Христианство в Армении

Про грипп, про энцефалит.

Перевод: Таня Хофманн Субтитры: Алиас фильм и шпрахтрансфер Что за вопросы? Вы были наняты как водитель, вот и ведите машину! Остынь, Мишель Просто я ненавижу похороны, вот Тем более это похороны Кельвина..

Слушайте, мы не виделись столько лет, кто знал что мы вот так встретимся Да, я как-то по-другому это себе представляла Так не хочется встречаться снова с твоей семьёй! Не думаю что они нас хорошо воспринимают Всё не так мрачно Похоронный домик сейчас пуст. Мы пробудем там одни до завтра Да? Как ты всё устроил? Твои дипломатические способности не пропали даром? Так похоже на старого Кристофа! Почему твоя семья, Кристоф, нас так не любит?

Их паранойю легко объяснить Они просто винят вас в том, что вы наставили их сынка на неправильный жизненный путь -Ну да, развратили мальчика! -Это несправедливо, ведь мы тебя столько не видели! Всего лишь с окончания школы.. Им это по барабану Так что всё-таки случилось?

Я имею ввиду, с Кельвином Ничем особенным он по жизни не занимался, делал какие-то проекты и исследования, как большинство нас Как я слышал, он как-то ночью пошёл плавать, не разглядел в темноте камень и наткнулся на него головой Но так как я неисправимый романтик, я подозреваю, что как-то он сильно напился и его скинул в воду его ревнивый любовник Серьёзно? Так это был мужчина или женщина? Женщина скорее всего воспользовалась бы ножом, это больше на них похоже Так что я предположу, что это был мужчина Всё новые пикантные подробности! Может не будем сейчас об этом? Забыли? мы едем на его похороны А если бы это были твои похороны, о чем бы, ты думаешь, мы говорили бы? Ладно, забыли. Знаете, я как-то провела две ночи на кладбище Мэлхобс в прошлом году Пыталась зафиксировать электро-магнетический феномен Я не раз пожалела о том, что на это пошла В этом месте мне было бы не по себе даже днём! Перестань, Элли, нас бы не позвали, если всё было бы так мрачно Да, хорошо бы Это место кажется знакомым Вам не кажется, что за нами как будто следят? -Откуда? Там кто-то есть Не думаю, что здесь есть люди А что же тогда? Приведение? Что вы паритесь, ребята? Это же не заброшенное место. Должно быть там директор кладбища Его наверное привезли сюда, чтобы он начал приготовления к похоронам Неплохо работать здесь по ночам! Если этот директор заметил нас, почему он тогда не может спустится и пустить нас внутрь? Мне ждать вас здесь, пока вы не будете готовы ехать? Нет, я позвоню вам с мобильного, когда мы соберемся ехать -Не уезжайте отсюда слишком далеко -Слушаюсь, босс Дайте мне знать, как только я понадоблюсь Давайте быстрее определимся Мне не по себе стоять здесь как на витрине Господи, скорее бы отсюда уехать! -Они входят внутрь -У вас есть идеи по поводу того, что происходит? Что здесь может происходить! Это же дом для похорон, значит здесь проходят похороны! Что за придурки! Они приехали в этот дом, чтобы здесь переночевать? С одним из них я вместе был в колледже Кристоф всегда считал себя выше других Ездил на дорогих машинах, жил в роскошных домах и всё в этом духе Постепенно он лишил меня первенства в школьной футбольной команде, и отбил Марлу! Не очень-то мило с его стороны Ну хорошо, всё это не самые лучшие твои школьные воспоминания Но было бы интересно узнать, зачем мы следим за ними, зачем забрели в это заброшенное мрачное место!? Открой лучше это Я могу рассказать вам, зачем мы за ними пошли Умер один из их друзей, и теперь они устраивают ему такие проводы, о которых вам и мечтать не приходилось Я слышал, как Кристоф говорил по поводу похорон и места проведения по мобильному Тогда я подумал, Это место в полной глуши Скорее всего, только местный смотритель единственный, кто будет здесь кроме них -Просто идеально! -Идеально.. Для чего?

Я собираюсь проучить этих богатых деток Тебе не кажется, это как-то не правильно? Я имею ввиду, устраивать это на похоронах их друга Билл, зачем тебе надо с ними связываться? Потому что этот говнюк Кристоф ещё со школы никому не давал покоя! И Марла не была исключением Она рассказала, что как-то И я решил выяснить И он может с полным правом считать, что втоптал меня в грязь! Какой у тебя план? Сегодня я надеру задницу этим Если я столкнусь с Кристофом один на один, Я клянусь, что сделаю всё, чтобы за всё ему отомстить! Если кому-то это не нравится, можете уйти прямо сейчас Здесь есть кто-нибудь? По-моему разумнее будет вернуться сюда завтра Разумнее было бы провести сюда Не парьтесь, ребята, всё идёт по плану Вам хотелось чего-то новенького? Это оно и есть. Ты серьёзно, Кристоф? Кристоф, что с тобой происходит? Один из твоих лучших друзей мёртв Большинству из нас не приходилось бывать в подобных местах. Но это безумие! Это не " что-то новенькое"! Это же похороны, мать твою!

