Христианство в Армении

Это фото твоей мамы?

Перевод: Яна Субтитры: Катя Пушкина Мужчина в самом соку. Жаль его. Он мог бы еще осчастливить многих людей. Я мог бы, например, просто выйти из травматической комы, и тогда они оба оказались бы в неловком положении, хороня меня здесь окончательно, в их свободный вечер. Это моя жена Марлен. Я не думал, что ради меня она развернет такую бурную деятельность. Что такое? У меня такое чувство, что этот только притворяется и наблюдает за нами. Нет, ему можно доверять. Тут он не прав. Игра моя страсть. Вся жизнь состязание.

Иначе я это не представляю. Это я. Это был я. В последний вторник. 1947 года рождения, Якоб Цукерманн. Если вам в голову придет что-то еврейское, вы ошиблись. Я не имел ничего общего с этим обществом. До прошлой недели. Всю жизнь меня звали Джеки Цукер. Прирожденный игрок, прирожденный победитель. В другой раз охотно. Нет, погоди! Подожди-ка. Все. Вот, я ставлю свою Мазду-420, купе. Все ясно! ВСЕ НА ЦУКЕРА! Неплохо. Мне жаль. Здесь так принято. Мне нужно домой, Уплатить за квартиру, парни. Эй, твою морду я все-таки знаю! Ты же был телезвездой у нас, на востоке. Спортивным комментатором, дурачок! Ясно! Все равно, как тебя зовут? Рекс Гильдо. Рехи Цукер. Ты меня задолбал. Отпустите меня, парни! Глядите, я всегда выигрываю. Это не имеет ничего общего с везением, я все заработал честно. Яблочный сок, ты, клоун сраный! Верни назад мои деньги! Помногу ставил в покере. Я уже ухожу. Это Джеки Цукер. Это был он. Еще не все. Я еще в середине своей прекрасной жизни. Я стою по шею в дерьме, но выгляжу хорошо. Новая игра, новая удача вот моя философия. Всегда думать наперед. Кто-то сказал однажды: "У тебя нет никаких шансов, так используй это!" Новая игра, новая удача! Это было в начале одной чудесной недели. Ну да, я хочу сказать, это была лучшая неделя в моей жизни. Глупо, но, собственно говоря, она была еще и моей последней. Джеки, игра заканчивается, завтра в 12 убирайся. Все же это несерьезно, Марлен! Это не желтая карточка. Ну, по крайней мере! Правильно?

Это мой долг тебе? Или моя часть квартплаты за 2 месяца? Не глупи. Ты думаешь, я снова играл. Я бежал к эшафоту. Я хочу, чтобы ты был готов! Итак, все же не красная. Верно. Я твой муж! Я не преувеличиваю. Мы все еще состоим в браке. Это ненадолго! Дай мне еще шанс. Никаких больше. Оставь это! Заткни глотку, ты ведешь себя, как полный идиот! У тебя сегодня должна была быть встреча у нас в филиале. Почему сегодня? Завтра. Сегодня утром, в 9 часов! Как ты говоришь со мной? Не будь таким официальным! Я рад, все-таки, что мой сын пришел ко мне. По крайней мере. Что здесь происходит? Шмокер, судебный исполнитель. Ваши долги на сегодняшний день составляют 44.500 евро. И, так как сегодня утром истек последний срок. Пожалуйста, все-таки войдите! Так, здесь мы сможем поговорить.

Нам больше не о чем говорить. Ваше заведение, "Клуб в центре", к сожалению, не сможет возместить сумму. И, так как вы нам в течение нескольких месяцев никакого разумного предложения не дали, мы вынуждены отвезти вас в долговую тюрьму. Что? Они хотят меня арестовать? Как я вижу, вы уже собрали вещи. Тогда мы можем двигаться. Не так быстро. Все же, у меня есть деньги. Все же, я могу дать их вам. Ну, как? Мои должники заплатят в воскресенье вечером. В понедельник днем, около 12, получите… все долги в сумме?.. 44.500 евро. 44.500. Действительно, честное слово! Ага! Из лотереи или как? Мы больше не верим словам, так решило руководство филиала. Так мы больше не можем. Это ты так решил, мальчик? Ты? В понедельник днем, к 12. Я клянусь тебе жизнью моей матери. Телеграмма для Якоба Цукермана. Никого нет дома. Могу ли я. Он как раз уезжает. Якоб Цукерман? Кого еще так зовут? Отдайте ее. Момент! Кто вы такая? Я его жена. Его экс, в будущем его бывшая жена. О, Боже мой! Джеки! Я отмечусь позже! Привет! Что я могу сделать для тебя? Я хочу отметиться. Без тебя мы ничего не начнем.

В кассу, Джеки! Проблема. Регистрационный сбор. 5.000 евро! Что это для серьезных игроков. Никаких Цокертурниров больше. Выигрыши. Я знаю! Этот турнир мечта. Я жду его давно. Берешь чеком? Ах, ладно тебе, Джеки! У тебя есть еще 8 часов. Позаботься о деньгах, и мы увидимся в пятницу, в 12 часов. Точно! 5 тысяч, Джеки! Иначе все рухнет и никакой мечты! Как ваше плечо, г-жа Крогер? Ложитесь и расслабьтесь. Я сейчас приду. Чем обязана? У меня такие боли в правом плече. И я думаю, что, вероятно. Ты просто проникаешь в мой кабинет после 2-летней радиопаузы? И ложишься точно на это место? Твоя мать меня выбросила. Она хочет разводиться. Это я могу только приветствовать.

Да, я тоже. Хорошо здесь, рисунки. Очень хорошо. Как идут дела у моей маленькой Сандры? Сары. У нее все хорошо. Почему? Почему? Я все же ее дедушка. Или уже нет? Передаешь ли ты от меня приветы? ОК. Ложись на живот. Дедушка! Ох, правое плечо, оно сильно повреждено. Каким образом? Я упал. Ты снова пьешь? Твоя шея это катастрофа. Это каменная гряда. Ты снова блефуешь? Чепуха! Как идут дела в твоем клубе? Хорошо. Собственно, очень хорошо. Не на что жаловаться. Яна, я хочу спросить. Естественно, только спросить, ты можешь в любой момент сказать "нет". Итак, эти 10.000 марок, что ты получила от меня, тогда, 5 лет назад, когда я выиграл турнир в Ростоке, долг, ты помнишь? Долг? Это был подарок! "Это, дорогая Яна, маленькая помощь для открытия твоего кабинета". Да, правда, но это было естественно. Одевайся и проваливай! Ты думаешь, мне легко далось, прийти сюда? Не надо так. Пожалуйста! Ирена, подойди сюда, пожалуйста!

