мне, что он не будет губернатором.

Вы сказали ему? Нет, не сказал, фактически нет. Не сказал чего? Не сказал мне что? О, да, все ясно. Я понимаю. Это правда? Меня используют. Я так и думал. Я видел это по глазам Крошки, когда он пришел ко мне в первый раз. Но я просто выкинул это из головы. Забыл про это. Мне нужно было помнить. Мистер Старк? Мистер Старк? Ты считал себя маленьким белым ягненком Божьим, разве не так? Которое ждет возможности стать на задние ножки и толкнуть речь. Тебе заплатили бы за эту роль. Они заплатили мне. Но ты был слишком дурным, чтобы увидеть это. Ты сделал все бесплатно. Ты просто их жертва. А я. Я жалею, что разрешила им. Ваши колики, вздутия и понос. Даже от свищей. Ты болезненно выглядишь. Не знаю почему. Я спал как младенец. Есть слова для выступления? Тогда все в порядке. Идем. Нам пора. Вот и банда вся в сборе. Это песня. Да. Это всего лишь песня. Привет. Привет. Как ваши дела?

Вот речь, про которую ты спрашивал. Меня зовут Уилли Старк, из под Мейсон Сити. У меня речь. Про этот штат и что ему необходимо. Но напрасно говорить вам про это, так как вы и есть штат. Вы знаете, что вам нужно. Посмотрите на колена ваших брюк. Посмотрите на свой урожай. Посмотрите на своих детей. У вас дырки та гниль и неграмотные дети по всему штату. Я держал речь, и больше ее не имею. Она у мистера Даффи в его гладкой руке. Правда, Крошка? Ну давай, покажи людям. Подними ее, подними! Поскольку она у него, я скажу по-другому. И это хорошо. Потому что мне есть что сказать. У меня история про бедного провинциала. Он похож на вас, если можно так сказать. Когда-то давно этот парень, этот провинциал начал думать про остальных провинциалов, что он мог для них сделать.

И в один день случилось большое горе, управляемое Божьей рукой, школа разрушилась, так как была построена из политически гнилого кирпича. И она убила и ранила кучу бедных школьников. Да вы знаете эту историю. Вы слышали ее. Он боролся с теми политиками, которые построили школу из гнилого кирпича. Но он проиграл. Он проиграл. И школа упала. Она упала. Это было незадолго до того, как представители власти из города приехали на своей дорогой машине и сказали этому провинциалу что хотят выдвинуть его в губернаторы. Они у своих полосатых костюмах, сказали мне, что МакМерфи продажный, а Джо Харрисон просто винтик городской машины. И они захотели этого доброго дядю-провинциала сделать честным губернатором. Знаете, кто это были? В той большой дорогой машине? Это были лизоблюды самого Джо Гарсона, которые приехали, чтобы разделить голоса за МакМерфи. Правильно. Ваши бедняцкие голоса! Стоит прямо здесь. Это Иуда Искариот, лизоблюд-подтирала из города, вот он. Давай, Крошка. Смотрите на него. Марионетка Джо Гарсона. Давай, поклонись. Давай. Люди хотят увидеть тебя. Поклонись, давай. Ой, куда же он. Эй, нет! Нет! Пусть он лежит! Пусть этот хряк лежит в собственной грязи! Пусть лежит, но послушайте меня, беднота. Именно так, я здесь не один такой. Вы тоже беднота. Вас тоже надурили, так, как дурили меня тысячу раз. Но пора мне обдурить кого-то. Пора мне обдурить их. Этих городских лизоблюдов в полосатых штанах, ненавидящих бедноту. Я сам буду выдвигаться на должность губернатора. Я иду по ним и я иду за их кровь!

Первое, что я сделаю, это построю здесь дорогу через болота и крокодилов, и через все, что станет на пути. Тысячи миль бетона, если будет нужно, чтобы я мог постоянно проведывать своих друзей-бедняков. Тогда я построю мост через могучую Миссисипи. И назову его в честь себя, потому что это я его построил. Тогда я построю вам всем новые школы. Обеспечу детей бесплатными лекарствами, карандашами и книгами, чтобы они учились и готовились к новому университету, который я построю, куда все они смогут пойти. Как и дети богачей. Надеюсь, вы слушаете, провинциалы. А то я не хочу ехать домой, И чтобы на следующей неделе возвращаться и все рассказывать снова. И будет так: Если не проголосуете – вы ничего не значите! Вы ничего не значите! Вы ничего не значите! И значит вы такие невежды, как они про вас говорят, они крадут последнюю еду с вашего стола и последние деньги из ваших карманов, говоря «Спасибо, пожалуйста». Вот тогда вы будете лишь кучкой невежд, которые не имеют ничего, потому что вы ничего не заслуживаете. Поэтому слушайте меня. Слушайте и поднимите свои глаза и посмотрите на чистую правду Господню. Вы беднота, а бедноте никто не поможет, кроме самой бедноты. Вы можете решить и распять этих паразитов. Решаете вы и я и Бог. Распять Джо Харрисона! Распять его! Распять МакМерфи! Распять его! Распять каждого мерзавца, который станет между вами и дорогами и мостами, и школами и едой, которая вам нужна. Дайте мне молоток и я сделаю это. Я распну их на дверях амбара. Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их!

Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! Распять их! .оппонентов Джо Харрисона и Сэма МакМерфи «Распять их!» Опять про Старка? Он очень яркий. Про него легко писать. Ты же знаешь меня, всегда ищу легкое. Джек, ты знаешь отношение «Кроникл» к выборам. Конечно. Опять про МакМерфи и его безупречное руководство и политическую честность. То почему бы тебе не написать про это в своей статье, а не про бред Старка? Слушай, Джек. Я знаю, что Старк твой друг, но. Он не мой друг. Мне все равно кто будет губернатором. Но ты говоришь мне про что писать, или я ошибаюсь? Ты знаешь позицию «Кроникл». Хорошо. Что значит «хорошо»? Понимай так, как я это сказал. Я, Уилли Старк, торжественно клянусь поддерживать Конституцию и законы штата Луизиана. Я не нужен был Уилли, чтобы его выбрали. Он победил с отрывом. С большим отрывом в истории штата.

Я принимаю все обязанности, возлагаемые на меня как губернатора. Но это не значит, что за него голосовали все. Джек, езжай в Мейсон Сити. Мой редактор не голосовал за него. УИЛЛИ СТАРК ПОБЕДИЛ Издатель газеты не голосовал за него. КОМПАНИЯ «СТАНДАРТ ОЙЛ», ЛУИЗИАНА Эти люди не голосовали за него. Или эти. Законопроект губернатора про образование не прошел. Или члены Сената, которые были в кармане нефтяных магнатов. Моя мать не голосовала за него. Это моя мать. Она вообще не голосует. Там на ее туалетном столике фото ее с первым мужем.

