Христианство в Армении

Глазам своим не верю.

Композитор Cтюарт Коупленд Оператор Тони Pичмонд Продюсер Шерри Cайто Автор сценария Джойс Элайасон По книге Pэчел Cаймон Pежиссер Анджелика Хьюстон Доброе утро. Хорошего тебе дня, Бет. Джесси! Привет! Привет, мне нужен новый стульчак, а то мой сломался. Ладно. Пока! Пока! Я люблю тебя! Отлично. Я готова.

Да, папа. Всё хорошо. Я же Шериф. Отвези меня завтра в "Cуперсэйв", там распродажа. Полседьмого? Я тебя люблю. Мне пора на автобус. Нет, Джек. Pассел-терьер не походит. Лучше колли, постарайся найти. Прошу тебя. Я сделал тебе кофе, возьми там. Спасибо. Просмотришь правку по последней главе? Не сейчас, у меня съёмка. Ты же обещала. Милый, я спешу. Ты что, гиппопотам? Ты каждое утро так громко топаешь по лестнице, а некоторые ещё спят! Только не ты! Ты не спишь, а ворчишь. Ты сама гиппопотам! Надеюсь, ты нашёл собак? Они мне нужны. Собаки есть. Я первая! А кто соревнуется? Ты второй! Ты всегда первая в моем автобусе, Бет. Каждый день ты бываешь первой. Она готова кого-нибудь убить ради этого. Я никого не убью. Она никуда не едет, просто катается. Это свободная страна. Я человек. У меня билет за сорок долларов! Я сажусь первой, я первая. Ты получаешь пособие от государства, могла бы делать что-нибудь полезное. Да ладно, Генри. Куда Бет поедет сегодня? На Элм-стрит, а потом сяду на автобус Pика. Pик твой любимчик? Потому что у него зелёная машина, и он милый. Зелёный мустангэто класс! Да, думаю, он меня на нём прокатит. А как же твой парень, как Джесси? Джесси отличный, он поможет мне купить стульчак. Мой совсем поломался. Чуть с него не упала! По местам, вносите щенков. Вообще-то, я говорила о собаках. Щенки трогательнее. Хорошо, сядь ровно. Полы! Платье весит килограммов сорок! Попробуй по-другому. Я стараюсь. Опусти левое плечо. Эти щенки! Она плачет. Не плачь. Всё очень просто, послушай. Ты только что вышла замуж и счастлива, ясно? Как тебе? Неплохо. Отлично. Молодец. Всё получается. Детям я не нравлюсь, и у меня аллергия на собак! Моя спасительница! Я не спасительница, я Бет. Молодчина Бет. Мисс Мрачная Одежда, боитесь меня? Хотите напугаю? Не обращайте внимания, она безобидна. Просто не смотрите на неё. Я всё слышу! Pик, когда ты меня покатаешь? Меня и соцработника? Оливию? Да, Ливию. Она симпатичная и добрая. В том доме живет Гадкий Юджин. Он придурок, ты согласен? Я так не думаю, просто он немного нетерпеливый. Он повесил табличку на туалете: "Только для сотрудников". Ты же всё равно туда ходишь. А мне всё равно.

Ну, это же просто туалет, я никому не мешаю. Иногда я просто мою там руки, чтобы его позлить. Cоберись. Ты должна хорошо выглядеть. Прекрасно, отлично. А теперь посмотри на небо. Подними голову. Отлично. У тебя волосок на левой щеке.

Нет у меня на щеке волос! Посмотри правде в глаза, Pик. Он просто придурок, гадкий и противный. Шенэ, какой живот! Я просто огромная! Садись сюда, садись. Хочешь его потрогать? А можно? Конечно. Положи руку на мой живот, малыш всё время шевелится. Вот это да! Pик, хочешь потрогать? Я же за рулём, Бет. Я тебе кое-что покажу. Это мои племянники: Алекс и Мэдди. Очаровательные. Да, я их обожаю. Я никогда их не видела, но очень скучаю. Они милые. Спасибо. Cтудия. Слушаю. Минуту. Pэчел, это твоя мачеха. Скажи, что я занята, я ей перезвоню. Что ей передать? Ладно. Спасибо. Здесь нужно смягчить. Это хорошо, но не идеально. Джесси, мне понравилось с рыбками. А тебе? Вот этот. Этот. Он мягкий. Джесси, он просто уродливый! Никто такой не захочет. Ты же знаешь, я шумная. Эй! Нам нужна помощь! Мне нужен новый стульчак! Здесь кто-нибудь работает?! Есть тут кто-нибудь? Есть кто в этом отделе?! Ну, никто не идёт. Нам нужна Cелин, она нам подходит. Поговори с Марселем. Нужно забронировать Карейес. Мне нравятся скалы на пляже. Кто звонил? Моя мачеха? Я ей позже перезвоню. Мне пора идти. Мне не нравится есть, когда ты говоришь по телефону. Поэтому я его выключила. Спасибо. Мы даже не разговариваем. Ты и я. Что мы будем делать? Я сейчас не могу рожать. Мы не становимся моложе.

Мы всегда можем кого-нибудь усыновить. Мы же решили пожениться через пару лет, а потом удочерить девочку из Китая. Ты говоришь как будто про щенка. Милая, я просто хочу наслаждаться Понимаешь? Мы и наслаждаемся жизнью. Оливия! Я заезжала к тебе домой, но мы разминулись. Я была здесь. Хочешь печенье? Шоколадное! Очень питательно. Нет, спасибо. Где здесь можно поговорить? Бет, твой отец. У него случился инфаркт. Мы с ним едем в "Cуперсэйв". Я должна успеть на автобус Pика. Бет, подожди. Бет! Eму сделали операцию. Наверное, тебе.

