Христианство в Армении

Чтобы проснуться и посмотреть на себя со стороны.

30.07.2011 Мы обещаем, что вы увидите потрясающий поединок в истории бокса. Я сломаю тебя. Закрывайся! Он загнал его в угол!

Талия Шайр У Рокки большие проблемы. Он погубит себя. Барт Янг Драго продолжает избивать Рокки Бальбоа. Ричард Гант Боли нет! Боли нет! Боли нет! Рокки пропускает мощнейшие удары. Томми Морисон Рокки бьют. Правой Драго отправляет Рокки в другой конец ринга! Сэйж Сталлоне Чемпион на полу. Вставай! Барджес Мередит Этот поединок уникален во всех смыслах. Мощнейший удар. Бальбоа поплыл. Надо это остановить, пока кто-то не будет убит. Композитор: Билл Конти Рокки не может защищаться! Он выдохся! Рокки снова на полу после удара правой. Каждый удар опаснее. Какая стойкость! Оператор: Стивен Постер Рокки Бальбоа наносит серию ударов по Драго. Он ранен, у него кровь. Ну, что там случилось? Он выиграл. У меня троится. Бей среднего. Драго поплыл! Ударь его! Рокки хватает Драго и бросает на пол. Какая война на полу. Похоже, это по правилам здесь в Москве.

Автор сценария: Сильвестр Сталлоне Не останавливайся. Начни и закончи с ним. Вложи силу, мощь, всю свою любовь, всё что есть! Рокки обрушил ураган ударов на русского. Рокки Бальбоа сделал невозможное. Продюсеры: Ирвин Уинклер, Роберт Чартоф Рокки! Рокки! Рокки! Режиссер: Джон Джи Эвилдсен я подобного ещё не видел. Ты показал, что значит настоящий чемпион! Тобой весь мир гордится! Особенно Аполло! Что, малыш? Поищи Андриану. Все в порядке? Все хорошо.

Что с тобой? Что не так? Ты помнишь, Микки говорил, что в его время бились очень жестоко. И иногда. Что-то ломалось внутри. И можно было умереть. И он говорил, что тогда ангелы прилетают и забирают человека. Рокки, ты меня пугаешь. Что с тобой? Я больше не могу. Я не могу остановить дрожь в руках. Такого со мной раньше не было. Тебе нужно к врачу. Я просто хочу домой. Не надо доктора. Я устал. Я хочу вернуться домой, Микки. Я устал. Мы возвращаемся. Я хочу вернуться домой. Адрианна, где малыш? Не знаю. Я не вижу его. Где он? Ты его видишь? Вот он! Привет, мелкий террорист! Как дела? Скажи маме: "Привет". Привет, мам. А меня забыл? Привет, дядя Поли. Ты в порядке, папа? Немного покалечили. Как в школе? Я на доске почета. Отлично! Шейла Доус, служба безопасности. Добро пожаловать. Вас ждет пресса. Рокки, как вам понравился русский народ? Они симпатичные. Просто класс.

Я не понимал, что они мне говорили, но я понимал, что они хотят сказать. Мисс Бальбоа, вы научились говорить по-русски? Если я начала его. Да. Да. Она бегло говорит: «Водка». Рокки, ходят слухи, что у вас были там проблемы со здоровьем? Проблемы? Нет, нет. Это лишь слухи. Он в отличной форме. Ассоциация медиков Америки. советует запретить бокс. Вы согласны с медиками?

Полностью. Я думаю, что медики не должны боксировать. Никогда. Отличный ответ! Браво, чемпион! Доктора не должны вмешиваться в бокс. Им нечего делать рядом с рингом. Рокки Бальбоа, чемпион мира! Любимый сын Америки! Рокки Бальбоа! Как поживаете? Я Джордж Вашингтон Дюк, спортивный продюсер.

Добро пожаловать, Рокки Бальбоа, любимый чемпион американцев и русских. Давайте остановим на пару минут пресс-конференцию, я хочу сделать предложение прессе. Все присутствующие здесь относятся к миру спорта. И знают мою репутацию и то, что я люблю организовывать. грандиозные поединки. Сегодня, в присутствии прессы, я хочу тебя просить, Рокки Бальбоа, потрясающего и пылкого спортсмена, известного всем, чтобы ты дал шанс Юньону Кэйну сразиться с тобой. за титул чемпиона мира в тяжелом весе! Бальбоа, я хочу получить шанс отнять твое добро. Уверены, что выбрали правильный момент, мистер Дюк? Он только что из самолета. Лучше момента не придумаешь, дамы и господа. На этой бумаге самая большая сумма, когда-либо предлагавшаяся боксеру! Я говорю о международном фантастическом шоу, готовящемся в Японии. Под названием «Нокаут в Токио». Можно обалдеть, что только в Америке такие люди, как мы, могут выйти из нищеты. и объединить свои усилия в организации такого шоу. Только в Америке. Извините, извините. Простите. Мой муж решил уйти. Ему не надо ничего больше доказывать. Прошу вас! Вы могли бы ответить на предложение сразу, а не потом? Народ ждет ответа. Вы не считаете, что вам обязательно надо согласиться? Можно, я сначала залечу раны?

Они ничто по сравнению с теми, которые ты получишь! Ну, что, соглашаетесь?

Нет, нет, этого мало. Вы принимаете вызов? Мне надо подумать. Я только что прилетел. И ничего ещё не знаю.

Мы ждем ответа. Адрианна, без тебя я был бы ничто. Моя Адрианна. Всегда рядом. Мой сын.

Он дал мне шанс прожить новую жизнь. Так каков ответ? Вы уходите? Простите. Мне пора домой. Что вы можете сказать? Всем спасибо. Не волнуйтесь. Он будет ваш. Нет, правда. Как здорово. Только посмотрите. Я отсюда никуда не уеду. Не хочешь потанцевать? Танец возвращения с муженьком. Нет, холодно. Я вас согрею, милая дама. Быстрей. Отрывок заканчивается. Нравится музыка? Отдохни. Пойдем в дом. Я подниму тебя в комнату и изнасилую как пират. Это тебе влетит в копеечку. Адрианна, что за разговоры?