Первым из четырех, если я не ошибаюсь. А это мой крестный отец справа, шафер. Он тоже не голосовал за Уилли. В общем, думаю, можно сказать, что никто из моего окружения не голосовал за Уилли Старка. Зачем им это? Его обещания для бедноты построить дороги, школы и мосты были декларацией войны с богачами. Они хотели его сбросить. Вы Джек Барден? Я приехал от имени босса. Босса. Губернатора. Губернатор, я скажу просто, чтобы Вы поняли: нет денег на все, что Вы хотите сделать для бедных. Нет, деньги есть, сенатор, Вы ошибаетесь. Есть куча денег, очень много. Каждый киловатт берется из речки, каждый баррель нефти берется из земли. Но они вам не принадлежат, сэр. Это правда, и вам и им тоже не принадлежат. Они принадлежат штату. А если штат будет брать не только 5% налогов, чтобы построить дороги? Вы хотите брать деньги у мощных компаний. Они этого не потерпят. Они не власть. Власть в руках безвластных, а их руки передали ее мне. Реально может быть санкционирована лишь половина денег. И это после того, как мы их убедим. Тогда мы построим полутрассу. Миля бетона, миля земли, миля бетона, миля земли до самого Шревепорта. И как по этому можно будет ездить? Людям это не понравится. Они хотят целых дорог. Это правильно. Это правильно? Привет. Сейди, забери Крошку и объясни ему. Он сам не понимает, что сказал. Хочешь поесть? Нет, спасибо. Тогда садись. Привет, Сейди. Я слышал, тебя уволили. Это неправильно. Я ушел. Ясно, это разумно. Я разобрался с «Кроникл», и теперь они не могут платить никому. Хочешь работу? Работать на кого? На штат? О нет. На меня. Ты, я, Сейди, Крошка. Крошка? Я удивился, услышав, что он вернулся. Кто-то должен быть вице-губернатором. Да, конечно. Я держу Крошку рядом, чтобы напоминать себе про то, чего не хочу забыть. А именно? Когда тебе льстят не слушай. Никогда. Никогда. Что я буду делать для Вас? Льстить. Посмотрите все. Что это к черту такое? Это баллиста. Джек вам все расскажет. Говори, Джек. Это оружие до времен пороха. Оно стреляет благодаря натянутой тетивы. Да, видите орла на часах? два. Говорят, что Вы пошли в политику, мистер Барден? Наверное очень интересно заниматься политикой. Совсем нет, уверяю вас. Но говорят, Вы очень влиятельный. Должно быть это увлекательно быть очень влиятельным. О нет, я честно не знаю. Не давайте себя обмануть, мисс ДюМонде. Мой крестник Джек очень влиятельный. Так же как когда он работал в газете. Ладно, тогда да, я влиятельный. Все, кто в тюрьме, хотят помилования, надеются на мое влияние. Кто-то точно попадет в тюрьму перед тем, как все закончится. Вся все это бред. Он растранжирит штат. Это бесплатно, то бесплатно. Каждый дерзкий осел считает, что мир бесплатный. Кто будет платить? Вот что я хочу знать. Кто, он думает, будет платить? «Стандард Ойл» и коммунальные предприятия, я полагаю. И все, кто способен выплатить свою часть. Ты и я, Джордж. Мы будем платить. Сегодня власть предлагает такие услуги, про какие мы и никогда не слышали. Он обложит этот штат налогами. Выживет отсюда весь бизнес. Ты не думаешь, что это важная мысль: Если бы правительство давно начало делать хотя бы что-нибудь для людей, они не были бы возмущены и не выбрали бы мистера Старка? Спроси его в следующий раз, когда увидишь: Спроси его сколько денег крадут из налогов, которые поступают в казну. А тогда спроси его, что будет делать, когда его устранят? В этом штате есть Конституция, по крайней мере, была, пока он ее не разрушил. Я обязательно спрошу. Да, обязательно спроси. Мисс ДюМонде хорошо играет на пианино. Очень мило. Ты сегодня не в себе, сынок, не такой как всегда.

Мама, если я стану таким, каким я был раньше, пристрели меня. А кто это был за обедом? Это мистер Пейтон, ты знаешь его всю жизнь. Он строит электростанции. Девушка, мама, мисс ДюМонде. Это дочка сестры мистера Ортона, она унаследует все деньги. Кто-то дождется, пока она унаследует, чтобы женится на ней, и тогда утопит ее в ванной.

Не волнуйся, я бы с удовольствием утопил ее, но не буду. Мистер Пейтон хотел сказать, что твое окружение замешано в мошенничестве? Ты называешь мошенниками тех, кто не умеет пользоваться приборами за столом? Называй как хочешь, но я боюсь думать, что. Я не знаю.

Как это я, такой внимательный могу не знать, кто и что делает? Джек, сделай пометку. Узнай, где держат сына сенатора Таксона. Как его зовут? Парня? Не помню. Узнай когда будет суд и найди адвоката. ЗАРЕЗАЛ. Кого? Эванса? Не Эванса. Найди кого-нибудь с чистыми волосами и не похожего на музыканта. Адвоката как Эйб Линкольн. Пусть кто-то из твоих друзей найдет. Ты знаешь кого он там зарезал? Мне все равно, хоть тетушку Святого Павла. В газете писали, что это сын доктора. Доктора это очень важные люди здесь. Они считают себя большими шишками. Если узнают что ты хочешь вытянуть парня, тебе это не пойдет на пользу. Мне кажется, что… Крошка, ты ничего не понимаешь. Разве ты не слышал, я сказал Джеку нанять адвоката через знакомого. Я сказал найти адвоката, который не стремится славы. Чтобы никто не знал, кто нанял его. Это не я. Это мог быть сам Папа Римский. Ладно. Я понял. Понятно. Да, немного. Привет, папа. Как ты, сынок? Как-то живу. Рад тебя видеть.

Ты хорошо выглядишь. Я здесь со своей пехотой. Как дела? Ты красивее, чем раньше. Привет, дед. Привет, малыш. Как твоя рука? Он станет чемпионом. Я знаю. Я знаю. Так, губернатор, приготовились. Один, два. Ублюдок. Налей мне. Отец не любит пьянства. Когда-то Люси не любила пьянство. Я больше не знаю что она любит, а что нет. Это неважно. Я наверное уже выпил 10 тысяч галлонов.

