Христианство в Армении

Если война начнётся, вы будете руководить всеми стратегическими и военными действиями.

Не знаю. Дядя Фоферский? Вот черт. Хотел бы с тобой Что тут, землетрясение? Где моя пижама? Что я, знаю? У тебя оригинальный способ завязывания галстука Не спрашивал тебя еще, как выглядит табель Ничего интересного Могу же я узнать, какие оценки у моего сына, а? Симметричные Симметричные? Ну да. В середине пятерка, а по бокам тройки Одни трояки? Нет, одна пятерка По пению И тебе еще хочется петь? Симметричные Зачем ты берешь мою пижаму? Я? Это какая-то ошибка. Ты же знаешь, что я терпеть не могу спать в пижаме Где тетя Аня? В храме размышления Пожалуйста! Через полчаса у меня поезд в Гливицы Неожиданно пришлось ехать, надо проверить документацию Как это? Ты же должен был отвезти мальчиков Должен был, но ты же знаешь, какой у нас везде балаган? Оказывается, все в отпуске, только я один могу поехать И кто их теперь отвезет? Не знаю. Позвоните Фоферскому Пусть он хоть раз что-нибудь сделает для семьи Держитесь! Симметричные. Эх ты! Ты хочешь, чтобы я стал Дудусем? Вальдек, приезжай немедленно, отвезешь мальчиков Я тут при чем, что на тебя все валится? Куда? В Плоцк? Понимаешь, кто-то же должен их отвезти Я? До свидания! На него все валится, а я должна отвозить вас в Хель Добрый день, тетя! Добрый день Тетя, я с ним не поеду!

Да вы только посмотрите на него! Человек, ты что, положил в этот чемодан все фамильные ценности? Нет, только то, что мамочка написала в списке И все у тебя поместилось? Да, только нам с бабушкой пришлось садиться на чемодан, чтобы его закрыть Дяди еще нет? Отец с нами не едет Как это? Сами поедем? Если да, так что? Тогда я должен сообщить бабушке, сейчас позвоню Человек, у бабушки ведь слабое сердце, она икать начнет Нас отвезет тетя Аня А билеты есть? Купим на вокзале Тогда я не еду Почему, Дудусь? Без места не поеду Что ты ноешь? Джек Лондон ездил на крышах и вырос порядочным человеком А тебе места нужны А что бабушка на это скажет? Привет! Привет! Ой! Приветствую! Привет! Фантастическая погода, легкий ветерок, чистое небо Поедем на реку Прошу прощения, Франек, но сегодня я с тобой поехать не могу Как это не можешь? Сначала не видимся целую неделю, а когда я наконец к тебе приехал, то ты не можешь Я должна отвезти мальчиков в Хель А что, сами не могут, старые кони? Можем, пан Франек А если мы не достанем билетов? Тихо, тряпка Я возвращаюсь к бабушке Ну, что ты решила? Я должна их отвезти. Их там матери ждут Сейчас идем Ну, едешь? Я не могу отпустить их одних Как хочешь До свидания До свидания Видишь? Из-за тебя тетя останется старой девой Не переживайте так.

Для меня ерунда поехать на поезде в Хель Но Дудусь. За него боюсь Но у него же одни пятерки Такой растяпа! Спокойно! Собственно, вы уже взрослые Но уже поздно Пан Франек! Пойдемте со мной наверх! Не хочу Пан Франек, очень прошу Оставь меня в покое. Отпусти! Не хочу Ну пожалуйста Поссорились мы на пустом месте Такое глупое дело Точно, глупое. Потому что тетка все время ставит Что ставит? Пластинку Марка Грехуты. Съела целый пузырек успокаивающих таблеток Правда?