Думаете, найдётся много людей, которые будут искренне оплакивать его? -Сомневаюсь -Цинично ты о друге Я вспомнила Что вспомнила? Я помню это место, этот похоронный дом Бегала сюда на свидания? Я раньше интересовалась и много читала об английских памятниках. Это место одно из них Здесь любое место исторический памятник! Но должна быть причина, почему это место так далеко от людей. Поэтому оно так меня и зацепило Поэтому я его и вспомнила И что за причина? Не могу вспомнить Наверное всё из-за Нутра Свит Да? А может всё от кокаина, и может отчасти от экстази? Этот дом был построен на месте так называемой кровавой тюрьмы Кровавая тюрьма? Это было тайное место заточения для неугодных людей, построенное где-то в 17 веке Они пытали и убивали здесь еретиков и ведьм Даже после того, как церковь отказалась от их преследования Поэтому она была тайной Вместо того чтобы построить этот похоронный дом где-то подальше, Его построили прямо на месте Наверное, внизу до сих пор что-то сохранилось Но сомневаюсь, что кто-нибудь сможет устроить нам туда экскурсию Как раз самое время! Но там также остались и бывшие узники Преступников обычно хоронили прямо здесь, когда они умирали И ведьм, конечно И нет никаких надгробных знаков -Она права -Откуда ты обо всём знаешь? Эти места фольклорные достопримечательности. Это мой конёк О чем интересно подумал бы Кельвин, если бы узнал, Что его похороны будут проходить в месте, где убивали ведьм Спасибо, конечно, за урок истории, но.. Может найдем наконец комнату для живых людей? Всё это здорово, но хотелось бы поскорее уйти отсюда По-моему, я нашёл Где же этот чертов управляющий похоронами! Странно, почему это так не задевает, пока ты не увидишь человека, лежащего перед тобой мёртвым в гробу А чего ты ожидала? Я раньше была на нескольких похоронах, но.. не у кого-то моего возраста и не у кого-то из моих друзей Это ужасно! Помните его дурацкие школьные шуточки? -Я помню.. -Ещё бы ты забыл И я тоже.