Я все еще делаю это. Лью помои. Кое-что не меняется. Что такое? Судья Ирвин. Что судья Ирвин? Говори. Я скажу, когда отдышусь. Те же можешь объяснить, что хочешь отдышаться. Думаешь, это смешно? Не будешь смеяться, когда я расскажу. Скажешь позже. Байрам звонил. Сказал, что в утренних газетах написаны слова судьи, он официально заявил что не одобряет твоих действий. Хитрый ублюдок. Вот лукавый подонок. Собирай всех. Кажется, Крошка планировал здесь ужинать. Собирай всех. Куда теперь? Джек, скажи Шугару как доехать к дому. Здесь живут твои люди. А если он не откроет?

Сделай, чтобы открыл. Я за что тебе плачу? Да, кто это? Это Джек. Черт меня побери! Привет, заходи. У тебя все нормально? Да, у Джека все хорошо. Вообще-то, у него все замечательно, все рассчитано. Думаю, Вы не против, если Джек нальет мне выпить. Я не знав что в его обязанности входит быть слугой. Прости, если ошибаюсь. К черту. Иногда Джек мне наливает, иногда я ему. Иногда я наливаю сам себе. Я могу и Вам налить. Нет, спасибо. Это свежая? Мне некогда читать газеты, разъезжаю по штату, делаю добрые дела. Возможно, я могу удовлетворить Вашу заинтересованность одним вопросом. Где-то там есть моя статья про мою суровую критику на Ваш адрес, если это Вас интересует. Кто-то мне про это говорил.

Но Вы знаете, что у слухов тысяча языков. А эти газетчики любят все преувеличивать. Это не преувеличение. «Судья Ирвин присоединился к консерваторам против губернатора Старка». Если Вы поняли и закончили пить, я бы попросил Вас убраться из моего дома. Спасибо, судья, я себе еще немного налью. Я вижу что написано в газете и я слышу, что Вы говорите мне, но Вы уверены, что правда в это верите? Я вдолбил это себе в голову. Знаете, это меня волнует.

Если я правильно помню, я помню нашу дружескую беседу, когда Вы не одобряли, как обидно МакМерфи говорил про меня. Я ничего не обещал, ни Вам, ни им, только своей совести. Простите, Вашей чему? Вот Вы как.

Судья, Вы в политике слишком долго, чтобы так легко употреблять слово «совесть». Нет, смена моей совести произошла, когда определенные черты Ваших. как бы сказать, общественных услуг, попали мне на глаза. Кто-то раскопал для Вас кое-что? Да? В грязи? Да, и не только один факт и не очень глубоко копнув. Грязь – это удивительная вещь. На этой божьей земле везде только грязь, кроме того, что под водой. Хотя фактически и там грязь. От грязи трава зеленеет и дышит. Бриллиант на руке моей жены тоже лишь сильно разогретая грязь. Да и мы лишь грязь, сдутый из рук Бога Всемогущего. Вы и я и Джордж Вашингтон. Это не оправдывает Вас. Я ничего не оправдываю, только освещаю. Говорите, МакМерфи и его банда желают моего импичмента, они ответственные, законопослушные люди? Они ответственны за вымышленные компании и другие грабежи. Я про это не знаю. Единственный способ не знать это не хотеть знать. Я на пенсии, мистер Старк. Репортер спросил мое мнение, и я высказал его. Если бы Вы отошли от дел, репортеры Вами бы не интересовались. То, что Вы говорите, имеет влияние. Намного большее, чем Вам кажется. Поэтому я прошу Вас отозвать своих псов. Просить не то же самое что приказывать, а мне это кажется приказом. А тебе, Джек? Вы долго были судьей. Да, долго. Как это должно чувствоваться, больше не быть ним? Никто не может меня запугать. Я сказал, что я сказал и что не вижу причин менять свое мнение. Несмотря на Ваше толкование законов и людей, сэр. Делайте как хотите. Ты прав, Джек, его нелегко напугать. Судья, я ухожу с болью, но не с гневом. Пойдем. Шугару и парням пора спать. Твой босс зовет тебя, Джек. Не стоит говорит никому про этот визит. На случай, если измените свое мнение. Подонок. Ну, Джеки, для тебя есть особенная работа. МакМерфи. Нет, судья.

Завалишь льва, и остаток джунглей задрожит от страха и повиновения. Я ничего не найду. О нет, найдешь. Человек зачинается в грехе, а рождается в боли, проходя жизнь от смрада подгузников до вони савана. Ты что-то найдешь. Что-нибудь неопровержимое. Кроме удовольствия босса, я видел некоторую выгоду в поиске чего-то, кроме того, что уже известно про судью Ирвина. Известно, что он был добр к тебе, когда твой отец бросил тебя и мать без объяснений.

