Христианство в Армении

Это лучшая неделя в моей жизни.

Перевод: Олег Кременчугский Субтитры: Bladerunner от этого безумства. (Шекспир) Гийом Депардье Катерина Голубева Катрин Денев Дельфин Шийо О, господин Валомбрез! Привет, Фред. Как дела? Кажется, она еще спит! Ничего! Пьер, это ты? Нет, не я. Надеюсь, это скоро пройдет. А я надеюсь, нет. Да, Мари. Я тоже, глубоким сном. Думаю, после обеда. Ты будешь там? Тебе от нее привет. Быстрее! Я должен ходить немытым из-за вашей любви? Мой бедный, бедный брат. Я жду. Какой печальный цвет. Любовь моя. Аугусто! Здравствуй, Пьер. Все в порядке? Здравствуй, сестренка! Здравствуй, братец. Будь осторожен с мотоциклом отца! Кого мне беречь? Его или себя? Того и другого! Отец им очень дорожил. Сегодня вы очень красивы, брат мой. Это любовь. Я тоже вас люблю. А если бы я родился уродом? О, нет, перестань! Прекрати! Да, алло? Что там?

Не знаю. Молчат. Но слышно дыхание. Бывает. Тебя это волнует? Последнее время это случается часто. Ты мне не говорила. Это, наверное, один из твоих бесчисленных поклонников. Не нравится мне это. Но в жизни всегда бывает что-то таинственное. ".до огромной скалы в форме вытянутого яйца. И вся эта масса соприкасалась с обширным миром в единственной точке. От подобного зрелища захватывало дух! Кристофу захотелось назвать это Скалой Ужаса. Он никогда бы не осмелился, а, вернее, не решился бы свершить неосторожное безумство и проникнуть в это пространство" "неосторожное" "дерзкое безумство" Кажется, вы чем-то озабочены.

Это наши семейные документы. Хочу все привести в порядок до твоей свадьбы. На следующей неделе нам надо вместе сходить к нотариусу, чтобы решить все вопросы наследства твоего отца. Хорошо. Не знаю, почему, но он очень хотел, чтобы все это сохранилось. Коробки с архивами есть еще в подвале. Это от того времени, когда он был дипломатом на Востоке? Прекрасное свидетельство ужасных событий, участником которых он был.