-Раньше я везде был первым.. -Теперь он сменил тебя. Надо было привезти выпивки Он так любил Ирландские Виски.. Хорошо, что здесь его родители. Не надо будет брать всякие мелочи на себя Ты был неплохим парнем, Кельвин Надеюсь, ты успел сделать всё, что задумал. Хотя и умер слишком рано Я уверен, ты мог бы.. Ну что, купились, засранцы? Кристоф, какого черта происходит? Так это всё была шутка, да? Должен признаться, я повёлся, думал прямо здесь наложу в штаны Как вы это устроили? Что именно? Я не умер по-настоящему! -У меня чуть истерика не случилась, когда я тебя увидела -Знаю, поэтому я открылся почти сразу Вы меня удивили, я думал, что не выдержу так долго Если я выясню, кто всё это затеял, а я это сделаю, Но уже сейчас что-то мне подсказывает, что это ты, Кристоф Да, это был я. Мой отец недавно купил этот дом, буквально вчера оформили документы Было сложно устоять Ладно, ты объяснил нам, как ты это сделал, но зачем? Чёрт возьми, мы же не виделись больше пяти лет! Все занимаются своими делами. Я пытался созвонится с вами и встретится как в старые добрые времена, но.. -Не удалось собрать всех вместе даже на ужин -Я до сих пор в шоке.. Только то, что кто-то из нас умер, было единственным верным способом, который пришёл нам в голову, чтобы собрать всех в одном месте. И вот мы здесь Хорошо, неудачники, прощаю вас Да, и я тоже Только не я, хитрые уроды! Но не буду спускать на вас свой гнев! Невероятно! Ну и дерьмо! Ну и похороны они устроили! Посмотрим, что они будут дальше Так и быть, пожалуй я устрою вам экскурсию по этому местечку Найдём здесь какое-нибудь место, где можно посидеть и поболтать -Внизу, в бывшей тюрьме Клянусь вам, ребята, что если меня снова пригласят на ваши похороны Я сама лично оплачу вашу кремацию Они идут в старую тюрьму за похоронным домом пойдёмте Думаете, нам стоило сюда спускаться? От этой тюрьмы у меня мурашки по телу Только представь, как здесь было раньше, с людьми! Очень необычно! Давайте присядем наконец. Нам надо обсудить кое-что важное Что например? Например, кого-нибудь интересует, как быстро сколотить миллион? Наличными. Знаем. Очередная бредовая схема Кристофа, как заработать Нет, это не ещё одна бредовая схема Как вам известно, документы моего отца.. А, ты про эти обрывки? Да, те самые обрывки! Отец знает про мои паранормальные увлечения и считает их полным бредом и тратой времени он готов сделать всё, чтобы поставить меня на место И я выяснил, что он решил затеять соревнование по поводу этого Хорошо, документы твоего отца. Давай обо всём по порядку То есть ты хочешь сказать, что ему надо доказать достоверность всяких глупых легенд и всяких разных небылиц про призраков и чудовищ Кстати, есть одна довольно неплохая о полу человеке, полу лягушке который теперь живет где-то в Нью Джерси Да, мне тоже нравится. Человек-лягушка очень захватывающе! Ребята, вернёмся к разговору Давайте немного посерьёзнее Вообщем, он собирается официально объявить о конкурсе с призом в миллион долларов, для того, кто сможет наглядно доказать существование загадочного ключа и зафиксировать это в документах -Какой, говоришь, ключ? -Загадочный ключ -Ты что, никогда не слышал эту легенду? -Я слышала Это как раз связано со здешними Рассказывают, что в 18 веке здесь были похоронены какие-то люди, которые вроде как должны были следить за этими землями И что был ключ, который должен был открывать ту огромную дверь. Это и был загадочный ключ Прежде всего, это не были "какие-то люди" , Это были трое заключенных кровавой тюрьмы Тюремщики были так сильно напуганы из-за того, что им может быть возмездие за всё что они делали с ведьмами и колдунами Поэтому они сделали специальную камеру, чтобы содержать там Да, они решили что в кого-то вселился дьявол, и им пришлось строить для низ особую камеру?! Они заперли трех заключенных чтобы держать зло под контролем и никто никогда не находил ни тел, ни ключей Вот почему мой отец выкупил место Эта история его жутко заинтересовала.. Так что если очень постараться и перекопать постепенно метр за метром, можно получить не только миллион, но гораздо больше чем это Ну и зачем мы тебе понадобились? У самой семьи и у её друзей и без того есть миллионы долларов. Так? Правильно. Деньги для вас, ребята, я в них не заинтересован Это мой подарок вам всем Что нам предстоит делать? Две вещи Во-первых, теперь это наше главное дело, наш проект мы вплотную и очень серьёзно возьмёмся за доказательство истины Знаешь, Кристоф, я буду чувствовать себя смущенным, если мне придётся сказать кому-то, что я занимаюсь какими-то немыслимыми раскопками в заброшенной тюрьме в поисках загадочного ключа! Мой отец тоже во всё это с трудом верит. Если бы и верил, то не стал бы вкладывать в это деньги С другой стороны, я верю И если я смогу доказать ему это, он больше ни слова не сможет сказать о нашем безумном обществе Вот почему я решил найти эти ключи и почему я всё затеял Ты сам всё высчитал, не так ли? Только самое сложное. Поэтому я и люблю оккультные науки Что, будем тут в игры играть? Что это? Доска для гаданий если повезёт, то мы попытаемся поговорить с тем, на кого сегодня будем охотится -зачем нам это надо? -потому что я хочу двигаться в правильном направлении -Знаешь, я не уверен, что это лучшая в мире идея -Зато я уверен. пришло время действовать "действовать" , не то слово! Не могу поверить! И я ещё должен убеждать вас в том, что мы стоим на пороге такого события! -Я очень разочарован -Ты разочарован? Как мне теперь возвращаться домой и говорить родителям, что Кельвин вовсе не умер! Это будет очень подло. Она переслала родителям Кельвина больше трёх тысяч долларов! -Я обязательно должна участвовать в этом? -Мы все должны? Перестаньте, давайте дадим Кристофу шанс Если бы я это сказал, я был бы трупом! -Я не могу сделать это в одиночку -Почему? Таковы правила игры, да? Если ты станешь вызывать духов один, они могут вселится в тебя и начать контролировать -Наличие нескольких людей решает проблему Насколько я понимаю, доска для гаданий это способ узнать то, что они хотят чтобы мы слышали Так по крайней мере говорят Зачем вообще нам подсунули эту гадальную доску для общения с духами! А мы ведёмся, как дети! Что эти твои духи могут нам рассказать Тогда, как водится, ты будешь не хочу иметь с этим никакого дела Элли, пожалуйста -не хочу даже прикасаться к ней -никто ещё не умирал от прикосновения к гадальной доске! я всё-равно не хочу Элли, мне нужна твоя помощь. ты мой друг и я прошу тебя, как своего друга, помоги мне ты не пожалеешь об этом Если это одна из твоих знаменитых гениальных задумок, может и пожалеет а это что? -Это ещё одна часть эксперимента -Мы будем играть в разгадывание слов? -Очень смешно Нет, вообще-то когда она будет останавливаться на букве, мы будем её записывать может быть беспорядочный набор, а может и послание что именно это значит: " если все условия верны"? просто расслабься Вы почувствовали? Вы видели это? Ладно, я с вами -Возьми ручку и бумагу -Почему я? Будешь стенографистом Я отказался участвовать. И писать я ничего не собираюсь Просто сделай это. Когда оно остановится на букве, запиши её Не нажимайте на неё, пусть сама двигается если хотите узнать, что нам скажут закройте глаза -То есть я тоже должен закрыть глаза -Нет, ты просто должен заткнуться, Она двигается Пусть сама двигается. Не разговаривайте Не думайте -Разве сначала не надо задавать -Не всегда Иногда духи сами задают тебе вопросы и иногда они уже знают ответ -Ты же сам её двигаешь, да? -Мне страшно -Без комментариев -Вы не смотрели прогноз погоды на этот вечер? -Заткнись Кельвин! Что происходит? -Никто из вас не собирается вернуться в ближайшее время в реальный мир? -Что происходит! -Я чувствую что-то странное -Не знаю.. Не обращай внимания Оно сказало " ворота" , прямо как в компьютере -Странно всё это! -Черт, Крис, этот план нам не очень по душе Ладно вам, не переживайте, это просто гроза Не надо волноваться. Нам просто надо найти фонарики или свечи У меня только зажигалка Отличная шутка, Кельвин! Именно поэтому я ненавижу похороны Ладно, Кристоф, было очень правдоподобно и забавно, но всем уже не до смеха! Может вызовешь своего шофера на лимузине?