Известно, что он учил тебя тому, чему должен учить тебя отец: Как быть джентльменом. Как крепко жать руку. Как правильно зарядить ружье и попасть в утку. Известно, что он был для тебя отцом больше, чем твой собственный отец, которого ты вообще не знал. Придержите, пожалуйста. Пентхауз губернатора. Раскопал что-нибудь про судью Ирвина? Ничего. Ничего не нашел или ничего не сделал? Я говорил, на него ничего нет. Можно копать до Китая и ничего не найти. А возводить клевету я не буду. Клевета? Никто и не говорит про клевету. Это не нужно. Достаточно правды. Просто найди правду. Это напрасная трата времени и денег. Боже, неужели никто не слушает меня? Не хочешь не делай этого. Или ты просто хочешь надбавки? Я повышаю тебе зарплату на 100 баксов, хочешь или нет. Если бы я хотел больше денег, я бы их заработал. Хочешь сказать, что ты работаешь на меня через любовь? Я не знаю, почему я работаю на тебя, но не через деньги или любовь. Верно, не поэтому. А почему ты не знаешь? Я не знаю. Парень, ты работаешь на меня, потому что я такой, какой я есть, а ты такой какой ты есть, а это определено естетственным строением мира. Она точно умеет ездить. Прямо сейчас спрятанные в своих пещерах, не под небом, как вы или я, законодатели с головами гиен, коварные сукины сыны, сидят и обсуждают как от меня избавиться. Они говорят, что я работаю с мошенниками, и что я плачу им. Я говорю: «И это все?» Конечно, плачу. У меня есть канистра бензина в гараже, потому что каждая машина, сделанная людьми, требует его время от времени, чтобы работать дальше. Но мои аферисты, в отличие от других, все трясутся, боясь быть слишком нечестными. Они просто крошечные по сравнению с другими преступниками: «Стандард Ойл» и других компаний. К тому же, я внимательно слежу. А за теми мерзавцами не присматривает никто. Никто не присматривает за ними, когда они воруют ресурсы этого штата! Кто сделал этого сукиного сына губернатором? А он уходит и предает меня! Я его убью! Нет, он предает Люси. Тогда надо внимательнее считать. Люси дура. Она. Я не знаю кто. Его жена. Селянка с дипломом колледжа из какой-то баптистской дыры. Какая она? Расскажи. Я плохо знаю Люси. Нет, шлюха на коньках. Не знаю, я смотрел на ее коньки. Конечно. Она хорошенькая? Слушай, забудь про это. Сколько ей лет? Какая разница? Посмотри на меня. Он вернется. У мире полно шлюх на коньках. В коньках, юбочке с бахромою и костюме гейши. Она акробатка. Каждый человек король. Каждый человек король. Ты можешь быть миллионером, но кое-что принадлежит не им. Добра хватит на всех. В солнечном июне или декабре. Зимой или летом, будет мир без конца. Каждый сосед будет другом, А каждый человек королем. СУДЬЯ СЭМЮЕЛЬ ИРВИН ЖЕНИЛСЯ НА МЕЙБЕЛ КАРУЗЕРЗ ИЗ САВАННЫ. Судья женился с деньгами. Деньгами Саванны. С дочкой предпринимателя из Саванны. Он чистый, Уилли. Он умылся кровью. И ты называешь себя детективом. Конечно нет. Этот сукин сын отмылся от грязного белья! Хотеть, это не одно и то же. Я знаю! Я чувствую это. Это тоже не одно и то же самое. Где ты нашел эти мелочи? В архивном бюро. Все там. Свидетельства о браке, лицензии, собственность, публичные акты. Публичные акты для публики, а не для нас. Ты там ничего не найдешь! Я сказал тебе копать, а не колупаться ботинком. Иди и говори с людьми. С народом. С людьми, которые его знали. Это было очень давно. Слушай, он еще живой, или не так? Иди и сделай немного неприятной работы, ради Бога, как это делают все. Где к черту все? Чтобы я не искал про честного судью, это все давно закопано в прошлом, как мертвый кот на заднем дворе. Но что может быть закопано в таком месте как имении Барденов? Где ты и твои друзья росли, в тени 300-летних дубов, и слышали собственные имена.

Чтобы копаться в том прошлом, в том заднем дворе, ты должен сначала сказать себе: ищи девушку с прошлого. Энн Стентон. Дочка тогдашнего губернатора. Энн Стентон Дочь губернатора. Сестричка твоего лучшего друга, Адама, которая, как ты заметил в один день, и это вдруг поразило тебя, больше не была маленькой. Она была первой, кого ты так любил. И оказывается, последней. И ты держишься за ее образ в голове, год за годом, веря, что когда-то все будет именно так, Хотя у тебя на это даже нет оснований. В церкви это называется верой. Ну и я так буду называть. Каждый месяц я прихожу сюда и зажигаю костер. Сушу место. Я знаю, что это не сработает, Но я чувствую, что если не сделаю этого, если никто не придет, В один прекрасный день это место просто развалится. Адам никогда не выходит? Он забрал пианино, или кто-то забрал. Забрал и поставил у себя в доме. Ты его видел? Кажется брату запрещено тратить деньги на себя. Или чтобы люди знали про это. Как твоя жена? Прости, я забыла ее имя. У меня ничего не вышло, как я надеялся. Было много помятой постели и не высказаной ненависти, а тогда высказаная ненависть и никакой помятой постели. Разве я не читал про твои помолвки в газетах? Это первое, что я читаю в газетах. Я была помолвлена. Не раз. Адам не одобрял ни одну из них. Не знаю, почему это имело значение. Кому они вообще нужны? Энн, вспомни, судья Ирвин когда-нибудь был банкротом? Судьи не зарабатывают столько, сколько твой отец, или мой, или кто-то еще. Зачем тебе знать такие вещи? Кто-то спросил меня, а я не знал. Спросил тебя про что? То, о чем я сейчас спрашиваю тебя. Джек, что ты делаешь для этого человека? «Этого человека». Кто бы это ни был, не делай этого. «Этим человеком» его называют люди, каких он оттолкнул от кормушки. Те, которых он к ней подвел, должны называть его по-другому. Получить стипендию штата и работать на него за деньги это не одно и то же. Не порть пожалуйста. Прошу тебя. Не портить эту встречу? или то замечательное, прекрасное время, которое мы проводили вместе? Ты уверена, что было именно так? Тогда почему все преобразилось на сегодняшней встрече? Я напиваюсь до смерти, Адам становится все более отчужденным и странным, а ты каждый месяц приходишь к дому, где отключено электричество? Это время происходит из того времени. Мне пора. Огонь может гореть. Все равно он когда-то это сделает. Все равно кто сделает что? Этот дом развалится. Вот и все. Судья Семюэль Ирвин женился на Мейбел Карузерс из Саванны МЕЙБЕЛ КАРУЗЕРС ИРВИН ГРАЖДАНСКИЙ СУД ОКРУГА САВАННА, ДЖОРДЖИЯ Разве Приморский банк в Саванне? С 1938 года нет. А что случилось в 38-ом?

