Христианство в Армении

Я знаю ,доверие приходит не легко.

Вы смотрите "Ти-Ви Тайм", единственный канал,.. который показывает только. старые черно-белые фильмы. Это отличный отдых для всей семьи! Помните, вас ждет погружение в "Ти-Ви Тайм"! Отключите телефон. и снимите чехол с кресла в эту пятницу на "Ти-Ви Тайм". телемарафон "Плезантвилль "! Двадцать четыре часа. семейных ценностей. Вас ждут теплые приветствия. Милая, я дома! Правильное питание. Хочешь еще печенья? И, конечно же, безопасный секс. Это целый сборник ваших любимых эпизодов сериала "Плезантвилль ". Вы снова увидите серии "Неприятность в парикмахерской", "Пожарный на день ",.. "Отличная игра". и незабываемую "Бад находит работу". Присоединяйтесь к своим любимцам. Мэри Сью, Баду, Джорджу и Бетти. И, конечно же, мистеру Джонсону из кафе! Но это еще не все! Если вы ответите на вопросы нашей викторины ,.. вы получите шанс выиграть тысячу долларов. и поездку в любой из Плезантвиллей на свой выбор. Вернитесь в старые добрые времена. вместе с телемарафоном "Плезантвилль ". только на "Ти-Ви Тайм"! ОДНАЖДЫ. В смысле, здравствуй. Может, ты удивлена, что я спрашиваю тебя об этом,.. ведь я тебя совсем не знаю. То есть, я тебя знаю. тебя тут все знают,.. но формально мы не знакомы. В общем, я не знаю, какие у тебя планы на выходные,.. но моя мама уезжает, и она разрешила мне взять ее машину. Так что. Ладушки. Позвони мне, как надумаешь Если вы собираетесь в колледж, то помните,.. что к тому времени, как вы его закончите,.. шансов найти хорошую работу у вас будет значительно меньше. За ближайшие четыре года количество рабочих мест. для новичков сократится на 31 процент. Средний заработок на этих местах также снизится. Очевидно, друзья мои, что это мир жесткой конкуренции,.. и хорошие оценки это ваш единственный пропуск в будущее. К двухтысячному году. Вероятность заразиться ВИЧ при беспорядочной половой жизни. будет равна 1:150. В то время как шанс погибнуть в автокатастрофе. всего 1:2500. Это говорит о резком. истощении озонового слоя. за последние 14 лет. К тому времени, когда вам будет тридцать,.. средняя температура на Земле повысится на 2,5 градуса,.. что приведет к таким катастрофическим последствиям,.. как ураганы, наводнения,.. засуха и голод. Так, кто скажет мне, что такое голод? Милая, я дома! Здравствуй, дорогой. Как прошел день Замечательно. Мистер Коннелл сказал,.. что если так пойдет и дальше,.. то я получу повышение раньше, чем рассчитывал. Дорогой, как чудесно! Я всегда знала, что у тебя получится! Золотко, а чем это пахнет? Неужели мясным рулетом? Возможно. Возможно. Милая, ты точно знаешь путь к моему сердцу! Нет, мы так не договаривались Тебя сажают в первый выходной каждого месяца! Это будут первые выходные. И я не собираюсь вносить за тебя залог. Я уезжаю за город. В Ла Коста. Бэрри, если я хочу принять грязевую ванну. со своим новым приятелем это мое личное дело, правда?

-А где дети? Прости? -У тебя за спиной, папа! -У тебя за спиной, папа! У тебя за спиной, папа! Мама, папа, у Бада для вас сюрприз. Что же это, Бад? Первое место за научный проект! Там было много замечательных проектов,.. но мой оказался замечательнейшим. Милый, это чудесно! Только нет такого слова "замечательнейший". Ну, мама, это же не проект об английском языке! Нет, дело не в этом. Дело в том, что ты должен видеться с детьми. Ладно, ладно, заедешь в другой раз. И что делать маме? И что делать маме? ПЛЕЗАНТВИЛЛЬ Так, чьё окно разбил Бад. в первой серии,.. когда играл с отцовскими клюшками для гольфа? Легкотня мистера Дженкинса. А кем работает мистер Дженкинс? Продавцом! А как Бад и Мэри Сьюназвали котенка, которого они нашли в сточной канаве? Мармелад! Так, ладно. Вот еще. Почему их родителям пришлось.. вернуться с озера раньше? Потому что Бад не брал трубку, и они за него беспокоились Слушай, ты бесподобен. Ты точно победишь в викторине. Когда она начнется? Телемарафон начнется в полседьмого,.. а викторина завтра в полдень Тысяча долларов, да? И что, это на всю ночь Конечно. Поэтому это и называется телемарафон! Господи, он просто убожество. Поверить не могу, что вы с ним родственники. Только со стороны родителей. Да, но ведь вы с ним близнецы. Наверное, ты была с клеевой стороны утробы. Боже мой, они идут! Боже. Только ничего не делайте. Ничего не делайте. Ты чего? Привет. Привет. Привет. Привет. Я вчера видел тебя в торговом центре. Я тебя тоже. Будешь сегодня смотреть концерт по МТV? Да, а ты? У меня мама сегодня уезжает. Круто. Даф, это было офигенно! Я ему говорю: "У меня мама сегодня уезжает". А он такой: "Ну, может, тогда." А я такая: "Да, конечно", а он такой: "Круто". Да, знаю. Он такой умный! Не знаю, может, красное платье, которое купила в торговом центре. Никакое оно не шлюховатое. Оно прикольное. Эй, он ко мне не уроки делать придет! Да, знаю. Я тебе тоже иногда завидую. Он не бездомный, Говард. Просто не сказано, где он живет. Дурацкий вопрос. Потому что в Плезантвилле нет бездомных. Все не так, как кажется. Слушай, уже почти полседьмого, мне пора. Что ты делаешь Что ты делаешь Прекрати, Дэвид! Марк Дэвис будет здесь с минуты на минуту. Отлично, а телемарафон начнется в полседьмого! Поверить не могу! Он скоро придет! Посмотрите наверху. Наверху? Наверху? Там нет стереосистемы! О господи. Боже мой! Дэвид, успокойся. Его и так можно включить Нет, это новый телевизор, Дженн. Он не работает без пульта! О боже, это он! Ремонт телевизоров. Ремонт телевизоров? -Да. У вас ведь сломался телевизор? Ну, вот и я. НАДЕЖНЫЙ РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРОВ МЫ ВСЁ ИСПРАВИМ Ну и ну, только посмотрите! У тебя беда, приятель Ну да, вроде того. Сейчас мы вмиг все починим. Я помню, каково было мне, когда мой телевизор сломался. Я будто друга потерял. Вообще-то мы не вызывали мастера.

