Я, видимо, прошел мимо тебя.
Русские субтитры ЮГТ 2010 © Рэйчел Спектр Билл Мосли Ральф Моллер Зак Уорд Натасия Мейлф Майкл Парре и другие. Положи его. Вот так. Успокойся, передохни.
Теперь это твоя ответственность. Только твоя. Сигнал пропал. Слушайте, еще пол часа до рассвета. У нас получится. Идем, вставайте. Нужно сфокусироваться. Долго мы против нее не выстоим. Только не здесь.
Не здесь. Но, может, там. Идем. Ну же, вот так, держишь? Держишь? Он сказал: "Нет". Пакеты нужно обернуть всего один раз. Черт. Черт, черт. Композитор: Джессика Де Руж. Чертовы хиппи. В следующий раз буду работать с пуэрториканцами. Оператор: Зоран Попович. Вот так.. Продюсер: Уве Болл. Авторы сценария и режиссеры-постановщики Питер Шерер и Майкл ищ. Ну же, заходите. Положите его туда. Все нормально? Хорошо, хорошо. Кинжал она не получит. Только не сегодня. Это она? Это она? Она приближается. Сожги его! Сожги! Все без остатка. Приближается! Мы выберемся, правда? Может, если ты меня пристрелишь, она оставит вас в покое. Это не поможет. У нее это тоже есть.
Как далеко? 10 ярдов. 8 ярдов. 5 ярдов. Шоу начинается. Я ее чувствую. Огонь! Огонь! Нет, нет, нет! ОДИН В ТЕМНОТЕ 2 Три дня спустя. Карнби? Эдвард Карнби? Возможно. Откуда у тебя мой телефон? Мне его дал Шеп. Говорит, ты можешь помочь. Ты знаешь про магию, приведения и всякое такое дерьмо. Это деликатный и дорогостоящий вопрос. Да, да, я знаю. Он говорит, ты можешь провести нас в морг, чтобы взглянуть на тела. Он тебе это сказал? Шеп много болтает, большей частью ни о чем. Но он упомянул некий кинжал, черный кинжал, приблизительно такой длины. Возможно, меня это заинтересует. Что с тобой? Ты был там, когда этих троих убили. А теперь хочешь увидеть тела. Кинжал, Хавьер. Если тебе нужна моя помощь, я должен его увидеть.
Карнби, смотри! Проверь, за нами никого. Хавьер, идем! Ты что, испугался? Как ты узнал, как сюда пробраться? Вопрос не "как", а "сколько". И помалкивай. Это выглядит, как будто он взорвался. У нее это тоже есть. Ты когда-нибудь видел подобное? Черт! Она прикоснулась к клинку. Эти линии пытаются внедриться в твое тело. Они пытаются тебя контролировать. Они реагируют на свет. Да, они реагируют.. Реагируют. Что с тобой? Я больше не могу это контролировать. Давно это у тебя? С тех пор, как прикоснулся к кинжалу. Все началось с руки. Но оно, все дальше вгрызается в мое тело. Кинжал настоящий. Да. Возьми его. Пожалуйста, осторожнее, не прикоснись к нему. Да. Сначала я тоже подумал, что это круто. Это линии. Метка ведьмы. Когда впервые прикасаешься к кинжалу, сначала ощущаешь легкое жжение. Затем оно нарастает. Она посылает мне разные видения. Я постоянно слышу ее голос. Если откажешься выполнять ее приказы, она сделает это за тебя. Так же она поступила и с ними. Ведьма. Ведьма, которой принадлежит этот кинжал. Ты что-то говорил про карту, которую один из них вырезал прямо на себе. Вон тот. К, И, и какие-то линии. Нужно разобраться с этим. Тогда будем знать местоположение. Она идет! Отсюда нет другого выхода? Я хочу знать, как много силы в этом кинжале. Как он работает. Он был спрятан здесь? Я ее чувствую. Ты уверен, что они не перепрятали то, что находилось в кинжале? Тебе нужна власть? Больше власти, чем ты когда-либо мог себе представить? Какую цену ты готов заплатить, Карнби? Что ты готов отдать? Теперь ты принадлежишь ей. Я это сделал! Я поступаю так, как ты велишь! Я поступаю так, как ты велишь! Где кинжал? Где кинжал? Он здесь. Он им его заколол. Сигнал приближается. Нам нужно уходить. Заберем его с собой. Слишком поздно. Она уже в зоне видимости. Она пришла за нашим другом. Он засветился, как рождественская елка. 10 ярдов. Это наш единственный шанс. 5 ярдов. Это лучшее, что я могу сделать для тебя. Без изменений. Рана слишком свежая. Она его еще не видит. Без изменений. Отойте! Сигнал пропал. Клинок начинает растворяться. Собирайтесь, возьмем его с собой. Спокойно. Если из-за него мы окажемся в опасности, я убью его. Похоже, начинается. Ты меня слышишь? Ты меня слышишь? Спроси, что он видит. Это осколок кинжала. Он его убивает. Ему не выжить. Остановись. Остановись. Держишь? Быстрее! Папа, я сама.