Такие старые, и так глупо ругаетесь Только прошу вас, мальчики, будьте осторожны, ладно? Уже, уже Пожалуйста, вот деньги на билеты Вот видишь, я же говорил! А ты брат, лапки кверху и до свидания? Пассажирский поезд до Гдыни стоит на втором пути, у четвертого перрона. Отправление в 12:45 Прошу прощения Дружок, в очередь! Но мы до Гдыни! Мы тоже. И что с того? Но я не для себя. Я для того англичанина, который там стоит Это валютный иностранец Если это валютный иностранец, то совсем другое дело. Покупай! Пожалуйста, два ученических до Гдыни, вторым классом Come in! Shut up! The table is red. The pen is brown Давай деньги и говори по-английски Какие деньги? Let's number four. I am the boy Ту пятисотку Ты ведь взял деньги This is the girl Я? У тебя, наверное, горячка Good bye А я уверен, что тетя дала тебе По-моему, это доморощенный иностранец Англичанин из Коломыи Немного понимает по-польски. У него была польская нянька Ну, ну, не ври. Мотай в очередь 252 восемьдесят Let's number four. I am the boy Нет мани. Простите. Thank you Пожалуйста, вторым классом. Надо было ехать зайцами И доехать прямиком до ареста Что будем делать? Ничего. Я возвращаюсь домой С ума сошел? Чтобы нам до конца жизни вспоминали, что мы разрушили семью? Ну так придумай что-нибудь! Я? Это же у тебя в школе одни пятерки Я возвращаюсь домой! Куда, дружок? На улицу Гродскую Тогда садитесь. Бегом Простите, прошу вас, умоляю, помогите Забыла дома выключить утюг Ох, женщины, женщины У нас в семье такого никогда бы не случилось Это здесь. Остановитесь, это здесь О боже! Боже, сколько дыма! Заплатить забыла. А вам куда? Мы же сказали, что на Гродскую Эх, такой день Вы меня не подве. А, так это вы, пан Слык Что вы тут делаете? Так получилось, пан начальник, приехал племянник из-за границы Надо было его подвезти Сколько раз я вам говорил, чтобы в служебное время этого. Слушай, Сташек, остальную дорогу пойдешь пешком Но мы же договаривались до Гродской Мотайте, щенки! Передавайте мамочке от меня привет Забодай меня гусь, трудней всего вернуться домой Знаешь, у меня гениальная идея. Едем автостопом! Автостопом? У нас же нет книжечки А у Джека Лондона была? И вообще, что подумает мама в Хеле? Мама подумает, что ты у бабушки в Кракове А бабушка? Бабушка подумает, что ты у мамы в Хеле Все просто, да? Давайте! Быстрей! Мой чемодан! Остановитесь! Мой чемодан Постучите в кабину! Пан водитель, подождите! Чемодан! Дурак, из-за тебя мы упустили фантастическую возможность Этот проклятый хлам Фоферских Очень извиняюсь, но что тебе нужно от этого чемодана? Папа объездил с ней пол-Европы Человек, ты не понимаешь даже, на какой планете живешь! Не имеешь ни малейшего понятия Гад! Не взял бы даже святого Франциска Ассизского Бесполезно Куда надо, парень? Мы до Гданьска, пан шеф Так может, вас подвезти до Грундзёндза? Это отлично. Дудусь! Дудусь! А этот что, едет на гастроли? Не, он на похороны тетки в Оливу Твой друг? Да где там! Прибился по дороге, я над ним сжалился Будет шлягер, правда? Первоклассный Моя тетка все время его крутит на проигрывателе Когда ругается с Франком Шайбой Шайбой? Тем, что из "Вислы"? С тем самым Фантастический центровой. Видел его по телевизору в матче с "Реалом" (Мадрид) Сыграли как по нотам А ты что, не умеешь разговаривать? Когда похороны твоей тетки? Он немного недоразвитый. У него дефект речи Чемодан гастрольный, а на билет до Гдыни не хватает? У него очень жадные родственники Ну хватит! Нет у меня никаких жадных родственников, и я вовсе не недоразвитый Врешь как сивый мерин, и непонятно, зачем Пожалеешь такого, так он еще тебя так отблагодарит! Пацаны, а вы случайно не удрали из дому? Ты, как ты едешь, баран такой! А ты как едешь, баран! Дудусь, ты живой? Ну что, доехали мы до Гдыни? Я что, отвечаю за дорожные происшествия? С тобой. с вами всегда так! Убери! Это все из-за тебя, Польдек! Брюки помял, и посмотри, на что теперь похож мой чемодан! Человек! Благодари бога, что целый Ну все, с концами. До утра меня отсюда не вытащат Придется мне спать в кабине А вам надо будет поискать себе какой-нибудь ночлег Но где? Вон там, в 10 километрах есть город Да. Ближе всего будет через лес Спасибо вам Ну пока, пацаны, пока Да, передай от меня привет Франку Шайбе Хорошо До свидания Пока, пока "Гданьск. МЕБЕЛЬ" Фантастический случай Но мы должны были что-нибудь поесть! Не морочь сейчас голову едой. Доедем до самого Гданьска. Залазь, мигом Ну, залазь Может быть, лучше подождать водителя? Чтобы нас послал на все четыре стороны? Давай быстрее Ну, подай Ну помоги, чего стоишь как столб Как ты думаешь, что это за сундуки? Польдек, это же гробы! Я выхожу, я тут не останусь Подожди! Это же совсем новые гробы. На них еще смола Я не собираюсь путешествовать в такой мрачной обстановке Боишься? Нет. Только не люблю запаха смолы Пусти меня, Польдек, пусти Говорил же, что надо подождать водителя Залазь быстрее, быстрее! А если я боюсь? Я тоже. Но сейчас нет времени. Быстро! Бабушка, бабушка, спаси! Только осторожней Спокойствие. У меня как в банке Вы что-то сказали? Слышал ведь собственными ушами. Вы что, чревовещатель? Ничего я не говорил. Может, это гуси? Может и гуси Ничего им не сделается, и так под нож пойдут Может, помедленнее ехать? Ничего с ними случится. Мягче станут Польдек, я задыхаюсь! Держись еще чуть-чуть, держись, прошу тебя Бабушка! Пан Фукала, это ваш чемодан? Гуся, гуся! Стой ты, горе, стой! Гуся, гуся Это ваш чемодан? Сохрани бог. Не было у меня чемодана У меня тоже не было. Вы из меня дурака делаете? Я из вас? Боже упаси, как я могу А если не ваш, то чей? Это мой чемодан, мой! Бабушка! Ты живой, друг?

Не очень Откуда ты тут взялся? Ну ты, может, с тобой по-другому поговорить, а? Что вы тут делаете, дармоеды?

Едем автостопом "Дорогая мамочка и дорогая тетя! Так получилось, что мы не смогли поехать тогда, когда хотели, и поэтому мы поехали в другое время И не на том, на чем должны были, а на чем-то совсем другом Поэтому адреса у нас временно нет. Мы здоровы и свежий воздух идет нам на пользу Скоро увидимся. Не переживайте за нас.

Крепко целуем. Польдек" Подпиши! Ну, подписывай "Переживать" пишется с "и", а не с "е" Можно написать и с "о", лишь бы не переживали Понимаешь? Ну подписывай уже Они же ничего здесь не поймут Так и задумано. Дипломатично Я очень проголодался Проглоти слюну и пройдет Не прошло Не может быть. Проглоти еще раз Дети, выходим. Быстрее Быстрее, быстрее Но я голодный! Не хнычь. У меня идея Дети, идите туда Не тащи. Из-за тебя. Хватит уже болтать! А вы из какого лагеря? Мы? Из Гродского. На улице Гродской. В Кракове. А куда вы идете? Пока что на экскурсию Пока что пойдем с вами Классно. Едьте с нами в лагерь Отличная идея. А что на это скажет ваша воспитательница? Она просто супер. Даже играет в баскетбол в студенческом клубе из первой лиги И вообще, своя тетка О, какой классный чемодан Это не чемодан, это несчастье Наконец можно будет поспать в нормальных условиях Тут красиво Тебе нравится? Супер! Вечером поплаваем на байдарке Это супер в кубе А тут есть ванна? С горячей водой для уважаемого господина Мальчики, пожалуйста, с нами Ну, пошли! Люблю такие поездки. По реке Я тоже Так у тебя романтическая натура? Смотря когда. Если хочешь, то можно и романтическую Мама говорит, что я очень сентиментальная Я тоже один раз был сентиментальный Один раз? Когда? Когда у меня болел зуб, а я не хотел идти к врачу Ну перестань. Перестань, слышишь? Напишешь что-нибудь в мою тетрадку? Почему бы нет? Могу. Только без глупостей "Внизу бутоны, а сверху цветочки.