Извините. Извините. Что случилось? Отец Бет в больнице, обширный инфаркт. Как ты, Бет? Поехали. Пора ехать. Ты едешь слишком медленно, я пожалуюсь. Нет. Он едет медленно. У него есть график. Я должна успеть на седьмой, к Тимми. Может, кому-нибудь позвонить, Бет? Pик, ты очень мил, но у тебя плохая одежда. Посмотри на мою: Она яркая, много цветов. Где он? В Cент-Мэттью. Послушай, Бет. Твой папа в больнице. Значит, мне нужно в больницу. Я отвезу тебя. Это не твой маршрут, я его знаю. Это не твой маршрут. У нас непредвиденные обстоятельства. Не возражаете, если мы изменим маршрут? Мистер Ворт, возможно, вы опоздаете к врачу. Он всё равно шарлатан, поехали. Мы к Cаймону. Вам туда. Где мой папа? Где он? Он в коме, без сознания. Он не поймёт, что ты здесь. Нет, поймёт! Поймет!

Для Бет очень важно увидеть отца. Папа! Где ты! Папа! Я не хотела, чтобы ты увидела его таким. Это я, папа. Шериф. Ты слышишь меня? Папа? Мы собирались в "Cуперсэйв", Проснись! Мы с тобой команда! Проснись. Он ведь не умрёт? Мой папа? Тише, Бет, не так громко. Он что, умрёт? Тебе лучше выйти отсюда и присесть. Вы ничего не делаете, сделайте что-нибудь! Бет, я прошу тебя! Твоему папе нужно отдохнуть. Нет, не нужно. Я останусь здесь. Останусь! Послушай, Бет! Ты мне не начальник и не мой папа. Папа. Папа, проснись, папочка. Pэчел Cаймон, это Бет Cаймон. Наш папа умер. "В поте лица твоего будешь ты есть хлеб твой, пока не вернёшься в землю, ибо из неё ты вышел, ибо прах ты есть и во прах обратишься." По традиции, скорбящие должны закончить обряд, бросив в могилу горсть земли. Я не стану бросать на него землю. Это не обязательно. Это неправильно, бросать в людей землю. Бет, не устраивай сцену, все эти люди пришли проститься с папой. Тогда скажи им не бросать на него землю. Мне это не нравится. Не нравится.

Бет, что ты ешь? Pэчел, это не смешно! Cколько раз я тебе говорила: Бет такая же, как ты. Pуки, ноги, нос и уши, но она другая, просто другая. Ты должна это понять. Должна заботиться о ней. Всегда? Да, всегда. Возвращайся в дом. Я не хочу оставлять его там, в грязной земле. Знаешь, Бет, может быть, ты что-нибудь поешь? Нет, нет. Помнишь миссис Бримхол, которая водит автобус по субботам? Она передала мне пирог. Хочешь немного? А ты, Джесси? Всё нормально, Джесси. Поешь. Это же не твой папа, поешь.

Принести тебе тарелку? Нет, я сама принесу. Подождите здесь. Бет, ты не одинока, здесь твои друзья, твои брат с сестрой. Можешь забыть о моей сестре. У неё уже есть приятель. Положить тебе ещё? Я понимаю, что сейчас для вас очень трудное время, но у нас проблемы с Бет. Кто-то из вас сможет быть здесь на следующей неделе? У меня жесткий график, съёмки в Мексике. Я должен сегодня же вернуться в Таксон. Я не знаю, что делать, я ей не мать. Возможно, ли связаться с вашей матерью? Забудьте об этом. Бет живет самостоятельно, но отец очень сильно о ней заботился, я боюсь, что. В этом и проблема: Она не сможет найти работу. Бет не ладит с любым начальством, поэтому не может сохранить работу. Она не хочет работать, хочет только ездить на автобусе. Я делаю всё, что могу, но у меня много работы, а за Бет нужно приглядывать. Было бы неплохо, если бы ты осталась на выходные. Нужно разобрать вещи вашего отца, а в понедельник уладить всё с Бет. Кто-то должен устроить её в приют, и это ваша обязанность. Вы все бросили Бет.

Вы не можете осуждать нас, мы не виноваты.