Людей, которых он знал, которым помогал, а некоторых даже спасал. Ты говорила, что он очень изменился, когда вернулся. Я его встречала и увидела, что он изменился. Нет, он не изменился. Если бы он изменился, я не знаю, что бы я сделала. Я решила, что я проведу всю свою жизнь с этим человеком. Смешно сознавать, что в 23 года я уже поняла, какой должна быть семейная пара. У тебя странный взгляд. О чем ты думаешь? О нем, о тебе, о вас двоих. обо мне. о нас троих. А тебе теперь надо думать о Люси. Имею я право на последнюю сигаретку? Как вкусно покурить вот так. У вас любовь? С Люси? Любовь? Думаю, что да. Она. как ребенок. А что с тобой? Это ты, любовь моя? Я сижу за машинкой. У тебя все хорошо? "Да, ответил он ей, -любовь молодая и незваная. Все устроится, все встанет на свои места. И будет создана супружеская пара!" Эта долина. Она увидит, как мы растем все трое. Ты знаешь, что он вернулся? Да, вчера я получила от него очень милое письмо. А я ничего не получил. Тебе надо повидать его. Да, конечно, я его увижу. Это потому что говорили о Тибо? Моя Люси. Скажи мне. Лучше расскажи мне о своем сне, об этом сне с лицом. С лицом? Но я тебе уже все рассказал, все, что помнил. Ты мне не все рассказал, я это чувствую, и мне страшно. Это лицо. Кто это был? Я не скрываю. Эта девушка не существует, она без возраста, приходит неизвестно откуда, это лицо я не смог бы нарисовать. Длинные, спутанные волосы, она бродит, слышно ее дыхание. Она появилась просто так, во сне, несколько недель тому назад? В это трудно поверить. Что я могу поделать? Лучше бы я тебе не говорил об этом. Я был дурак, когда думал, что в любви не должно быть секретов. Если я узнаю, что у тебя есть секреты от меня, это будет конец! Поклянись, что ты ничего не будешь скрывать от меня! Никогда! Перестань, Люси! Тибо, мне тебя так не хватало. "Трое неразлучных" разделились на два плюс один. А виноват в этом я. Согласился уехать работать так далеко от вас. Мы никогда уже не будем такими, как были. Почему ты так говоришь? Не знаю, посмотрим. Как она? Думаю, хорошо. Только думаешь? А сам как? Мы скоро поженимся. Надеюсь, я буду вашим свидетелем? Больше, чем свидетелем. Братом, кузеном. как был всегда. Пачку сигарет, пожалуйста. В Чикаго теперь самая крупная биржа. Я собираюсь туда вернуться и обосноваться там. Что случилось? Там какая-то странная девушка с длинными волосами. Похоже, она следит за нами. За мной? Посмотри. Видишь, она убегает. Странно. А до отъезда в Чикаго я живу в квартире тетушки Максимы. У нее целый этаж свободен, вы с Люси можете там поселиться. Извини, Тибо, мне надо кое-что проверить. Эта девушка. Девушка? Да. Потом все объясню. Вечером я позвоню тебе. Извини. Великолепно. Все пытаются вам дозвониться, брат мой! Так уж и все? Да. Люси, Тибо. и я. У меня сломался телефон. Из-за этой пары швов я проторчал в больнице целый час. Мотоцикл занесло. Занесло? Даю слово, пустяки. Он мне говорил о девушке, черноволосой бродяжке. Ты вдруг вскочил и помчался за ней. Да. Нет. Это не так. Я хотел. Что ты бормочешь? Объясни. Помнишь, месяц тому назад мы возвращались ночью от друзей и шли пешком? Вдруг мы увидели девушку, такую странную, она копалась в нашей урне. Увидев нас, она сбежала, да? И что? Кажется, это ее я увидел сегодня. Как ты могузнать? Ты видел силуэт, во тьме, на расстоянии 20 метров. Я знаю. Зачем тебе было за ней гнаться? Да так. Чтобы увидеть. Но она исчезла. Это абсурд! Опять? Хочешь, в следующий раз отвечу я. Зачем? Ты думаешь, это тебе? Да нет, я не знаю. Любовь моя. Закончив фразу, звоню тебе. Тибо тебе рассказал? "Лицо, я знаю, откуда ты приходишь! Но почему именно ты? Призрак, увиденный в ночи недавно." Вы знаете, который час, мсье? Я проснулся разбитый, и не знаю, почему. Я здесь. Я вижу. Вставай, через полчаса у нас встреча в клубе. Мари, я не смогу. Не оставишь же ты меня одну со всеми этими мужчинами! Хорошо, я приму душ и присоединюсь к тебе. Обещаешь? Я говорила с Видали. Мы договорились о дне свадьбы на 6 сентября. Так скоро? А почему бы нет? У нас достаточно времени на подготовку, разве не так? Ты не спешишь звонить Люси? Спешу, расскажу при встрече. Еду к ней. Но в это время нет парома! Поеду через мост! Не бойтесь. Я хочу поговорить с вами. Я не сделаю тебе ничего плохого. Подожди. Кто ты? Кто ты? Пьер, иди ко мне. Ты знаешь мое имя? Ты не единственный ребенок в семье. Верь мне. Я твоя сестра, Изабелла. Зачем ты лжешь? Моя жизнь. Надо, чтобы ты узнал о ней. Как все это началось? Я уже не помню. Был ли у меня отец, была ли мать? Я всегда была абсолютно одна. Я вижу старый черный дом. Где это? Не помню. Я была очень маленькая, а дом большой. Много деревьев, они вывернуты с корнем. Я больше никого не видела. Только старик и старуха. Как привидения в этом доме. И я одна, совсем одна. Потом к нам приехал мужчина из Франции, но я не понимала языка его страны. Он дал мне пальто и куклу. Я тоже говорила с ним. Потом другая страна, богатая. Большой богатый дом и тот мужчина. Он живет со своей женой. Она прекрасна. У меня красивая комната и удобная кровать. Но мне всегда страшно. И я не могу говорить. А потом в доме появился ребенок. И мне страшно. Ребенок подрос и стал звать меня играть. Я чувствовала себя то деревом, то животным. И если шел дождь, то я знала, что это дождь. Но если я целовала малыша, женщина сердилась. Она говорила, что я его кусаю, зубами! И я должна была уехать, потому что я плохая! Потом другая страна. Я жила в деревеньке, у женщины по имени тетя Зиба. Я жила вместе с ее детьми, много работала. А потом весь мир сошел с ума! Вокруг огонь. И повсюду падают бомбы! А люди убивают людей и даже трупы! Потом наша деревня сгорела, и мы ушли. Мы шли, а вокруг были трупы, мы перешли границу ночью. Тетя Зиба рассказала мне, что моя мама умерла при родах, а тот мужчина из Франции мой отец.