Что такое? Пациент отказывается уйти из кабинета. Кто все-таки это был? Мой отец. Могу я, кратко? Вы позволите? Мама, пожалуйста. Только 2 минуты. Ты мне нужен, Томми. Я выгнала твоего отца и теперь не знаю, где он! Не спрашивай, как тяжело это было для меня! Он выглядел таким грустным. Ужасно! И сегодня днем внезапно приходит для него телеграмма. Из Франкфурта. От его брата. Его зовут Самуэль. Ты не знаешь его. Я тоже нет. Что все же случилось? "Твоя мать умерла". Точка. Моя мать? Но. Его мать, мать Джеки, твоя бабушка. Боже мой, повтори! Мать Джеки? О Боже, это ужасно! Что? Ты же совсем не знал ее. Простите, но я только. Минутку, ладно? Пойдем со мной. Она хочет быть похороненной здесь. Как? Где? Ну, на еврейском!.. На еврейском кладбище, как я понимаю! Где Джеки? Почем я должна это знать? Потому что ты это знаешь! Томас, у нас здесь покойник! Итак, где он сейчас? Ну, скажи, наконец! Г-н Цукер! Я надеюсь, фокус с чемоданом не означает, что наш шеф оказался на улице. Да, именно так. Где Линда? У нее важный клиент. Ах, так. Проходи. Выпьешь со мной чашечку чая? О Боже, девочка! Игра жестока с должниками. Что? Мы должны закрыться? Остаться на улице? Кто такое говорит? Ах, Шмокер? Но мы. Все в порядке, господин Цукер. Г-н Шмокер! Спасибо. Часто встречаемся, уже второй раз. Спасибо. Спасибо. Джеки, зайди, пожалуйста. Ты не лучше твоего предшественника. Нет! Этот обворовал тебя. Я ошибся в расчетах, Линда. Ты обманул меня. Меня и 8 моих женщин. Ты не оплатил проценты за 12 месяцев! Клуба бы не было, если бы я не добыл 300.000 марок. Нельзя доверять бухгалтерию никакому игроку. И управление ни одной медсестре! Брань ничему не поможет. Мы должны закрыться.

В понедельник у меня в кармане будет чек на сумму свыше 100.000 евро. Речь идет о каких-то левых делах? Нет, о законно заработанных. Так как я лучший! 5-й Европейский классический пул. И ты просто выиграешь? Да! Это мой час. Зрелость и мастерство! За последний год я не продул ни одной игры, в которой хотел выиграть! Было очень тяжело уговорить г-на Шмокера подождать до понедельника. Мы хорошая команда. Будет грустно, если ты не выиграешь. Я готов отдать жизнь за это. Я выиграю, обещаю тебе. Там надо только немного мелочи, начальная ставка. Моя жена! Что она здесь делает? Она ничего не знает о клубе! Джеки! Ты довел нас до банкротства и просишь у меня денег на начальную ставку? Не подумай дурного. Я здесь не клиент, Марлен, а только бухгалтер. Что это здесь такое? Клуб для одиноких сердец, прежде всего для тоскующих. Они тоскуют здесь по старым временам? Можно так сказать. По пропавшей без вести ГДР? Иногда. Там я был кем-то. Джеки, так будет снова. Я хочу, чтобы ты вернулся. Действительно? Почему? Потому что мы должны быть вместе. "Твоя мать умерла, наша мама. Она хочет, чтобы ее похоронили в родной земле. "Свяжись с раввином Гинсбергом для погребения. Самуэль". Отнеси свой чемодан. Я не пойду в еврейскую общину! Твой брат так хочет. Мы сейчас пойдем туда! Пойдем! Мой брат фанатик! Как те, что в Израиле в субботу бросают камни в автомобили. Он живет во Франкфурте. И ты не видел его, по крайней мере, уже 40 лет! Твоя мать умерла еврейкой и будет похоронена как еврейка. И ты стала верующей? Господь дал Господь взял. Мне лучше так с ней прощаться. Она очень много значила в моей жизни. Как вторая мама. Я надеюсь, вам не неприятно, что я так говорю. Она очень помогла мне, когда я, тогда еще молодой раввин, приехал во Франкфурт. Ребекка прислала мне на хранение свое завещание. Она пожелала быть похороненной по еврейскому обряду здесь, в Берлин-Вайсензее. Согласны вы с этим? Естественно. Ее брат прибудет завтра, в 10:40. С вашей мамой. Надо учесть опоздание. На всякий случай, это бывает с самолетом. Мы назначаем похороны на 13:30. Завтра? Так быстро? Согласно еврейскому закону, умерших положено быстро предавать земле. Мы не оставляем их не погребенными, как это делают гои. Хорошо, но как быть с катафалком и необходимыми формальностями? Нам нужно об этом позаботиться?

Нет, это организует община. Вы только должны подготовить вашу квартиру к Шива. Ваша мать также распорядилась, чтобы вы и ваш брат Самуэль после этого 7 дней сидели в Шива. Что, 7 дней? Как она это представляла? Это мы устроим. А что это такое "Шиббе"? У нас еще никто не умирал. Шива, на иврите означает "7". Родственники остаются дома 7 дней и соблюдают траур. Отлично. Мне нравится. Самуэль Цукерманн очень религиозный человек. Я не знаю, согласится ли он быть у вас. О, у нас очень большая квартира. Вы соблюдаете кашрут? Нормальный кашрут, я бы сказала. Ну, не преувеличенный. Вы отделяете молочное от мясного? У вас есть 2 комплекта посуды? Есть мезуза на двери? Никакой свинины в холодильнике? Да, так. Нет, никакой свинины. Моя мать, конечно, вам рассказывала, как я живу? То, что я безбожный коммунист. Нет, она не рассказывала. Мой муж очень смущен. Я нет!.. И все же! Мы, хотя и живем кошерно, но мы оба по политическим причинам не религиозны. Кто платит, тот и заказывает. Вы должны поговорить с вашим братом. С ним нельзя говорить. У него упрямая голова и никаких мозгов. Вероятно, я невнятно разъяснил: это завещание вашей матери. Если Вы не хотите его исполнять, вы отказываетесь также и от наследства. Что это? Что ты затеваешь?