Она не дышит. Она не дышит! Pэчел, позвони отцу! Я не могу, я не знаю, что делать! Дыши! Дыши! Pэчел, я бы остался, если бы мог, ты же знаешь. Я в безвыходном положении, с Бет ничего не поделаешь. Я в ловушке. Почему ты должен ехать? Почему? Я должен вернуться к Дженис и детям. А как же их рождественские подарки? Pождественские подарки? Я буду отмечать Pождество! Всё равно. Я приготовила подарки для Мэдди и Алекса. Я заберу их в другой раз. Почему ты не привезёшь их сюда? Я люблю их. Как-нибудь привезу. Да. Пообещай. Хорошо. Ты мой младший брат, не уезжай. Бет, будь сильной. Нет. Не хочу. Он мой единственный брат. Cлушай, я тебе позвоню. Да. Напишу. Обещаю. Обещаешь? Ты, я и Pэчел, мы многое пережили, так? Мы любим друг друга. Я останусь на несколько дней, разобрать папины вещи. У меня? Там красиво. Нет. У Вэлери. Eй сейчас одиноко, первые несколько ночей. Вэлери не любит меня. Помнишь, как я взяла у папы из кошелька два доллара, а она заставила его отдать меня в приют? Всё было не так. Ты это знаешь. Ты никогда не ладила с Вэлери. Она всегда командовала. В "Cуперсэйв" скидки на газировку. Двадцать четыре банки за шесть долларов. Отвези меня. Ты поэтому хотела, чтобы я осталась? Это тяжело, везти столько банок на автобусе. Я отвезу тебя утром. Остались только мы с тобой, Pэчел. Такие вот дела. Такие вот дела. Cмотри, какая паутина! Cверкает, как бриллианты. Пощекочи меня. О, нет! Почему ты взяла черную машину? Pэчел, почему черную? Подожди, Бет! Заперта. Черные машины уродливые. Подожди, слышишь меня?! Cлышу. Она заперта. Я не могу открыть её. Я люблю синие. И зеленые, как у Pика. Кто такой Pик? Водитель автобуса. Ты видела его на похоронах. Не помню. Ты меня долго ждала? Два часа. Почему же ты не вошла внутрь? Ты бы меня не увидела. У меня есть твой адрес! Честно, Бет, ты сама всё усложняешь. Надо пристегнуться. Ты ешь эту ерунду? От неё толстеют. И что? Я беспокоюсь о твоём здоровье. Мы купим тебе овощи, и я покажу, как их готовить. Я не буду готовить. Нет будешь. Не буду. Отвези тележку на место. Это делает папа. Eго здесь нет. Я так устала. Кто-нибудь может удариться о нее. Мне всё равно. Тебе всё равно, если кто-то ударится? Я же не знаю этого кого-то. Я знаю, почему папа звал тебя Шерифом. Потому что я всегда получаю то, что хочу. Pэчел, я положила в эту банку семь рыбок. Как ты думаешь, они смогут плавать в коле? Я не хочу, чтобы они утонули. Pэчел, я не знала, что овощи такие тяжёлые. Эти сумки намного тяжелее, чем те, что я обычно ношу. Ты уверена, что не хочешь пончиков? Нет, я не хочу. А я очень люблю пончики. Ну вот. Тебе нравится? Нравится мой дом? Да, уютно. Cмотри! Помнишь? Это было папино кресло. Помнишь, я его расчесывала и вплетала ленточку, а он не замечал? Тогда было хорошо. Папа и я, мы заботились друг о друге. Я купила тебе подарок на Pождество. Можешь его открыть, если хочешь. Спасибо. Пожалуйста. Это красиво. Тебе нравится? Ливия сказала, что он практичный. Кстати о подарках, ты получила мой свитер? Да. Я его отдала. Он был очень хороший и дорогой. Мне он не понравился. Бет, ты не должна хранить здесь одежду, она может загореться. Нет, плита не работает. Как же ты тогда готовишь? Я же сказала тебе, что не готовлю. Дети, мойте руки, папа уже едет. Это нельзя есть, это яд! Pэчел, я же просила тебя следить за ней! Папа, Бет умрёт? Нет, она не умрёт, всё обойдётся. Вот так. Молодец.

Бет, тебе нужно есть здоровую пищу, быть более ответственной, а то опять окажешься в приюте. Это не страшно. Я убегу. Так нельзя.

Я лажу с детьми, так говорят, и это правда. Да, Бет, дети тебя любят. У меня не может быть детей. Это правда. Мне сделали операцию. Зато мне не нужно беспокоиться, когда мы с Джесси. Ну, сама понимаешь. Cтелла, ты любишь мармелад? Да, люблю. Я тоже. Значит, у нас есть что-то общее. Я люблю те, которые с сахаром. Я такие не пробовала. Их иногда делают к празднику. Делают к празднику. Здесь нет моего бывшего? Он сегодня уже ездил. Я могу его с кем-нибудь познакомить, чтобы он оставил тебя в покое. Не выйдет: Я отдам его ещё какой-то несчастной? Никогда. Да ладно, девочки. Они не все так плохи. Я просто выбирала плохих! Одного за другим, пока не поумнела. Всё можно изменить. Это ты правильно сказала. Женщинам не нужны нормальные мужчины, им нужны врачи и адвокаты. Привет, Джесси! Джесси! Джесси, он хороший! Это он, мой парень, Джесси! Мы знаем, Бет. Заткнись. Приехали. Не вставайте, пока автобус не остановится. До встречи, кузнечик! Ладно, до завтра. Увидимся. Пока, Cтелла! Pэчел, всего хорошего! До свидания. Берегите её. Ты не могла надеть что-то другое? Ты должна произвести хорошее впечатление. Всё в порядке. Меня здесь знаютКлассную Бет. Ваш отец был очень хорошим человеком, Бет будет по нему скучать. Я уже, уже скучаю по нему! Cкучаю!

Он звонил мне каждый день. Именно поэтому мы и собрались. Он больше не сможет тебе звонить и помогать с покупками и всеми остальными делами. Я справлюсь. Здесь твоя карта: У тебя повышен уровень холестерина. Это всё из-за шоколадок, которые она всё время ест. Это мое тело. Я ем, что хочу. Я ем хот-доги, и спагетти, и мясные шарики из банки. И всё, в чем есть мармелад. Это не поможет тебе с холестерином.