Дядя Поли. Тебе не кажется, что папа какой-то странный? Нет, просто получил пару ударов. У тебя ванна лучше, чем у меня. Кто-то звал своего старика? Не пора ложиться спать? Ты знаешь, что кости растут ночью быстрее, чем днем? Я не знал. Ложись, пора уже. Здорово. Точно я? На рыбалке? Здорово. Ещё палатка. А рыба бывает и побольше.

Вовсе нет, она ещё меньше, чем эта. Ложись спасть. Пора твоим косточкам вырасти. Я не знал, что ты так умеешь. Потрясающе. У тебя получается. О, Боже. А это кто? Мисс Дюпон, учительница французского. Ого, настоящая француженка. Только матери не показывай, она мало разбирается во французском. Уложим всё это. Давай, чемпион. Баиньки. А ты знаешь, что я умею говорить по-французски? Тук-тук. Кто там? Мадам. Какая мадам? Как вам дам! Глупость. Что ты хочешь? Я стараюсь. Я мало знаю хороших шуток. Что такое? Ты смотри, что у тебя в ухе. Монета. Русская. Ты богач. По монете в ушах. Ну, ладно. Сегодня, когда ты сказал, что я дал тебе новую жизнь. Что это значит? если бы ты рос как я. У тебя вот три блюда на обед, у меня ни одного не было. У жизни есть две стороны: сторона «А» и сторона «Б». А у тебя все шансы на твоей стороне. Когда я вижу тебя, у которого есть всё, чего не было у меня, я живу как бы тобой. Я наслаждаюсь. Как будто у меня появился шанс начать все заново. Это хорошо. Ты посмотри на мое лицо. Я похож на енота-полоскуна? Немного. На Рокки-енота? Немного. Да, немного. Правда?

Если уж я так разукрашен, можешь себе другого представить? Ладно. Спокойной ночи. Спокойной ночи.

Я рад, что ты вернулся. Спасибо, мне приятно это слышать. Поиграем завтра вместе? Покажешь мне учительницу английского. Она тоже симпатичная. Да, ну? Спокойной ночи, малыш. Не надо было так поступать. Это же деньги Рокки, а не твои. Ты нас разоришь. Ладно, это была ошибка. Кто мог предположить? Не уходи. Ты же разорил нас! А ты говоришь, что это простая ошибка. Поли! Ты понимаешь, что ты наделал? Как это все ужасно. Да, да, знаю. Я всё понимаю. Виноват во всем брокер, он вор, а не я. Я думал, что делаю правильно. Я не виноват. Я бы сам убил этого проходимца! В чем дело, Адрианна? Ты смотри. Она решила перевалить все на меня. Не сваливай все на меня. Что ты сделал, Поли? Он дал доверенность твоему брокеру. Дал? Я не давал. Он прислал письмо. Писал, что раз вы уезжаете на два месяца в Россию, Рокки надо подписать освобождение от налогов. Освобождение от налогов! Но это доверенность, Поли! Украл он! А мне надо выпить! Рокки, уверяю тебя. Я не взял ни цента. Адрианна, что случилось? Все кончено. Наши деньги. Мы потеряли все деньги. Бумаги, которые подписал Поли, это не освобождение от налогов. Это доверенность на имя вашего брокера, который занимался спекуляцией с недвижимостью. Он думал, что сможет обернуть деньги быстро, снять проценты и вернуть их вам. К сожалению, для вас и других семей, дела у него не пошли, и вы потеряли ваши миллионы. И ничего нельзя поделать? Я старался исправить положение. Подал на него восемь жалоб. Но у вас долги по вашей собственности, Рокки. Вы не платили налоги шесть лет. И ренту за дом уже много месяцев. Какая рента? Дом полностью выплачен. Вы не меня спрашивайте? Спросите у него. осталось выплатить ещё 400 тысяч. Единственное, что у вас осталось, это спортивный зал, завещанный вашему сыну Микки Голдмилом в 1982 году. Продай все вещи. Вспомни, ты занимался рекламой. Реклама, это не мое. Я боксер. Я этим зарабатывал. Это ничего не изменит. У вас нет спонсоров. Во время расследования действий вашего брокера, всплыло дело Рокки, где его обвинили в рэкете. Но это была так давно. Почему не начать опять боксировать? Учитывая вашу популярность, вы за пару поединков восстановите утраченное. Он ушел из бокса. Бокс все исправит. Я же сказала, что он ушел. Это всё из-за тебя! Я не собираюсь выслушивать это! Я думал, что делаю доброе дело! Хорошенькое ты дело сделал! Это ты нашла брокера. Не поняла, что он вор. Потому что ты вечно в своем мире сказок! Как будто в мире ничего не изменилось! Не смей так говорить с ней. Не сваливай все на меня! Поли, нет! Звоните Дюку. Я согласен драться с Кэйном. Плевать, где он хочет, когда хочет. Нет, Рокки, нет! Как хотите. Я сейчас же звоню. Нет, прошу тебя. Нельзя же всё терять. Два боя, Адрианна, и всё улажено. Да, но ты мне сказал. Ничего я не говорил. Ты хочешь всё потерять? Тебе нужно к врачу. Нет, мне нужен спонсор. Тебе нужно к врачу. Если он разрешит, тогда я соглашусь. Мне нужно драться, понимаешь? У нас проблемы, значит, я дерусь. Ты пойдешь, ради меня? Ладно. Ради тебя. В результате постоянных ударов в голову, у вас развилась патология, свойственная боксерам, называется "кавум септум пеллукидум". Это трещина в мембране между желудочками мозга. Нейроны в этой зоне мозга травмированы. Проще говоря, ваш мозг поврежден, мистер Бальбоа. Можно это вылечить? Эти поражения необратимы. Рокки, ты должен остановиться. Я не хочу. Не время уходить. Не здесь. Не в этом месте. Я только что провел свой лучший поединок. Мне нужно ещё пару боев провести. Нет, Рокки. У тебя поврежден мозг. Они могли ошибиться. Я так не считаю. Только один Господь никогда не ошибается! Рокки, я говорю это ради твоего же блага. Всего пара легких боев. В таком состоянии тебе никто не даст разрешение. Он ведь не получит разрешение, доктор? Ты ведь любишь меня, Рокки? Люблю. Почему ты спрашиваешь? Потому что нужно жить с тем, кого любишь. Жить ради него. Не играй со своей жизнью. Не деньги главное для меня. А ты. Только это волнует меня. Прошу тебя. Мы выкрутимся. Поверь мне. Надеюсь, об этом никто не узнает? Это строго конфиденциально. Спасибо. Рокки вешает перчатки на крючок Разоренный Рокки преследует по суду своего брокера Бальбоа продает свой дом На продажу Никто не заплатит больше? Всё? Никто? Продано. Семьдесят долларов. Продолжаем. Лот номер 46. Малыш, мотоцикл продан. Эй, он продан. Слезай. Не переживай. Мы уже не раз лежали на ринге. Я все верну. Надо держаться друг друга. Мы одна команда. Пошли. Микки говорил, что бой не проигран, пока не прозвучал гонг. А ты слышал, чтоб он звенел? Перчатки с первого боя за звание чемпиона мира в тяжелом весе. Она мне идет. Зачем ты это надел? Копался в вещах, нашел их. Они ещё пригодятся. Я тебя искала. Понимаю. Что у тебя в ухе? Что? Господи. Ты их помнишь?