К нам приезжает твой брат, на похороны твоей матери. Неужели это так трудно понять? 436,49. Это просто подарок! Никогда не поздно стать евреем. Эй, такси! Эй! Почему он не остановился? Молочное и мясное должны быть всегда отдельно. Молочное, молочное. Яйца молочное или мясное? Эй! Её ты прикрепляешь к двери, наверху, справа, на уровне глаз. Слушай, будь человеком чести и оплати свои карточные долги. Да, целых 500. Джеки, подойдешь ли ты, наконец? Почему траур будет продолжаться в субботу? Добрался ли ты до Яны? Она не идет навстречу. У меня не выходит. Это ведь не первый мой турнир! Не будь таким бюрократом! Все же вы могли бы закрыть на это глаза! Хорошо, в 24 часа, наличными! Сандра, ты уже действительно большая! С тобой уже можно разговаривать. Мне уже 10, дедушка. При этом меня зовут Сара. Тебе не нравится это имя? Да нет. Можешь ли ты кое-что передать Яне? От ее мамы и папы. Да! У меня есть стартовая сумма! Джеки? У тебя все ОК? Я рад, что, когда мать умерла, этого типа снова нет. Почему он шлет телеграмму? Мы что, живем в Средневековье? Есть телефонная книга! Если уж он разнюхал наш адрес. Но он слишком утончен, мой брат! Доктор Самуэль Цукерманн! Слишком алчно и слишком трусливо!

Совсем не нужно так выглядеть. Это надо было слышать, в "61"! "Тебя нужно кастрировать"! "И Вальтера Ульбрихта! И всех твоих коммунистов!" Он не точно так сказал! Нет? Ты замужем за единственным монстром в нашей семье. Это и так ясно. Помолчи! С тобой будет отдельный разговор! Давай об этом сейчас не будем, ладно? Остановись! Я беру такси! На автобане? Ты должен остановиться! Спусти пар! Ты что, с ума сошел? Отец пьет вражеское пойло. Прекрати свои циничные разговоры! Он прямо сейчас клеит эту малышку. Вы с востока? А это не видно? Они не так плохо выглядят. Не умирают с голоду, что ли? Я уже 14 лет хлебаю западный суп. Ты должен помочь мне, Томми. Мы не можем иначе. Мы должны попробовать стать. нормальной еврейской семьей. Я знаю, это в наших силах. Но мы должны сыграть это, понимаешь? Хотя бы ради еврейской матери. Я думал, ты скажешь ради наследства. Что я такого дурного тебе сделала? Ты будешь таким же, как он! В то время я был настоящей звездой, типа культовой личности. Джеки Цукер. Рок-звезда? Чепуха! Спортивный репортер. Это тоже что-то. С раздачей автографов? Почему бы и нет? Ух ты! Ну, хоть в этом плане твой отец нормальный. Что это ещё за намеки? Я просто беспокоюсь о тебе, мой мальчик! У тебя же так много знакомых! И женщин, и красивых. И ведь ты тоже очень привлекательный. Но я не такой, как все! Почему же ты никогда не говорил об этом, сынок? Мы последние, кто стал бы считать проблемой то, что ты. Что ты там такое надумала? Ага. тогда я мне было 14, и я должен был с этим жить. У вас кровь идет из носа. Это пройдет. Но то, что кровоточит здесь, внутри нет. "На 8-ом терминале только что с опозданием" "приземлился рейс Dl-473 из Франкфурта". Как он выглядит? Почему я должен это знать? Ну, ты узнаешь своего брата? Вероятно, он выглядит, как Усама бен Ладен. Мне так стыдно. Когда твой брат увидит нас вместе. Носовой платок! Как это выглядит?! У меня кровь идет! Этого не может быть! Привет, Якоб. Привет! Я тебя сразу узнал. Да, так встречаются вновь. И они там. они с тобой? Это моя семья. Голда, моя жена, моя дочь Лили и Йошуа. Я понял. Почему ты не сообщил, что прибудешь с ними? Перестань. В телеграмме сказано. "Прибытие 10:40". Действительно? Покажи. "Прибудем завтра, в 10:40, Тегель". Прибудем множественное число! Значит, с семьей. Ты, мама и гроб тоже множественное число! Не волнуйся, мы живем в гостинице. Даже не думайте об этом, вы живете у нас. Само собой разумеется. Почему? Они, однако, богаты! Нет, не нужно. Мы очень хорошие оккупанты. И нам всем вместе нужно выполнить трудную задачу. Мы семья! Вы живете у нас, и баста! Если они не хотят! "Форум-Отель". Это слишком дорого, 300 евро ночь. Это не проблема. Ну, ты даешь. Не будь таким невежливым! Мы благодарны.