Держите его!. Где кинжал? Сможешь вынуть этот осколок? Отлично, давайте уберём его с улицы. Быстрее! Всё кончено? Всё только начинается. Не могу починить эту штуковину. Папа, он очнулся. Иду, попробуй ещё раз. Ладно, попробую. Как самочувствие? У друзей. Слушай, Карнби, ведь тебя так зовут? Тебя ударили кинжалом. Поэтому у тебя начнутся странные видения, сны. Нам нужно знать все, что ты видишь и место, где происходятте или иные события. Либо будешь с нами сотрудничать, либо ты покойник. Мне нужно позвонить.
Чтобы не случилось, не смотри в зеркало во сне. Если посмотришься в зеркало, враг узнает наше местонахождение. Если это случится Бойл убьёт тебя. Добро пожаловать в мой дом. Отпусти меня. Мы пытаемся спасти тебя. Клянусь. Лезвие повреждено. Клинок слишком долго находился в его теле. Но меня больше волнует, что исчез реликт, который был внутри. Нам нужен специалист, который знает, как лечить такие раны. В госпиталь нельзя, это необычная рана. Я не о госпитале, а том кто разбирается в таких вещах. Мне кажется, Абнер мог бы ему помочь. Я же просил не упоминать его имя! Вот что я тебе скажу, Карнби раньше умрёт, прежде чем я приглашу Абнера Люнберга в этот дом.
Твой дедушка допустил большую ошибку, связавшись с ним.
И я ее повторять не намерен. Что там с твоими видениями? Они и вправду к тебе приходят? Иди ко мне. Он забрал мой дробовик. Карнби!.. Он здесь! Здесь! Мы теряем его! Он смотрится в зеркало? Я знаю кто ты. Давай! Быстрее! Я не дам тебе убить его! Убьёшь, если прикажу! Она может нас увидеть. Неси шприц. Посмотри на меня, посмотри. В сердце?. Я должна попасть в нужный желудочек. Она смотрит его глазами. Я вижу тебя. Я знаю кто ты. Я знаю тебя. Похоже на то. Поезжай к Абнеру. и привези его. Ты смотрелся в зеркало. Я это знаю. Ты видел её. Ты нас всех подвергаешь опасности. Чтобы ты ни делал, ведьма всё равно придёт за тобой.