Значит, нам обоим повезло, не так ли? А нельзя ли побыстрее? Уже почти полседьмого. А что за спешка? В полседьмого начнется телемарафон "Плезантвилль ". "Плезантвилль "? Боже, обожаю этот сериал! Я смотрел его много лет. Дело не в этом. В полседьмого у меня свидание! Кого пригласила Пышечка на бал-маскарад,.. когда ее спутник заболел корью? Своего отца. Точно. И кем она его нарядила? Прекрасным принцем. Отлично. А помнишь серию, где Бад потерял. своего двоюродного брата, за которым должен был присматривать В какой универмаг они пошли? "Макинтайрс". "Макгинтис". Нет, в "Макинтайрс". Помните? "Если хочешь приодеться. отправляйся в "Макинтайрс". Верно. Послушай.

Возьми-ка лучше этот пульт. У него больше функций. Больше функций? Именно. У вас отличный большой телевизор. А благодаря этому пуль вы почувствуете себя в центре событий. Отлично, мы его берем. Спасибо. Ну, я, пожалуй, пойду. Твой марафон вот-вот начнется. И скоро придет твой приятель Берегите себя. Милая, я дома! Отлично! -Дай-ка сюда. Еще чего! Ну, перестань, Мэри Сью, почему мне нельзя взять твой приемник? Потому что я обещала его Бетти Джен. Может, отдашь. Это самый важный день в моей жизни! Забудь, Дженн! Я год этого ждал! Перестань, отдай мне его сейчас же! Ни за что! Что случилось Точно не знаю. Привет, Шалун. Привет, Пышечка. Вам лучше поторопиться, а то опоздаете в школу! Что ты наделал? Я не знаю. Только посмотри я черно-белая! Идите сюда! Я же говорил, что сегодня вам повезет.

Вы думали, я просто любитель Что случилось Чудо! Каждый раз, когда мне казалось,.. что я нашел нужных людей, они разочаровывали меня. Они смотрели первые серии, но не видели последних. Они знали все о Пышечке, но ничего о Баде! Какого черта здесь происходит? Здесь нельзя так говорить Вы ведь в. Ну, сами понимаете. Бад, Мэри Сью! -Завтрак на столе! Мы в "Плезантвилле"?! Ваша мечта сбылась Слушайте, это не смешно! Через пять минут у меня важное свидание! Об этом можешь не волноваться. Сучка. Вы должны вытащить нас отсюда! С какой стати? Нам здесь не место!

Вам здесь самое место! Универмаг "Макинтайрс", отец в костюме прекрасного принца. Это было потрясающе, Бад! Меня зовут Дэвид. О боже. Да, не такой я ожидал благодарности. Мы вам очень благодарны, правда. Просто мы хотим домой! Вы не представляете, как долго я искал таких, как вы. Я очень разочарован. Если честно, я даже немного расстроился. Не расстраивайтесь -А ты бы не расстроился?

Ищешь кого-то годами, вкладываешь в это всю душу. Вы не понимаете своего счастья! И вообще, не стоит сейчас об этом. Куда вы?

Не думаю, что стоит обсуждать это, пока я не успокоюсь Постойте. Может, когда я буду не так расстроен. Даю вам пару недель, чтобы вы изменили свое отношение!

Вернитесь Вернитесь Пара недель О боже. И что теперь будет? Не знаю. Так вообще не бывает, разве нет? Бад, Мэри Сью, завтрак остывает! Это просто невозможно. ВАС ПОЗДРАВЛЯЕТ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА ПЛЕЗАНТВИЛЛЯ. АПРЕЛЬ, 1959 ГОД Я не отпущу вас в школу без горячего завтрака. Шагом марш! Мэри Сью, мне так нравится эта блузка! Она тебе очень идет! Спасибо. Доброе утро, дети. Вам лучше поторопиться, а то опоздаете в школу! Глазам своим не верю. Я тоже. Налетайте! Блинчики с черникой ваши любимые! Скорее, милые, а то опоздаете. Вообще-то, я не голодна. Глупости, золотко! Ты должна, как следует позавтракать Вот так, садись Пара блинчиков, омлет. Колбаски, поджаренный бекон. И, конечно же, кусочек ветчины. Скорее ешь и беги в школу. Поторопись Меня сейчас стошнит, Дэвид, богом клянусь Дыши глубже. Это все животные жиры. Я их всеми порами чувствую. Не понимаю, почему мы должны делать это? По идее, мы школьники. По идее, мы должны быть дома, мы должны быть разноцветными! Ясно, я понял. Господи! Привет, Бад! Здравствуйте, мистер Симпсон! Я слышал, у твоего отца новая машина? Да, "Бьюик". Он замечательный! Здорово! Ты его знаешь Да. У него своя скобяная лавка. Так, послушай-ка меня! Я не знаю, что ты натворил, но тебе лучше все исправить У меня свидание с Марком Дэвисом, я даже белье новое купила! Нам просто нужно подыграть им, пока этот мастер снова не появится. Подыграть Я Бад Паркер, а ты Мэри Сью. Нет. Нет, я не стану этого делать Я и для мамы то так не одеваюсь, а уж для тебя тем более. У нас нет выбора, Дженн. Мы не выберемся отсюда, пока мастер не вернется. Почему мы не можем объяснить это кому-нибудь Давай-давай-давай! Иди сюда, кис-кис-кис. Господи. Действительно застряли в этой дыре. Я знала, что однаждытебе придется ответить за свою тупость Я знала, что без трагических последствий не обойдется. Но это просто несправедливо! Я могла стать популярной! Дэбби Рассел перевели в другую школу. У меня не было прыщей с марта. И Марк Дэвис, наконец, обратил на меня внимание. Привет, Мэри Сью! Что за переполох? Где кошка? А, понятно. Увидимся в школе, Мэри Сью. Это еще кто? Скип Мартин, капитан баскетбольной команды. Я ему нравлюсь Честно говоря, да. Это мои подруги? Пэгги Джейн, Лиза Энн и Бетти Джен. Это поправимо? Боюсь, что нет. Ну ладно. На прошлой неделе, класс, мы обсуждали. географию Главной улицы. На этой неделе мы будем изучать.. Вязовую улицу. Кто-нибудь может сказать, в чем Вязовая улица. отличается от Главной улицы? Она не такая длинная? Верно, Томми. Она не такая длинная. Кроме того, на ней стоят только дома. Следовательно, география Вязовой улицыотличается от географии Главной улицы. Мэри Сью? А что находится за пределами Плезантвилля? Я не поняла. Ну, за пределами Плезантвилля. Где кончается Главная улица? Мэри Сью, ты и сама должна знать ответ. Главная улица кончается. там же, где и начинается. ТРЕНИРОВОЧНАЯ БАЗА НЕПОБЕДИМЫХ "ПЛЕЗАНТВИЛЬСКИХ ЛЬВОВ" Так, ребята, начали! Молодцы, так держать Завтра важная игра! Бад! Привет, Бад. Привет, Скип. Привет, Бад. Привет, Скип. Бад, можно задать тебе вопрос? Конечно. Если я приглашу на свидание твою сестру. В смысле, приглашу Мэри Сью Так вот какая это серия! Поверить не могу. Что случилось Ты хочешь пригласить ее на свидание.