Мы охотно остаемся у Вас. 300 евро! Это слишком неловко, папа! Итак, езжай на этом. Йошуа! Не переживай о своей маме. Я еду с тобой и знаю дорогу. Водитель ее тоже знает. Тогда поедем вместе! Нет, мы оба поедем на такси. Мы сможем обсудить все необходимое. Я только сообщу человеку кое-что. Спасибо. Могу я с вами поехать? Н-никаких проблем. О, ты заикаешься, да? Что это такое? Это Дакс. Я была так взволнована, Марлена. В самолете я ничего не ела. Целый час. А мой муж, моя лучшая половина, спал как младенец. Покой перед бурей. Мама берегла, как зеницу ока. Почему ты, в самом деле, никогда не отвечал на ее письма? По крайней мере, после перемен. Вы очень красивая семья. Якоб мне представлялся совсем другим. Честно говоря, по описанию Самуэля, кем-то вроде Сталина. Да, что ты хотел спросить? Спросить, наверное, как твоя мать наша мама умерла? Нет? И как она жила? Тоже нет. Никаких вопросов. И твой сын. Томас что за прелестное имя! Откуда у него такие мускулы? Фитнес-клуб 2-3 раза в неделю. И такой тихий, очень таинственный. Он определенно плейбой. Ну, да. И чем ты занимаешься? Я изучаю юриспруденцию. 22 семестр. Но, вообще-то, я принцесса. И мое хобби принцы. И у вас это! Я же говорил, мы должны лететь раньше. Что происходит? Где она пряталась, ваша мать? Над сценой в "Метрополь-Театре", здесь, в Берлине. Езжайте за катафалком, пожалуйста. И после Гитлера она осталась в своей Германии? Как еврейка? Ну, это я называю любовью к Родине. Это происходит вне нашей воли. Якоб! Можешь минутку меня послушать? Я не глухой. Мы должны их отложить. На завтра, на 14 часов. Завтра пятница, в это время я не могу. Нельзя же без согласования со всеми изменить дату и время! Оставь его в покое! Почему ты не можешь? Я не должен перед тобой отчитываться.

Что может быть важнее прощания с твоей матерью? А тогда она попрощалась со своим 14-летним сыном? Нет! Как? Ваша проклятая стена так быстро. Видишь ли! Завтра я тоже должен спасаться, но это почему-то никто со мной не согласовывает! Пожалуйста, Якоб! Мы должны выдерживать друг друга неделю. Понятно? И уважать, и прощать! Может, ты меня отпустишь? Ты еще противнее, чем я думал. Ты стал вонючим скунсом! Ты надутый болван! Для тебя нет ничего святого!.. Прости меня, мамочка, прости меня. Садитесь же, пожалуйста. Где дети? Они должны быть здесь. Пришел сын. Подождем ли мы дочь? Я не знаю, где она. Ну, чего ты на меня так смотришь? Все-таки, ты. Что она сказала? Что она попробует приехать. Ты же ее знаешь. Это не в ее стиле, она могла бы позвонить. Ну, мы сделаем исключение. "Почти уже 40 лет вы оба находитесь в неугодной Богу ссоре. Теперь я мертва и забираю с собой в могилу тяжесть на материнском сердце. Мы сделаем это кратко и по-деловому. Хотите ли вы, Самуэль и Якоб, поровну владеть и распоряжаться моим имуществом, которое имеется в виде акций и других ценных бумаг, лежащих в моем банке? Ответ на этот вопрос принимается только в виде общего "да" или "нет". «да» и «нет» дают в итоге "нет". Это все? Письмо полностью? Если вы оба сказали "Нет", то да. Я не говорю "Нет". Что скажешь ты? Итак, если я скажу "да", то что там дальше? Не будь ребенком! Тогда я говорю "нет". Она пожелает, чтобы ты меня поцеловал в задницу! – Задница сзади. Я не допущу шантажа, я говорю: нет! И это твое последнее слово? В последние два года я потерял слишком много денег, чтобы позволить себе отказаться от этого наследства. И уж тем более, если у моего брата тупая башка! Где другие люди мозги имеют. Пожалуйста, я согласен. "Соответственно, вам следует исполнить 5 предписаний: 1. После погребения вы оба сидите Шива, согласно законам нашей веры, 7 дней. 2. Ваши жены и дети также по возможности принимают участие. 3. Для вас обоих это обязательно. в любом случае, кроме болезни или смерти. 4. Во время Шива вы обязаны не только не молчать, но и при свидетелях рассказать искренне и правдиво друг другу все о том, что в прошлом привело вас к разрыву и вражде. 5. Помириться. Заверяется и подтверждается вами и раввином Гинсбергом. Если эти условия не исполнятся, все наследство перейдет благотворительному фонду Берлинской еврейской общины". "Ваша любящая вас мать, Ребекка Цукерманн". Если вопрос решен, то какова все-таки цена пакета? Могу ли я просить вас наблюдать за соблюдением еврейским законов в мое отсутствие, Йошуа? Я. вероятно, немного. Смущен? Нет. Но это слишком крепко. Немного по-диктаторски. Они справятся. Я предлагаю дать братьям немного времени, чтобы они решили объединяться или нет. Я только скажу: новое объединение! Я только скажу: расторжение! Ты разорился на спекуляциях. Я сожалею. Да здравствует капитализм. Кто плюет вверх, попадает себе в морду. В твоей финансовой ситуации я был бы спокоен. Чего ты хочешь? Ты следишь за мной? Это была ваша тема, Якоб! У нас не было службы госбезопасности. Кроме того, я не жил в квартире, которую сдавал сотрудник "Штази". Это гнусная ложь! Ложь? Я дом купил, и я знаю, у кого! Что, простите? Это был ты? Я плачу тебе плату за квартиру? Слушай внимательно! Если этот дом торчит у тебя костью в горле, то через твои связи с христианскими демократами ты мог бы выяснить, что это не собственность сотрудника Штази, а государственная собственность! Государственная собственность! Ты не понял! Ах, понятно. Прекрасно, что ты это понял. И сколько ты заплатил? Одну марку? Но с такой квартплатой волноваться. Если бы я не купил ее, вы бы там больше не жили, так по-коммунистически, с такой квартплатой. Тогда я бы, вероятно, жил еще здесь, за 130 восточных марок. По-коммунистически! 13 западных марок, 6 евро 50! За нашу дорогую маму! За нашу дорогую маму. Семейство твоего брата кошерно, как свиная отбивная. Марлен гойка! Мальчик гомосексуалист. А дочь? Где все же дочь? Бог Всемогущий любит всех сотворенных им, моя дорогая. Наверное. Если Йошуа поймет обман, мы все потеряем. И мы даже не знаем сколько. 39 работ, запрещенных в субботу… Боже, завтра вечером суббота! Я не потяну, Джеки! Вы евреи, у вас слишком много требований. Тут вообще нет места для импровизации. Позаботься о Марлен. Помоги, чтобы она не допустила никаких ошибок. Я. позабочусь о том, чтобы дочь появилась. Это отвлечет Йошуа. Что ты такое говоришь? Голда, спи! Все-таки я не актриса, я портниха! Ты должен помочь мне, Джеки! Обещаешь ли ты мне, что ты со мной? Обещай! Джеки! Мы справимся с этим. Привет, Халлохен. Они теперь здесь. Молочного цвета. Доброе утро, мое сокровище. Джеки! Ты идешь? Я хочу кофе. Возьми. Не возвращайся без Яны! Позвони мне, если не получится! Самуэль охотно пойдет с тобой к Яне.