Хорошо, мы проголосуем. Мишель и Рори хотят уехать Кельвин и я хотим остаться. Элли, всё зависит от тебя Не надо на меня так смотреть! я согласен ехать отсюда с остальными, когда они решат Так в чём тогда проблема? Посмотрите на Элли, она засыпает Почему если кто-то вдруг становится не в себе, вы всегда думаете, что всё из-за меня? -Они что, собираются уезжать отсюда!? -Тише, не забывай, они не должны слышать посторонние голоса Что это были за огни прямо над нами? Наверняка очередная тупая шутка Кристофа Такая же тупая, как и все они вместе взятые Да, но ты слышал, что они говорили о вознаграждении? Это же целый миллион баксов! Давайте уйдём отсюда, пока нас не засекли -Это что, латинский? -Скорее похоже на бред сумасшедшего А может она из апполачи? Я знаю её уже больше 10 лет, и, поверьте мне, она уж точно не апполачи Перестань, Кристоф, все уже поняли, что это очередной твой идиотский розыгрыш! -Как долго ты её уговаривал? -Послушай, шутки окончены! не обижайся, Кристоф, но мы все были свидетелями твоей выходки с Кельвином После того, как ты привёз нас сюда на похороны нашего живого друга, не все склонны доверять тебе -Это всё из-за грозы -Извините, но с меня хватит! -говорю вам, я не собирался.. -перестань, Кристоф! так и в тюрьму недолго загреметь за такие жестокие шутки! Если бы был на нашем месте, сомневаюсь, что ты сам бы поверил! -Поверьте мне, это не то, что должно было произойти -Конечно, всё идёт не так, как должно Мы вам объяснили с Кельвином, почему мы всё затеяли. А что касается Элли, я сам не понимаю что с ней! Возможно стоит отвезти её в больницу Не знаю как вы, а я хочу домой Хочу засесть в какой-нибудь клуб на Манхэтэне, выпить чего-нибудь покрепче и гулять пока не устану Ну хорошо, допустим, это не один из твоих фокусов Что теперь нам делать? Элли, ты в порядке? В порядке. Просто выключилась на Может быть мы отвезём тебя к врачу? Хватит, Кельвин! Дай передохнуть от ваших приколов! Что на этот раз? Я видел кого-то снаружи -Я никого не вижу -Я серьёзно! Он промелькнул очень быстро, как будто бежал Ну-ну, наверно это был снежный Да? Наверное я как-нибудь засуну твой ботинок тебе в задницу, Рори! Кельвин, не горячись. Это сейчас нам не поможет Расскажи, что ты видел Не знаю. Но это точно был либо парень, либо какой-то человек Я не смог разглядеть Это всё. Может быть в целях безопасности нам лучше пойти и проверить, кого к нам занесло?