Я помню, как ты их снял. Когда я поцеловал тебя в первый раз. Поцеловал. Адрианна. Я выйду на минуту. Прогуляться. Расслабиться. Надо поговорить с малышом. Ему очень трудно. Конечно. Куда ты пойдешь? Бар. У Энди Как можно было все потерять? Как дела, Микки? Прямой удар. Прямой удар. Прямой удар, черт возьми! Прямой удар. Вот так. Хорошо. Эй, я не слышал гонг. Вот так. Прямой удар. Вот так. Представь этого болвана. Представь, что он делает, и ты победишь. Вот так здорово! Отличный удар. Иди сюда, Рокки. Вроде бы ты готов. Аполло не успеет ничего понять. Ты сомнешь его как бульдозер. Итальянский бульдозер.

Ты знаешь, желторотик, хотел бы я оказаться на твоем месте. Знаешь, я тоже был молод. Я тебе одно скажу. Не будь тебя здесь, как знать, может, и меня уже не было бы. Однако, ты здесь, работаешь в полную силу, это дает мне. Как это? Мотивацию? Чтобы жить. Я думаю, что люди умирают, когда не хотят жить. Природа гораздо умнее, чем ты думаешь. Природа гораздо умнее, чем ты думаешь. Мало помалу теряешь друзей. Все теряешь. Теряешь и теряешь, пока не скажешь: "А зачем мне жить? Нет у меня причины жить". А ты дал мне причину, чтобы жить. И я буду жить. Увижу, как ты побеждаешь. Я всегда буду с тобой. Я всегда буду с тобой, чтобы ни случилось. Потому что, когда я уйду, ты не только будешь драться, но и позаботишься о себе вне ринга. У меня есть подарок для тебя. Микки, ты что. Погоди. Мне ничего не надо. Ты видишь?

Это самое ценное, что есть у меня. Мне его дал Рокки Марсиано. Знаешь, что это? Это запонка. Теперь я передаю её тебе. Это будет, как ангел за плечами. Если будет плохо, если подумаешь, что всё. Этот ангел прошепчет тебе. Он скажет: "Вставай, сукин сын! Микки любит тебя". Спасибо, Микки. Я люблю тебя. Я тоже люблю тебя. Ты их всех сделаешь. Сделаешь. Спасибо. Это ты ангел. А где вторая запонка? Не знаю. Он мне одну дал. Подарил её бездарю. Не переживай. Пошли, Поли. Не представляю, парень так стойко все перенес. Рокки, хорошо, что я не продал этот уголок? Сколько сэкономили. Отойдите. Немного подремонтируем фасад и порядок. Спасибо. Добро пожаловать! Мы скучали по тебе, Рокки. Это временно, знаешь? Мисс Бальбоа? Это Джордж Вашингтон Дюк. Вы слушаете? Вы не можете не услышать это. Что именно? Парад, что проходит мимо. Шанс, который стучит в вашу дверь. Что нужно, чтоб вы поняли, что я даю вам шанс выбраться оттуда? Если я займусь вашим мужем, деньги потекут рекой. Вы сможете вернуться к прежней жизни. Послушайте, мистер Дюк. Мы живем как люди. Постарайтесь это понять. И оставьте моего мужа в покое. Ты когда начал? Не знаю. Дурные привычки быстро возвращаются. Давай не будем обо мне. Поговорим о тебе. Привет, Рокки! Как твое ничего? Рад тебя видеть здесь. Спасибо. В школе у тебя дела хорошо, но пора разобраться на улице. Ты о чем? Ты должен дать знать, с чем тут столкнешься. Берегись жуликов. Они захотят прикарманить твои деньги. Кто это, жулики? Спроси у отца. Ну, это шахер-махер. Он не въедет. Шахер-махер, это.. Рокки! Ты меня помнишь? Мамашу Буббы? Да, да. Ты бил по его голове во время тренировок. Хорошая была голова. С возвращением. Шахер-махер, это вроде подвоха, въезжаешь? Не сечет. Это мошенничество. Я не должен доверять мошенникам. Верно. Так и есть. А ты умный, да? Это не тут продавали сэндвичи? Я плохо знаю эти места. Загнивает наш квартал. Это городская язва. Эти места настоящая разруха. Ну, кое-где подлатать, кое-что подкрасить и можно жить. Что скажешь? Пошли, а то опоздаешь. Поли, нам надо переговорить, как мужчине с маленьким мужчиной. А я не в счет? Вот так начинаются войны. Успокойся, ладно? У всех свой образ жизни. Не повезло, да? Все ищут, как надуть другого. Парни в здешних местах хитрованы. Это их образ жизни. Эти парни. Ты не вырос среди них. Нужно быть очень и очень осторожным здесь. Я и намереваюсь. Хорошо. Иногда рядом с тобой я чувствую себя дураком. Потому, что ты умнее меня. Это не так. Ты каждый день узнаешь что-то новое.

А я каждый день что-то забываю. Так, теперь мы с тобой в одной лодке. Если найдешь способ, как нам выбраться, не скрывай, скажи. Нам надо держаться друг дружки. Ну, кто мы? Команда. Команда. Выучил. Это моя школа, тут я учился. Нам давали молоко на завтрак. Это тяжело, но я уверен, что ты справишься. Да пошел ты! Ты зря языком не чеши! Если ты смог, смогу и я.