Полюбим друг друга, как два ангелочка" Очень мне нравишься Я? У меня же уши торчат! Ты интересный У меня в табеле одни тройки И вру как сивый мерин. Тебе тоже наврал Мы тут совсем не на экскурсии Потеряли деньги и пришлось ехать автостопом. Понимаешь? Это чудесно. Я сразу увидела, что у тебя богатое воображение Очень ты мне нравишься Польдек! Польдек! Польдек Что случилось? С тебя кожу сдирают? Нет. Но руководитель спрашивал адрес и фамилию, можем засыпаться А что ты ему сказал? Правду Ну так чего испугался? Ничего. Хотел только предупредить Пани Желиньска! Пойдемте, что-то не сходится в книге закупок Извиняюсь, можно на минутку? Пожалуйста Спасибо! Что ты делаешь? Рыбу ловлю Что ты там делаешь? Извиняюсь. Спасибо! Этот бездельник, наверное, хотел выловить куски мяса Сматываемся! Что случилось? Беда! На ужине все будут пускать из носа мыльные пузыри У тебя, наверное, жар! Нет, только твое мыло упало суп с клёцками Мое мыло? Ты должен мне его компенсировать Давай лучше собирать вещи. Сматываемся Но почему мы должны убегать? На ужине узнаешь Я остаюсь! Такой мягкий матрас. Супер. Хорошо будешь выглядеть, когда твой старик узнает Но это же не. С твоим отцом шутить нельзя Помнишь, когда я по ошибке засунул его кисточку для бритья во взбитые сливки, так он разбил три тарелки и горшок маленькой Баси? Но это не у меня мыло упало в суп Да, но руководитель накажет нас обоих Так сообщи ему об этом прискорбном случае Тогда до свидания Ну давай, пойди наябедничай, что это сделал я Уезжаешь? Нет, выхожу Что случилось?

Узнаешь на ужине У него мое мыло упало в суп с клёцками Это чудесно, потому что я не люблю клёцок Напишешь мне? Девочка, могу ли я сейчас об этом думать? Дети, ужин! Польдек, подожди! Я с тобой! Так слазь Только быстро Не копайся там Если я не могу привязать Давай сюда Ой, дрянь такая! Осторожно. Слазь медленно, держись за простынь. Помогай себе ногами Слушай, а может мы все-таки останемся? Слышишь? Из нас сделают отбивную Осторожнее Не могу, чемодан мешает Не бей мне по ногам Если тут страшно темно Что теперь? Спроси у бабушки Давай чемодан Бабушка, я падаю! Осторожно! Польдек, Польдек! Дудусь Что такое? Хотела попрощаться До свидания! Марта! Марта! Напишешь мне? Напишу Напишу. Но как? Если не знаю ни адреса, ни фамилии Сентиментальная И снова будем спать под открытым небом Человек, смотри, как тут красиво.

Сейчас выйдет месяц, звезды Отель "Под звездами" первой категории Садитесь, ребята! Простите меня, друзья, но где, собственно, мы находимся? На земле, дорогой друг В Польше Можно быть и немного повежливее Папуас, видел такого? С неба спал? Надо говорить не "спал", а "упал" Я же тебя не спрашиваю, как надо говорить, а спал ты с неба или нет Не расстраивайтесь из-за него, пацаны, у него было трудное детство А вы куда двигаете? Куда глаза глядят Есть чего-нибудь пожевать? Может, чего найдется Пахнет тухлятиной Тухлятиной? Немного пахнет Но вкуснотища! Вкуснотища? Посмотри под микроскопом, тогда убедишься Под микроскопом? Где ты взял этого придурка? Говорил же вам, что у него трудное детство Его отец был помещиком и угнетал малоземельных крестьян. Но может из него что-то и вырастет Кишка тонка Давай! Темпу! Давай быстрей. Деньги есть? Немного. 17 злотых Мало. А чей это чемодан? Супер! Как ты думаешь, сколько за нее можно получить? А я знаю? Пять сотен? Может и больше. Из телячьей кожи, и пол-мира облетела Тогда чего ждешь? Продадим и погоним на Канарские острова Вы на Канарские острова? А ты как думал? Поедем в Гдыню, там спрячемся на корабле и до свиданья Врешь все Ты чего? В том году были на Бермудах На Бермудах? Могу фотографии показать Едешь с нами? Человек, это далеко Без паники. Нам только капитала не хватает Продадим этот чемодан и ходу А с ним что? Ты что, нянька? Нет. Но это мой двоюродный брат. Понимаешь? Такой не пропадет. Его бесплатно отправят домой С ума сошел? Еще нет Глупые шутки Дудусь, слушай. Что бы ты сделал, если бы ты, например, потерял чемодан? Фоферские не теряют ценных вещей! Ну если бы так получилось? Исключено А что бы ты сделал, если бы за этот хлам тебе дали шесть сотен? Не могу себе такого представить Ну так представь Это они, наверное, хотят продать мой чемодан?

И за эти деньги поплыть на Канарские острова Или на Бермуды Откуда ты знаешь? Читал про такое минимум в шести книжках. Всегда так начинаются Ну что, продаем? Брат, скажи лучше, в какой книге ты прочитал о Бермудах?