Это лучше для нас всех. Мы не должны совершать сейчас никаких ошибок. Эй, Якоб! Кто здесь? Почта! Наш код. Сандра, рад тебя видеть. Скажи, твоя мама уже. Сара, дедушка! Они еще в кровати. Мы можем вернуться через час. О ком я должна сообщить? О, прошу прощения. Я Самуэль, брат Джеки. Ты дядя Аятоллы? Да, да, это так. Да, да. Голова еще болит? Да, естественно. У меня тоже. Вот, аспирин. Лучше всего. Я в курсе. Спасибо.

Вы с Яной хорошо понимаете друг друга? Почему тебя это касается? У меня тоже есть дочь. Дочь всегда означает хлопоты. Мне не нравится, например, как она живет. У женщины не должно быть мужчин больше, чем пальцев на руке. Как с твоей дочерью? Она тоже их часто меняет? Нет, ее друг у нее уже давно. Дядя Самуэль! Печально, что мы по такому поводу увиделись первый раз. Да, да. Мои искренние соболезнования. Могу я представить вам моего друга? Мы вместе уже 2 года. Доброе утро. Извините, не обращайте на меня внимание. Я еще не совсем проснулась. Ага, теперь я кое-что понимаю. А? Что же? Что ты не знаешь ничего о моей жизни? Или что тебе неловко? Мне по-настоящему за тебя больно, папа, что ты должен так это узнавать. Я уже не могу выдержать той радости, которая у меня из-за тебя. Твоих раскрытых объятий, твоего любящего сердца. Еще что-нибудь? Пока я говорила все, что ты хотел, годами скакала через барьеры мирового уровня, я была твоим сердечком.

Я никогда не принуждал тебя ни к чему!

Нет. Но когда я сказала тебе в Магдебурге, что беременна и влюблена, и сраный турнир не может продолжаться, потому что меня все время рвало, я для тебя умерла. До сегодняшнего дня. Чепуха! Вы должны, пожалуй, однажды друг с другом. Похороны твоей бабушки, нашей мамы, наверное, не слишком. Но, собственно говоря, мы здесь, чтобы. Что же со мной творится? Мы должны завещание. О, я чувствую себя действительно странно! Дядя Самуэль, все в порядке? У него мигрень. У нас у всех мигрень! Мы мигрень нашего времени. Я чувствую себя действительно странно. Твой отец отравил меня. Водопроводной водой. Или аспирином. Вероятно, у меня на него аллергия! Какой аспирин? Аспирин там. Аспирин! Сколько он принял? Я вызываю скорую. И чего ты хочешь от скорой? Это слишком долго, бюрократия! Я отведу его к подруге. Что же это было? Экстази. Иногда мы берем на двоих половинку. Это наркотик, с которым молодежь может танцевать всю ночь? Укладывай его. Он принял не ту таблетку. Его надо расслабить. Массаж, лаванда. Шалом, месье Цукер. Шалом. Могу ли я предложить вам чаю? Она знает, что такое ортодоксальный еврей? Ну, конечно, она из Палестины. А как у тебя дела? У тебя ведь все налаживается. Мне фантастически везет! Я должен идти, через час начинается мой турнир. Ты, ты – великий человек! Спасибо! Спасибо! Ах, Яна. Ты. Ты никогда для меня не умирала. Я вижу все немного не так. Ты отвернулась от меня, ведь я был таким идиотом. Ты была права. Но я тебя все еще люблю. Ты под кайфом! Я под кайфом, а похороны в 2! Я здесь. Я и вчера была здесь. Мы долго добивались, чтобы этот первоклассный международный турнир, наконец, пришел в Берлин. Я желаю всем участницам и участникам большого успеха. Итак, я открываю 5-й Европейский Классический Турнир в Берлине! Замечательно! Ты сейчас выиграл самую стремительную в истории EPC партию! В 16 часов вернусь, Эдди! Они там! Но где Яна? Вероятно, она не смогла. И все-таки я здесь. Тогда давайте войдем. Мне жаль, мама. Я должен еще кое-что сказать. Я должен вспомнить твою любимую шутку. Одна еврейская мама заходит после концерта в уборную пианиста-виртуоза.

"Мой сын так чудесно играет на пианино, Вы должны соревноваться с ним". "Я принципиально ни с кем не соревнуюсь", говорит пианист-виртуоз.

"Но мой сын гений", говорит мама и проигрывает ему запись. Виртуоз потрясен. "Невероятно, он играет как Горовиц!" "Это и есть Горовиц", гордо отвечает мама. "Но мой сын играет так же хорошо, как и он". Так и ты всегда верила в нас, мама, в Якоба и меня. Как часто ты говорила мне: "Все будет снова, Самуэль". И когда стена пала, ты сказала: "Теперь мы снова станем одной семьей". Но мы тебя горько разочаровали. Почему между нами стена, не разрушенная, проходящая через нашу семью? Почему ты должна была умереть, чтобы здесь могли стоять я и мой брат? Джеки! Джеки? Сделай что-нибудь! Вытащите его! Вставай! Я отвезу тебя в клинику. Это может быть инфаркт! Оставайся с семьей. Она отвезет тебя в клинику! Лучше высади меня здесь, я возьму такси. Ты с ума сошел? Мне неловко после всех этих лет. Я не оставлю тебя одного! Куда ты едешь? За 100.000 мышек можно и приступ имитировать, не так ли? И даже у могилы родной матери.