ей нужен кинжал. Что ты видел? Я видел женщину там был мужчина, который пытал её. Где кинжал? Он выкопал могилу посреди комнаты. её должны были убить, не так ли? Но что-то пошло не так. Это случилось очень давно. этот мужчина был моим отцом. Ты можешь определить местоположение лаборатории. Потому что только там мы сможем её остановить. скоро приедет тот, кто тебе поможет. Зачем ты это делаешь? Она ведь не охотится за тобой. Есть кое-что похуже смерти. Ей нужна моя дочь. Поэтому ведьма вернулась. Если вы приехали в клинику, то она закрыта. Мистер Люндберг? Мистер Абнер Люндберг?. Я Натали Дэкстер. Вы меня помните? Садитесь. Я слышал, что вы не хотели иметь никакого отношения к исследованиям своего отца. Она вернулась. На этот раз все еще хуже. Это не моё дело. Я сделал всё, что мог. У меня теперь другая жизнь. Нам нужна ваша помощь. Думаете, вы сможете ей противостоять? Она уничтожила вашего дедушку. Она уничтожит всю вашу семью и ваших знакомых. Вот её метка. Я нужна ей. Так же как и моя мать. Её привлекает что-то в нашей семье. Да. И давно это у вас? Три недели. Сначала я пошла к врачу, но затем мне начали снится эти кошмары. Зачем вы приехали к отцу? Вы думаете, что я буду сидеть и ждать, пока она придёт за мной? Послушайте. Она охотилась за вашим дедушкой. Это была месть. Он поймал её. Да. так и думал. Не трогайте. После стольких лет у меня выработался иммунитет ко всем этим ведьминым штучкам. настоящий. из рукоятки пропала сердцевина. Похоже, лезвие уже было использовано. У нас дома лежит человек, которого ударили этим кинжалом. И он до сих пор жив? Они нашли могилу ведьмы? Нет, у нас мало времени, помогите нам. Жаль, что у нас не было такого кинжала. Мой дедушка рассказывал вам больше чем моему отцу. Вы были его другом. Хэнк Уиллис звонит. У него умерла корова после того как он вколол ей лекарство, которое ты прописал. Хочет вернуть деньги. Передай ему, что я прописал ему лекарство, а не отраву. Я же говорил, не кормить её, давать только воду. Пошёл он к чёрту. оставь нас. ты останься. всё будет хорошо, я тебя вылечу. В ране есть обломки кинжала, это их нейтрализует. Держи вот так и прижми, сильнее, вот так, да. Так. ты станешь невидимым для другого мира. Ты светишься как тысячевольтовая лампочка. Что это? Это тебе поможет. Твой организм сам не в состоянии справится с такой мощной силой. этот кинжал, удивительное оружие. Сделан из Аместита. Очень ценный. Знаешь, на что способен этот кинжал? Это всё слухи и мифы. Хочешь обрести вечную жизнь ценой жизни других? Ты сражаешься с ведьмой, которой не одна сотня лет. Её знания и возможности за гранью нашего понимания. Она может вселить свою душу в тело другого человека. Она узнала секрет бессмертия. Не двигайся. Это радиоактивный раствор. потерпи, вот так. Да. ты станешь невидимым для другого мира. Она не будет видеть твою ауру. Если завтра выпадут волосы, значит, раствор был слишком сильным. он заснёт, скоро заснёт. твой парень подвергает нас серьёзной опасности. Он не мой парень. Правда? Это к лучшему. Он идеалист, а хуже их не бывает. Я уж знаю, сам был таким. Кинжал не должен серьезно ранить. Он губит душу, а не тело. Мы почти обнаружили логово ведьмы. Я подумал, тебе будет интересно. Ведь ты так долго его искал. Что бы вы ни нашли, оно уже давно мертво. У тебя еще сохранились вещи моего отца? Вряд ли они тебе понадобятся. Ты еще хранишь их? Я сжег их много лет назад. Я больше не занимаюсь магией. Я ее не беспокою, а она не беспокоит меня. Ты знаешь, они все мертвы. Все, кто работал с твоим отцом. Все они умерли. Благими намерениями вымощена дорога в ад. Ты только все ухудшишь. Великий Абнер Люндберг боится. Знаешь, тогда многие из твоих знакомых погибли, но тебя это не волновало. Ты был любимчиком моего отца. Если бы твой отец тебя слышал, он бы рассмеялся. Ты всегда мне был неприятен, как и сейчас. Он продержится дня два, может, три. А может ведьма заберет его сегодня ночью. Я на бы на вашем месте не стал ее дожидаться.
Не трогай.