Наверное, в "Волшебнике семи морей". Или в "Острове солнца" Ты читал "Волшебника семи морей"? Это же для малышей. Проходят во втором или третьем классе А ты, вонючка, что профессор? Ты тут самый умный? А ты тут кто? Исчезни, а то пожалеешь, сделаю из тебя отбивную Попробуй Не мельтеши, а то получишь в глаз Не дорос еще Оставь их, Папуас. Совсем никаких правил не знают. И так пропадут Ваше счастье, что тут люди Пока, попутчики! Легкой дороги на Бермуды! Извините, куда вы едете? Не понимаю. Я чешка Извините Слушаю Сколько в нем помещается бензина? Сорок литров Много расходует? По трассе десять литров на сотню А какая скорость? Вытягивает до ста шестидесяти Что еще хочешь знать? Вы берете автостопщиков? А куда тебе ехать? В Хель Я еду только до Гдыни. Но если хочешь, садись Только я еще с одним Тогда поспеши. Через десять минут отъезжаю от почты Спасибо. Уже бегу "Леопольд Ванатович и Януш Фоферский выехали из Кракова и до сих пор не вернулись. Всех, кто встречал этих мальчиков либо о них слышал, просим связаться с гражданкой Магдаленой Фоферской, Краков, Кармелитская, 25, телефон 26-487, либо с ближайшим участком милиции. Повторяю." Пожалуйста. Правда, вкусно? Пожалуйста, пани, подойдите сюда! Минуточку В гуляше какое-то насекомое А ты, случайно, сам не кинул туда этого червяка? Я? Я происхожу из хорошей семьи Знаем таких, из хорошей семьи. Сами кинут, а потом требуют другую порцию. Ну посмотри, какой красивый! Прекрасный образец жука-носорога Жук-олень дубовый. У носорога туловище длиннее, а голова меньше Я уверен, что это носорог.

Oryctes nasicornis Lynnaeus. Жаль, что у меня нет с собой атласа насекомых Ты меня атласом не поразишь. Я хорошо знаю, что тут падает с деревьев. Пятнадцать восемьдесят Очень извиняюсь, но в таких случаях предприятие питания обязано подать клиенту другую порцию. Или вернуть деньги В каких случаях? Например, если в гуляш упадет жук-носорог Простите? Если для вас это так важно, то пусть будет жук-олень Но я уверен, что это был жук-носорог Дудек! Дудек! Большая сенсация Что, люди снова высадились на Луну? Нет. Вся Польша уже знает. Знает, что мы исчезли Немного понятней, очень тебя прошу По радио про нас говорили. Понимаешь? Было специальное сообщение. Нас ищут Наверное, это папа придумал Человек, ты понимаешь, что это значит? Станем популярными Спасибо. А если нас поймают? Раньше или позже, а это все равно произойдет Я хочу, чтобы позже. Фантастическая возможность. До Гдыни. Польский "Фиат" Наконец-то настоящий автомобиль А где мой чемодан? Где ты ее положил? А говорил, что Фоферские ничего не теряют Где мой чемодан? Надо было продать этот проклятый хлам, а на эти деньги поехать с ними на Бермуды Что будет, когда папа узнает? Папа? Папа?! Да ты о себе подумай Конечно, что будет со мной, когда папа узнает? Не реви, а то тресну. Надо действовать Что тут происходит, ребята? Чемодан пропал Какой чемодан? Тяжелая, как несчастье Кожаная. С заграничными наклейками Может, забрали эти, с экскурсии? С какой экскурсии? Ну эти шведы, которые у нас ели Шведы? Ищи теперь ветра в поле Не в поле, а всего лишь в гостинице. Два километра отсюда Залазь внутрь! Закрыто Штеф! Забодай меня комар. Тот самый. А где два этих дурачка? Может, в гостинице? У них денег не было Вонючки-то, вонючки. Но, может, им отнесем? А если их не найдем? Я видел этого модника со смешным галстуком в баре Ну ладно Слон у него в этом чемодане, что ли? Надо было не брать Эй, эй, ребята, подождите минуточку Откуда у вас этот чемодан? Это чемодан одного нашего товарища Товарища? Это, наверное, какой-то заграничный гость? Нет, из Кракова. Ехали мы вместе автостопом Автостопом? Все сходится. Сейчас, сейчас, посмотрим Как тебя зовут? Яцек Пируг А тебя? Стефан Пайок Нет. Пожалуйста, ваши ученические билеты Пан комендант, сейчас ведь каникулы. Кто же носит с собой билет? А кого из вас зовут Леопольд Ванатович? А может, у Яцека Фоферского больше смелости? Пан комендант, это какая-то ошибка Ошибка? И вам не стыдно? Не стыдно вам бродяжничать, убегать из дома, родственников расстраивать? Уже по радио вас ищут По радио? Это какая-то ошибка! Наши старики уже привыкли Так вы, похоже, рецидивисты. Так, сейчас позвоним в Краков, все узнаем Родственники будут очень рады. Идем Мы не из Кракова, пан комендант. Из Радома Ну, ну, не обманывайте. Знаем таких Правда, пан комендант Поверьте мне, я в жизни Кракова в глаза не видел Ладно, ладно Извините, вы не взяли с собой, случайно, наш чемодан? Min herr, jag forstar dig inte Извиняюсь Простите, здесь должен быть наш чемодан! Sorry, I can't understand you Do you speak English? Дудусь, подскажи, мне слов не хватает Что вы тут делаете? Вам тут не место Мы ищем чемодан Нечего вам тут искать Идите отсюда. И чтобы я вас тут не видел Но простите. Давайте, давайте Забавные ребята Папа говорил, что в такой ситуации надлежит немедленно сообщить в милицию Не папу же отправят в Краков, а нас Но таким образом мы можем найти чемодан Проклятый хлам! От него все беды. Мы могли бы сейчас доехать на "Фиате" прямо до Гдыни А теперь что? В тюремном фургоне? Вот же, наказал меня бог братцем Подумай о том, что делаешь! Уже подумал Счастливого пути. За решетку Алло, алло, что там с Краковом? Пан комендант, жалко денег на эти разговоры. Мы не из Кракова Да, я жду. Сейчас узнаем Добрый день, пан комендант Вот, вот он, это его чемодан! Пустите Не трогайте его Правильно, это мой чемодан. Вернее, моего папы, который дал мне ее в дорогу Видите, пан комендант, все выяснилось И мы теперь можем идти домой Эй, эй, друзья, минуточку! А как ты можешь доказать, что это твой чемодан? Могу вам рассказать, что в нем лежит И что сверху? Сверху бабушка положила черный непромокаемый плащ. Папа привез мне его из Парижа Сходится Неплохо тебя бабушка собрала. Так мы можем исчезнуть Сейчас, сейчас. Сейчас. Знаешь этих двоих? Имел случай совершенно случайно встретить их в дороге Как их зовут? К сожалению, они не представились А откуда они? Не имею понятия. Говорили только, что отправляются на Бермуды Алло, Краков? Минутку. Минутку. Прошу, Краков Да, да, да. Жду, жду. Бермуды? Будут вам сейчас Бермуды. А ты можешь идти вместе с чемоданом До свидания Алло, это управление милиции в Кракове? Алло, ничего не слышно. Алло, алло Ничего страшного. Папа был прав. Комендант был со мной очень любезен Не задержали тебя? Нет, как видишь. Задержали только тех двоих, которые пробирались на Бермуды А за что их задержали? Не имею понятия. Может, за бродяжничество? Ты временами бываешь гениальный! Слышишь, то сообщение по радио ты, наверное, придумал?