Дело должно продолжаться, правильно? Спасибо. Мы волновались, Якоб. Сожалею. Я надеюсь, что вы на меня сердитесь, но. Естественно, нет. Мы все знаем. Яна нам все рассказала. Хорошо, что они тебя обследовали. Конечно. Что сказали? Не так уж все плохо. Я должен беречься и завтра иду снова. Я должен выспаться. Лучше всего, если я лягу сейчас. Да, это лучше всего. Ну, как ты? Куда ты уходишь? В синагогу. Ведь суббота. Оставайся в постели. Это лучше для всех. Джеки? Ты ничего не затеваешь? Ленхен! Если бы я умел такое! Спасибо. Счастливо оставаться. 8-й в правую лузу. "Плохо себя чувствую. Иду в больницу. Не беспокойся. Твой Цукер". Нет, никаких вопросов, это крайний случай, тебе нужно позвонить в больницу, несмотря на субботу. Нет, Йошуа? Естественно, ты позвонишь! Ах, вы уже. Шабат Шалом, Якоб. Куда вы опять уходите? Снова в синагогу, на вечернюю молитву. Как ты? Хочешь с нами? Да, я бы охотно пошел, но врач рекомендует покой. Лилли, ты идешь, дорогая? Уже поздно! Я приду позже. Томас покажет мне дорогу. Джеки! Почему так долго? Я волновалась. Да, я должен был позвонить. Это не беда. Я сама позвонила. Несмотря на субботу. В Шаритэ. Да, но я был не там. Нет, там тебя не было. Они меня направили в другое место. В Целендорф, к специалисту. Что он говорит? Все то же. Так или иначе, ты мне не веришь. Если ты играешь с нами в какую-то игру и думаешь, что можешь смыться, будь осторожен, Цукер! Почему ты так недоверчива? У меня снова сердце болит! А у меня, думаешь, ничего не болит? После молитвы заканчивается суббота. И начинается Шива. Ты должен быть здесь! Разве что тебя действительно хватит удар. Но тогда я хочу это видеть. Знаешь, ты, ты. Я в четвертьфинале. Да, я могу выиграть. Только сейчас это сложно. Ты мне нужна. Ага, у меня есть идея. Еще больно? Чуть-чуть. Чего же ты от меня, собственно, хочешь? Ах, ты боишься. Как мило! Они прибыли! Давайте, на носилки! Да, действительно, мужику не повезло. Сплошные неудачи. Он еще и еврей, наверняка! Джеки?

Отъезжаем! Давайте, поехали! Постойте! Это мой муж? Боже мой! Пожалуйста? Кто вы? Если бы ты только остался в клинике! Но я хотел у вас. Придерживай маску! Инфаркт миокарда, куда? 1-й этаж, стеклянная дверь, направо. Какое вы имеете к нему отношение? Я его жена. Имя, фамилия вашего мужа? Якоб Цукер, Цукерманн.

Смотри, как тебе выйти отсюда. Привет! Я же его знаю! Это же Джеки Цукер! Я ищу Якоба Цукера. Он сейчас доставлен в клинику с инфарктом миокарда. Вы его жена? Ему повезло. 5 минутами позже, и было бы уже поздно. О, Боже! Могу ли я его увидеть? Хорошо. Только недолго, и держитесь спокойно. Джеки? Джеки. Ты? Мне жаль, что я не доверяла тебе! Но ты ведь действительно такой хитрый лгун. Я люблю тебя и за это, идиот проклятый! Все-таки я люблю тебя! Фрау Цукер, это не ваш муж. Что? Никакого Якоба Цукера к нам не доставляли. Его нет в других больницах. Мы запрашивали. Мне жаль. Да. Ха! Я искал вас! Как у него дела? Его поместили в бактериологию, подозрение на испанский грипп. Дети, едем! 5 минут! У вас раньше не было ярко-красных волос? Вы еще секретаршей были. В спортивной редакции Джеки. Я, к сожалению, забыла ваше имя. Линда. Да, я Линда. Вы фантастически выглядели. Не может быть! Мы не можем ради тебя менять весь регламент. Победитель Матцак. Сожалею! Умерла моя мать. Мы ее вчера похоронили. И мой брат Самуэль у нас. Он ортодокс. Ты это говоришь из-за того, что я еврей? Ты можешь быть тем, кем хочешь! Ты приходишь на 20 минут позже. На 16! Скажи, что ты имеешь против евреев? А теперь остановись! Против евреев я ничего не имею, пока они меня не нервируют! Я нуждаюсь в деньгах, Эдди! Иначе я попаду в тюрьму. Я потерял свою семью. Сначала в Холокосте. Джеки, ты мне симпатичен, но я не могу делать исключений! Я выиграл турнир, это точно, как аминь в церкви. Разумеется, вы и у меня выиграете? У вас? Одной левой! Вы хороши, но предсказуемы. У вас бюрократический стиль игры. Мое предложение: 14:1, без остановки. До 100 пунктов. Каждый пункт стоит 1.000 евро. Но только для победителя. Никакого интереса без риска. Завтра в полночь после финала. Что вы сказали? По сколько? У вас нет денег, это я уже знаю. Предложение: вы ставите 10.000, я 90. Выигравший получает 100.000 евро. Честно это? Цена превосходства. Я хочу играть, а не считать!

20, для вас будет 20, для меня 80. Шансы. Хорошо, хорошо, хорошо! В 12 у меня в клубе, там спокойнее. Теперь все, конец сердечным проблемам. Я обещаю. А что с испанским гриппом? Вирус! У тебя он есть? Это он повлиял на сердце? Нет, у меня нет вируса. О чем вы? Ну, слава Богу! Тогда мы можем сейчас сидеть Шива? Я же только вернулся домой. Давайте утром начнем мириться, если ты, Джеки, согласен. Да? Я всегда, ты знаешь, да. Теперь-то начинайте! Да, начинайте! Начинайте! Мы должны сидеть тут, если они ничего не скажут? Она права. Наверное, сначала вы должны остаться вдвоем, чтобы пришло вдохновение. Так написано в письме. Всем нужно присутствовать. По возможности. Именно так! И никакого принуждения! Кроме того, здесь не все. Мама говорила, вы терпеть не можете друг друга. Но вы должны вынести это, иначе не получите денег. Папа? Все в порядке? Что с тобой? У меня спазм. Не верьте ни одному его слову! Не позволяйте ему уйти! Джеки! Игра окончена! Что же это за игра, подруга? Твоя! Теперь начинается моя! Вы должны знать, с кем имеете дело. Мы совершенно разрушенная семья. У меня свои дела. У него свои. Я не хочу знать, какие. Но если бы не наш сын Томас, он бы давно был в тюрьме. Наши дети уже больше не хотят иметь с ним дела. Я хотела разводиться. И когда я его выгоняла, пришла твоя телеграмма. Я думала это знамение свыше, и Джеки изменится, когда он помирится с вами. Но нет! Мой муж обманывает и обижает всех нас. Сердечные приступы, машина скорой помощи перед домом мошенничество! Заболевания сердца, врачи ложь! Все ложь! Он не хочет рисковать наследством и все же тайком крутит свои делишки.