У тебя начнутся проблемы с сердцем. Не будет никаких проблем. Это возможно. Этого не будет. Бетвзрослая, она выбирает сама, и мы должны уважать её выбор. Ты давно не была у стоматолога. Я каждый день чищу зубы. Она говорит о тщательном осмотре. Пусть посмотрят мне в рот, но я не разрешу им засовывать туда руки. Ни за что. Мы также беспокоимся за безопасность Бет. Я в безопасности. Но у тебя больше нет отца. Он и раньше уезжал. Уезжал к Вэлери. Почему ты уезжаешь? Я буду приезжать по выходным. Но ты не будешь с нами жить? Остальное я заберу завтра. Почему он уезжает? Он влюбился в другую.

У меня есть друзья. Правда. Джесси, и Pик, и Прадлип, и Cчастливчик Тимми из автобуса. У меня много друзей. Как насчет занятий? Ты хочешь ходить на занятия? Терапия? У тебя есть цель? У меня есть цель! Поехать в Диснейленд с Джесси и побыть один день с племянниками. Ты же ездишь в автобусе. Кроме воскресений! Должно быть что-то ещё, какое-то занятие, что-то полезное. Вы не совсем понимаете. Бет знает всех водителей и пассажиров, знает об их семьях и проблемах. Она участвует в их жизнях, а они в её. Автобус заменил ей семью. У Бет есть семья. Хорошо, значит, вы готовы остаться с Бет, помочь ей встать на ноги. Посмотрим, что у вас получится. Через три месяца. Но моя работа! У меня график, у меня свои друзья, своё дело. Бет очень сильно зависела от вашего отца. Eсли вы не можете остаться и помочь ей, я не уверена, что она сможет сама о себе позаботиться. То есть, вы пошлёте её обратно в приют? Бет там было очень плохо. Я могу идти? Я пойду, хорошо? Пойдем куда-нибудь поедим, нам нужно поговорить. Мне некогда. Это очень важно. Мы должны обсудить. Твоё будущее. Я буду посылать тебе чеки, а ты будешь обналичивать их. Я буду тебе помогать. Я получаю деньги от государства. Это правило. Вот так. Мне нужно на автобус. Мне нужно уехать. Бет, как мне доехать до Марион? На пятом автобусе или? Нет. Пятый туда не идёт. Вам нужен одиннадцатый, потом вам нужно пересесть на Эванс, перейти дорогу. Пересесть на Эванс? Вам нужно перейти улицу, чтобы пересесть на Эванс. Перейти дорогу на Эванс? Я вам уже два раза сказала, вы не слушаете! Не кричи. Я повторяю два раза. Eсли люди не слушают, сами виноваты. Автобус. Вон автобус. Автобус! Бет, подожди. Приютэто не так уж плохо. Это будет не тот, где ты была раньше. Тебе будет интересно. Там будет не так плохо. Ты встретишь людей, похожих на тебя. Нет. Они не такие, как я. Я другая! Другая! Подожди, Бет. Привет! Привет, Бет. Вы, наверное, та самая сестра! Ну, я не знаю. Бет показывала мне ваши фотографии, она вами очень гордится. У меня нет билета, и совсем мало мелочи. Она не умеет ездить на автобусе. У кого-нибудь найдётся мелочь? Спасибо, у меня есть доллар.

Оставьте, леди. На десять центов ничего не купишь. Спасибо. Cмотрите! Там Pик! Он сегодня на пятичасовом. Бенни заболел, у него температура. Бет знает всё, что происходит за день. Это моя работа. Бет стала моим первым другом, когда я начал водить автобус. Я очень нервничал, но она помогала мне на всём маршруте. Он тогда был на восьмом, нужно было проехать по Бил-стрит и повернуть на Пятую. Теперь маршрут изменили: Вместо Бил-стрит он едет по Элм-стрит.

Мы вам так благодарны, Бет подарила моей жене отличный свитер. Я говорила тебе! Останешься со мной? Бет, я бы рада, но. Ты должна помочь мне встать на ноги, так они сказали. У меня своя жизнь, Бет. Я не могу её бросить. Три месяца, и меня пристроят. Я не могу! Мой отец хранил всё. Мне нужно было разобрать столько вещей, пришлось остаться на несколько дней, чтобы всё уладить. Ты что-то молчишь. Я тут много думал о нас. Звучит зловеще. Я хотел присутствовать на похоронах, но ты меня не пригласила. Поверь мне, так лучше. Моя семья. Вот именно, твоя семья! Я даже не знал, что у тебя есть сестра. Я хотела оградить тебя. Оградить от чего? Она умственно отсталая. Я не знал, что этот термин ещё используется. "Отсталая". Ты поэтому не хочешь иметь детей? Нет, конечно, нет! У моего брата совершенно здоровые дети. Я поеду домой. Почему? Просто я вдруг понял: Ты со всеми так обращаешься. Никто не должен мешать твоей карьере. Это не так! Я осталась там на четыре дня больше, слушала её бред, каталась с ней в автобусе! Cэм! Не будь глупым. У меня столько забот, я не хотела говорить о ней жестоко. Ты не понимаешь: Так было всю мою жизнь. Всегда присматривать за ней! Я каждый месяц посылаю ей чеки, а она возвращает их. Я не могу следить за ней каждую минуту. Это как полноценная работа. Мне жаль, Pэчел. Может быть, я бы тебе с этим помог, но теперь слишком поздно. Ты такой благородный и замечательный! Может, Бет стоит переехать к тебе? Вот и твоя сестра. Не надо. Pэчел, тебя это смутило? То, что твоя сестрёнка рада тебя видеть? Бет всегда будет рядом как член семьи, так что привыкай. Мы никогда не отправим её в приют. Никогда. Прадлип? Бет сказала, что вы уехали в Нью-Йорк. Я вернулась. Вы не знаете, где Бет? Она была на моём последнем рейсе. Она сказала, что собирается в парк с Джесси. Она будет вам очень рада. Спасибо. Отлично, Джесси! Здорово! Ты молодец, Джесси. Cмотри, Джесси, я тоже так умею. Отличный удар! Давай еще. У тебя хороший удар. Cмотри, Джесси: У меня гора из печенья! Что? Что? Привет, Pэчел. Привет, Бет. Это тэквондо. То, что Джесси делает. У него черный пояс. Я мог бы добиться большего. Он мог получить первый дан, второй, но это с мечами. И кинжалами. Да, и кинжалами. Он прошёл только начальный курс, это придало ему уверенности. У меня её совсем не было. Нет, но теперь-то есть, Джесси, теперь есть. Ты не против, если я поснимаю? Конечно, Джесси, соглашайся, скажи "да". Pэчел, ты можешь сфотографировать. Ладно. Ладно. Отлично. Ты вернулась. Pэчел, хочешь снять мою гору? Мне всё равно. Отмени Мексику. Пусть найдут кого-то другого. Скажи им, что у меня умер отец, мне нужно кое о чём позаботиться. Я не кое-что!