Тогда я одна отправилась во Францию. И пришла к тебе, мой брат. А теперь я не знаю, кто я есть. Пожалуйста, прости меня. Ну и что? Ничего. Я умираю от усталости, пойду лягу. Какничего? Звонила Люси! Завтра утром съезжу к ней. Ты что-то скрываешь от меня. Учти, Пьер, если ты не расскажешь все четко и ясно, я. Я сказала тебе правду.

Изабелла?

Да, я здесь. С тобой больше не случится ничего плохого. С этим покончено. Теперь я с тобой. Я тебе уже говорила, я ни о чем не прошу, только надо мне верить. Да, я верю тебе. Что происходит? Люси не понимает, почему ты. Люси! Ты слышишь меня? Я должен уехать. Я обнаружил, что есть некто. Я должен уехать. Ты мне расскажешь или нет? Я? Сегодня я уезжаю в Париж. С Люси? Без Люси. Пьер, остановись! Перестань! Но ничего же не случилось! О чем ты думаешь? Что ты здесь ищешь? Это опасно. Где ты был эти дни? Что она существует? Что? Что ты сказал? Ты не видел кого-нибудь здесь в округе в последнее время? А Пьер вам ничего не рассказывал? Рассказывай! Шевели губами!

Иначе не обрадуешься! Послушай, Изабелла, я принял решение. Мы будем жить вместе. Нет, Пьер, это плохо. Наоборот! Никто не должен знать, что ты. Для всех ты будешь моей женой. Всю свою жизнь я ждал чего-то, что толкнуло бы. в запредельную страну. Я начал новую книгу. У нас будут деньги. Следите за своим ребенком, чтобы она не вставала ногами на сиденье. Что вы говорите? Она не касается сиденья ногами. Кажется, я с вами говорю нормально. А мне так не кажется. Вот и конец бульвара. Вы не должны были по нему ехать. Должен. А я говорю нет, я бы узнал здание! Ладно, сделайте еще один круг, пожалуйста. Нет, я высажу вас здесь, мсье. Нет, вы сделаете еще круг. Ваши подружки не очень-то чистые. Что вы сказали? С ума сошли! Что вы делаете? Остановитесь! Извинитесь, сейчас же! Извинитесь! Изабелла, полиция, полиция! Покажите, покажите же. Что происходит? Это газ. Правда, я не нарочно, мне жаль. Это ваше такси? Конечно. А где у вас газ? Не двигайтесь! Отвезти вас в больницу? Подождите! Где документы на машину? Там, в бардачке. Кто она такая? Выходите, мадемуазель. Подойдите, пожалуйста, ко мне. Ваши документы? Вы ее знаете? Да, мы вместе. Ничего, Изабелла. Не бойся. А у вас есть документы, мсье? У меня? Да, конечно. Теперь ваши документы! Вы слышите меня? Документы! Изабелла, они не разрешили мне остаться с тобой. Все в порядке? Мое лицо? Не беспокойся, ничего страшного. Иди сюда. Она, должно быть, испугалась полиции. Ты в порядке? У тебя есть французские документы? Все хорошо. Это здесь. Добрый вечер, я хотел бы поговорить с Тибо. Его нет. Я его кузен, он предлагал мне квартиру наверху. Очень сожалею, но его нет. Пьер, что с тобой случилось? Ты не знаешь, где Тибо? Тибо, жаль, что все так получается. Мне нужна твоя помощь. Это очень важно. Мы можем поговорить? Кто это? Кто его впустил сюда? Тибо, это срочно, ты мне нужен. Осмелился прийти сюда, и еще говорит "это срочно"! Да кто он такой? Выпроводите его за дверь. Ты плюешь на меня? Я тебе не нужен? Я еще не все понимаю, но, кажется, начинаю прозревать. О чем он говорит?! О чем он говорит? Ты это прекрасно знаешь! Наконец я вижу твое истинное лицо, кузен! Замечательный образчик лжи! Вон отсюда! Негодяй! Это я тебя выброшу! Из моей жизни! Изабелла, дорогая. Пожалуйста, мсье. Чем бы ты хотела заняться сегодня? Может, пойдем смотреть животных, с тобой? -Животных?