и собираешься подарить ей свой школьный значок? Да. А ты откуда знаешь Слушай, Скип. Думаю, сейчас не самое подходящее время. В каком смысле? Я хочу сказать, что. Мэри Сью немного изменилась в последнее время. Она не согласится? Нет-нет, я этого не говорил! Просто сейчас она. Я не знаю, что делать, если она не согласится. Идите сюда, ребята. Не трогайте его. Отойдите. Уверен, мы что-нибудь придумаем. Я думал, он тебе понравился! Ну, не знаю. Дженн, всего одно свидание. Большего я не прошу. Если ты не встретишься. с этим парнем, весь этот мир встанет с ног на голову! Это слишком странно, Дэвид. У меня от этого места мурашки по коже. Во всех книгах страницы пустые! Да! Я была в библиотеке. У книг есть обложки, а внутри чистые страницы. Что ты делала в библиотеке? Я заблудилась Кстати, смотри. Знаешь, почему пожарные только и делают, что снимают кошек с деревьев? -Здесь вообще ничего не горит! -Дженн, прекрати! Им вообще не нужны пожарные! -Даже сигарету не закурить. -Дженн, послушай. Я вытащу нас отсюда, я тебе обещаю. Но если мы не будем играть по правилам, мы можем изменить весь этот мир,.. и кто знает, сможем ли мы тогда попасть домой. Думаешь, кто-нибудь заметит,.. что я не согласилась выпить с ним по шоколадному коктейлю? Ты не поверишь, что мы слышали! Скип Мартин хочет пригласить тебя на свидание! И это еще не всё! Это не всё! Он собирается дать тебе твой значок! Ты уверен, что я должна это надеть Я же ему глаза бюстом выколю! Это вещи из твоего шкафа. Я носила такое развратное белье, но.

Все равно он ничего не заметит. Почему? -Здесь не обращают внимания на такие вещи. Тогда какой смысл? -Дженн, прошу тебя.

Эй, на мне полтора килограмма нижнего белья! Просто играй свою роль Я опаздываю на работу. На работу? Привет. Простите, что опоздал. Помогал родителям, а потом никак не мог найти шапочку. Я не знал, что мне делать Что случилось Обычно я протираю стойку,.. потом ты раскладываешь салфетки и стаканы ,.. а потом я делаю картофель фри.

Но ты не пришел и я так и протирал стойку. Простите. Знаете, если это когда-нибудь повторится,.. вы можете готовить картофель, даже если я еще не разложил салфетки. Спасибо. У нас нет чизбургеров. Обычно я готовлю бургер, а ты добавляешь к нему салат. Ясно. Слушайте, у вас есть салат? И вы приготовили бургеры? Отлично. Добавьте к ним салат. И представьте, будто это сделал я. -Да, у вас всё получится! Я так рад, что ты согласилась пойти со мной на свидание. А я рада, что ты пригласил меня, Скип. Не знаю, говорил ли я тебе раньше, но. По-моему, ты выделяешься на фоне других девчонок. Правда, Скип? Выделяюсь Что будете заказывать Не знаю, Бад. Наверное, как всегда чизбургер и вишневую колу. Не знаю, Бад. Наверное, салат и минеральную воду. Шучу. Чизбургер! Понимаешь, на Гражданском праве. я все время хотел подойти и сесть рядом с тобой. Но ты всегда сидишь между Лизой Энн и Пэгги Джейн.