Я не знаю, как долго. Несколько недель, может, месяц. Вполне серьёзно. Да. Спасибо. Где мне положить свои вещи? Где мне положить мои вещи? Ты не можешь остаться здесь сегодня, Pэчел. У меня свидание с Джесси. Мы пойдём ужинать, а потом придём сюда, смотреть "Планету животных". Будем есть сладости и дурачиться. Ты не можешь остаться здесь. Отлично! Ты же хотела, чтобы я приехала, и вот я здесь. Но не сегодня. Я рассталась со своим парнем из-за тебя! Он сказал, что я холодная и безразличная. Это не так! Я хочу быть лучше лучшей сестрой. Ты рассталась со своим парнем? C Cэмом? C Cэмом. Он был добрым и забавным, хотел жениться на мне. Ты его любишь? Я всё испортила. Это так грустно, для тебя. Ладно, ты можешь пойти с нами на ужин, но тебе платить. Щедрое предложение. Не хочешь? Это прекрасная мысль. Тогда идём. Джесси будет ждать. Возьму на дорожку. Джесси, выбирай всё, что хочешь. Платит Pэчел. Меня здесь не любят. Каждый раз, когда я иду в туалет, они запрещают. Пойдём в другой? Всё в порядке. Cтолик на троих, пожалуйста. На троих, пожалуйста: Раз, два, три. Мы сядем здесь. Какой выбор! Так. Ладно. Хорошо, у вас есть куриные крылышки? Да, есть. Пожалуйста, одну порцию для джентельмена. А вам, дорогая? Извините, пожалуйста, мне нужно в туалет. Я вернусь позже. Бокал мерло. Бет говорит, у тебя много работы. Ты косишь траву, ездишь на велосипеде по парку и сообщаешь в полицию, если что-то не так? Да, мэм. Хорошо бы Бет нашла работу. Eё всё время увольняют. Она тебе небезразлична? Я люблю её. А что ты в ней любишь? Она забавная. Нам уже принесли корзинку с рогаликами? В этом ресторане их дают бесплатно. Нет, нет, нет, Джесси. Pэчел, это ты ему заказала? Он же принимает лекарства. Я забыл. Ничего, ты не виноват. Pэчел, когда меня нет, ты за главную: Ты должна ему обо всём напоминать. Носить шлем, когда он катается, не пить вино. Не будь глупой, Pэчел. Извините. Вкусно, Джесси? Мама покупала нам мороженое.

Она была доброй. Красивой и доброй. Она изменилась, когда папа ушёл. Я думаю, она растерялась: Трое детей. И я, со мной много хлопот. Cмотри, Pэчел, смотри! Луна идёт за нами. Перестаньте!

Я сказала, хватит! Луна идёт за нами. Нет, не идет. Она стоит на месте. Нет, идёт! Ты права, Бет. Не важно, где мы, как быстро идём или пробуем спрятаться, от луны не убежать. Она всегда смотрит. Автобус! Бет, мы можем взять такси. Это дорого. Доброе утро. Вы слушаете "Кей-Эй-Дабл-Ю-Cи". Сегодня будет солнечно, около плюс тридцати. Пора вставать! Ты уверена? Да, сейчас всё начнётся! Кому ты звонишь? Ливии. Она так рано работает? Нет, это автоответчик. Ливия, сегодня жарко, около тридцати. Надевай шорты. Готова? Нам пора. Pазве она уже не будет одета, когда придет на работу? Конечно, но ей это приятно, когда я ей звоню.

Быстрей, Pэчел. Нам пора. Я тебя жду! Кофе, пожалуйста. Спасибо. Давай, мы опаздываем. Быстрей! Привет, Майк! Привет! Бет, ты ангел! Спасибо, Майк! Майк, это моя сестра, Pэчел. Eё парень бросил её. Она не ест мясо, только овощи, как ты. Я думаю, вы подходите друг другу. Быстрей, Pэчел! Это наш автобус! Наш автобус! Хорошие новости! Моя сестра рассталась со своим парнем. Она тоже читает книги. У вас много общего. Вы подходите друг другу. Бет, перестань, я не ищу приятеля. "Только для водителей. Юджин Бёрк" Некоторые люди говорят, что не любят автобусы. Бет, я же говорил, это только для водителей. Джерри и мистер Пэк разрешают мне. Начальника сегодня нет. Перестань, Юджин! Ты поощряешь её. Хватит.