Его выкупила фирма «Джорджия Фиделити». Вы знаете, кто тогда был президентом? Франклин Рузвельт. Президентом банка, мэм! ЛеМойн Карузерс был мне другом. Близким другом. А его дочка, Мейбел, я сделал для нее все, что мог, даже после ее финансового провала. В каком году примерно был ее финансовый провал? Она выбросила все свое наследство. Я несколько раз одалживал ей деньги. Ради памяти ЛеМойна, моего близкого друга. Но она опять без стыда приходила и говорила: «Хочу денег». На вечеринки и балы, и чтобы украсить себя. Она была тупой, мягко говоря. Потом она обанкротилась, а потом встретила судью. Кем он тогда был? Он был главным прокурором при губернаторе Стентоне за 3400 в год, но выплачивал залог за свой дорогой дом в Роу стоимостью 42000. Вот видишь, ты детектив. Ты откопал и нашел ценную вещь, и тебе нравится твой успех, если я не ошибаюсь. Но это может быть не очень ценным. Нет, это полезно. Информация очень старая, но все же можно сложить ее в кучу. Просто надо искать. Все еще нужен ключ, а это непросто. Ничто ценное не дается легко. Ты сможешь. Я в тебя верю. Мне эта нравится, Слейд. Они утверждают, что я не имею права брать с их стола. Потому что на ихнем столе только ихнее. Я не пытаюсь это взять. Я говорю им: «Садитесь за свой стол. Ешьте сколько хотите, пока больше не сможете есть. А то, что останется на этом столе, что вы не смогли съесть, хотя и хотите, оставьте там. Это для остальных нас». И за это они хотят меня уничтожить. За то, что я беру то, что они оставили, и использую, чтобы построить что-нибудь для вас! Чтобы построить 3000 миль мощеных дорог, сто одиннадцать мостов, двести восемь школ, шестьдесят тысяч новых рабочих мест! Меня хотят уничтожить, потому что они хотят уничтожить вас! Но ваша воля это моя сила. Ваша нужда это мое правосудие. И я не позволю им! Ты мне снился. Когда ты был в Саванне с ведром и лопатой и ел устриц. Делал что? Я построю самый лучший оснащенный и с лучшим персоналом, самый большой чертов медицинский центр, который когда-нибудь видел этот штат. Даже эта страна. Даже сам Бог. Что ты хочешь поручить мне сделать для этого благородного предприятия? Найди мне руководителя медперсонала. Хорошо. Дашь мне список тех, кого хочешь назначить. В нем лишь одно имя: доктор Адам Стентон. Молодец, Том! Вот так держать! Это чемпионский бросок. Черт его побери. Молодец, Том! Кто-то должен управлять этой больницей. Он должен быть лучшим, не правда ли?

Адам Стентон не лучший. Лучший для моих целей. Иначе денег не дадут. Уилли, Адам мой старый друг. Конечно я знаю, иначе бы я не просил про это. Я знаю его и я знаю тебя. Он не согласится. А что со мной не так? Для него все не так. Ты представляешь все, против чего боролся его отец. Он ненавидит все, что ты представляешь, если не самого тебя. Я не прошу его любить меня. Я прошу его возглавить больницу. Твою больницу. Народную больницу, где каждый бедняк и негр может получить помощь, не заплативши ни цента. Ему это должно понравиться. Нет. Ты просишь, чтобы он поставил свою фамилию рядом с твоей. Чтобы ты мог поставить его перед непокорными сенаторами и сказать: «Посмотрите, кто стоит рядом со мной. Это сын самого честного человека, который когда-нибудь руководил этим штатом». Просто уговори его. Непросто быть сыном великого человека. Кажется, моему сыну Тому не очень трудно. Это ты так думаешь. Нам нужно идти. Еще рано. Идем опять покупаемся. Друг твоей юности будет всегда тебе единственным другом. Потому что он не видит тебя настоящего. У своем уме он видит лица, каких больше не существует. И называет имена: Спайк, Бад, Ред, Расти. . Джек. Это имя теперь принадлежит несуществующему лицу. Он все еще юный идеалист, каким ты был когда-то. Все еще видит хорошее и плохое белым и черным, а людей грешниками или святыми, но никогда этих и других вместе. Привет, Адам. И считает, что он знает лучше, чем ты не отличаешь добро от зла. И именно это вынуждает тебя сделать больно другу. Снобизм всегда есть у тех, кто проиграл. Как насмешка в лицо пьяному. Хоршо выглядишь, Джек. Спасибо. Приму это как комплимент. Много играешь? А кто это хочет знать, моя сестра? Я просто спросил. Все нормально? Да, Джек, все хорошо. Я хочу тебе кое-что сказать. Не начинай кричать на меня, поки я не закончу. Губернатор Старк хочет, чтобы ты стал руководителем нового медицинского центра. Все, что ты хочешь, все что тебе нужно, только скажи и это твое. Деньги? Я этого не говорил. Зачем мне деньги? У меня есть все что я хочу, посмотри. Я не говорил про деньги.

Тогда что? Что следующее, если это не сработает? Какая-то угроза? Конечно нет. Это так он делает дела? Полагается на взятки и угрозы? Я бы никогда не поступил так с тобой и не позволил бы никому. Ты это знаешь. Я не знаю, что ты думаешь, о чем он думает, или что думаешь ты про него, но меня это не утешает.

Он думает про то, что и про всех, кто не хочет ему давать то что ему надо.

Что-то из их прошлого. Ты только что говорил, что он не угрожает мне. Не из прошлого, на слабости. Это одно и то же. Неправда. Я не буду спорить с тобой, Джек. Мы больше не в школе. Мне все равно, если ты знаешь что я прав. И все равно я прав или нет, хотя я прав. Тогда что это, Джек? Какая моя слабость? Ты не можешь смотреть на раненного человека без желания ей помочь. И это слабость? Некоторые так считают. Ты так считаешь. Это не стыдно. Тогда скажи мне, Джек, пожалуйста. Почему это слабость? Я не обязан тебе говорить. Думаю, обязан. Нет, если ты не знаешь. Я оставлю тебя, чтобы ты подумал над этим. Я вернусь. Нет, я не буду думать, Джек. Тебе придется идти к своему боссу и сказать что ты проиграл без пистолетов. Скажи мне. Ради себе, почему это слабость? Потому что это вынуждает тебя делать то, чего ты не хочешь. Если это ради добра. А это ради добра. Может он сам не хороший, но дело хорошее. Рад был тебя видеть, Адам. Перед тем, как рассказать вам историю про то, как этот университет изменил жизнь парня из Мейсон Сити, который, скорее всего, должен кормить свиней, Первым делом я настрою ваши размышления на кое-что другое. Я принес свою чековую книжку. ДЖЕК БЕРДЕН ОДИН У Вас есть акции? Да, только что купил. Это дает мне право как акционеру пересмотреть финансовые отчеты, правда? Губернатор! КОМПАНИЯ РИВЕР ЭЛЕКТРИКА И ГАЗ Годовой отчет КОМПАНИЯ РИВЕР ЭЛЕКТРИКА И ГАЗ Годовой отчет 1934 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ САМЮЕЛЬ ИРВИН ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРАВЛЕНИЯ МОРТИМЕР ЛИТЛЛПО СМЕРТЬ ЛИТЛЛПО ЧЕРЕЗ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ Мисс Литллпо? Вы из страховой компании? Нет, нет. Но я знаю про страховой полис Вашего брата. Почти ничего после него не осталось. Он почти все забрал. Это значит, что вы лгали совсем бесплатно? Только Вы не выпрыгивайте из окна, пожалуйста. Я лгала не из-за денег. А из-за позора. Я хотела, чтобы его похоронили в лучшей части кладбища. А не сзади со всеми грешниками. Почему он убил себя? Они довели его. Чтобы заменить его этим вором, Ирвином. Мой брат пошел в Департамент Юстиции и сказал им, что знает все про Ирвина и его взяточничество, но они не слушали. Вы мне не обманываете? Нет, именно это его убило. Он написал мне письмо, в котором все рассказал и той же ночью он. Подождите. Какое письмо? Письмо, в котором он мне все объяснил. Судовой процесс над Ирвином подкупили, чтобы смягчить его, и как компания скрыла эти выплаты, уволив моего брата и взяв Ирвина на его должность. Где сейчас его письмо? Что с ним произошло? Он у меня.