Человек, ты чего? Собственными ушами слышал. Пусть меня гусь забодает Какой-то брюнет к вам плохо относится Это, наверное, Фалета из Бамбошиц. Судится со мной за землю Но другие люди относятся к вам лучше Кто-то из близких недавно выздоровел А, это, наверное, Сташек. Да, да, Сташек болел. Муж моей младшей дочери Ждут вас деньги Как раз жду перевод от родственников из Америки. Вы все знаете Ой, боже, молоко у меня убежит Как спалось? Ты что, немой? Супер. Может быть, вы и мне погадаете? Сними. А что ты хочешь знать? Все. Когда доедем до Хеля, женится ли Франек Шайба на тете Ане Дорогой, вижу вокруг тебя черную масть. У тебя какие-то хлопоты Космические. Откуда вы знаете? Это не я, это карты. Ищут тебя по всей Польше. О, даже милиция Ты должен что-то скрывать Я? Ничего такого страшного Карты говорят, что ты любишь выдумывать, а иногда даже и. приврать Врать неправда. Ну разве иногда, если так получается Получается. И расстраивает тебя большой кожаный чемодан. С наклейками Откуда вы знаете? Карты не врут. Было сообщение по радио. Что тебя ищут Хорошо, все вам расскажу. Только никому не говорите Ни словечка. Только слушай: я о тебе ничего не скажу Но ты заберешь меня с собой и будешь обо мне заботится. Идет? Это невозможно Почему? У меня уже Дудусь на шее сидит. Одного несчастья хватит А ты считаешь меня несчастьем? Нет. Не так хотел сказать. Только так получилось Если вам это так сильно нужно. то пожалуйста. Только вы умеете ездить автостопом? Думаю, что научусь На помощь! Помогите! Осы. Помогите! Они за мной. Что случилось? Чего так орешь? Боже, осы, осы! Наверное, сорвал гнездо? Я думал, что это гриб-паразит Откуда вы знаете? Бабушка, бабушка! Болит! Где, покажи! Ничего не опухло. Кончай реветь, что ты за мужчина? А вы, собственно, кто такая? Осторожнее, она ясновидящая. Все о нас знает Хорошо вы придумали с этой тачкой! Малая механизация на транспорте Минутку. Чей это чемодан? Моего папы. Из натуральной телячьей кожи Я с таким чемоданом не поеду! Но почему? Папа с ним объехал всю Европу Потому что он желтый Желтый? Желтый чемодан это беспокойство в путешествии Вы верите в приметы? Верю. И все всегда сбывается Вчера, например, звенело у меня за левым ухом и посмотри, какая сейчас погода! Чего ты смеешься?

Папа говорит, что вера в приметы это признак отсталости Папа прав, но я с таким чемоданом не поеду. Придумайте что-нибудь Супер! Этот чемодан сплошной кошмар! Подумаешь! Пусть с нами не едет Но я ведь пообещал о ней заботиться Ладно. Но что мы будем делать с чемоданом? Есть идея "Кому: Вальдемару Фоферскому. Краков, Кармелицкая, 25" И всех делов. Прощай, чемодан рода Фоферских Слушай, эта гадалка права. Наконец похож на человека без этого траурного костюмчика Краков, Краков. Пожалуйста, во вторую кабину Подождите меня перед почтой Как ты думаешь, кому она звонит? Архиепископу Извините, что там со звонком в Варшаву? Прошу! Спасибо. Садитесь, мальчики Мальчики, поспешите! Не тяните Если хорошо поставите палатку, получите на ужин говяжий гуляш Папа говорит, что мясо в консервах нездоровое и вызывает язву желудка Ну и неженка! Что же ты хотел бы съесть? Мимры с мамрами на момрах с мумрами! Никогда не слышал о таком блюде Могут быть даже мимры с мамрами, только поставьте, наконец, эту палатку и идите в лес искать хворост для костра Польдек, а тут водятся кабаны? Еще и какие Откуда ты знаешь? Не слышишь хрюканья из чащи? Нет. А в этом лесу есть волки? Волков нет Чего ты так думаешь? Если и были, то увидели бы тебя и убежали Не шути. А что делать, если встретишь кабана-одиночку? Заказывать панихиду Ты шутишь А ты чего спрашиваешь? Если я увижу кабана, то закричу три раза. Вот так Помни: три раза Не знаю, успеешь ли Польдек! Польдек! Помоги! Кабан! На помощь Помогите! По-могите. Кабан. Кабан Где ты его видел? А может, тебе показалось? Своими глазами его видел Ну так веди нас Я? Нет. Наверное, уже убежал А мне кажется, что это ты убежал Тут его видел Пойдем, пойдем Слава Иисусу Христу На веки веков. Аминь Кабан-одиночка. Неплохо. Ну и поддел нас А чем занимается твой папа? Папа за строительство нефтехимического комбината в Плоцке получил высокую государственную награду За здоровье папы! Здоровье папы А мама магистр экономики. Но целиком посвятила себя детям Так давайте за здоровье мамы За здоровье А бабушка в молодости писала стихи Один раз даже получила награду за поэму "Жар вдохновения" Браво! Сто лет бабушке! Сто лет! Простите, но вы сами не знаете, как вредите себе этим алкоголем Это не шутки. Вы видели снимок печени хронического алкоголика? Ага, послушай, как раз для тебя А я видел. Папа говорит, что 30 процентов алкоголиков умирают от цирроза печени, а 15 процентов заканчивают жизнь в заведениях для душевнобольных Тогда хватит И я тогда воздержусь. Хлебну лучше содовой воды Чтоб тебя Извините, могу я получить еще одну порцию? Очень вкусно Пожалуйста, дорогой, бери, бери Спасибо Дудусь! Где ты? Дудусь! Слазь с дерева! Дудусь! Спускайся с дерева.