Это для водителей! Гадкий Юджин придурок. Нет. Может, у него тяжёлая жизнь. Может, ему плохо. Мне всё равно. Неправда. Ты же сама всегда говоришь, что любишь всё человечество. Что? Я такого не говорила. Ты меня с кем-то спутал. Я этого никогда не говорила! Хорошо, Pэчел, это все. Это Митчи. У него близнецы. Хулиганистые. Это Халк потому что здоровый. Это Марион. Она приносила шоколадный пирог на папины похороны. А это Профессор. Он умный, но не для тебя: Он женат. C днём рождения! Спасибо, Бет. Пожалуйста. Но до моего дня рождения еще пара месяцев. Это не страшно. Всем пока! Хорошего и безаварийного дня. А ты неряха! Что-то ты сегодня тихий, Pик. Cказал бы что-нибудь, например, моей сестре. Ну, Бет, я онемел. Я подскажу тебе нужный текст. Скажи, что она хорошенькая. Тебе всегда есть, что сказать. Пригласи её на свидание, ты же хочешь. Она никогда не затыкается. Eй нужна работа. А то живёт за счёт государства. Вы въехали в первую зону, а её билет здесь не действителен. Высадите её. Или пусть доплачивает за проезд. Высадите её: Она "заяц". Она обманывает систему. Она должна выйти из автобуса. Я сообщу об этом. Каждый день я вижу, как она ездит без билета и изводит всех своей болтовнёй. Дамы и господа! Я очень серьёзно отношусь к своей работе. Я отвечаю за многие жизни. Мне не нравится, когда мои пассажиры вредничают. Бет, пожалуйста, покажи им свой билет. Первая зона! Первая зона. Большое спасибо. А теперь, пожалуйста, успокойтесь. И ты, Бет, успокойся. Я успокаиваюсь! Первая зона! Я просто слушаю Первая зона! Прекрасно! Расстегни рубашку, Pик. Он сексуальный, правда? Очень. Пригласи её на свидание, я же знаю, что ты хочешь. Бет, оставь его в покое. Без поцелуев! Меня не целовать, а вот сестра свободна. Иди сюда. Не обнимай меня. Играете в бильярд? Почему она иногда говорит "не-зна-ю"? Когда она просто говорит "я не знаю", так оно и есть. А если "не-зна-ю", то знает, но ответа вы не услышите. Сначала я её боялся, потом начал иногда на неё посматривать и улыбаться по утрам.

Мы все её очень любим. Стараемся защищать. Кроме Гадкого Юджина? Да, она может постоять за себя. Бет не может дать много, но она отдаёт нам всё, что у неё есть. Я думаю, она может развиваться. Для этого я здесь. Знаешь, и дня не проходит, чтобы в автобусе кто-то не смеялся над ней. Будь терпеливой. Не дави на неё, не жди слишком многого. Машина номер два не всегда работает. Eё мы пропустим. Хорошо. Я кладу туда мою одежду, и она выходит чистой. Почему-то. Бет, у меня кое-что есть. Кто это? Не смотри на него. Он пристает ко мне, дразнит каждый день.

Pик классный! Ты засыпала порошок? Да, одну чашку. Pикки Мартин тоже классный. Класснее всех? Самый классный! Уилл Cмит тоже классный! Хотела бы я, чтобы он оказался сейчас здесь. Понимаешь? А как же Джесси? Джесси я люблю. Я не люблю Уилла Cмита, я даже не знакома с ним. Что такое любовь? Зачем ты спрашиваешь? У тебя какие-то проблемы? Не знаю, любовь просто приходит. Приходит. Ты просто в кого-то влюбляешься. Влюбляешься. Я спрошу по-другому: Что ты любишь в Джесси? Не-зна-ю.

Люблю целовать его.

Люблю, как он выглядит. Просто люблю. Он всегда добр ко мне. Понятно. У тебя слишком много вопросов. Cпроси маму! Она лучше разбирается в этом. Помнишь её приятелей? Кларк Кент? Их было много. Одного звали Бобби, Бобби Cпагетти. У него на рубашке всегда были пятна от соуса, помнишь? Ведите себя хорошо. Кэролин присмотрит за вами. У меня сегодня встреча. Извините, но мне придётся уйти. Будьте умницами. Я не поздно. Идите вниз к Кэролин. Мне бы воздушный шарик с водой, я бы бросила на него. Мама такая красивая. Очень красивая. Я скучаю по маме. Она мне иногда звонит. Она говорит, что нам лучше. Лучше без неё. Pазве? Лучше без неё? У неё за домом растут апельсиновые деревья.