Ты ловишь ЕМ частоты. Мы ищем специфические структуры. Наша ведьма транслирует их целую кучу. Что-нибудь нашел? А должен был? Не волнуйся, мы приготовили ей несколько сюрпризов. Она уже здесь Все наверх! Карнби! Идем! Батарея работает. Связь включена. Защитная магическая комната? Карнби, иди сюда. Ну же! Так, всем отойти от сетки. Переключаюсь на УВ. Пожалуйста, выключи сигнализацию. Свет не сможет ее удерживать вечно. Мы не впервые принимаем гостей. Что это было? Она что уже в доме? Она на крыше. Карнби! Она уже в доме? Нет, Она здесь не из-за меня. Ей нужен кинжал. Но ты не можешь туда пойти. Мы пойдем вдвоем. Это задание по мне. Я чувствую ее присутствие. А ты? Нужно возвращаться наверх. Что происходит? Ей сюда не войти. Только не при таком освещении. Не шевелись. Через секунду включится генератор. Там что-то есть! Она идет! ты нам здесь не поможешь. Воттвоя ответственность. Давай починим генератор. Так. Не торопись. Она реагирует на движение. Давай, малыш. Ну же! Я больше не могу ждать. Натали, постой. О, Боже. Нельзя пользоваться оружием. Это трассирующие пули. Дэкстер! Дэкстер! Поверь мне. Как ты это сделал? Не приближайся! Не делай этого! Ты знаешь, что делать. Я давно этого ждал. Твой отец был хорошим человеком. Она вернется сегодня вечером, да? Она найдет нас, где бы мы ни были. Ты будешь в безопасности. Мне жаль твоего отца, Натали. Уверен, ты понимала, чем все может обернуться. Когда-нибудь мы все умрем. Кинжал не действует. Ты знаешь, чего не хватает. Что мешает кинжалу обрести силу. Нам нужен кусочек сердца ведьмы, чтобы его перезарядить. Вы найдете все, что вам нужно, в лаборатории ведьмы. Я умываю руки. Мой дедушка доверял тебе. Если бы он что-то узнал, он бы непременно тебе рассказал. Что ты знаешь про своего деда, Натали? Как и ты, он сражался с ведьмой. Он с ней не сражался. Твой дед сражался за нее. И, в итоге, убивал ради нее. Хватит болтать чепуху, Люндберг! Нет, пожалуйста. Я говорю правду. Он был одержим магией. Ей нужен был новый сосуд. Ктому моменту, твоя мама становилась все менее терпимой к безумным идеям твоего деда. Невестка стала его беспокоить. И твоя мама превратилась в наживку. Всего лишь в наживку. Еще один человек, которого пришлось принести в жертву, чтобы разгадать новые тайны. Взамен ведьма требовала ее тело. Ты не знала своего деда, ты его не помнишь. Твой дед давно перестал сражаться. Он лишь хотел любой ценой узнать секрет вечной жизни. Наградой за сердце твоей матери стали несколько увлекательных секретов. Затем ведьма потребовала еще жертв, еще одно тело. Тебе было три года, Натали. Он сказал ей, что когда ты достигнешь определенного возраста, он отдаст тебя ведьме. Твой дед тебя продал. И сейчас она хочет получить то, что ей причитается. Это все, что осталось от старых добрых дней. Должна быть еще одна коробка. Зеленый армейский ящик с красным крестом. Это все, что есть. Какую часть души ты уже продал, Карнби? Я бы не стал убивать лишь для того, чтобы узнать парочку секретов. Конечно, стал бы. Я знаю, кто я. Но дело не во мне. Ты просто идеалист.