Не очень. Ну, немного. Но это же нормально, да? Я провел 72 боя, и мне тоже страшно каждый раз. Так что это нормально. Тогда до вечера. Давай. Входи через парадную дверь. Погоди. Это что? Господь всемогущий. Откуда это? Странное место, чтоб прятать деньги. Ладно, это шутка. Спасибо, папа. Ладно. До вечера. Папа любит тебя. Ты у нас номер один. Команда. Будь умницей. Ты справишься. Не уводи ни у кого подружек. Они это не любят.

Поли, меня беспокоит мой малыш. Он не привык к этому. Он не знает, как вести себя на улице. Я знаю, каково учиться в этой школе. Ему будет трудно, потому что он мой сын. Его будут провоцировать. Он рискует провалиться. Я хочу сказать. Мистер Бальбоа? Меня зовут Томми Ганн. Да. В чем дело? Звучная фамилия, Томми Ганн. Верно. Я родом из Оклахомы. У меня 45 побед и одно поражение. Стал профи в 18 лет, провел 8 боев. Ты боксер? Да, боксер. Мне сейчас 20 лет. Я хочу вам показать, что я умею. У меня 400 баксов. Я могу заплатить за тренировки. Рокки Бальбоа! Простите, я по делу. Рад снова повидаться. Как поживаете? Хорошо, здоровье есть. Что ещё надо? Простите, мне надо работать. В этой дыре? Это плохо для твоего имиджа. Это городская яшма. Пойдем. Как ты сказал? Это городская яшма. Не яшма, а язва. Джордж хочет, чтобы вы снова вышли на ринг. Огромные деньги. Я устарел. Нет, ты украсишь афиши. Привлечешь толпы поклонников. Ни один бизнесмен не остановится, когда можно обогатиться. И это возможно только в Америке. Кэйн четырнадцатого числа будет драться за титул. Вот приглашение. Он на вас произведет впечатление. Он выиграет. Самое время, чтоб сразиться с ним. Люди любят, когда герои возвращаются. В боксе нет ничего более выгодного, чем возвращение белого экс-чемпиона, который не сломлен жизнью. Как говорил Марк Твен: "Добродетель не так почитаема, как деньги". Кто это, Твен? Художник.

Ты великая белая надежда. Скорее, разочарование. Бросьте вы. Плевать мне. Прекрати это дерьмо. Я знаю в чем проблема. Ты меня считаешь болтуном? Покажите ему бумагу. Вот медицинское заключение. Ничего ужасного, все можно устроить. Где вы это взяли? Неважно. Если будешь драться с Кэйном, тебе вернут международную аккредитацию. Гарантирую. Вы можете это сделать? Без проблем. Твое возвращение стоит миллионы. Надо ковать железо пока горячо! Нам нужны деньги. Я согласен. Что вы делаете? Явление мисс Бальбоа. Волшебница. Мне не смешно. Опять пытаетесь убедить мужа вернуться? Говорили о бизнесе. Вам нравится ваше положение? Вам нравятся пустые карманы? Так что? Я же наоборот.

Предлагаю вам второй шанс в жизни, последний, чтоб не стать неудачниками. Кому вы это говорите? Адрианна, разве ты опять работаешь. Хорошо, хорошо. Что вы делаете? Это нежданный шанс. Шанс для кого? Вам обогатиться? А ему стать калекой? Что вы сделали бы на его месте? Подумайте. Рокки, ты для него ничто. Хотите поговорить откровенно? Вы мечта многих молодых людей. Они себя отождествляют с вами. Это залог популярности. Вы настоящий чемпион, выходец из народа. Продайте себя, потому что найдутся покупатели. Ты же боксер! Так дерись! Хочешь жить, как чемпион? Сделай это! И будешь купаться в деньгах. Так что? Что скажете? Пора накачивать мускулы. Хватит! Он больше не будет драться! Ты идиот. Может, мисс Бальбоа надо драться с Кэйном. Может, в вашей семье она носит "кохонес"? Не смей так говорить со мной при жене! Это тебе не общественная скамейка. Я получу его. Рокки, мне жаль. Я не хотела. Я вас оставлю. Рокки, прости.

Но пойми, один удар по голове может превратить тебя в калеку. Я уже чувствую себя калекой. Почему ты снова там работаешь? Ты достойна большего! Я не умею ничего. Я позвонила Глории. Она ищет кого-нибудь на полставки. Зачем это тебе, Адрианна? Зачем возвращаться туда, где начинала? Я это делаю, ты не обязана так поступать. Я хочу быть рядом с тобой. Ладно, хорошо. Тут прохладно. Возвращайся. Ты как? Все в порядке? Да, все хорошо. Иди, Адрианна. Холодно. Адрианна! Мы вообще, покидали это место? Не знаю. Профессиональный бокс. Требуется спарринг-партнер Теперь мы можем поговорить? Сейчас не тот момент. Это будет непросто. С Бальбоа не выгорит. Надо найти способ. Я лучше, чем Бальбоа.

Ты принадлежишь мне. Ты дерешься, когда я тебе это скажу и, где скажу. Понял? Не кусай руку кормящую тебя. Хорошо? Все эти бездари ни на что не годятся. Надо что-то придумать. Ты сын Рокки? Точно, ты сын Рокки. Да. А что? Я видел твое фото в газете. Знаешь что? Твой отец бездарь. Что ты мне сделаешь? Пусти меня! Почему на тебе моя куртка? Пусти его! Тоже хочешь получить? Верни мою куртку. Я не шучу. Ни за что? Врежь ему! Не заболей! Не замерзни, богатей! Руки выше. Уходи. Вот так. Хорошо. Видел кружку? Это Рокки. Десять баксов. Откуда мне знать, что это правда? Вот след его губ. Ладно, пять баксов. И точка. Ладно. Простите. А, Томми Ганн. Где раздевалка? Вон там. Давай деньги. Стоп. Ричард, дружище, послушай. Ты должен научиться бить правой. Бьешь, уходишь, опять бьешь. Рокки, ты помнишь Томми Гана? Да, да.