Вы хранили его? Он у вас здесь? Вы победили льва, и остальные джунгли задрожат от страха и упадет к ногам. Твой босс зовет тебя, Джек. Спасибо. Энн Стентон. Позвони мне. Привет, Энн. Что это? Это лимонад. С двумя соломинками. Думаю, я хочу что-нибудь другое. Я не говорил, что одна из них для тебя. Это я так его пью. Традиция. Я знаю, что ты приходил к Адаму. Да, приходил. Ну и что? Что ты ему сказал? Я пришел к нему и предложил ему работу. Не надо меня обвинять. Я тебя не обвиняю. Но так кажется. Ты говоришь таким тоном. Жаль, что ты сама себя не слышишь. Я хочу, чтобы он согласился. Чтобы ты вернулся к нему и попросил снова. Джек, ты знаешь, какой он. Мой брат сын губернатора, внук сенатора, правнук генерала. Она мне не рассказала ничего нового про Адама. Но она говорила, идя рядом со мной, и только это имело значение. Поэтому я разрешил ей делать это столько, сколько она хотела. Я знал, что Адам уже решил. Он решил взять работу, еще когда я впервые предложил ее. Он просто тягнул немного времени от моего визита до сегодня через гордость. Ему это нужно, чтобы стать частью чего-то перед тем как умереть. Но кое-что из того, что она говорила, беспокоило меня. Как беспокоит шум за кулисами. Что это за жизнь? То, что ты слышишь. Он страж умерших. .но недостаточно ясно, чтобы уловить содержание. Я хочу, чтобы он согласился. Он обязан это сделать. И ты игнорируешь это. Кажется, я слышал про одного из твоих охранников. Шугар Бой, о нет. Он носит с собой ту пугалку лишь для красоты. Скажу тебе одно: никто не умеет водить лучше чем он. БУДУЩЕЕ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА УИЛЛИ СТАРКА Что скажешь, док? Думаю, что сделаю народу штата добро, а Вам добуду голосов. Есть много способов добыть голоса. Дешевых способов. Я так понимаю. Кое-что я таки понимаю. А кое-чего не понимаете, так само, как и я. Но я знаю, что руководит миром. И что всегда можно сделать добро из неприятности. Это уже две вещи. Тогда это уже две вещи, что я знаю. И обе неправильные. Нет, обе правильные, сэр. Извините. Всегда можно сделать хорошее из плохого, во всем. В политике, поэзии, всему, что между ними. Нет разницы. Человек пишет сонет и это хорошо. Разве он станет хуже, если окажется что это ради женитьбы с девушкой? Потому что его страсть была запретной? Идем, я хочу тебе кое-что показать. Я, собственно, не против кое-что понять. Если, как Вы говорите, начать можно лишь с плохого, и что добро должно быть сделано из плохого, то как вы будете знать где добро? Это просто. Ты просто создаешь его на своем пути. Создаешь что? Что такое "хорошо"? О чем мы здесь говорим? Создаешь его на своем пути? Да. Именно так люди делали тысячелетиями, слезши с деревьев и вылезши из болота. Они просто придумывают чего-нибудь полезного. Если никому это не нравится, переделай это заново, но с крышкой. И знаете что? Под крышкой вещи выглядят так, как без нее, если она даже есть. Вам не нужно меня ни в чем убеждать, мистер Старк. Я же здесь, разве нет? Верно. И Вы хороший человек, док. Лучше, чем Вы думаете. Тогда к черту все, не позволяйте этим подонкам говорить Вам другое. У меня есть вопросы, поскольку все пытаются все сразу понять. Когда мы познакомились, в старому месте у Слейда, когда мы пожимали руки, ты помнишь этот момент? Как будто это было вчера. Ты подморгнул мне или нет? Подморгнул? Это останется тайной. Ты не помнишь. Конечно, помню. Тогда.? Знаешь, я. только что вспомнил, что подмигнул тебе, но возможно что-то попало мне в глаз и это было похоже на подмигивание. У тебя что-то было в глазу? А если нет? Что это значило бы? Что может ты увидел, что у нас с тобой есть кое-что общее, чего нет у других. Я не скажу тебе и не избавлю тебя от тайны. В мире осталось так мало настоящих тайн. И еще долго после того, как я умру, и еще долго после того, как эти сукины дети погибнут, я имею в виду вечность.

Больница Уилли Старка будет стоять еще долго, куда каждый мужчина, женщина или ребенок могут прийти с болезнью или болью, зная, что получат нужную помощь. Не как благотворительность, а как право, ваше право! Это ваше право, чтобы каждый ребенок получил образование! Чтобы каждый человек, старый или немощный, не просил на хлеб. Чтобы дома или земля бедных не облагались налогами. Чтобы вас не избавили надежды! И вдруг если кто-то станет между мной и исполнением ваших прав, я смету его, и пусть поможет мне Бог! В бедро, голень, бок и шею я ударю его. Я ударю топором для мяса. Дайте мне кто-нибудь топор для мяса и принесите еще один для моего друга и союзника! Потому что нас поддерживает не только сын Бога Единий. Это сын последнего великого лидера этого штата. Мальчик губернатора Джо Стентона, доктор Адам Стентон! Это не страшно. Это не смертельно. Сейди Берк. Пожалуйста, позвони. Что случилось? Он доигрался. Он снова это сделал и клянусь, что на этот раз. Сделал.? Не веди себя как дурак. Или глупее чем всегда. Он снова мне изменяет.