Ты казалась мне такой умной. Особенно после доклада, который ты сделала в городском совете. Боже, я не представлял, о чем с тобой говорить Но, знаешь, иногда слова не нужны. Тебе так не кажется? Я знаю, я еще никогда ни с кем не встречался. Но я не хочу торопить события. Многие ребята уже даже за руки держатся. Но я думаю, что для этого у нас еще будет достаточно времени. Да. Извини, я на минутку. Господи! Ну что, он дал его тебе? Спорим, дал? Думаю, он не знает, как это делается. Спорим, он пригласит ее в Уголок Влюбленных! Спорим, пригласит! Спорим, они будут держаться за руки? В общем, я очень хотел сесть рядом с тобой, но. Хочешь уйти отсюда? Давай уйдем куда-нибудь Но куда? В Уголок Влюбленных? В Уголок Влюбленных? Да, хочешь в Уголок Влюбленных? Вот черт. Дженнифер! Дженнифер, стой! Стой! Ты не можешь этого сделать, он же не существует! Нельзя делать это с тем, кто не существует! Здесь так красиво. О да. Великолепно. По правде говоря. Я думал, что ты не захочешь сюда ехать, пока мы немного не освоимся. Ты можешь освоить меня когда угодно. Или, может, тебе помочь Что за глупости, Мэри Сью, о чем ты говоришь Бад? Сынок, что случилось Ты видел Мэри Сью? Нет, она все еще на свидании со Скипом. Что-то случилось Нет, я просто волнуюсь за нее. Бад, твоя сестра уже взрослая. Теперь ее часто будут приглашать на свидания. Но она благоразумная девушка. И не сделает ничего такого, о чем стоило бы беспокоиться. Я уверен. Кажется, мне лучше вернуться домой, Мэри Сью. Кажется, я заболел. Со мной что-то не так. С тобой все в полном порядке. Да, поверь мне. Хочешь еще печенья? Нет, спасибо. Может, попробуешь рисовые пирожные? Они замечательные. Нет, спасибо, я сыт. Интересно, кто это? Я открою. -А, здравствуйте. Привет. Ты так быстро убежал. Я думал, что-то случилось Нет, все в порядке, просто мне нужно было уйти домой пораньше. Ты помнишь, как мы обычно закрываемся? Я закрываю кассу, а ты опускаешь жалюзи. Я выключаю свет, а потом мы вместе запираем двери. Но сегодня тебя не было. И я всё сделал сам. Я даже сделал всё это не по порядку. Сначала я опустил жалюзи, а потом закрыл кассу.

Привет, Бетти. Привет, Билл. Здорово, вы молодец. Спасибо, что зашли, я вам очень благодарен. Увидимся завтра! Спасибо, Скип, я чудесно провела вечер. Я тоже. -Доброй ночи! Здравствуйте, мистер Джонсон! Привет, Мэри Сью. Что ты с ним сделала? Ничего. Что значит "ничего"? Ничего себе "ничего"! Расслабься, Бад. Мы отлично провели время. А теперь я хочу спать завтра рано вставать в школу. Спокойной ночи. Доброе утро. Похоже, сегодня нас ждет еще один солнечный день Двадцать два градуса, на небе ни облачка. Бад, уже восемь утра ты что, смотришь телевизор? О нет. Так, ребята, встали в позицию. Завтра у нас важная игра. О господи. Не нужно было этого делать, Дженнифер. Я же тебя предупреждал! Ну что в этом такого? Ах да, они ведь разучились играть в баскетбол. Боже, какая трагедия. Ты не понимаешь Ты ведь играешь с их миром! Может, этот мир только и ждет, что с ним поиграют прямо как ты? Привет, Эм Эс, как дела? Круто, Пи Джей, а у тебя? Круто! Круто! Круто. Круто? Что ты вытворяешь Зачем ты их этому научила? Кто это сделает, если не я? Но ведь они и так счастливы! Нет, Дэвид. Никто не может быть счастлив в костюме из юбки и кофточки с пуделями! А тебе ведь все это нравится, правда? Ты не считаешь это забавным или глупым. Тебе здесь действительно нравится. Нет, ты все не так поняла. Как унизительно быть твоей сестрой! Ты не имеешь права так поступать с ними! Дэвид, послушай-ка меня. Они не хотят выглядеть как придурки. Они хотят быть привлекательными. У них есть огромный потенциал, но они не знают, что делать У них нет такого потенциала. Да ладно! Сам посмотри. Ого, что это с твоей жвачкой? Мне пора. Мы со Скипом встречаемся у флагштока. Думаю, вам не о чем беспокоиться.

Ешьте поменьше шоколада и жирной пищи,.. и все само пройдет. О господи. Не могли бы вы принести нам два чизбургера и вишневую колу? Одну минуту. Спасибо. Два чизбургера и две вишневые колы. У нас нет чизбургеров. Я думал, мы все обсудили. Мы же договорились.. Какой в этом смысл, Бад? Вы делаете гамбургеры вот какой смысл! Нет, я знаю, что я делаю. Всё время одно и то же. Поджарить булочку, перевернуть котлету, добавить сыр. Ничего не меняется, не становится лучше или хуже. Послушайте. В тот вечер, когда я все сделал сам все было иначе. Забудьте об этом! Ладно. Но мне это очень понравилось Идите сюда. Послушайте. Вам не всегда должно нравиться то, что вы делаете. Иногда нужно что-то делать потому, что это ваша работа. Даже если вам этого не хочется!

Почему? Чтобы люди могли получить свои гамбургеры! Простите. -Знаешь, что мне очень нравится? Рождество. Каждый год третьего декабря я рисую на витрине рождественские картинки. И каждый год разные. Сейчас покажу. Ого. Неплохо. Спасибо. Но сегодня утром я понял, что каждый год я только этого и жду. И тогда я подумал: как же это глупо. столько времени ждать всего одного момента. Тебе так не кажется? Разве нет? Думаю, вам нужно постараться больше не думать об этом. Ладно. Попробую. -Доброе утро, Джим! -Доброе утро, Билл! Они когда-нибудь проигрывали? Баскетбольная команда? Нет, ни разу. Очень непривычное ощущение. Наверное, нельзя всегда побеждать Точно, Ральф. Отлично сказано. Но раньше они всегда побеждали! Господин мэр, присаживайтесь, пожалуйста. Не глупи Рой. Не могу же я занять твое место, в самом деле. Если они никогда прежде не проигрывали. и никогда не играли вничью разве они не абсолютные победители? -Да, он прав. Действительно! Так оно и есть Врач сказал, что все пройдет само,.. если она не будет есть жареного и сладкого. Правда, теперь у нее и губы покраснели. В общем, я не знаю. Говоришь, они покраснели? Да, только красный был настоящим. Я понимаю, о чем ты! Это как та машина, что стояла у кафе Билла Джонсона. Я проходила мимо, и мне показалось, что она зеленая. По-настоящему зеленая. Вы видели, какой он в последнее время? На днях я относила швейную машинку в ремонт, что через дорогу от кафе,.. а он просто сидел у окна и смотрел. Так странно. Бетти, твой ход. Мэри Сью А что происходит в Уголке Влюбленных? В каком смысле? В последнее время молодежь проводит там слишком много времени. Они там что, за руки держатся? Ага. Ну и. Не важно. Нет, я хочу знать Ну, они занимаются сексом. А что такое секс? Ты уверена, что хочешь это знать В общем. Если два человека. очень сильно любят друг друга. и хотят поделиться своей любовью Ты в порядке? Но просто. Твой отец никогда не станет делать ничего подобного. Знаешь, мам. Есть и другие способы получить удовольствие. Без папы. Милая, ты идешь Да, только ванну приму. О, боже мой. О господи! О боже. О боже! Боже мой! Боже! Вот черт! Господи.