Он хочет боксировать. Я посоветовал ему жениться. Зачем? Это шутка, малыш. Поднимайся, поглядим на тебя. Готов? Да, хорошо. Скажи, что такое «кохонес»? «Кохонес"? По-испански это «яйца». Он готов. У тебя нет шлема, Том? Мне не нужен, сойдет и так. Он потеряет свои «кохонес». Готовы, парни? Бенсон, помолоти его. Хорошо. Начали. Тихонько. Бей правой. Тихонько. Эй, парень! Как его? Томми Ганн. Томми, уходи от удара. Двигайся. Так. Ты что, Томми? Успокойся, малец. Парни, спокойно. Это же тренировка. Тихонько. Всё, всё, хватит! Перестань! Полегче! Остановись! Пахнет удачей. Перестань, что я сказал? Время! Вот так! Время! Прекратите! Брэк! Что на тебя нашло? Ты сдурел что ли? Ты козел чокнутый! Иди в раздевалку. Прости. Отдохни. Извини. Это пахнет удачей. Слушай, тихонько. Это не значит, что со всей дури. Простите. Что скажете? Что скажу? Ты, наверное, глухой. Ты дерешься, как на улице. Мне это знакомо. Но здесь бокс. Это не уличная драка. Мне кажется, что я родился в перчатках. Да? На сегодня хватит. Ладно? Это всё? У меня работа. Вы готовы? А если вы станете моим менеджером? Менеджером? Если только вы не считаете, что я бездарь. Нет, я так не думаю. Ты неплох, но я не тренер. Я никого не тренировал. Тот, кто владел этим залом, это был тренер. А я нет. Меня надо тренировать. Так что, удачи. Так, парни, работаем.

Двигайтесь. Так, хорошо. Давайте, парни. Не изображайте, работайте. Ты в порядке? Тебе холодно? Это заметно. У вас климат такой. Вот, возьми мою куртку. Нет, спасибо. А где дружок? Этот? Забудь. Он плохо воспитан. Меня зовут Джевел, если тебе интересно. Я Роберт. Я тут уже шесть лет живу. Это не Диснейленд. Ты там был? Конечно. Представляешь, он всему миру известен. Знаешь, обычно так не говорят, но я не такая как другие. Да? И в чем разница? Сама не знаю. Может, потому что мне хочется уехать отсюда. ты должно быть итальянец. У тебя красивая задница. Как только заработаю пару центов, сбегу в Майами. Почему в Майами? Там нужны Жигало. Я где-то читал. Черт, как спина болит. У тебя ещё нет артрита? Думаешь, у меня мало болячек? Адрианна достойна большего, чем это. Это место меня удручает. Привет, Рокки. Все спрашивают о тебе. И о тебе, Поли. Спасибо, я устал. Я пить хочу. Ну, так иди туда. Мистер Бальбоа? Смотри-ка, Томми Ганн. Ты ещё здесь, малыш? Я могу тебе помочь? Я хочу ещё раз попробовать. Я хотел бы тебе помочь, но я не менеджер. Просто дайте мне шанс. Если ничего не получится, я просто уйду. Что вы теряете? Я? Мне уже нечего терять. Я тоже ничего не теряю. Ну, может быть. А если у меня не получится, и ты ничего не получишь? Я не хочу, чтоб ты мне это припомнил. Вот, что я сделал бы. Слушай. Вот, что я сделал бы. Я вернулся бы домой, поговорил бы с семьей, занялся бы чем-нибудь другим. У меня нет семьи. У меня ничего нет. Я всё знаю о вас, со времен первого боя с Аполло Кридом. Никто вами не занимался. Я не пришел в бокс с улицы, как вы, но я хочу добиться того же, что и вы. Едва я начал драться, я хотел встретить вас. Если кто и способен сделать из меня победителя, то только вы. Победителя? Тут есть победители? Да! Вы побеждали самых лучших. Никто это не оспорит. Вы меня не знаете, но я сделаю всё, что вы скажете.

Я отдам всё, что у меня есть. Я искренне говорю. Дайте мне шанс. Один шанс. Ты голоден? Тогда пошли. Тебе понравится, как готовит Адрианна. Она готовит такие спагетти. с томатами! Только она перебарщивает с чесноком. За что он тебя ударил? Это неважно, папа. Это важно. Они отняли его куртку. Неважно. С воротником? Завтра пойду в школу. Только хуже сделаешь. Дайте мне самому разобраться, ладно? А как ты будешь разбираться? Битой по башке и все дела. Поли, помолчи. Передай блюдо. У меня были те же проблемы. Каждый день один тип приставал ко мне. Однажды мама мне сказала: "Представь, что он шарик". Она сказала: "Ударишь посильнее, и он лопнет". Это хорошо, но мы хотели, чтобы наш сын улаживал проблемы головой, а не мускулами. Простите, мэм. Значит, меня уничтожат. Никто тебя не уничтожит. Научи меня драться. Бейсбольная бита вернее. Хочешь вырасти, используя только кулаки? Это не так уж плохо, если он научится. наносить удары. А тебя, Томми. Отец учил драться? Нет, не совсем. Дорогой, не приставай.

Нет, ничего. Мой отец много пил. Он постоянно напивался с друзьями, а когда возвращался, лупил меня. И маму он бил. Такое частенько случалось. Когда я вырос, не хотел никого бить, кроме отца. В тринадцать лет у меня были проблемы в школе. Он меня так сильно ударил, что я не смог ходить целую неделю. Мама ничем помочь не могла. Но первый, кого я послал в нокаут, был отец. Когда выхожу на ринг, то вижу только его. Это безумие, да? По крайней мере, одного старика ты отправил в нокаут. Некоторые даже этого не могут. Однажды ты уложишь своего старика. Поли, что ты такое говоришь? Сила позволяет выжить. Томи, ты где будешь спать? Есть у тебя уголок? Что-нибудь найду. У нас в подвале есть комната. Там неплохо. Минуту, это комната твоего сына. Поспит с дядей. Это не мотель. Ничего, я не буду вас беспокоить. Я найду, где переночевать. Ничего. Это временно. На пару дней. Никаких проблем. Всё путем. Малыш, все хорошо, на улице холодно. Я простыни не сменил. А что, уже надо? Пойдем, Томми. Покажу тебе. Дорогой, спустись с ним. Покажи папе, что ты сделал. Иди, дорогой.