Мне жаль, но мой муж безнадежный, бессовестный игрок! Хорошо, Марлен, я расскажу о моих тайных делишках. Если ты так хочешь. Посмотри-ка на меня, ты, франкфуртская колбаска! Здесь сидит типичный неудачник. Все делал неправильно, все потерял. Единственное, чем я еще могу деньги зарабатывать, бильярд. И вдруг сейчас, здесь, в Берлине, проводят турнир. Турнир моей мечты! С призом в 100.000 евро. Совершенно случайно мне нужны эти деньги. Очевидно, к понедельнику! Чтобы я не попал в тюрьму. Но самое плохое, что я должен 8 женщинам из моего клуба, которые доверились мне и останутся теперь без работы и средств к существованию. Понимаешь? Но нет, Джеки опять терпит неудачу. Естественно, еще при этом смерть матери, похороны, Шива. Дура, ты думаешь, мне все это до задницы, когда умирает моя мать? Марлен, ты думаешь, я бы устраивал эту игру, если бы не был должен? Моя вчерашняя игра, к сожалению, не состоялась. Я опоздал. Меня дисквалифицировали. Иди сюда, Сандра. Болван! Почему ты нам об этом ничего не рассказал? Мы твоя семья! Ты думаешь, мы бы этого не поняли? Еще есть шанс. Он пришел ко мне, почти как от Господа Бога. Один украинец предлагает мне сыграть с ним. Сегодня ночью, 20.000 евро. Я знала, что еще что-нибудь!.. Новая игра, новая удача, не так ли? Джеки! Джеки! Прекрати играть, когда есть игра! Он не притворяется! Это не физическое, это эмоциональное! Если папа не сможет играть, у него разорвется сердце. Лучше пусть он играет, чем умрет.

Если мы будем молчать. Это осквернение Шива! Речь идет о жизни Якоба и его здоровье. Тут позволены исключения. Если он пойдет в клинику! Речь идет о жизненно важном деле! Это тоже позволено! Бабушкины условия позволяют только исключения "болезнь или смерть". Неужели вы думаете, что я эти дрянные еврейские штучки не разгадаю? Я соглашался с этим, поскольку думал, что вы все делаете честно. Дядя Якоб с самого начала нарушил закон. Тут можно было говорить: "Мы ничего не знали об этом". Но мы все становимся соучастниками. В этом я не участвую! Что он теперь будет делать? Побежит к рабби и сообщит.

Йошуа! Йошуа, остановись! Йошуа, пожалуйста! Йошуа! Парень, остановись же! Йошуа, пожалуйста, не делай этого! Это глупая роль. Она вообще тебе не к лицу! Кто-то должен ее сыграть в этом кошерном семействе! Я любил свою бабушку. Но танцевать из-за денег на ее могиле стыдно перед Богом. Мне жаль, что ты стал таким, Йошуа. Да, ты прав, мы нарушаем правила. Да, мой отец врал и обманывал. Ты прав, все думают о деньгах. Ты же не кусок дерева? Что же говорит твое сердце? Нельзя не видеть того, что Джеки в беде! У него проблема, большая, Йош. Больше, чем у меня и тебя. Знаешь, в чем абсурд? Я на его стороне, хотя с тех пор, как он уничтожил нашу любовь, мы в ссоре. Ты соз. созрела. Твой отец поставил перед тобой выбор: он, его любовь и спорт, или я. И ты выбрала. Мы оба! Ты сбежал! И прилепился к Богу. Да, а я получила нашу дочь. Йошуа! Эй? Йошуа! Не делай глупостей! Что ты еще от меня хочешь? Откуда у тебя, папа, 20.000 евро? У меня их нет. Укра, русский, с которым ты хочешь играть, он хороший игрок? Что это значит? Что ты хочешь мне сказать? Мы решили, что ты должен играть, и так, чтобы эта проблема у тебя не стояла поперек горла. Я ставлю 20.000, под 12%, естественно. И, можно предположить, Яна сумеет остановить Йошуа. Теперь, я уверен, тебе полегчало. Это была моя последняя неделя. Уже почти 12 часов. Лежу я в травматической коме и жду решения. Кто-то там наверху не может решить, выиграл эту игру Джеки Цукер или проиграл. Положим, я проиграл: А есть ли жизнь после смерти? Новая игра, новая удача, даже если ты мертв? Вы не умерли. Слышите? Мне жаль, Якоб, что вы принимаете шива так близко к сердцу. Не волнуйтесь. Письмо вашей мамы улучшит вашу жизнь. Вы ничего не потеряете. Не опасайтесь из-за шива. Вы еще ничего не потеряли. Какой сегодня день? Понедельник. Который час? 12:05. Как долго я еще проживу? Я боюсь, долго. Я должен идти в тюрьму. В тюрьму? Ах, чепуха! Не везет в картах повезет в любви, там мы говорим, на Украине. По правилам я выиграл, так как вы на последнем ударе зацепились руками. Но кто хочет так выигрывать? Я нет. У этой игры нет победителя. Мы делим все пополам. ОК? Из вашей половины я оплатил ваши долги. 44.500 евро. Это остаток. Вы, должно быть, жена Джеки. Ваш муж фантастический игрок. Первые дни турнира пятницу, субботу я думал: никаких шансов, этот мужик побьет тебя! Да? Откуда я мог знать, что этот игрок мирового класса тогда же должен был проводить в последний путь свою любимую мать? Не делайте из меня идиота, и из вашей мамы тоже. Я полагаю, это грех перед вашей матерью, и вы теряете наследство. Искренне жаль, что не исполнена последняя воля вашей матери и нарушена Шива. Искренне рад, конечно, за мою общину, которой это наследство будет на пользу. Шалом! Господин раввин! Простите. Господин Гинсберг! Самуэль! Мой муж пожертвовал всем ради соблюдения Шива. И теперь у него инфаркт! И вы хотите соблюсти нейтралитет? И получить выгоду от вашего решения? Порядок определен его матерью. Он принял его и нарушил. Какой порядок он нарушил? Шива имеет. Я должен перечислить?