Это конечно очень разумно, но логичнее будет в целях безопасности взять и набрать на твоём мобильнике 911 и вызвать ментов?

Это не выход. Если они здесь появятся, они сразу же захотят переговорить с моим отцом Я взял ключи не совсем законно, если вы ещё не поняли -Ну тогда нам пора уезжать -Нет, мы никуда не поедем. Лимузин не приедет, пока я его не вызову Тогда можешь сидеть здесь пока не надоест, пока мы сами не уйдём, у нас есть ноги, так что мы здесь не станем сидеть Да, но вы не скоро доберётесь до ближайшего города. Тем более надвигается гроза Любишь прогулки под дождём? Хорошо, тогда я останусь здесь, если мы запрём дверь Я собираюсь выйти и проверить, что всё-таки видел Кельвин -Кто-нибудь пойдёт? -Я с тобой Неожиданное решение! Ладно, я побуду с девушками Отлично, чувствую теперь себя намного надёжнее! Вообщем мы пойдём пока проверим, кто там бегает снаружи, А вы не спускайте глаз с Элли. Если её станет хуже, позовёте нас Делайте что хотите, только не оставляйте её одну Я в порядке, Кристоф. Просто выключилась ненадолго.. У меня был долгий перелёт. Это наверное джет-лок или что-то подобное Вобщем следите за ней. Господи, всё это становится похожим на банальную сцену из фильма ужасов про вампиров Мне кажется, они заметили меня -Я ничего не мог сделать -Ты как всегда всё портишь, Джеф! -Откуда ты узнал, что они заметили? -Не откуда, просто я пробежал прямо перед окнами этой тюрьмы Джеф, ты просто придурок! Если они засекли тебя, они могут позвонить в полицию! И сюда приедет целый наряд, который начнёт обыскивать территорию в поисках незаконно сюда проникших Ты об этом не подумал? Чем ты всё время думаешь! Что нам теперь делать? Разбежаться? Но мы же не знаем, видели ли они нас Что, будем испытывать судьбу? Послушай, если честно, то мне будет параллельно, если ты решишь бросить нас и уехать обратно к своим любимым родственникам Спасибо, что побыла с нами Нет, я не собираюсь так просто вас бросать Но я не хочу провести ночь в этой Тогда один из нас должен пойти к А остальные останутся здесь, мы их так просто не оставим Кто пойдёт? Ты пойдёшь сейчас за машиной Отгонишь её в незаметное место Если мы не вернёмся через час, ты едешь сюда и забираешь нас Если увидишь полицию, разбегаемся ты доверяешь мне сделать всё это? Я доверяю тебе больше не спорить со мной и делать что сказано, а то получишь, мало не покажется! Понял? Отлично! Пойдём зам мной Парень, у твоего отца прекрасный вкус -Тут неплохая обстановка, и всё остальное -Приятно осознавать это Но в данный момент у нас другие проблемы Да? Рассказывай Нас никто не должен слышать Это правильно То, что случилось с Элли.. Я не заставлял её делать этого Да не бери ты это в голову Она просто без ума от тебя, Кристоф Она пытается подыграть тебе, чтобы остальные поверили в то, что ты рассказал Да, так наверное думает Мишель. Но ты же сам видел, как Элли сидела в трансе Но все думают на меня.. -Но Мишель должна поверить Элли -Ты уверен? Конечно, ведь к ней другое отношение А что ты хотел услышать? Что в неё вселился дьявол? В любом случае она теперь в порядке Мы не можем точно знать, что с ней произошло Что же это было, как ты думаешь? Не знаю, но мне кажется, мы сами напросились на что-то неладное Ты имеешь ввиду наш сеанс? Не уверен, но думаю, что мы создали себе проблемы нашим подсознанием Вообщем не знаю Но ведь это была твоя затея, помнишь? Не суйся в воду не зная броду Да, но я думал, это нам поможет Что ты на меня смотришь, я не расстроен Если с Элли и случилось что-нибудь, то я виню в этом Мишель с её кокаином, или просто девочка из большого города не привыкла к таким условиям Моё дело было просто лежать в гробу Я серьёзно, в этом месте действительно плохая карма Послушай, Кристоф, твой отец затеял это бессмысленное соревнование, чтобы продать документы если он и думает, что есть на свете необычное место то это явно не это заброшенное историческое кладбище Он наверное превратит эту тюрьму в очередной проект для получения прибыли Я всё равно докажу, что он не прав Мои родители тоже не особо ладят со мной из-за моих увлечений паранормальным Твой отец всегда найдёт, к чему в тебе придраться Так что зачем волноваться! Он в любом случае даёт тебе деньги Одно из преимуществ быть единственным ребёнком Тем не менее я хочу открыть ему глаза, доказать, что моя работа не бред и чего-то стоит, Мы столько уже занимаемся этими исследованиями, и все, что с этого имеем только беды Разве это тебя не тревожит? Я согласился на это, чтобы подольше побыть вне дома Почему бы нам не затеять наконец что-нибудь серьёзное?