Второй раз, третий, или в который раз хочешь ты, умник. Опять кто-то на коньках? Заткнись. Ты и твои опытные друзья. Все деньги, привилегии и все остальное, что вы даете ничего не значат. Для того, кто это имеет не значит ничего. Не делай глупый вид. Я же говорила, что это меня раздражает. Я понятия не имею про что ты говоришь. И что вынудило вас сблизиться, любовь или ненависть. Ты знаешь о чем я. Может ты это устроил. Я уверена, что это ты. А он помог тебе, как недоумку-братику, за спасибо. «Спасибо, Джек. Она красавица, должен сказать. Я назначаю тебя НПШ, да, сэр. Начальником проституции штата». Что ты несешь? Ты хочешь сказать.? Ты хочешь с.? Мы еще немного погуляем. Привет, мама. Да, мама, да. Все хорошо. Все хорошо, мама. Все, мама, пока. Она, Пейтоны и ихние картежные партнеры едут в казино. Джеки. Я пришла сюда. Это было очень давно. Еще когда ваши отношения не определились. Еще когда у тебя был шанс изменить ход вещей. Если бы знать как. Она была безупречной. Она всегда была безупречной. И я хотел, чтобы она оставалась такой как тогда и такой как сейчас. Быть молодой и зрелой каким-то образом. Конечно, ей казалось по-другому. Когда я приехал домой из колледжа на рождество, мы встречались, конечно. Мы говорили обо всем, кроме этого. Мы говорили про любовь вообще. Как бы это была тема очерка, а не наша жизнь. Она сказала, что любовь это сродни прыжку с высоты. Или похоже на момент утопления. Чего я, если честно, не понимал. Долгое время. Хотите знать почему я остановился в ту ночь? Не через благородность. Это я лишь себе так объяснил. У нас еще будет вся жизнь впереди, правда? Я сделал это, потому что знал, что мы что-то потеряем. А на его месте останется то, чего мы не знаем. Это ее не огорчило. Но огорчило меня. Есть несколько мгновений, которые обозначают твою жизнь. А иногда лишь один миг. А тогда он исчезает.

Навсегда. Сегодня утром говорил с сенатором Лоуденом. Он сказал, если вы что-нибудь предложите, он может изменить свое мнение.

Проголосует как вы хотите. Да, а ты возьмешь кусочек себе. Я этого не говорил. Я знаю, Крошка, и я лучше найду факты про него, чем буду подкупать деньгами. Это вам решать. Конечно. Давай. Убирайся. У тебя есть информация для меня? Ты уверен, что ты ничего не упустил, не забыл? Ничего. Что ж. Как тебе это, Шугар, ничего. Я что один работаю? Эти мерзавцы жаждут моей отставки, они назначат дату голосования! Если они будут голосовать сегодня меня не станет! Нужно, чтобы судья Ирвин был за меня. Или в конце концов не против меня. Что бы это ни было, то, чего у тебя нет на него, используй это. Прости, что ты сказал? Я сказал, что иду к судье. Только позднее. В такое время дня он спит.

Когда бы я не пошел, он не захочет слышать то, что я хочу сказать. Ему станет плохо, понимаешь. Ничего не могу поделать. Я бы на самом деле хотела, чтобы ты в это не впутывался.

В этом деле замешанный не я. Судья сейчас спит, мистер Барден. Я подожду в его кабинете, пока он не спуститься. Запусти этот шарик. Не попади в люстру. Хорошо, можешь стрелять. Привет, Джек. Я не знал, что ты у матери. Ты только что приехал? Вчера. Так. Сейчас что-то рано, но хочешь выпить? Капля бурбона никогда не помешает. По крайней мере нам с тобой. Мы с тобой неразрушимые, правда? Нет, спасибо. Он говорит: "Нет, спасибо". Возникает вопрос, когда старик наливает только себе, чего ты хочешь? Говори уже. Вы знаете на кого я работаю. Как я могу забыть? Но сядем и сделаем вид, что я не знаю. Присядь вот здесь со мной. Знаешь, правда в том, что я не такого низкого мнения про него, как остальные. Когда-то я даже одобрял его. Он принес великие перемены и немного свежего воздуха. Но сейчас я боюсь, что он сломает всю систему.

Поэтому ты сговорился с его врагами, хотя говорил, что не будешь? О, Джек. Что такое политика, если не вопрос выбора? Ты делаешь выбор, зная, что он может быть ложным. Ты это знаешь. То есть, ты делаешь выбор и знаешь, сколько он тебе будет стоит. За все, что мы делаем, надо платить. Когда мы той ночи уже уходили, вы сказали, что подумаете про это. Отозвать своих псов? Это не я сказал. Ваша память вас подводит, сэр.

Это он сказал: «Подумайте об этом», а это значит, я не обязан этого делать. Потому что я не должен думать про то, что уже знаю. Вам стоит это обдумать, сэр. Даже теперь, пока еще не поздно. Не поздно? Не поздно для чего? Боже. Что с тобой? Просто скажите, что поддержите Старка в этих нападках. Разве это не звучит окончательно? Да, звучит. Знаешь, мне трудно в это поверить. Мне тоже. И что твой босс смеет думать, что может давить на меня. Очернить меня. Первое слово лучше. Первое слово красивее, а не лучше. Ты знаешь, что это не будет рассматриваться в любом суде. Это произошло почти 25 лет назад. Ты не найдешь никаких свидетелей, кроме той женщины, которая является родственницей и чьи показания были бы напрасными. А все остальные, Джек, все остальные мертвы. Но Вы нет. Но Вы не умерли. И Вы живете не в суде. Вы живете в мире, где люди считают вас человеком. Да, я и есть своего рода человек. Знаете, когда я был ребенком, казалось естетственным, что взрослый мужчина не спит ночью, с тетивой и стрелами, щипцами, ножницами, и делает маленькие катапульты. Читает книги про них. Вы измените свое мнение? Джек, знаешь, я могу сделать тебе больно. Как ты пытаешься сделать больно мне. Я могу сказать кое-что. Я мог бы сказать такое, что причинило бы тебе боль. Но я не буду. Подумайте. Я зайду завтра. Я уже решил. Я зайду завтра. Я уже решил. Ты! Ты! Это ты сделал! Ты убил его! Ты убил его. Мама, кого? Ты убил его. Кого, мама? Ты убил его! Кого, мама? Ты убил его! Ты убил его! Кого, мама?