Пацан, надеюсь, ты в кровать не писаешься? Ты знаешь этого парня? Лупит, как следует. Адрианна действительно хорошо готовит. Да, хорошо. Мы не успели привести его в порядок. Потом успеем. Вот это да, дружище. Я мечтал о таком. Что он тут делает? Это же ваши. Когда ты успел? Он успел все вытащить. Потрясающе. Ты художник! Когда ты все это успел? После школы. Ничего особенного. Простите, откуда это у вас? Это моя любимая. Микки дал мне её перед смертью. Запонка Рокки Марсиано. Правда? Настоящего Рокки Марсиано? Да. Ты мне напомнил о Микки. Сейчас покажу тебе. Он мне как-то говорил. "Бокс это 90 процентов в голове и 10 процентов тела". Так и говорил. Папа, я встретил сегодня одну классную девочку. Да, правда? Это здорово. Она лучше, чем Сара, помнишь. Погоди, малыш, минуту, и я твой. Я хочу сказать Томми кое-что. Кто у тебя лучший друг в Орландо? Нет, я из Оклахомы. Да, ладно. Эрик Элдер. Нет, нет! Твой лучший друг Фрэнки Страх. Потому, что страх лучший друг боксера. И нечего стыдиться. Страх позволяет тебе. держать себя в узде, дает желание выжить. Только надо научиться контролировать его. Страх он как огонь, что горит внутри тебя. Если научишься его контролировать, ты почувствуешь жар в груди. Но если контролировать будет он тебя, то он сожжет и тебя, и всё вокруг. Так меня учили. И этому я хотел бы научить тебя. Так вы станет моим тренером? Конечно! Мы команда! Здорово. Ну, вот и хорошо. Рокки, можете мне показать пару трюков. Я покажу тебе много трюков. Это, маменькин сыночек. Сколько у тебя? Ничего. Давай всё сюда. Ничего нет, ничего! Давай все бабки. Это на столовую. Он голоден. На, жуй вот это! Готово. Бежим! Отец Кармине! Отец Кармине! Может, его нет? Он всегда тут. Я не хотел вас беспокоить, отец мой. Отлично. Все к лучшему. Отец мой, хочу вам представить моего нового друга. Томми Ганн. Томми боксер, я стану его тренером. Я хочу вас попросить об услуге. Дайте нам свое благословение, чтобы я стал ему хорошим тренером, а Томми стал хорошим боксером. Благословите нас. Обожаю, когда он это делает. Спасибо, отец мой. Это здорово. Когда захочешь. Хорошо, спасибо. Увидимся в церкви. Зачем вы это делаете? Всегда приятно иметь поддержку ангелов. Привет, Рокки. Как дела? Отлично, парни. Не спеши, а то штраф выпишу. Это Томми Ганн, будущий чемпион. Привет. Привет, Том. По углам! Брэк! Уйди от канатов.

Не спеши. Я не готов. Нет, готов. Он меня убьет! Слушай, ты готов. Он убьет меня. Все хорошо. Ты слышишь? Я слаб. Заткнись. Слушай. Мик говорил мне, разница между трусом и героем в том, что герой готов выложиться полностью. Он тоже боится. Вы оба боитесь. Вспомни, что я тебе говорил, что страх это огонь. Надо управлять им, иначе он тебя сожжет. Сделай страх союзником. Я не брошу тебя при опасности. Постарайся понять. Страх как огонь. Дай ему разгореться. Пока не станешь вулканом. И когда начнется извержение, взорвись прямо ему в лицо. Ты можешь его победить. Все идет от сердца. Нет силы, есть сердце. Сердце и огонь. Сердце и огонь. Так? Пошел. Не забудь, я как ангел за тобой. Я защищу тебя. Хорошо? Томми. Прямой. Бей! Левой! По корпусу! Бои по пятницам Ученик Бальбоа выигрывает нокаутом во второй раз Родни Фрезер против Томми Гана Клон Бальбоа победил уже в восьмой раз Бей по корпусу. Вот так. Ты живой? Томми Ганн, автомат. Протеже Рокки снова побеждает Восемнадцать, девятнадцать. Продолжай! Тридцать пять. Продолжай. Десять. Давай, ещё, ты можешь. Давай, тянись. Да! Я тебя сделаю. Протеже Рокки мчит как бомба Эти трусы многое значат для меня. Бей, бей, бей! Отлично, малыш! Это было классно! Я победил тебя! Поверить не могу! Повезло. Ты быстр, как автомат. Марлин, слушай. Есть идея. Мы получим Бальбоа. Они тебя ждут. Если не хватит, у меня есть доллар. Не трать его. По-прежнему, с этим хлюпиком? Что там у тебя? Отстань! Эй, это ты мне?