Господи, Кристоф, не надо воспринимать всё так близко к сердцу Я понимаю, что для тебя это важно Но теперь мы все порознь, к сожалению Остальные давно живут своей собственной жизнью Ты не можешь заставить их заниматься этими паранормальными исследованиями, если у них другие интересы -Что теперь? -Я вызываю лимузин -Вы, ребята, возвращаетесь обратно -А ты останешься здесь? -Я собираюсь найти доказательства Это бред, Кристоф. Твой отец затеял это, только для того чтобы продать документы Да, но ты ведь хочешь уехать с остальными, я угадал? Да. Я вызову лимузин И ты должен быть с Элли Не знаю, что с ней происходит, но кто-то из вас обязательно должен доставить её до самой больницы Так что почему бы тебе не сделать это Сделаешь это для меня? -А что я получу взамен? -Чистую совесть Знаешь, Кристоф, ты стоишь этой чертовой девушки! Черт, где же мы припарковались? Элли, я знаю, что тебя взбодрит Ты что, идиот? Умоляю тебя, Мишель, это же шутка -Знаешь такое слово " шутка"?

Что-то, что заставляет людей смеяться -Мне сейчас не до смеха Слушай, я просто хочу, чтобы вы не были так сильно напряжены Это почти как вечеринка в камере Ой, это же и есть камера пыток Мне очень жаль, что Кристоф думал нас повеселить этой своей неудачной затеей Это же Кристоф. Что с ним поделать Не понимаю, о чем вы говорите Не бери в голову, Элли. Ты не имеешь понятия, о чем я сейчас говорю Знаете, это меня начинает выводить Сначала нас привозят сюда якобы на похороны, а потом выясняется весь этот бред Что такого странного, что мы не виделись несколько лет?

Да, ты права. И то, что Кельвин увидел кого-то за окном и они побежали туда сломя голову, В моей голове не укладываются вместе всё что здесь творится Может мы так сильно не нравимся Кристофу и Кельвину Это бы многое объяснило Этот паранормальный бред уже выходит за рамки Я смотрю, ты и здесь не можешь обойтись без дозы Как насчет того, чтобы поделится счастьем со своим другом Рори? У тебя есть деньги, ты можешь сам себе это позволить А ты можешь позволить себе поделится Ты не мой друг Единственное, почему я здесь, потому что Кристоф попросил Брось, только и слышно ото всех "Кристоф" , сколько можно! Знаешь, возьму на себя смелость сказать тебе, что у него полный набор психических отклонений Я же его лучший другом, кому знать как не мне Ты всегда за глаза говоришь о своих друзьях, как сейчас? Не передёргивай Что я точно знаю о Кристофе, он очень горячий Никто его не понимает Он можно сказать фанатик оккультизма Гадальные доски, карты Таро и всё в этом духе Его отец делает миллионы на публикациях, а остальные члены семьи пользуются этим Это будет длинная ночь Да, куча времени. Будем продолжать выяснять отношения? Не собираюсь ничего такого делать Давай куда-нибудь сходим Мы должны следить за Элли -Не волнуйтесь за меня -Ты уверена в этом?

Ладно тебе, пойдём найдём какуюнибудь комнату поуютней, чем эта Ничего страшного от этого не случится Что подумают остальные, когда заметят, что мы ушли вместе? Мы просто скажем им, что потерялись, когда осматривали дом Пойдём, всё будет нормально! И не забудь взять кокс Кто сказал, что романтики больше нет.. Не скучай, Элли Зови, если понадобимся Что если они действительно вызвали полицию? Если бы они позвонили туда, здесь давно бы было море полицейских Так что расслабься, но будь осторожной Сначала Джеф, а теперь и ты! Ты идёшь или как? Можешь оставаться здесь, раз такая упрямая! Дошутишься, пока тебя не арестуют менты! -Есть здесь кто-нибудь? -Кто-нибудь не одет? Похоже, здесь одни только крысы, пусть любуются на нас! Не смешно, я ненавижу крыс! Я не шучу! Терпеть не могу всяких крыс, мышей, тараканов и другую Меня ужасает один их вид! Ладно, я понял. Только не нервничай!