Огромный парк, там много животных, знаешь? Кто это? Это детеныш обезьяны. А это кто? Большой павиан. А это кто? Это самец. Семья? Это семья. А это кто? Обезьяна, мама с детенышем. Это слон. Мы ему не нравимся. Он считает, что от людей плохо пахнет. Спасибо. Не за что. Добрый вечер. Добрый вечер. До завтра? Да, до завтра. Я погуляю. Ты хочешь остаться? Только не ходи на улицу. Хорошо. Пьер, это я. Можно войти? Да, можно, как всегда. У тебя очень темно. Темно? Да. О, нет. Пройди, пройди ко мне. Моя сестра. Ты начал писать свою новую книгу? Нет еще. Это из-за меня. Нет, наоборот. Моя красавица, я стал другим Пьером благодаря тебе. Я всем обязан тебе. Мысли, которые были у меня о романе там, дома, сегодня уже ничего не значат. Что там было? Искренность? Болезнь слепца! Теперь мне нужен новый инструмент. Вулканы, ливни вот чем пишут настоящие книги. Я хочу видеть все, что было скрыто от меня. Хочу познать жизнь до глубины ее. Тогда я смогу написать эту книгу. Худшую из худших болезней, известных человеку! Подлинную истину! Вот что я напишу. Я это напишу. Но я еще не готов. Пьер, о чем ты говоришь? Красавица, мне страшно! Иди ко мне. Мне противно, противно! Брат, мой братик. Не называй меня больше так! Маргарита! Дорогой Пьер. Как я рада вас видеть. Как твои дела? Маргарита, мне нужны деньги. Я понимаю, под ваш новый проект, вы хотели бы получить аванс. Я охотно это сделала бы, но все, что вы говорите об этой книге, все ужасно смутно. Позвольте мне сказать вам, что вы меня очень беспокоите. Поведение, высказывания. Вы хотите плюнуть в лицо миру, высказав эту ужасную истину о нем! Но она стара, как этот самый мир! Вы слышали такую фразу: "Нельзя питать неприязнь к своему миру и думать, что ты не будешь им наказан за это". Вы мечтаете создать зрелое произведение, но очарование ваше в вашей незрелости. Вы мечтаете сегодня разжечь пожар, возвыситься над своим временем, повергая мир в ужас и в восхищенье перед вами. Но не для этого вы рождены! Ваша подруга ждет вас несколько часов и очень волнуется. Она вот там. Извините. Я все ходил, ходил. В гостинице погас свет, а она убеждена, что это из-за нее. Ты плохо пахнешь. Ты плохо пахнешь. Что случилось? Малышка упала, ушиблась головой. Вы вызвали врача? Нет. Ее вырвало, и ей стало лучше. Вырвало? И она заснула. Она не горячая. Нет, не горячая. Все-таки надо вызвать врача завтра. Пьер! Быстрее к Петруце! Иду! Иду! Микаэла! Вставай! Не надо вызывать полицию. Иначе Петруца должна будет уехать из Франции. Вы за них в ответе. Вот так. Попробуем поставить дверь. О чем ты думаешь? О девочке. Обо всем. Иди сюда. Ну, я кретин! Хотел как лучше, какая глупость! Не поняла. Моя красавица, я хотел дать тебе все, но у меня у самого ничего нет. Мы вместе, это главное. Но где? Где мы? Вне мира. До сих пор у нас нет точных данных о взрыве бомбы в метро, произошедшем час назад. На этот час из завалов извлекли три трупа, они полностью обгорели. В туннеле темно, дышать нечем.

Купе превратилось в кучу металлолома. Чтобы описать ситуацию, достаточно сказать одно слово: "Ад" Изабелла! Что случилось? Кто тебе это сказал? Трупы, трупы, и ты там! Кто сказал тебе это? Бедная моя красавица, ты так страдаешь! Я был в арабском кафе с музыкантом. Он сочинит музыку для моего романа. Он очень хорошо знает эту великую ложь, стоящую за всем. Она наняла детектива, чтобы найти вас. И мэтр Лаферьер вас тоже ищет. Не говорите ей ни о чем. Вы знаете что-либо о мадемуазель де Буазье? Говорят, она была очень больна. Очень больна? Ваш кузен, мсье Тибо, занимается ей. Мсье Тибо? Великолепно. Хотите, я передам ей, где вы? Никогда! Ни за что! Негодяй! Подожди, с ним мы посчитаемся в другой раз. Давай спасать Люси. Люси, ну же, иди, Люси! Люси, пойдем домой! Оставьте ее, придурки! Она свободна! А ты не вмешивайся! Она не в себе! Ты хочешь, чтобы она сошла с ума?! Это не ваше дело. Это дело семейное. Мы вернемся, Пьер! Мы заберем Люси! Да, Пьер, это не конец, мы вернемся! Иди ко мне. Спасибо. Это она? Как ты меня нашла? Я пришла жить с вами. Мне надо быть здесь. Это невозможно! Меня считают сумасшедшей, но это не так. Разреши мне жить с вами. Я ничего не знаю, но о многом догадываюсь. Это как жертвоприношение. Я тебя ни о чем не буду спрашивать, ты ничего мне не говори. Я чувствую, что ты в опасности, мне надо быть с тобой. Скажем, что ты моя кузина. Попробуем. Я хочу только тебя. Тебе меня мало? Не бойся. Она была очень больна.