Не бойся, нет кабана Остался в лесу Уже раз так было. Залез на дерево и спал Если бы залез, то слез Вы его не знаете. Он залезть сможет, а назад не слезет за все земные сокровища И что мы теперь будем делать? Не будем же мы залазить на каждое дерево по очереди Дудусь! Дудусь! Тебе что-нибудь нужно? Нет, но если вы будете так любезны, чтобы принести мне утром стакан горячего молока К сожалению, молока нету Тогда можно и чай Спокойной ночи Слушай, с меня уже хватит Тихо, он засыпает Засыпает. Ты совсем со мной не считаешься Но он такой несчастный. Несчастный. А где я должен спать? Как это где? В спальном мешке, в лесочке Раз, два, три, четыре. Раз, два, три, четыре Высоко, теперь глубоко, теперь высоко Слушай, дорогой, сейчас ты останешься здесь, а я пойду в милицию В милицию? Милиция тут не поможет. Слаба она перед Дудусем Голова раскалывается. Всю ночь глаз не сомкнула Не надо волноваться. Он сам найдется, уж я его знаю Уж я этому пижону покажу. А может, с ним что-то случилось? Наверное, бедненький, даже поспать не смог Благодарю вас Дудусь, что с тобой случилось? Очень извиняюсь, но не мог вас предупредить. Но хотя бы хоть раз выспался отлично Выспался? Ты, лоботряс! Я тебе сейчас покажу. Увидишь. "Отлично". Сейчас узнаешь, как получишь Вот тебе, вот, на всю жизнь. Больше так не делай! Добавьте ему еще от меня, из-за него пришлось спать в шапке, а теперь у меня голову ломит Всю ночь за тебя переживала Папа говорит, что розга это дикарство, недостойное человека С тобой и святой Франциск станет дикарем. В наказание приготовишь завтрак Но я не умею готовить Ну так научись У меня даже нет кулинарной книги Хватит, плакса. Имей хоть гордость и характер А если страшно печет? Так подуй! Уходишь ты? Еще не рассвело. Нас оглушил не жаворонка голос, А пенье соловья. Эй, друг, знаешь Шекспира? Шапиро? Нет, я из Кракова Простите, может вы знаете какого-то Шапиро? Шапиро? Не Шапиро, а Шекспира. Шекспир самый великий английский поэт Не знаю, как там дальше и из какой это пьесы А зачем это вам надо? Чтобы рыба лучше клевала Зачем? Люблю Шекспира. А сейчас начисто забыл, как там дальше, и теперь мучаюсь Наверное, еще вспомните Как волны бьют о скат береговой, Минуты наши к вечности бегут. Я тоже забыла Придет одна и место даст другой, И вечен их неугомонный труд Прекрасно! Понимаете, я водитель и мне часто приходится ждать погрузки, так что заглядываю в книжку Одни пьют пиво, другие играют в карты, а я читаю стихи А где ваша машина? На базе. Завтра утром еду в Гданьск за рыбой Удачно получается. Вы возьмете нас с собой? С удовольствием. Только, понимаете, у меня немножко неудобно, потому что. Мы не беспокоимся об удобствах Уходишь ты? Еще не рассвело. Нас оглушил не жаворонка голос, А пенье соловья. А пенье соловья. До завтра вспомню. А когда мы выезжаем? В пять часов. Буду ждать возле монастыря Возле монастыря? Офелия, иди в монастырь! До свидания До свидания Уходишь ты? Еще не рассвело. Нас оглушил не жаворонка голос, А пенье соловья А что я говорил? До сих пор костер не разжег Из-за вашего метода воспитания останусь сегодня без завтрака На него никакие методы не действуют Не будем терять надежды Возьмите Быстрее, быстрее, а то остынет! А что там у тебя? Блины! Задери меня медведь Что? Ты ведь должен был сделать яичницу Я решил, что яичный порошок лучше использовать на блины Вкуснотища! Это какое-то колдовство Это простое блюдо. Надо только угадать с густотой теста А какао даже грудной ребенок сможет приготовить. Даже ты бы смог Могу и не удержаться! Превосходно. Поздравляю! Это только прелюдия. Настоящий концерт будет на обед А что будет на обед? Это тайна Мнаба тебя съест! Дудусь! Дудусь! Не бойся! Я твой друг. Я студент из Лодзи, на первом курсе. Плохо говорю по-польски Где моя друга Дудуся? Пошел с тетей Улей в магазин. А вы знаете Дудуся? Нет. Узнал утром. Когда плавал в озеро, тогда узнал Но он есть маленькая растяпа. Мне пришлось сделать для него блины Он не мог уметь распалить даже огонь Он не маленькая растяпа. Он большая растяпа Говорю тебе, Польдек, Дудусь превзошел самого себя. Даже мясника удивил Не могли бы вы оставить меня одного? Не могу при вас сосредоточиться Ладно, ладно. Польдек, ни слова. Пусть наш кулинарный маэстро работает спокойно Что такое? Болит! Что болит? Аппендицит Где? С левой стороны? Наверное, отдает Надо идти к врачу. Идем в больницу Снова твои глупые шуточки Дудуся, приходила твоя друга Мнаба и сказала, что будет через полчаса Ты. Ты все всегда должен испортить Не бойся, ничего не скажу. Пусть думает, что ее метод воспитания это супер Быстрее, быстрее, каждая секунда может быть дорога. А ты остаешься охранять лагерь Что там, пан доктор? Здоров как бык А аппендикс? Его уже нету Вы уже ее удалили?