Слушай, откуда в доме для похорон кровати? А откуда в похоронном доме тюрьма? Тоже правильно Возможно, на ней ночевал управляющий, когда здесь шли приготовления к похоронам Наверное он привёз сюда все эти фотографии и вещи, чтобы хоть как-то создать уют Да, но и будуаром это не назовёшь Это простая кровать -Самая простая.. -А что вы хотели, ваше величество! Может быть сауну и джакузи? Тебе лучше быть со мной поприветливей, или тебе не с кем больше будет убить время Учту это Как думаешь, сколько ещё пройдёт, пока они не придут сюда в поисках нас? Знаешь, сейчас это меня не особо -А тебя? -Ну вообще-то я не эксгибиционист -Очень жаль Зачем на кого-то обращать внимание? Так почему ты позвал сюда меня, а не Элли? Я думала, она тебе нравится Ну во-первых, ты не говоришь на непонятных языках Пока нет -Чувствую себя полной сволочью? -Серьёзно? Это очень хорошо -Не против, если мы прервёмся, чтобы оценить качество твоего порошка? -Конечно против Чтобы потом опять не говорили, что я виновата в чужих загонах -Не нюхай много, хорошо? Но ведь ты уже сама нанюхалась Это, конечно, твоё дело, но если ты уйдёшь в себя, вместо того, чтобы оказать мне внимание, будет обидно Если хочешь, чтобы я творил такие же чудеса как Калигула, то учти, что он тоже на ночь нюхал Калигула? -Тот самый парень, который был зациклен.. -Слушай, давай не сейчас! -Ты куда? -В ванную А я только вошёл во вкус!

Да, но, поверь мне, будет ещё лучше Мне и так уже хорошо Может всё-таки будешь уделять больше внимания мне, чем моему чёртову коксу? В противном случае тебе придётся наслаждаться собственным обществом -Осторожно, не наступи на змей -А не пойти бы тебе к чёрту! Всё равно это ни с чем не сравнится! Что-то ты быстро Отпусти нас.. Отпусти нас Очень мило, Мишель В чём дело? Решила не отставать от наших шутников и тоже поиграть? Должен признать, у Элли это получилось более убедительно В любом случае, твой стиль мне больше нравится Никогда ещё не занимался любовью с зомби, это не больно? Знаете, ребята, сейчас не место и не время шутить Это глупо, вашу мать Ну что, Рори, даже не знаю, куда ты мог спрятаться Рори, я знаю где ты Тук-тук, засранец! Алло, это я. Нужно, чтобы ты пригнал лимузин сюда, к похоронному дому Да, это срочно Нет, я не собираюсь вызывать чертово такси! Телефон теряет связь из-за грозы По-моему, я достаточно тебе плачу! Могу урезать зарплату в половину! Послушай, мне плевать, что ты прямо сейчас решил поужинать! Мне нужно чтобы лимузин был здесь через 20 минут Или ты уволен И я найду хорошего адвоката, и ты мне ещё будешь должен! Я и так рассуждаю здраво! Слушай, уже почти полночь, и нам здесь нечего делать, мы хотим по домам Вообщем я жду тебя Чего тебе надо, Билл? Не стой как вкопанный, придурок. Сам знаешь, мне нужен твой кошелёк Тогда, может быть, я не стану пересчитывать все твои паршивые рёбра Так где кошелёк? Это всё, только сто? Зато наличными Есть что-нибудь сказать ещё, пока я не пробил твою тупую голову? -Вообще-то есть -Тогда говори Здесь было 60 долларов, а мы по-моему договаривались на 60? По-моему, я заслужил надбавку, на улице гроза, и вообще.. Да и что значит 40 баксов для такого толстосума как ты!

Хорошо, оставь их себе -Тебе понравилось моё представление? -Мне показалось, что ты слишком сильно ругался матом Поверь мне, это был настоящий финский текст, всё как ты просил Ты платил за реализм Думаю, больше мне вообще не придётся тебе платить Если мне не изменяет память, в наш договор не входило то, что ты притащишь сюда своих друзей Брось, Джеф и Кэт уже ушли Джеф сильно набрался, и я отправил его отсюда Кэт сильно перепугалась, так я пришёл сюда один Если надо ещё что-то сделать, мы сделаем. Не хочу чтобы ты потом кричал, что заплатил ни за что Не сегодня, все уже устали -Мне кажется, я перестарался и запугал их так сильно, что они теперь рвутся в город -Это плохо -Так значит ни черта я больше от тебя не получу Ты конечно можешь мечтать о том, что снова мне понадобишься, и возможно в один прекрасный день я о тебе вспомню Что теперь нам здесь делать? Мёрзнуть всю ночь? Примерно час уйдёт на то, чтобы приехал наш лимузин Только вот маленькая проблема: он не хочет сейчас за нами приезжать Я ни до кого больше не могу дозвониться, этот телефон полное В грозу он совсем не ловит!