Бедняжка, она принимает меня за святого. Или ты рассказал ей наш секрет, или. Нет! Секретэто всегда секрет. Тогда она сумасшедшая! А ты, Пьер? Изабелла, ты моя сестра, я обожаю тебя. Да, Пьер. Нет, сохрани ее, она тебе будет нужна. Ты очень больна. Люси, ты умрешь, если останешься здесь с нами. Здесь я живая. У меня просто температура. Со мной это бывает в начале зимы, ты же знаешь. Я послал издателю первые сто страниц моей новой книги под вымышленным именем. Когда я поправлюсь, я буду давать уроки, это нам поможет. Хочешь попить горячего, Люси? Нет, спасибо, я посплю немного. Я тоже хочу работать. Я могу зарабатывать деньги. Мне опять нет писем? Нет, ничего. Вы уверены? Для мсье Рок? Может, ваш отец их отложил в сторонку? Может быть, я смогу решить вашу проблему. Тайна, окружающая ваше имя, и эта идея с псевдонимом способствовали успеху вашей книги, теперь вы должны исполнить наш договор. После тени и секрета открытость и полный свет. Это она. Так, теперь поверните туда. Пьер, ты не обязан. Нет, обязан! Не ходи туда. Он это делает для тебя, Люси. Все будет хорошо. Через несколько секунд вы увидите лицо того, что скрывается под псевдонимом Аладина. Автора книги "При свете", культового романа молодого поколения. Уже продано около 200 000 экземпляров. А теперь свет! Наши телезрители открывают для себя ваше лицо. Итак, Аладин, это вы? Могу ли я спросить ваше настоящее имя? Пьер Валомбрез. Вы родственник Жоржа Валомбреза, известного дипломата семидесятых годов? Да, я его сын. Я не знаю, откуда у меня эта идея, не знаю. Вы согласны с тем, что ваш роман "При свете" назван. Но почему такой выбор? Хорошо, вернемся к самой книге. Семья, супружеская пара, откровения любви. Я не могу. Хотите верьте, хотите нет, но только что я написал несколько страниц, полных радости! Жорж Валомбрез: "Блеск и нищета дипломата" Смотри! Это он! Пойдем туда! Там глубоко? Глубоко? Конечно. Там в глубине есть трупы? Мои друзья? Да, там под водой мои друзья! Изабелла! А как же Петруца? И мы? Люси, в глубине души ты моя подруга? А ты, Пьер? Ты же знаешь, это я помеха твоему счастью! Все будет хорошо. Она у них останется на одну ночь. Я сомневался в ней. Она умрет. Пьер! Где ты? Ты сможешь поспать? Иногда я очень сожалею о своей жизни. Мой младший брат. Я очень плохой человек. Не бойся. Я кузен Пьера. Я ждал, когда ты проснешься. Хотел с тобой поговорить. Я как раз вас искал. Вас что-то не видно. Что-то случилось? Уважаемый господин Рок, извините, что задержался с ответом. Должен сообщить вам, что ваши сто страниц представляют собой абсолютный бред, от которого вдобавок отдает плагиатом. Моя красавица Изабелла! Я еду к тебе в больницу. Слишком поздно. Кое-кто другой пришел раньше. Кое-кто другой? Я буду весь день дома один. Вылезай из своей секты и приходи без своей сучки и щенят. Тибо. Тибо?! Ты его видела?! Что ты ему сказала?! Ничего. Но он про нас знает. Он знает?! Откуда? Он мне рассказал про нее. Я знаю, кто она. Ты обманул меня. Да! И Люси тоже! Все в порядке, я же лжец и самозванец! Он ничего тебе не сделал? Он не трогал тебя?

Где же истина, Изабелла? Где она? Больше нечего спасать. Не надо туда ходить. Он хочет у тебя все отнять. Я ухожу! Я вас освобождаю! Что ты делаешь? Посмотрите на него! Сама истина! И во плоти! Мы последние.

Я с радостью убью тебя. Это мой брат! Мой брат! Я сказала тебе правду, Пьер!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Разношу в послеобеденный сон.

Она получила то, на что заслуживала. >>>