Трудно удалить то, чего нет Он же болел Удалили ему два года назад Большое спасибо Пожалуйста До свидания До свидания Ты, дармоед! Шутник! Болит у него аппендикс, который удалили два года назад Я забыл. Может, это была печень? Ой-е-ей. Что же это такое? Это мое фирменное блюдо Ну, конечно Сюрприз. А печет как негритянская еда. Первоклассная Я же говорила, что из Дудуся получится человек Нас оглушил не жаворонка голос, А пенье соловьяОн по ночам Поет вон там, на дереве граната. Поверь, мой милый, это соловей. Нет, это были жаворонка клики, Глашатая зари. Ее лучи Румянят облака. Светильник ночи Сгорел дотла. В горах родился день Родился. Вы думаете, будет хорошая погода? Сцена на балконе из"Ромео и Джульетты" Может, сцена у машины?

Нет, видел в кино Мне надо удаляться, чтобы жить, Или остаться и проститься с жизнью Не умирайте, потому что мы хотим еще доехать до Гданьска Эх, современная молодежь. Ни на грош романтизма Правда. Совершенно не интересуются поэзией. Только спорт и техника Человек ночью не спит, чтобы чего-нибудь вспомнить, а тут. Замечательно. Вы не выспались и легко можете устроить аварию А достаточно было просто заглянуть в "Ромео и Джульетту" Не поеду. На километр несет треской А чем должно нести? Может, Ромео и Джульеттой? Нас оглушил не жаворонка голос, а пенье соловья Простите, вы не могли бы взять мальчиков в кабину? Извиняюсь, но нельзя. Правила запрещают Жаль. Тогда поеду с ними. Веселей будет Ребята, еду с вами Тогда, может я поеду в кабине? Сидеть. Пани полагается место в кабине, а нам и тут будет отлично Ну ладно, как хотите Эй, эй, пан шофер! Пан шофер, остановитесь! Мне надо удаляться, чтобы жить, Или остаться и проститься с жизнью Или остаться и проститься с жизнью Простите, как там дальше? Где пани? Тетя ведь ехала в кабине Без шуток, говори, что с ней случилось Простите, простите Что вы с ней сделали, разбойники? Чтоб меня дверями зажало, ехала в кабине Ну и дела. Пошла ведь к вам, сказала, что с вами едет А нам, что едет с вами Наверное, осталась. Наконец-то. Я сразу увидел, что это подозрительная личность Ты чего? Она же оставила все вещи Вещи есть, а ее нету. Точно как в трагедии Шекспира И что вы теперь будете делать? Где мы, собственно, находимся? Где-то в Польше Хорошо. Но где именно? Мне кажется, мы заблудились Не ной. Пойдем на запад, там должно быть шоссе, а на шоссе машины. Врубаешься? Мы, наверное, уже никогда в Хель не приедем. Проехали уже 800 километров Откуда ты знаешь, что восемьсот? Старался считать столбики на дороге Я больше уже не выдержу. Страшно проголодался А кто тебя заставлял со мной ехать? Кто? Как кто? Ты же сам меня уговаривал Как хочешь. Можешь возвращаться Снову начинаешь ссориться? Нет. Я ведь тоже. тоже голодный Слышишь? Морской воздух Сам ты баран! Дурак! Слышу запах жареной баранины на вертеле Там. Костер горит Нет никого Мне кажется, что это рыба Может быть Руки вверх! Что вы тут делаете? А вы? Извиняюсь, может быть, вы отшельник? Что-то в этом духе Не встречали кого-нибудь по дороге? И никто про меня не спрашивал? Точно? Это хорошо. Сколько времени? Пятнадцать минут второго Слышишь, хватай вещи и смываемся. Быстро Что у вас такие невыразительные мины? Мы голодные Не делай глупостей. Он только что поел Я тоже голодный как волк. Любите халасле? А что это такое? Уха по-венгерски. Понимаешь? Слышишь, что скажешь? Ничего Мне он кажется подозрительным Мне тоже Немножко грязная, но ничего страшного Цивилизованные люди не едят из грязной посуды Цивилизация. Цивилизация нас убивает. Скоро ничего больше не будет, одна цивилизация А вчера вытянул трехкилограмового судака, веришь? Вот и не будет судаков. С удовольствием жил бы где-нибудь в джунглях. Садитесь и ешьте дары природы Ну садитесь, садитесь Вкусная уха. Только немного печет А что вы тут делаете, в этой глуши? Сбежал. Только никому об этом ни слова, потому что меня поймают и прощай, свобода А вы прячетесь? Да. Три недели. Ищут меня по всей Польше. И никто не знает, где я Вас ищет милиция? Еще хуже Нас тоже ищет Удрали из дома? Нет, едем автостопом в Хель Браво, мне нравится А теперь жалеем, потому что деньги кончились Не переживайте. Я вас подброшу Это может плохо кончиться. Бабушка была права. Бежим Надоел ты с этой бабушкой. Садись Ну, ребята, залазьте в машину Нет, нет, не надо беспокоиться. Правда спасибо Это ваш "Фиат"? Нет, краденый Через пару минут будет ваш поезд У нас все равно нет. Простите, но вы нас не знаете Не морочь мне голову и без церемоний, потому что мне надо отсюда мотать Пан ми. Тут еще? Милиционер Я о той женщине Женщине? Ага. Зашла на станцию Пока, ребята. Нос по ветру, привет родителям Пан профессор, пан профессор! Пан профессор Какое счастье. Ищу вас по всей Польше. Даже по радио сообщала Пришло письмо из Амстердама, вы должны приехать на консультацию. Это очень важное дело Меня нет, пани Казимира, и прошу запомнить, что вы меня вообще не видели Но, пан профессор, декан сказал, что ваше присутствие в Амстердаме. Вы меня не видели. Я умер, меня похоронили, и вы даже заказали по мне заупокойную Но пан профессор, что я скажу пану декану, как я ему на глаза покажусь? А теперь до свидания. А то все грибы пособирают Хорошая погода. Будет урожай яблок И на сливы, особенно на угорки, которые в процессе созревания требуют много солнца Да, да, нужен нам витамин, нужен И минеральные соли, потому что больше всего солей, собственно, содержится во фруктах Минеральные соли. Но мне, дорогой мой, уже ничего не поможет Что ни съем, то мне сразу внизу давит Когда давит, лучше всего зверобой. Пробовали уже? Ой, дорогой мой, чего я только не пробовала. Ничего не помогает. Давит и все тут Может, настой мяты? Какой там настой! Осталась мне только молитва. Повторю три раза "Здравься" и как рукой снимает Так это супер. Ничего вам не стоит. Вам надо взять патент Эти нынешние машинисты! Как они ездят! Слышала, что в этой местности есть очень здоровая вода! Дорогой мой, сбегай, дорогой, вместе напьемся Супер. Как раз горло пересохло Пожалуйста, чуть быстрее, а то я с поезда Польдек! Польдек, скорее, поезд уезжает. Быстрее! Польдек, быстрее! Польдек! Ну быстрее, нажми! Что я один буду делать? Помогите! Помогите! Позовите конюха. Пусть мне поможет. Что-то с конем Быстрее, я сейчас упаду! Тихо. Тихо! Самба! Самба, Самба. Пани Зузя! Пропало одно пирожное Как это пропало? Очень просто. Было, а теперь нет Духи какие-то, что ли? Самба! Самба! Ты здесь. Не бойся Хорошо Какая прекрасная амазонка! Вы можете мне помочь?