Я сейчас испорчу весь сюрприз, но мой пикап стоит в миле отсюда, на обочине Придётся ехать на нём, если ты так сильно хочешь отсюда уехать Пикап, говоришь? Это лучше, чем пешком, парень!

Хорошо, надеюсь, это решит первую проблему Второе надо собрать всех вместе Кельвин и Элли здесь, недалеко, но я давно уже не видел Мишель и Рори Мишель будет сидеть на переднем сиденье рядом со мной Ты так и не отстанешь от Мишель, а как же любовь всей твоей жизни Да ладно, она конченная шлюха Вспомни тот раз, на вечеринке Да, я помню, я тогда был с ней Но это не значит шлюха, это любительница Это было сильно Даже не знаю, как тебе это удалось, Мишель, такого у меня ещё не было Ты так всю ночь будешь нести этот бред? Только недавно ты отчитывала за то же самое Элли Все вы одинаковые Я пойду приму душ, а ты можешь тут без меня пока попеть А потом надо пойти найти остальных Мишель, не нюхай больше. Твои мозги и так не в форме Мишель, ты что-то сказала? Куда они могли пойти? Рори наверняка решил присоединится к Мишель, её чертов кокаин никогда не приводил ни к чему хорошему! Она уже давно подсела Черт, я же просил их присмотреть за Элли! Очень остроумно Ты редкий оригинал! Ненастоящая кровь меня очень зацепила, но пора уже понять, что игры кончены, сейчас не время Ради Бога, Кельвин! Это уже не актуально Видишь, что случается, когда долго не видишь друга. Он начинает выводить! Ладно, не уходи отсюда. Мы пойдём отыщем остальных, а потом Билл отвезёт нас на своём.. пикапе домой Мишель, в чём дело? Ты злишься на меня? А вот и кокаин О, Господи! Есть идеи, куда все могли деться? Похоже, так долго планировавшийся день пошел коту под хвост Ничего подобного Хотя бы Кельвина мы нашли Он кстати захватил много чего интересного Выпивка, наркотики, всё в этом роде Они там наверное уже все набрались по полной программе Так что зачем им сюда приходить, они скорее всего сидят там, в Не думаешь, что кто-то просто хочет надрать тебе зад? Надрать зад? За что? Никто не знает, что происходит Кроме нас двоих Наверное ты слишком хорошо всё пропланировал Похороны якобы умершего Кельвина, Духи и эта гадальная доска, Бредовое соревнование -Что ты имеешь ввиду? -Как что, " загадочный ключ" Мне казалось, ты говорил, что твой отец заплатит миллион за доказательства Джефри, Кэт и я можем рассказать тебе, что мы видели на улице, пока следили за вами Мой отец действительно заплатит миллион тому, кто докажет -Ты меня дуришь сейчас? Они так и не успокоятся, пока не ответят на мою шутку своей Ладно, хватит, включите свет Перестаньте. Я не буду вызывать лимузин и тогда вы отсюда никак не выберетесь -Я не шучу -Кристоф, они наверно узнали, что я работаю на тебя, и решили отомстить нам обоим Билл, ты что делаешь? Сейчас не время и не место Ты вызвал нас, вот мы и пришли Нас много, а палачей мало Но они ни за что не оставят нас в живых О чём ты говоришь, Билл? Что за палачи? Нам никуда не деться Палачи не дадут нам выжить Мы узники этой тюрьмы А ты тот, кто открыл двери тюрьмы Палачи хотят, чтобы ты умер Мы те, кого ты сам просил прийти Мы те, кто похоронены на этой Вы ведьмы? Кельвин, надо срочно уходить отсюда! Эй, Кристоф, открой -Это я, Рори -Какого черта здесь творится, Рори? Ты что, повёлся, парень? Мы хотели просто напугать тебя -Я не верю тебе -Это правда! Скажи ему, Мишель Кристоф, ты что, не понял? Это же была шутка! Похоже мы напугали тебя не меньше, чем ты нас тогда с Кельвином Конечно! Ты что, не веришь? Послушай, Элли и Кельвину нужна помощь, они ранены не на шутку не очень то у нас получилось тебя надурить Сегодня мы перестарались с шутками Давай позвоним в экстренную службу, ребятам нужна помощь -Вы мне не врёте? -Кристоф, открой дверь, твою мать! Если не отвезём Элли в больницу, она может умереть -Тогда я позвоню 911 отсюда -Открой дверь, Кристоф Шутки окончены -Здесь кто-то есть! -Кто ещё там может быть! -Три палача -Пусти нас внутрь, Кристоф! Тогда ты умрёшь! Ну что, как ваша шутка для друзей, о которой вы мне рассказывали? Как всё прошло?

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< На ней папина кровь.

Полицией объявлен режим чрезвычайной ситуации. >>>