Стой, а то зубы вышибу. Что он сказал? Он что, обалдел? Ты что сказал? Попробуй! Дай ему. Не хочу. Он мне никогда не нравился. Верни мою куртку. Если хочешь прекратить, прекратим. Без проблем. Поверить не могу. Ты скажешь отцу? Тогда побежали. Хорошо, хорошо. Так. Ещё раз. Слушай, Томми. Ты хорошо бьешь, но надо двигаться влево, вправо, как снегоочиститель, чтоб не получить прямой в лоб. Папа! Папа! Смотри! Я вернул свою куртку! Это отлично. Здорово. Я его размолотил. Все меня поддерживали. Рокки, я остываю. Погоди, я сейчас. Надо работать. Ему нельзя остывать. Маме скажи. Она очень обрадуется. Здорово. Хорошо. Продолжим, Том. Смотри на меня, Томми. Смотри. Не бойся. Управляй им. Юньон Кэйн новый чемпион мира в тяжелом весе. У меня есть шансы его побить? Конечно. Томми! Любой с кулаками и с сердцем. имеет шанс победить. Непобедимый ученик Бальбоа Бомбардир Бальбоа Дайте ваши руки. Я хочу вас кое-кому представить. Томми Ганн против дикаря Дел Веста Неразлучный дуэт Робот Рокки одерживает 16 победу Закончили! Рокки Ганн целится в Кэйна Готов сделать чемпиона? Круши, Томми! Вот твой кораблик, Рокки. Какой кораблик? Который тонет. Когда он оспорит титул? Томми Ганн на вершине. Перейдешь к Дюку, получишь такие деньги, о которых Бальбоа даже не мечтает. Победителю вознаграждение. Прямым, Томми! Получилось, малыш! Ты его сделал! Я могу драться за титул? Да, и уже скоро. Томми, иди ко мне! Победитель! Победитель, за две минуты и десять секунд. Когда он будет драться с Кэйном? Надо обсудить. Как он себя. Отвалите. Он зазнается. Он только что победил. Твой кораблик тонет. Совсем. На дно. Наверное, застрял в пробке. Уже должен быть. Подождем. Зачем? Это Рождество. Надо, чтобы была вся семья. Может, мы для него не семья. Конечно, мы. Вот, смотри. Хочу ему дать. Что скажешь? Ты уже много ему дал. Не надо так относиться. Он тоже много чего нам дал. Он нам дал второй шанс. Это же Рождество. Это так. Только в Америке. Лучшие вещи, лучшие дары. Но для этого надо быть наверху. Никто не помнит вторых. Особенно я. Я говорил с комиссией по боксу. У тебя с Бальбоа нет контракта. Нет, только рукопожатие. Бокс штука сложная. Можно все потерять. Не мне говорить тебе об этом. Очень тяжело жить в тени Рокки, быть его марионеткой. Никто так долго не протянул бы. Томми, я боюсь. Боюсь, если ты будешь так продолжать, ты пропустишь свою удачу. Ты ещё никогда не получал много денег. Для этого нужно драться с лучшими, а все лучшие у меня. У меня с ними контракты. Это сложно, но если хочешь получить лучших, надо им стать. А что Рокки? Пусть он тебя тренирует, он это умеет. Вот. Двадцать тысяч долларов. Скажем, это аванс. Твои кулаки тебе это принесли. С Рождеством. Счастливого Рождества. Выключите! Угадайте, кто к нам прилетел на крышу? Он чуть не свалился оттуда. Кто это мог быть? А оленей там не было? Вы знаете. Точно! Высоченные! Это невероятно! Везде миллиарды. Вот, идите сюда. Смотрите, кто там. Вы его знаете? Странная у тебя семейка. Я в курсе. Сейчас он спустится. Аплодисменты. Дед Мороз! Счастливого Рождества. Ты ошибаешься, дедушка. Не "йо-йо-йо", а "охо-хо-хо". Что это меняет? Там, откуда я, это "йо-йо-йо". Старенький Дед Мороз. Дед Мороз! Скажи детишкам, что ты им принес с Северного Полюса. Свое грязное белье. Ты ошибся мешком. Подвинься, малявка. Осторожней. Пусти, я присяду. Дядя Поли. Чего ты? Я Дед Мороз. Ерунда какая-то. Ничего я не хочу! Просто скажи, чего тебе хочется. Дядя Поли не Дед Мороз. Это подстава. Как это, подстава? Ты что такое говоришь? Попробуй развлечься. У нас Дед Мороз. Глупость. Нет, это не так. Это же розыгрыш. Надо сделать вид. Это такая игра. Я не люблю делать вид. Скажите ему. Я не с ними разговариваю. Я с тобой говорю. Важно проводить время с семьей. Веселишься, в этом дух Рождества. Это же хорошо, да? Что в этом хорошего? Пошли ко мне. Слушай, у него друзья. Ему не хочется с нами. Я знаю, чего ему хочется. Откуда тебе знать? Потому, что я тебя знаю. Ты меня знаешь? Тебе кажется, что знаешь. Нечего мне тут праздновать, ясно? Что с тобой?

Мы же всегда так делали. Было весело. Зачем это менять? Ты помнишь, как мы веселились в прошлом году? Сейчас не прошлый год, ты стал другим. Что такого я сделал, Адрианна? Тебе нужно поговорить с ним. Даже я знал, что это случится. Надо было уехать в Майами. Хочешь поговорить? Поговорим. Я думал. Мы с тобой друзья. Ну, малыш. Я же люблю тебя. Неправда. Ты ничего не помнишь? Мы были, как нитка с иголкой. Нет, тебе нужен только Томми. Ты этого хочешь. Это не так. Почему не так? Только и слышно: Томми, Томми.

У тебя нет времени ни на кого, а у меня нет времени на тебя. Что ты говоришь? Я не узнаю тебя. Это я тебя не узнаю. Ты говорил, что я номер один. Ты лгал. Ты лгал мне, ты лгал маме. Я никогда не лгал тебе. Томми нужна помощь. Мне тоже. Ты помнишь, говорил мне не доверять жуликам? Мне надо было не доверять тебе. Куда ты? Я ухожу. Когда ты вернешься? Скоро. Как скоро? Как получится. Наилучшие поздравления, мисс Бальбоа. Займись ими. Вы посмотрите на этого Деда Мороза. Вы заблудились? Напротив. Я точно знаю, где я. Угадай, кто пришел на обед. Томми Ганн с новыми дружками. В Новый год с новыми друзьями. Прошу тебя. О, Поли. Красивая елочка. Мило. Привет, Томми. Как ты? Веселого Рождества, господа. Поздравляю! В чем дело?

Я не на долго.

Поздравить вас. Вот подарок. Нам не нужны подарки. Отдай соседям. Ты здорово поработал с этим парнем. Он заслужил право бороться за титул. За титул? Вместе у нас получится. Без проблем, конфликтов. В полной гармонии, да? Надо, чтобы его кулаки принесли нам состояние. У Томми есть кое-что личное, которое надо обсудить с тобой. Спокойной ночи. С Рождеством. С Рождеством. До встречи. Простите, что опоздал. Они меня пригласили на обед. Без проблем. Адрианна всё приготовила, уже остыло, наверное. Можно сделать сэндвичи. Это. Я не хочу делать сэндвичи. Почему ты привел их сюда? Они сами захотели. Рокки, можем поговорить на улице? Да, конечно. Уже поздно. Надо быть там в десять. Рокки? Нет, ничего. О чем ты хотел поговорить? Это недалеко? Что скажешь? Где ты её взял? Дюк дал её мне. Томми. Не знаю, может лучше вернуть её. Я так и знал, что ты это скажешь. Зачем её отдавать? Ему нравится, как я дерусь. Почти десять. Успеем. Я знаю, но ты не понимаешь, к чему он ведет? Не позволяй ему встревать между нами этими штуками. Нам хорошо вместе. При чем тут штуки? Он говорил о шансе побороться за титул. Он нам в этом не нужен. Ты получишь свой шанс. Сможешь купить дюжину таких машин! Рокки, проснись. Нам подвернулся фарт, можно пролететь мимо. Какой фарт? О чем ты говоришь? Удача. Успех. Если я ничего не изменю, у меня не будет шанса. У меня двадцать две победы и ни одного поражения. А где деньги? Где? Зарабатываем какую-то мелочь. Он нам нужен. Я не о деньгах сейчас. Будут они у нас. Я говорю о репутации. Не нужен нам этот тип. Дюк замечательный человек. Подними крышу. Ты помолчишь? Я завтра подписываю с ним контракт. Подпишешь с ним, будешь принадлежать ему. Ты потеряешь контроль. Это грязная компания. Это пристанище воров и гангстеров.