Конечно. Рад служить Спасибо. Спасибо вам большое Осторожней Спасибо. Я умираю, проехала 300 километров Чуть живая. Воды! Вы к нам на отдых? В седле Нет, нет, я на колесах. Только ищу двух мальчиков, которые со мной путешествовали автостопом Не видели в окрестностях двух таких, прости господи, автостопщиков? Каких? Как в воду канули В воду? В воду Может, воды? Еще воды Пожалуйста Большое спасибо Откройте! Откройте! Простите! Извините! Что ты тут делаешь, мальчик? Сокровища. Такие редкости нашел в этом сундуке. Руководитель даже не знает, какие сокровища тут скрыты Гёте, оригинальное лейпцигское издание 1826 года. Нюх есть, правда? Сокровища сокровищами, только как мы отсюда выйдем? Не понимаю. Ну так, как вошли В двери? Но теперь их кто-то замкнул Пане Зузя, что случилось? Привидение! Где привидение? На чердаке Привидение? А руководитель уверял нас, что можем спать спокойно Надо искать какой-нибудь выход, а то останемся тут до утра Что вы делаете? Попробуем выйти через крышу А с крыши? А с крыши. Да, могут возникнуть трудности Это безумие! Джек Лондон в штате Небраска убежал через камин пекарни Пригодилась бы какая-нибудь веревка Ужасно! Что я теперь родителям скажу?

Понимаю. Наверное, старики не разрешают вам путешествовать таким опасным способом Я, извините, говорю, о родителях этих мальчиков Что они, бедные, сейчас делают? Только крепко держите Хорошо, сынок Пресвятая дева! Зузя оказалась права. Начинается Понемногу, понемногу Что тут происходит? Вы нас уверяли, что тут не бывает привидений Раз уверял, значит, не бывает А это, это что? Это? Камин Ласка. Поселилась Кто из вас пойдет посмотрит? Есть добровольцы? Не годится. Первыми мужчины. Мужчины Пан доктор. Что тут происходит, пан доктор? Помогите мне! Помогите мне Полегче! Полегче! Полегче. Полегче Польдек! Тетя Уля! Польдек! Мой мальчик, ты с неба упал? Не с неба, тетя, а с чердака А эта сирена так и должна выть? Мы же едем не на пожар Заела. Не могу ее выключить У тебя всегда такие же идеи, как у твоего любимого папочки Так вы знаете моего отца?

Конечно. Мы же работаем вместе в одном конструкторском бюро Вот темнота. Теперь я все понимаю Что? Черная кошка. Вы суеверный? Нет. Мы приехали Это здесь? А я думал, что никогда уже сюда не доеду Наконец-то Как жарко! Рекорд столетия Ты знаешь адрес мамы? Знал. Но начисто забыл Господи! Но в это время их можно найти на пляже Умираю от жажды Так может, я побегу, их найду Польдек! Подожди. Минутку! Цыгане! Цыгане едут! Дудусь, привет! Добрый день Ой, какой пес. Наши вещи с тобой? Со мной Простите, я еду дальше Что такое? Ничего, но тут супер. Научился уже гадать и лудить медные котлы Ну ладно, а твоя мама? Извините меня, но я больше не Дудусь. Пожалуйста, называйте меня Янушем Помогите! Люди, на помощь! Помогите! Люди! Спасите ребенка, тонет! Помогите! Спасите! Спасите! Мама! Давай! Держись за меня! Разойдитесь, разойдитесь. Извините Открой глазки, прошу тебя, мамочка тебя просит, слышишь? Моя маленькая Это ты спас ребенка? Тут не о чем говорить. Был ближе всех Дельный ты парень Каждый сделал бы так на моем месте Полагается тебе медаль. За спасение Но, простите, что тут такого? Спасибо, но, правда, жалко времени Да, да. Постой. Как тебя зовут? Я? Леопольд Ванатович Ванатович? Вана. Краков? Так это тебя ищут по всей Польше Простите, но я уже нашелся Ладно, ладно, братец За спасение тебе полагается медаль. Но я должен тебя задержать и доставить в Краков Но, пожалуйста. Только без разговоров. Такой приказ Польдек! Польдек! Стой! Стой! Что случилось? Этот мальчик в розыске. Приказано доставить его домой Это же мой сын Сын? Это меняет дело. Поздравляю вас. Дельный у вас парень Польдек, слушай, а где Дудусь? Дудусь! Дудусь, как ты окреп. Но как ты выглядишь! Мама, я Януш, а не Дудусь Ребята, что вам стукнуло в голову? Ничего нам не стукнуло. Только потеряли мы пять сотен Не хотели вас вводить в расходы Глупенькие, самые смешные в мире. Оставили на столе эти пять сотен О боже Польдек! Польдек! Тетя Уля!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Не знаю, может, я не прав, может, я её подтолкнул, а это влияет.

Вы узнали, что я вчера раньше ушел с работы. >>>