Это здесь Стойте. Стойте! Ну и где? Вот, держите шланг! -А где кошка? Держите крепче! Так вот зачем нужна эта штука! В честь твоего подвига. и в знак благодарности граждан Плезантвилля. от имени Торговой палатыя с гордостью вручаю тебе эту награду. Привет! Это было замечательно. Спасибо, Маргарет. Я испекла для тебя овсяное печенье. Нет-нет, ты испекла его для Уайти. Нет, я испекла его для тебя. Нет, ты испекла его для Уайти. Нет, я испекла его для тебя. Нет, ты испекла его для. Нет! Я испекла его для тебя. Спасибо. Не за что. Привет. Привет. Что происходит? Сложно объяснить Они хотят спросить тебя кое о чем. Я не знала, что делать. Привет, Бад. Как поживаете? Отлично. Хорошо. Вы хотели меня о чем-то спросить Как ты узнал о пожаре?

Ну, откуда ты знаешь, как его тушить Просто там, откуда я родом, пожарники делают это именно так. А где ты родился? За пределами Плезантвилля. И что там за пределами Плезантвилля? Не важно. Это не имеет значения. Что за пределами Плезантвилля? Ну, есть такие места,.. где дороги не замыкаются в круг. Где они ведут только вперед. Ведут вперед? Вот это да. Дороги ведут вперед? Да. Там все идет вперед. Дороги, реки. Как великая река Миссисипи? МАРК ТВЕН ПРИКЛЮЧЕНИЯ ГЕКЛЬБЕРРИ ФИННА Я думал, у вас в книгах чистые страницы. Так оно и было. Слушай, я не виновата! Они спросили меня, о чем эта книга. А я не помню. Я ведь читала ее еще в десятом классе. Но когда я рассказала им то, что помню,.. на страницах появился текст. На страницах появился текст? Да, но только до того места, где они плывут на плоту. Дальше я не читала. Ты знаешь, чем она заканчивается? -Да, знаю. Ну, так чем же? В общем. Гек и раб плыли по реке,.. мечтая стать свободными. Но, в конце концов, они поняли, что они уже свободны. О господи. А эта книга о чем? О, это отличная книга. Главный герой, Холден Колфилд одинокий подросток. Его исключили из школы ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА Ну и ну, только посмотрите! Скоро весь город таким станет! Вы посмотрите на ее книги. А на ее кофточку! Мало того, что они постоянно торчат на этом озере,.. так теперь они еще и в библиотеку ходят? Куда катится мир? Ты прав, с этим нужно что-то делать И как можно скорее. Джордж, наверное, вам интересно, почему я решил встретиться с вами. Полагаю, вы, как и все мы, заметили некоторые вещи. Определенные перемены, которые произошли в городе. Вы понимаете, что я имею в виду, говоря о переменах? Перемены. Перемены. И я говорю не о важных событиях, таких как пожар. Я говорю о мелочах. Вы слышали про Билла Миллера? Нет, а что? Жена хочет, чтобы он купил одну из этих новых кроватей. В смысле больших кроватей? Бог ты мой. Что же ему теперь делать Нет, нет. Это происходит со всеми. Сын Билла Андерсона уволился из магазина. Что значит уволился? Сбросил фартук посреди дня. и заявил, что больше не хочет этим заниматься. Разбросал все продукты по прилавку. Их потом часа три собирали. Ну и ну. Джордж, все вас очень любят. Ну, не знаю. Нет, правда! И не только потому, что вы отлично играете в кегли. Просто люди уважают вас. Спасибо. И для них важно, чтобы кто-то, кого они уважают,.. отстаивал то, что правильно. Ведь если вы действительно любите этот город, вы не сможете сидеть, сложа руки. и смотреть на всё это безобразие. Нет, конечно. Именно поэтому я прошу вас стать.. одним из членов Торговой палаты Плезантвилля. Боже мой. Даже не знаю, что и сказать Он совсем как ваш. Он точно такой же, Джордж! Ну, для начала можете сказать: "Да". И угостить меня вашими замечательными шашлычками с ананасом. Ну, еще бы, конечно! Бетти, Боб хочет попробовать одну из твоих потрясающих закусок! Я ее позову. Ты в порядке? Что случилось Что мне делать Я не могу выйти к ним в таком виде. Как я могу показаться им на глаза? Только посмотри на меня. Все в порядке. Всё хорошо. У тебя есть косметика? В сумочке. Милая, где ты? Так, повернись ко мне щекой. Теперь другой. Отлично. Подними голову. Получается? Теперь посмотри на меня. Все в порядке? Да, все как надо. А они ничего не заметят? Нет, нет. Не заметят. Бетти, ты там? Иду-иду, милый. Привет. -Здравствуйте. Что-то ты сегодня рано. Я принес вам кое-что из библиотеки. Это альбом. Боже мой, Бад. Я просто подумал, раз вы любите рисовать, может, вам это пригодится. С ума сойти. А кто такой Тициан? Я не знаю точно. Это прекрасно, Бад. Что-то не так? Просто. Я никогда не смогу так рисовать Ну, вы ведь только начинаете, вам нужно время. Нет, дело не в этом. Я просто не представляю, где мне искать такие краски. Наверное, нужно быть везунчиком, чтобы их найти. Думаю, эти люди и не представляли, насколько они счастливы. Привет! Привет! Как дела? -Замечательно! Слушай, наверное, это неожиданно. Но, может, встретимся сегодня вечером? Привет, мистер Симпсон! Отличный у вас газон! Идите сюда, молодой человек. Я тут подумал, что был резковат с вами,.. когда вы просили отправить вас домой. Это было так неожиданно, понимаете? В общем, не стану вам ничего обещать,.. но, думаю, если вы меня очень хорошо попросите,.. я, возможно, захочу поговорить об этом снова. Я не могу. Мне некогда говорить об этом. Просто. По правде говоря, Бад, меня очень беспокоит. то, что я вижу в повторных показах. В показах? Например, та серия, где Маргарет Хендерсон. печет печенье для Уайти. Это не твоё печенье, Бад. Да, я знаю, что это не моё печенье, но. Это печенье Уайти, Бад. Это его печенье! Он должен съесть их и пригласить ее в Уголок Влюбленных. Слушайте, я бы с удовольствием еще поболтал с вами,.. но я очень тороплюсь, извините. Я вас не слышу! Тут какие-то помехи! Поговорим позже! Что случилось Слушай. Ты читаешь "Поверить не могу, что ты занялась такой чепухой!" Это какой-то Дэвид. Лоуренс. Ты о нем слышал? Я прочитала пару страниц. Довольно чувственно. Можно задать тебе вопрос? Конечно. Почему я до сих пор черно-белая? Я занималась сексом раз в десять больше, чем остальные девчонки,.. но я все еще выгляжу так.