Он изобразил сердечный приступ на могиле своей матери! В субботу он играл в азартные игры! Он лгал и лгал! Нет, у Ребекки была совсем другая последняя воля! Она хотела согласия между Якобом и Шмуэлем. Верно? Да, это верно. Согласие это сильное слово для того, что здесь связывает нас. Но как иначе это назвать? Раввин это проглотил. Он дает нам новый шанс, исполнить последнюю мамину волю. Шива должна проходить теперь здесь, в нашей палате на двоих. Самуэль и я должны помириться. Нет ничего легче, после всего, что мы испытали вместе. Следующие 2 дня мы только продолжаем наше 40-летнее молчание. Мое семейство, между тем, пытается использовать это время как можно лучше. Бедный мальчик! Такой опыт можно получить только самому. И когда не с кем больше, почему бы и не с двоюродной сестрой? Это разрешается. И как. Как я был? Это было по-дилетантски. Ох, нет. Ведь это был мой первый раз. Для первого раза ты уже довольно стар. Я сейчас настроен довольно ро.

романтично. Это неважно.

Пока я и Самуэль, ничего не подозревая, лежим в больнице, в нашем доме все идет кувырком. Между прочим я твой отец, Сара. Я это уже сообразила. И что это значит? Это значит, что Йошуа и я очень любили друг друга. И из-за этого появилась ты. Почему ты этого мне никогда не рассказывала? Ведь мне уже 10! Есть вещи, которые длятся долго, потому что они сложные. И есть вещи, которые становятся сложными из-за того, что они так долго длятся. В этом моя будущая невестка всегда права. Истинные проблемы требуют времени. Мы мужчины при этом ведем себя спокойно. А женщины слишком суетятся. Через 2 дня заканчивается Шива! И ничего не сдвинулось! Да, мы хорошо понимаем друг друга. Я не знаю, хватит ли моей выносливости. Ты чертовски выносливый! Я вообще не знала, что в тебе еще есть столько энергии! И ты врешь, не краснея. Наверное, ты опять симулируешь. Я обещаю тебе ад земной, если ты не раскроешь свой проклятый клюв! Я думаю, этого достаточно. Они поняли сообщение. Мне бы хотелось, чтобы ты повторил то, что сказал мне под таблетками, папа. А что я тебе сказал? Я этого не смогу точно изложить. Ну да, тогда я, пожалуй, сказал, что ты никогда не умирала для меня, и что я люблю тебя. Какой-то трёп. Браво! Да, продолжай дальше, Джеки! Гм? Пойдем же. Ну, пошли. Мне жаль, Самуэль. Что ты сказал? Мне жаль! Послушай, я не верю ни одному твоему слову. Мне тебя жаль. Ты веришь, что все делаешь правильно, и ничего не должен прояснить, как-нибудь, со своей стороны, а? Кто тогда убежал? Отсюда, из дома? Мама с ее любимым сыночком.

Подумали вы тогда, что станет со мной? А? Так одного меня здесь оставить? 14-летним, замурованным? Остановись! Ты знаешь, что мне во Франкфурте должны были оперировать ногу. Это про "один, замурованный". Ты хотел остаться в спортивном интернате, когда строилась эта вонючая стена! Можешь ты себе представить, как терзалась мама из-за тебя? Это было твое решение. Мы должны были согласиться. Социализм был для тебя важнее нас. Опустим политику. Все же, факт, что вы никогда не навестили меня. Такая у нас упрямая семья. Пока она не умерла. Мы здесь были дома! Самуэль, здесь! Мы были настоящей семьей. Даже после смерти отца. Я уж как-то не сильно пользовался вами. И не ради западных марок! Может, ты подойдешь, мерзавец?.. А почему ты не подходишь? Потому что у меня случился инфаркт, а у тебя спазм сосудов. Упрямая башка! Я не могу отрицать, что в этот момент я не думал так же и о хорошем наследстве. Впрочем, больше нет. Мы как все. Вся моя чистенькая родня! Все мы сидим тут, напряженные до предела, думая, какую стоимость имеют ценные бумаги нашей дорогой мамы.

Не пойми меня неправильно, мама, но я полностью доверяюсь тебе. Яблоко от яблони недалеко падает. Новая игра, новая удача, мой дорогой Йакеле. У меня была долгая, бессонная ночь. Сделаем все кратко. Наследство Ребекки делится на 2 половины: одна братьям, одна общине. Есть ли возражения, протесты? Обоснование? Я нахожу это хорошим решением. Обоснование? Милость закона. При добросовестном толковании правил вы должны были остаться ни с чем. Ты согласен, Йошуа? Да, в любом случае. Тогда это выяснено. Я радуюсь, что в общине теперь пара новых друзей, и парой врагов стало меньше. Так, теперь я тоже жду с нетерпением. Добрый день, раввин Гинсберг из Берлина. Номер счета: 44-88-53-77. Да, я жду. Спасибо. Большое, большое спасибо. Это в плюс. Мазлтов! Она могла завещать нам только долги. Сколько это в плюсе? Вы ожидали чего-то иного, кроме обесцененных бумаг? Будем добрее. Я уже. Я поверил бы в это. У меня не было никаких шансов, но я их использовал. Моя семья тоже. Теперь некоторые энергично носятся между Франкфуртом и Берлином. Почему бы и нет? Авиакомпании радуются. Ну, а я? На игру у меня больше нет времени. Я забочусь о своей семье. По понедельникам очередь Яны, по вторникам Томас, по пятницам Марлен, а по воскресеньям я общаюсь 2 часа по телефону с моим братом Самуэлем. В среду и четверг я иду в синагогу и читаю Библию. Тьфу, Тору. Не в обиду будь сказано.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Это хорошо, что я горжусь тобой.

Потому что он может совершить убийство ещё раз, даже если я об этом не напишу. >>>