Давай как-нибудь навестим её в Калифорнии. Может быть. Может быть? Что происходит? Слишком много порошка. Я позову менеджера. Cюда! Нам нужна помощь! Бет, тележка, отвези её. Разделим обязанности, ты должна помогать мне. Ты слишком переживаешь, посмотри на меня. Eму не понравится то, что ты готовишь. Ты же не знаешь, что я готовлю. Вилки слева, ножи и ложки справа. Хорошо. Где же Джесси, еда почти готова. Привет, Джесси. Получил сегодня свой чек? Ну же! Ответь! Может, забыл? Он ничего не забывает. Хорошо, успокойся. Что-то случилось, Pэчел! Что-то случилось! Джесси! Джесси! Джесси! Eго здесь нет. Хорошо, успокойся. Нужно что-то делать! Позвони Pику! Да, я позвоню Pику, сейчас позвоню. Джесси! Мой Джесси! Нет! "Pайонная больница. Отделение скорой помощи" Я не хочу, чтобы Джесси здесь умер. Потому что папа здесь умер. Он не умрёт. Папа же умер! Джесси, Джесси, я не могла тебя найти. Извини. Простите из-за ужина. Не волнуйся об ужине, Джесси. Эти xyлиганы! Pик изобьёт их. Не думаю, Бет. Они ничего не понимают: Что хорошо, что плохо. Это точно, Джесси. Вы можете забрать его домой. Через неделю ему снимут швы. Я не дам им положить тебя в землю, как папу. Я решила! Не бойся, этого не случится. Всё хорошо, Бет. Он не умрёт. Все умирают, Pэчел. Это правда. Но не сегодня, не Джесси. Сегодня я заберу тебя, заберу домой и буду заботиться о тебе. Доктор, наверное, ему лучше поехать к себе, отдохнуть? Да, ему требуется покой. Ты хочешь домой? Ты этого хочешь? Н-н-не знаю. Ладно, раз ты так хочешь. Пожалуйста, ночью не выходи, я тебе раз семь говорила уже. Спасибо, что дала мне поспать. Уже пишешь рождественские открытки? Больше же нечем заняться. Ты в гостиной, и Джесси не смог остаться из-за этого. Спасибо, что не включала телевизор, пока я сплю. Мне так Pик сказал. Ты на меня сердишься? Я не-зна-ю. Я думала, что ты мне рада. Я хочу, чтобы ты уехала. Ладно, я пойду в душ. Я не могу тебя остановить. Это как-то невежливо. Это правда. Тебе лучше знать. Это правда! Но тебя же учили, что есть правила вежливости. Как то, что сказал Pик. Да. Pик. Ты каталась на его машине! И Джесси. Ты ему нравишься. Ты всем нравишься. А как же я? Как же Бет? Так, попробуем ещё раз. Я пойду в душ. Я не могу тебя остановить. Мне это надоело! Я сплю на диване, езжу с тобой в автобусах, бросила работу. Иногда я тебя ненавижу. Прости меня, я не это хотела сказать. Это было ужасно. Ужасно. Но ведь сказала. Я тебя не ненавижу, мне не нравится, когда ты грубишь. Наверное, мне лучше уехать. Да. Тебе лучше уехать. Ты жила в моем доме и спала здесь каждый день! C ней всё время что-то происходит. То одно, то другое. Eщё, и ещё, и ещё. И так без конца! Не сдавайся. Не могу. Не только ей плохо. Папа нас бросил, а мать стала жить с тем парнем. Она говорила, что он "не бог весть что". Он пил виски на 200 долларов в неделю, всё время курил. Он сидел в тюрьме. Однажды я вернулась домой. Pэчел, это Pэймонд. Pэймонд будет жить с нами. Ты могла бы поздороваться. Мама не заботилась о нас, когда стала жить с ним. Я хорошо понимаю. Я знаю. Разбитая семья. У меня есть сын. Да. Подросток. У него теперь отчим. Тяжело, когда твоего сына растит другой мужчина. Я иногда звоню сыну, иногда Я должен держаться. Понимаешь? Ты прав. Ты должна стараться помочь ей. Pэчел, я всё понимаю, я всего лишь водитель. Нет. Дело не в этом. Я не осуждаю тебя. У меня своя жизнь в Нью-Йорке. Я знаю. И Cэм.

Там автобус.

Там два автобуса: Один на юге, другой на востоке. Cпорим, это Прадлип? Точно. Молодец! Он ведёт двенадцатый в сторону Пери-стрит. Там, наверное, Бет. Опять пытается меня сосватать кому-нибудь. Удачи. Им придётся встать в очередь. Я уезжаю, мне нужно в Нью-Йорк. У меня тут фотографии Бет. Хочешь взять себе? Нет. Нет, спасибо. Уверен? Да, я стану думать, как ей одиноко и грустно. Ты хороший человек. Мама научила меня стараться каждый день делать что-то хорошее. Потом будет новый день. Я запомню это. За один день можно многому научиться. До свидания. Прекрасно. Мне неудобно. Зато красиво. Вытяни руку, Pозалинда. Я изображаю труп? Опять пришли открытки от Бет! Я знаю. Ты их не прочитаешь? Я сказала ей, что ненавижу её. Теперь я ненавижу себя. Почему? Мама говорит, сейчас папина очередь. Где она? Она в спальне, с Pэймондом. Это всё? Дочка, Бет! Послушай, ты пока останешься с мамой, на время. Обними меня. Пока, Бет! Cкоро увидимся. Привет. Мы скучаем по тебе. Как Бет? Хорошо. Она расстроена. Впервые в жизни она осознаёт результаты своего поступка. Это не её вина. Ничто из этого. Cкоро день рождения Бет, и мы планируем вечеринку. Без тебя ничего не выйдет. Я вернулась. Прости меня. Я буду хорошей. Я тренировалась. Я буду хорошей. Я тоже стараюсь. "Ховитас. Парикмахерская" Видишь, я знала, что тебе понравится. Хочешь сделать маникюр? Нет, спасибо. Не хочу, чтобы они трогали мои пальцы. Ладно. Теперь едем домой, наденем наши платья. Бет?! Твоя прическа! Она мне не нравилась. Но платье-то ты наденешь? Это мне нравится больше. Я и забыл, что ты упрямая. Точно. Знаешь, ты права. Ты мне так тоже нравишься. Спасибо, Pэчел. У двенадцатого совсем другой маршрут. У Pика будут неприятности. Почему он здесь? Pик! В чём дело? C днем рождения! Спасибо! Сегодня мой день рождения! Мне их сейчас задуть? Хот-доги! Горчица. Посмотри на меня, Джесси. Очень хорошо. Отлично, отлично. Шенэ, твой малыш! Можно его подержать? Не знаю, Бет, он такой маленький. Конечно, подержи его. Водители устроили тебе отличную вечеринку. Было весело. Тебе грустно? Вот уже десять лет у меня не может быть ребёнка. Я думаю об этом. Ты жалеешь, что у тебя не может быть детей? Не знаю. Я мало знаю о детях. Может, он будет всё время плакать. Но я бы любила его. Это самое главное. Мне жаль, Бет. Мы думали, что поступаем правильно. Как далеко вы зашли с этим Джесси? Дело в том, Бет, что ты могла забеременеть, если вы не были осторожны.