А они проводят час на заднем сиденье какого-нибудь автомобиля. и уже как в цветном телевизоре. Не знаю. Может, дело не в сексе? Ну, и где это? Кажется, немного дальше. Говорит радио Плезантвилля. Следующая песня для всех, кто отдыхает в Уголке Влюбленных. Это просто удивительно! Мы уже закрыты. Ой, прости. Я. Привет. Привет. Я думала, что. Нет, нет, проходи! Так красиво. Спасибо. Я пытаюсь закончить натюрморт,.. но у меня никак не выходит. По-моему, замечательно. Смотри, каким он должен быть Боже мой. Вот, смотри. Откуда это у тебя? Мне его принес Бад. Мой Бад? Вот моя любимая. Что скажешь Смотри, она будто бы задремала. Она плачет. Неправда. Нет, она плачет. Постой! Нет, мне пора. Все хорошо. Позволь мне взглянуть Как красиво. Очень красиво. Нельзя это прятать Можно? Позволь, я. Ну, и как там? Снаружи. Там шумно. И, пожалуй, страшно. И там намного опаснее. Звучит потрясающе. Знаешь, прошлой ночью некоторые пошли купаться совсем без одежды! Хочешь ягод? Я сама их собирала. Здесь много чего растет. Например? Сейчас покажу. На, попробуй. Мэри Сью! Что ты здесь делаешь -Уже полседьмого! И что? Мы собирались.. Ну, ты знаешь Ой, я не могу. Почему? Я занята. Чем это? -Добрый вечер. -Добрый вечер. Добрый вечер. -Джордж. -Добрый вечер, Норм. Милая, я дома! Милая, я дома! Что это? Не знаю. Что это? Что происходит? Это дождь Настоящий дождь Здесь что, раньше не бывало дождей? Ну, конечно же, нет. Все в порядке. Что происходит? Это дождь Все в порядке, не волнуйтесь Здесь нечего бояться. Смотрите. Все в порядке! Это просто дождь Идите сюда! Смотрите! Идите сюда! Он холодный! Милая, я дома!

Где мой ужин? Где мой ужин? Где мой ужин? Что случилось Ты в порядке?

В чем дело? Настоящий дождь Боже мой. Ты в порядке? Я пришел домой как обычно. Зашел, снял шляпу,.. поставил чемодан. и сказал: "Милая, я дома!" Но дома никого не было. Ни жены, ни света. Ни ужина. Не было ужина? Не было? Я даже заглянул в духовку вдруг она приготовила мне какой-нибудь полуфабрикат. Ну, и что же? Его тоже не было. Она исчезла. Я ее искал, искал. Но ее нигде не было. Все будет хорошо, Джордж. Теперь ты с нами. Что же нам делать, Боб? Сейчас мы в безопасности. Слава богу, мы в кегельбане. Сегодня Джордж не получил ужин,.. и любой из нас может быть следующим. Это можешь быть ты, Гас. Или ты, Рой. Или даже ты, Ральф. Господа, на улице идет настоящий дождь Это не просто какой-то маленький вирус, который сам собой исчезнет. С нашим городом что-то происходит. Думаю, мы все прекрасно знаем, с чего это все началось Рой, покажи им то, что уже показал мне. Не волнуйся, иди сюда. Я знаю, Рой. Спасибо. Он спросил ее, что случилось Она сказала: ничего, она просто задумалась Господа, речь идет не об ужине Джорджа. И не о рубашке Роя. Речь идет о наших ценностях. О том, готовы ли мы отстаивать эти ценности. и сохранить этот город таким же прекрасным. Пришло время принять решение. Будем ли мы отстаивать их поодиночке. Или мы будем делать это вместе. Вместе. Вместе. Вместе! Вместе! СОБРАНИЕ ВСЕХ ДОСТОЙНЫХ ГРАЖДАН ПЛЕЗАНТВИЛЛЯ СЕГОДНЯ В ЗДАНИИ ГОРОДСКОГО СОВЕТА В ВОСЕМЬ ЧАСОВ Я уже говорила тебе, где я была. Всю ночь Я попала в грозу. Тебя тоже не было всю ночь Давай просто забудем об этом. Мы пойдем на собрание. Я уже сказала, Джордж, я не пойду на это собрание. Конечно же, пойдешь Не пойду. Посмотри на меня, Джордж. Посмотри на мое лицо! Это собрание не для меня. Ты наложишь грим. Я не хочу этого делать Это пройдет. Это должно пройти. А я не хочу, чтобы это проходило. Послушай меня. Ты пойдешь на это собрание. Ты наложишь грим. Каждый вечер к шести ты будешь дома,.. и на этом столе меня будет ждать ужин. Нет, милый. Я приготовила тебе мясной рулет.