Твоего отца! Ты убил своего отца! «Я есть воскресение и жизнь,» говорит Господь. Тот, кто верует в меня, если умрет, живой будет. А кто живет и верит в меня, никогда не умрет. Я знаю, что мой спаситель живой и что он спустится на землю. И хотя это тело исчезнет, я увижу Господа и я буду видеть сам, и глаза мои углядят, и не чужаком буду. Мы ничего не принесли в этот мир и поэтому ничего не заберем с собой. . город Бога, святое место обители Всевышнего. Бог в середине его. ШКОЛЬНЫЕ СТАТЬИ: НОВОСТИ И ВЗГЛЯДЫ «Первая статья Джека в «Кроникл». у вас, что утешат Его глаза, через Иисуса Христа, Какого мы славим вечно. Аминь. БЕРДЕН ПОЛУЧИЛ ВЫСШУЮ НАГРАДУ ЖУРНАЛИСТИКИ РЕПОРТЕРА «КРОНИКЛ» БЕРДЕНА НАГРАЖДЕНО Я приказал тебе напугать его, а не запугать до смерти. Он не испугался. То почему он тогда сделал это? Я не хочу про это говорить. Вот что я тебе скажу. Я знаю, что он был как бы другом семьи, растил тебя, поэтому жаль что старик застрелился, но нам надо разобраться с МакМерфи. А это не сработало как мы хотели. Найди кого-нибудь другого для этой работы, так как я закончил. Закончил с этим или со мной? Не хочу это обсуждать. После каждой травмы или кризиса, когда шок спадет и нервы прекращают тряститься, ты привыкаешь к новому положению вещей, потому что ты знаешь, что все возможности дополнительных перемен исчерпаны. Наконец ты увидел суть, и отошел достаточно далеко, чтобы охватить всю картину. Но слишком поздно что-то делать кроме того, чтобы приспособиться. Вот и все. Ничего не оставалось делать или говорить, только что Бог и ничто имеют много общего. Конец. Ты не знаешь только, что ты ошибаешься. О боже, Джек. Ты должен мне помочь. Он сошел с ума. Он пришел ко мне, наговорил ужасных вещей и ушел. Кто? Уилли? Нет, Адам. Он сказал, что это моя вина. Что все моя вина. Кто-то позвонил ему. И рассказал ему… про меня. Про тебя? Про тебя и губернатора. Можешь говорить. Это не больно слышать, когда уже знаешь. Ему рассказали что я сделала, и он сказал, что я способна на все, чтобы помочь губернатору достигнуть цели. Даже если придется пожертвовать братом ради аферы. Это он все про больницу. Что это всего лишь способ грабить штат. И что когда бы выяснилась правда, обвининли бы Адама. Его бы посадили, потому что каждой афере нужен козел отпущения, и что это должен быть он. Кто бы не говорил, это не так. Я пыталась объяснить ему, что он ошибается, что все не так. Но он не слушал. Он схватил меня и сказал, что его не обведешь вокруг пальца. Что все в мире может быть грязным и коррумпированным, но человек нет. А потом он сказал, что. он не будет сутенером для шлюхи собственной сестры. Он так сказал мне, прямо в глаза. Я тоже ним не буду. Зачем ты это сделала? Ты знала, что это значит для меня! Это не касается тебя! Тогда почему? Я не знаю! Лучше бы ты что-нибудь придумала! Я тогда не думала! Нет, думала! Нет, ты думала. Это было из-за меня или мне назло?! Я бы никогда не сделал тебе так больно. Сделал бы и уже сделал. Боже, Джек. Ты обязан мне помочь. Я боюсь, что Адам что-то сделает с собой. Милостивый Боже, ты невидимый Господь этого помещения, молчаливый слушатель, судья наших дисскусий. Благослови сенаторов, среди которых ты присутствуешь. Мы верим в твое руководство. Ты наш Господь и Спаситель. Аминь. Аминь.

Всем приказывается молчать под страхом боли или лишения свободы, пока сенат штата Луизиана будет рассматривать вопрос по поводу импичмента почтенного Уильяма Старка, губернатора штата Луизиана. Я поднимусь и сделаю несколько звонков. Я уверен, все будет хорошо. Мистер Гидре. Против. Мистер Хонор. За.

Мистер Хоббс. Против. Мистер Лендмарк. Против. Мистер Летчи. За. Мистер Маутон. Проти. Мистер Пелерант. Против. Мистер Риветт. За. Мистер Руссо. Против. Мистер Савуа. Против. Мистер Теш. Против. 17-за, 22-против. Отставка губернатора Уилли Старка отклонена. Есть грань между принятым и не принятым.

Губернатор пересек эту грань ради своих голосов, воспользовавши недостойными методами. Я бы назвал это неуместным влиянием. Даже больше, я назову это насилием. Мистер МакМерфи! Вы говорите про все, кроме одного слова. Давайте, скажите его вслух. Здесь все друзья. Но на самом деле я никого не очернял! Это правда!

Я просто дал вам возможность действовать согласно с вашей сущностью. И как все добрые люди, переступить через принципы! Мы это сделали! Мы остановили часы, импичмента сегодня не будет! Кто-то позвонил ему, Адаму. Он сказал, что я способна на все, чтобы помочь губернатору достигнуть цели. Даже если придется пожертвовать братом ради аферы. Это он говорил про больницу. Это всего лишь план ограбления штата. Адама обвинили бы. Его бы посадили, потому что каждой афере нужен козел отпущения, а это и есть он. Это неправда. Кто бы это не говорил, это неправда. Эй, док. Где ты был? Ты плавал там? ГУБЕРНАТОР СТАРК УБИТ В КАПИТОЛИИ ДВОЙНОЕ УБИЙСТВО ВО ВТОРНИК УБИЙЦУ ЗАСТРЕЛИЛ ОХРАННИК НЕУДАЧНЫЕ ДЕТИ ЛУИЗИАНСКОЙ АРИСТОКРАТИИ ОХРАННИК СТАРКА ВЫХОДИТ ИЗ ТЕНИ ПОД НАЦИОНАЛЬНЫЙ СВЕТ ДАФФИ ВСТУПИЛ НА ДОЛЖНОСТЬ ГУБЕРНАТОРА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ПОСЛЕ УБИЙСТВА УИЛЛИ СТАРК, 1909-1954 Слушайте, и поднимите ваши глаза, и посмотрите на чистую правду Господню. Вы беднота, а бедноте никто не поможет, кроме самой бедноты. Вы можете решить и распять этих паразитов. Решаете вы и я и Бог. Распять Джо Харрисона! Распять его! Распять МакМерфи! Распять его! Распять каждого выродка, который станет между вами и дорогами и мостами, и школами и едой, которые вам нужны. Дайте мне молоток и я сделаю это.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Но я никогда в жизни не проповедовал!

Это поможет, придаст тебе уверенности! >>>