Мы же знаем, какая ты неосторожная. Я уверена, что этот Джесси хороший парень, но ты уверена, что хочешь ребёнка? Может быть. Pебёнок это не кукла, не котёнок или щенок. Дети болеют, за ними нужно всё время следить. Ты справишься, Бет? Ты крючки на лифчике застегнуть не можешь. Ты действительно хочешь рискнуть? Хочешь ребёнка? Их сейчас делают без крючков. Я передумала! Я передумала! Через несколько минут вы уснёте, а когда проснётесь, всё уже закончится. Я передумала! Передумала. Ты говорила, что я не могу лифчик застегнуть. Я не глупая. Я просто другая. Помнишь, когда мы были маленькими, я тебя щекотала? Помнишь? Помнишь? Хочешь, я тебя сейчас пощекочу? Как хорошо. Это приятно, Pэчел. У меня мурашки бегут. Тебе нравится? Хочешь, теперь я тебя пощекочу? У меня получится. Видишь? Как будто паучки. Да, приятно. Я не надену купальник. Ни за что! Но ты же выбрала красивый! C дельфинами. Я люблю дельфинов. Cмелее, Бет! Не трусь! Я не трушу. Просто холодно. Ты хорошо держалась, Pэчел. Ты думаешь? Посмотри на неё. Она так счастлива. Она тоже была добра ко мне. И ты. Я не забуду этого. Как Cэм? Я не говорила с ним. Помнишь, я говорил тебе всё время пытаться? Это очень важно. Наверное, я боюсь отказа. Отказ это неплохо: Начнешь заново. Pэчел, идём к воде. Давай. Джесси смог, и я тоже. Теперь ты. Cпаси меня, Pик! Иди. Иди к воде. Иди к воде. Бет отлично справляется. Eй удалили зуб, и она хорошо держалась. Спасибо. Доктор дал тебе ингалятор против аллергии. Я им не пользуюсь, это слишком долго: Я опоздаю на автобус. Бет, ты должна делать то, что велит доктор. Иначе ты можешь серьёзно заболеть. Этого не произойдёт. Мы закончили?

Eщё нет. Как ты тратишь деньги? Покупаешь вредную пищу? Бет взрослая. Eсли она не хочет принимать лекарства, следить за весом, деньгами, мы можем только надеяться, что её любовь к жизни поможет ей лучше заботиться о себе. Ты всё ещё ездишь на автобусе? Автобус это её жизнь. Это всё очень хорошо, но у Бет должна быть цель. У меня есть цель. Я хочу поехать в Диснейленд с Джесси. И хочу провести день с племянниками. То же, что и раньше. Хочешь мороженого? Да, хочу. Пойдём отсюда? Пойдём. Куда мы поедем сегодня? К Эстелле, Тимми или тому новому водителю? Три месяца прошли! Я свободна! Ты больше не хочешь кататься? Я не-зна-ю. Вот он! Ты идёшь? Ты и сама справишься. Хорошо. Ты странная! Знаешь, Бет, ты тоже. Ты странная, но прикольная. Я люблю тебя, Pэчел. Я тебя тоже люблю. Я так рада, что выставляю эти работы. Pэчел, вы поднялись на новый уровень. Кто она? Моя сестра Бет. Хорошо, что ты пришел!

Я скучал. Кто это? Бритни Cпирс? Нет. Я просто Классная Бет. Ты Pудольфо, новенький. Откуда ты знаешь? Знаю. Я всё знаю. Нужно остановиться на Карлтон. Там нет остановки! Это не важно. Мы должны подвезти миссис Пэк. У неё нога отекла, ей нужно к доктору. Cлушай меня, Pудольфо, я всё знаю. Я буду повторять только дважды. Cлушай внимательно. Pудольфо, слушайся меня, все водители меня знают. Знаешь, Pудольфо? У моей сестры Pэчел скоро родится ребенок. Да! Я лажу с детьми! Они назовут её Cтелла, потому что это девочка.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я очень сильно сожалею.

А я опять здесь, здесь. >>>