Положишь его в духовку и повернешь эту ручку на 350. Если через 40 минут поставить туда же пирог,.. он будет готов как раз к десерту. Я приготовила тебе на завтра несколько бутербродов.

и положила их в коричневые бумажные пакеты. -А теперь я ухожу. Куда ты собралась Я ухожу. Бетти, не смей выходить в таком виде, тебя могут увидеть Все это увидят! Бетти, вернись сейчас же! Какой красивый. Можно я его открою? Конечно! Где ты его достал? Это реквизит из школьного театра. Спасибо. Привет, Бад. Привет, Маргарет. Бад, а почему ты не на городском собрании? Просто так. А ты почему? А мы должны объехать весь город и всем сказать о собрании. Но, похоже, ты слишком занят,..

развлекаясь со свой разноцветной подружкой. Валите-ка вы оба к чертовой матери. Обязательно. Маргарет, заходи ко мне. со своим овсяным печеньем когда захочешь Тихо, граждане! У Роя Кемпбелла голубая входная дверь Она всегда такой была! Граждане! Успокойтесь, пожалуйста! Прошу вас! Думаю, все прекрасно понимают, что здесь происходит. До сих пор все в этом городе. было. приятным. Но в последнее время. некоторые вещи стали довольно неприятными. Я полагаю,.. что в первую очередь нам нужно. отделить приятное. от неприятного. РАЗНОЦВЕТНЫМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН Это Бетти Паркер, да? Это просто возмутительно! Какой кошмар! Какого черта ты вытворяешь А ну заходи! Живо! Это тебе не игрушки! Ты что, решил, что это твоя раскраска, черт побери? Это вышло случайно. Потоп просто так не происходит! И молнии просто так не сверкают! Я не сделал ничего плохого! Да ну? Дай-ка я тебе кое-что покажу. На, попробуй. Бабах! Вот оно! Как это называется, а? Ты не достоин этого рая. Тебе здесь не место! Где пульт, который я тебе дал? А то, что ты, паршивец, немедленно отправляешься домой! А я снова сделаю это место таким, каким оно было. Я вам этого не позволю. Простите, но я не позволю вам сделать это.

Отдай мне чертов пульт! Мне пора идти. Никуда ты не пойдешь Ты отдашь мне пульт и отправишься домой. И все снова будут счастливы! Эй, куда это ты торопишься? Это не очень-то вежливо. Посмотрим, похожа ли она на свой портрет. -А она симпатичная. Решила поздороваться, да? Давай, покажи нам, что у тебя под синим платьицем! Да, давай! Куда это ты? Тебе некуда бежать Какой красивый оттенок синего. Тебе так не кажется? Проваливайте! Пошли вон! Убирайтесь отсюда! Ты в порядке? Что такое? Все в порядке. Его там нет. Все хорошо, не бойся. Все в порядке. Я заберу тебя отсюда. Ты в порядке? Тащите еще! Нет, Мэрь Сью, так будет лучше! Это единственная книга, которую я прочитала за всю жизнь,.. и я не позволю тебе бросить ее в огонь Отдай сейчас же! Мэри Сью! Дженнифер! Давайте зайдем внутрь Кто там? Я хотел тут немного прибраться. Все хорошо. Все хорошо. Все хорошо. Мы тут подметем, и все будет замечательно. Да. Да, он прав. Давайте. Помогите мне. Вот, так, а теперь ставим. Граждане! Граждане! Это не ответ! Не важно, насколько вы расстроеныили сердиты. Мы не должны решать свои проблемы на улицах. Так нельзя. Мы должны создать кодекс поведения,.. по которому мы все будем согласны жить Я попросил Джорджа и Ральфа набросать пару задумок. И считаю, что они отлично поработали. Если всех это устраивает, то мы проведем голосование. и начнем двигаться в правильном направлении. Первое. Все погромыи акты вандализма. должны быть немедленно прекращены. Второе. Все жители Плезантвилля. обязаны общаться друг с другом вежливо и обходительно. "Вежливо и обходительно" не так уж плохо. Третье. Место, известное как Уголок Влюбленных,.. а также публичная библиотека Плезантвилля. должны быть закрыты до особого распоряжения. Четвертое. Единственной разрешенной музыкой. должна быть следующая. Джонни Мэтис, Пэрри Комо, Джек Джонс,.. марши Джона Филиппа Сузыи американский государственный гимн. Ни в коем случае не допускается. неприятная или несдержанная музыка. Пятое. Запрещается публичная продажа. зонтиков и других приспособлений для защиты от непогоды. Шестое. Запрещается продажа кроватей и матрасов. шириной более 95 сантиметров. Седьмое. Единственные разрешенные цвета. черный, белый и серый,.. несмотря на недавнее появление альтернативных цветов. Восьмое. Ученики начальной и средней школыдолжны изучать курс истории, акцентируя внимание. на традициях и целостности, а не на переменах.

Эй, эта штука еще работает! Выключи! Теперь это нельзя слушать Еще как можно. Неплохо. Вы только что сделали это? Не волнуйтесь, сделаем новую. Я не знаю, что делать, если больше не смогу рисовать, Бад. Кажется, я кое-что придумал. Как им не стыдно! Это отвратительно! Какой стыд! Это просто возмутительно! И когда их выпустят? Эй, что вы тут забыли? Бад, к тебе посетитель Привет. Привет. Я не помешал? Нет, что ты. Проходи. Я принес тебе кое-что. Спасибо! Оливки для коктейля? Все остальное заморожено. Я даже не знаю, как. Большое спасибо. Просто твоя мама ушла. Да, она вышла ненадолго. Три дня назад. Все так нелепо. Я даже не знал, что сегодня вторник. По вторникам мы играем в бридж с Дженкинсами. А сегодня никакого бриджа. Можно мне одну? Да, конечно. Ты проголодался? Миссис Бенсон, соседка,.. готовила мясной рулет. Я готов был залезть к ней в окно. Что случилось Только что все было хорошо, и вдруг. Что не так? Все так. Просто люди меняются. Люди меняются? Да, люди меняются. А они могут измениться обратно? Не знаю. Думаю, это куда сложнее. Ты в порядке? Но. Это просто несправедливо. Привыкаешь к чему-то одному, а потом вдруг. Я знаю. Это не так. Бад Паркер, Уильям Джонсон.