Людям стоит быть осторожными, чтобы не обжечься на твоих ошибках. О, этот старик. Мне кажется, все это безнадежно. Он оставил лишь расплывчатые указания на то где это место может находиться. Что это за буквы? Мы разбили эту карты на квадраты. Я все просмотрел. Годами я искал ее, но так и не нашел. Это квадрант Кевина, на севере парка. Она может быть в парке, а может рядом. Что это? КИ 12. Вот он. Где Натали? Боже мой! Она материализуется средь бела дня. Натали! Марта, где мой пистолет? Бросай кинжал. Натали! Брось нам кинжал! С дороги! Главное не пистолет, а патроны. Немедленно бросай кинжал! Не трогай. Не трогай! Ты в порядке? Я ее видела. Не так, как в подвале, я видела ее лицо. Тебе уже лучше? Все хорошо. Возможно, вам это понадобится. Будьте осторожны, когда найдете лабораторию ведьмы, у нее заготовлено множество ловушек. Я серьезно. Если ее останки захоронены там, мы найдем их. Ты уверен, что это здесь? Это здесь. Нам нужно уйти отсюда до темноты. Лаборатория должна соприкасаться с землей. Все в порядке? Она должна быть здесь. Другие не могли этого почувствовать, поэтому они ее не нашли. Что это? Мы находимся ниже фундамента. Это здесь! Здесь нет входа. Возможно, мы сможем ее открыть. Я залезу! Подожди. Только я смогу пролезть. Здесь какой-то механизм. Смотри под ноги. Нам нужно выбраться отсюда до темноты. Сейчас я чем-нибудь подопру. Где кинжал? Давай. Веди меня. Дай мне его, Натали. Принеси мне кинжал. Ну же, будь хорошей девочкой, дай мне кинжал. Не наступайте на красные кнопки. Подожди. Я принесу из машины домкрат. Темнеет. Черт. Она идет! Она ведь не сможет сюда залезть?
Это ее лаборатория. За дело. Иди к черту! Похоронен заживо. Вечная месть ведьмы. Это послание для Абнера. Оно зашифровано. Он использовал простую кодировку. Ничего сложного. Она пытается прорваться. Жди здесь. Прости. Мой дед хотел похоронить ведьму здесь, в ее лаборатории. Но я нигде не вижу могилы. Потому что ее нет. И никогда не было. Фундамент сдвинулся. Закатай рукав. Оставим это на потом. Твое состояние ухудшается. "Потом" может и не быть. Сначала нужно отсюда выбраться. Канализация вон там. Лаборатория уже не опечатана. Она может войти. Где кинжал? Началось. Эдвард, она идет! Факел гаснет! Идем, Натали! Идем, идем. Эдвард, нам нельзя останавливаться. Она хотела, чтобы мы здесь оказались. Это произошло здесь. Чтобы открыть стену, нужен кинжал. Вот почему она не могла сбежать. Эй, ты как? Все нормально? Началось. Теперь ты принадлежишь ей. Ты обещана ей, вот она и пришла за тобой. Эдвард, это не ты. Ты можешь с этим бороться.
Ты ведь знаешь, кто-то обязательно должен умереть. Но только не я. Натали! Сделай это! Без ведьмы эта штука бесполезна. Я говорил ему, что код легко расколоть. Здесь сказано не "убей" ведьму, а "освободи" ее. "Убить Натали". Это не Натали. Черт! Следи за ней! Где Натали? Где кинжал? Не отдавай его. Сначала я убью его, затем займусь твоей маленькой подружкой. Она еще здесь. Как долго ты можешь находиться в теле? Минуту? Две? Ты знаешь. Нужно пронзить сердце. Ты этого хочешь. Я чувствую, что ты безумно хочешь увидеть ритуал. Забудь про девчонку. Я дам тебе знания, о которых ты и мечтать не мог.
Вместе мы сможем делать то, что ей не подвластно. Сделай это! Сделай это! Мы могли бы отлично повеселиться. Я бы вытащила клинок до того, как он растворился. Не останавливайся, пока она не умрет. Жди, Жди, Жди. Чтобы уничтожить ведьму, Натали должна была умереть. Ее дед, будь он проклят, знал об этом. Он это знал. Что ты делаешь? Она ведь все равно мертва, не так ли? Отой, постой, постой, воспользуйся лезвием, используй кинжал. Используй кинжал, да. Используй кинжал. Доверься мне, пожалуйста. Клянусь Богом, он не причинит ей вреда. Используй его. Он убивает душу, а не тело. Поверь мне, доверься мне. Больше никогда так не делай. Все нормально. Все нормально. Спасибо. Боже.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын
|
Ты наказываешь меня за то, что я хочу, чтобы ты осталась дома?
>>> |