Вы обвиняетесь в осквернении общественного здания,.. намеренном использовании запрещенных цветов,.. нарушении кодекса поведения Плезантвилля. и общепринятых правил хорошего тона. Признаете ли вы, что ночью первого мая. вы умышленно нанесли на северную стену. полицейского участка Плезантвилля. следующие запрещенные цвета. красный, розовый, алый, багровый, фисташковый, коричневый,.. голубой, цвет морской волны, терракотовый, зеленый,.. персиковый, малиновый, желтый, оливковый и пурпурный? Признаем. А где наш адвокат? Мы бы хотели, чтоб эта процедура была как можно приятнее,.. поэтому считаем, что адвокат нам ни к чему. Признаете ли вы также, что вы расположили эту чудовищную картину. в общественном месте, где ее с легкостью могут увидеть..

даже маленькие дети? Мы хотели, чтобы все ее видели. Прошу обратить внимание, что подсудимые. признали себя виновными по всем пунктам обвинения. Что вы можете сказать в свою защиту? Я никого не хотел обидеть Может, если б я нарисовал что-нибудь другое,.. или использовал меньше красок,.. или если бы я использовал только разрешенные цвета. или даже если бы я. вы сами заранее выбрали краски,.. они бы никому не мешали. Я хочу кое-что сказать Очень хорошо. Вы не имеете права так поступать Я знаю,.. вы хотите, чтобы все вокруг оставалось таким же приятным, как и раньше. Но есть множество вещей,.. которые намного лучше. Глупость или чувственность,.. опасность или грубость И всё это живет внутри вас. Нужно лишь набраться смелости. и заглянуть в себя. -Довольно. Я думал, мне позволено защищаться. Но вам не позволено лгать Я не лгу! Только взгляните на эти лица. Они ничем не отличатся от вас. Они лишь увидели что-то внутри себя. Я сказал довольно. -Ладно, я вам покажу. Пап? -Да, Бад? Все в порядке. Просто выслушай меня. Я знаю, ты скучаешь по ней. Ты сам сказал мне об этом. Но, может, дело не только. во вкусной еде и чистоте в доме? Может, тебе не хватает чего-то еще?

Возможно, ты даже не можешь описать это. Может, ты это понял лишь тогда, когда потерял? Может быть, ты чувствуешь,.. что вместе с ней исчезла и часть тебя? Взгляни на нее, папа. Ну, разве она не прекрасна? Разве она не так же красива,.. как и в тот день,.. когда вы впервые встретились Ты действительно хочешь, чтобы она стала прежней? Она замечательно выглядит, правда? Неужели ты не хотел бысказать ей все это? Вы нарушаете порядок! Чем я нарушаю порядок? Я не позволю превратить зал суда в цирк! Я не считаю это цирком. И эти люди тоже. Немедленно прекратите! В этом-то и дело! Это нельзя немедленно прекратить ведь это внутри вас! Вы не можете остановить то, что живет внутри вас! -У меня внутри ничего такого нет! Еще как есть Что вы хотите сделать со мной прямо сейчас? Ну же! Все стали разноцветными,.. молодежь целуется на улице,.. никто никому не готовит ужин, и вас может затопить в любой момент! Совсем скоро женщины начнут ходить на работу,.. а мужчины будут вести домашнее хозяйство! Этого не будет! Это не исключено! Нет, исключено! Эй, только посмотрите! Картина маслом! Отстань ТЕЛЕ И РАДИОТЕХНИКА Ты уверена, что не хочешь домой? Да, хочу ненадолго задержаться. К тому же, как думаешь, я смогу поступить там в колледж? Не забыла документы о поступлении? Нет. Все с собой. Я сделала отвратительную вещь, Дэвид. Я немного повзрослела. Я скоро вернусь проведать тебя. А ты стал отличным парнем. Как так получилось Я не знаю. Счастливо. Не забывай обо мне. Даже если никогда не вернешься. Просто не хочу, чтобы ты меня забыл. Я не смогу тебя забыть Возьми. Что это? Всякая всячина бутерброд с мясным рулетом, и. И вареные яйца,.. и рисовые пирожные. А еще там кусочек жареной курицы. Ты не должен пропускать обед только потому, что ты больше не здесь Не пропущу. Я думал, ты Я не могла не попрощаться. Надень его в дорогу. Вдруг будет холодно. -Дорога будет недолгой. Все равно. Я так горжусь тобой. Спасибо. Я тоже люблю тебя. Наверное, вам лучше отойти. Итак, первый час нашего телемарафона подошел к концу. Не забудьте мы будем в эфире всю ночь до завтрашнего полудня! Я думал, ты уехала за город. Я вернулась Да не знаю. Просто все как-то через задницу. Я проехала уже полпути и подумала: что я делаю? Он на девять лет младше меня. Из-за этого я чувствую себя еще старше. Когда здесь был твой отец, я думала, что у нас все как надо. Все было как у всех. У меня был правильный дом, правильная машина. Правильная жизнь.. Не бывает правильных домов или машин. Могу представить, что у меня сейчас на лице. Ты замечательно выглядишь Спасибо за комплимент, но что-то я сомневаюсь, что выгляжу замечательно. Конечно, замечательно. Иди сюда. Мне сорок лет! Я должна вести себя иначе. Никто никому ничего не должен. Не вертись С чего это ты вдруг так поумнел? Хорошо провел день И что теперь будет? Не знаю. А ты знаешь, что теперь будет? Нет, не знаю. Кажется, я тоже не знаю.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Пожалуй, я к тебе присоединюсь.

Что они будут делать? >>>