Как только появляется молодое дарование, они обещают ему чудеса и выжимают как лимон. Выжмут и вышвырнут в канализацию. Такова эта среда! что это за люди типа Дюка?

Это вампиры. Они питаются твоей кровью. Я пытаюсь научить тебя тому, чему научил меня Микки. Он хотел меня защитить от этих стервятников, как я пытаюсь это сделать для тебя. Я не ты, а ты не Микки. Вбей себе это в голову. Бокс это бизнес. И нужно иметь. Башку! Ты об этом? Хочешь сказать, что я дурак? Ты мне помог, Рокки, но Дюк дает мне шанс подняться выше. Ты можешь продолжать тренировать меня. Не хочешь, как хочешь. Это так и не иначе. Держи. Твоя куртка. Надень. Пойдем. Это того не стоит. Нет, стоит. Он заблуждается. Ты не понимаешь. Понимаю. Дюк задурил ему голову. Ты заблуждаешься, не он. Нельзя вернуться. Нельзя обратить время. Жить надо здесь и сейчас. Знаю я, где мы живем. Я не идиот. Я не такой дурак, как ты думаешь! Я хорошо чувствую, как тут смердит. Я вижу, где мы живем. Я не хочу жить здесь! Моя семья заслуживает лучшего. Я не хочу жить здесь!

Я не хочу жить здесь! Я не для того превращал свою голову в кашу, чтоб говорили: "Это Бальбоа, самый большой неудачник квартала!" Я не хочу жить здесь! Никто так не скажет о тебе. Я себе это говорю. Я сам говорю. Я сам говорю. Знаешь, что я сделал с этим пареньком? Я выиграл. Когда побеждает он, побеждаю я! Ты выиграл? Да. Это был наш последний шанс на уважение. Я тебя уважаю. Я! Нет, ты не можешь уважать меня. Ты не можешь уважать меня. Я уважаю. Все твои удары на ринге приходились на меня, я тоже их получала. Я знаю, что ты чувствуешь. Я знаю, что Томми позволил тебе снова это почувствовать. Но он это не ты, у него нет твоего сердца. Все, с кем ты дрался, ты победил их своим сердцем, а не кулаками! Микки это знал. Поэтому он так любил тебя. Но Микки умер. Если ты хочешь передать что-то от себя, передай это своего сыну! Твой сын достоин этого! Он нуждается в тебе! Я знаю, что с Томми ты снова задышал. Он вернул тебе шанс победить. Но ты потерял нас! Рокки, ты потерял семью! Есть только ты и я. Только ты и я. Прости меня, Адрианна. Не знаю как вам, а мне надо прогуляться. А если пойти к морю? Да, пошли. Отлично и, как мы пойдем? То есть как это. Поедем автостопом. Чего ему? Остаться с тобой? Ладно, у меня и так проблемы с предками. Вы не будете его бить, сэр? Что ты, не буду. Ты давно куришь? Не знаю. А ты не курил? Да, я много глупостей делал. А потом у меня открылись глаза. Может, и у меня когда-нибудь откроются. Может, сегодня пора обоим открыть глаза? Не волнуйся за меня. Буду волноваться. Я же твой старый друг, да? А Томми? Он тебе тоже друг? Томми. Это было вчера. Малыш. Помнишь, мы говорили о мошенничестве, о жуликах? Надо было мне послушать тебя. Я пытался научить тебя. А надо было поучиться у тебя. Я не хотел открывать глаза и наделал ошибок.

Это меня очень волнует. Я о многом позабыл и. Только. Знаешь, я тоскую по тебе. Слушай, малыш. Я знаю, что ошибся. Я бы хотел проводить время с тобой. Только с тобой. Я тебе обещаю. На этот раз только мы с тобой. Как одна команда? Да. Команда. Хочешь, расскажу прикол?

Почему нет? Тук, тук. Кто там? Тут и там. Тут и там? Нет, тутитам. Уже лучше. Хорошая? Кэйн против Ганна Закрывайте двери и укладывайте малышей. Пришло время войны. Стиль Томми Ганна близок к стилю Бальбоа настолько, что пресса назвала его «клон чемпиона». Спокойно, Рокки. Не стоит он того. Не в нем дело. Кулаки как бомбы. Томми Автомат Ганн. Похоже, что зрители выражают недовольство тем, что Томми бросил Рокки Бальбоа. Конечно. Никто его не любит. С впечатляющим весом в 109 килограмм, чемпион мира в тяжелом весе, Юньон Кэйн! Он в форме, да? Рефери, мистер Капучино. Томми тоже ничего. Немного напряжен, взволнован, как я, когда дрался с Аполло. Он это не ты. И никогда не станет. Не приставай к нему, ладно? Давай, покажи, чему я научил тебя. Двигайся, уходи от прямых. Уйди от канатов! Ты слепой, что ли? Давай, Кэйн. Надери ему задницу! Давай, Томми. Что ты? Вот! То-то. Так его! Уходи. Двигайся в бок, как метроном. Уходи, вот так. Он не забыл. Давай, Томми. Я здесь, парень. Делай то, что я делаю. Уход, ещё один, удар! Давай! Давай! Давай! Бей! Бей! Он свалил его! Кэйн в нокауте. Десять, девять, восемь, семь, три, два. Один. Нокаут! Дамы и господа, нокаутом победил. И стал новым чемпионом мира. Томми Ганн Автомат! Поздравляю. Отличная победа. Вы стали чемпионом мира. Как себя чувствуете? Лучше чем когда-либо. Не понимаю, что на них нашло? Ты не чемпион. Ты ничтожество. Перестань, Поли. Он провел классный бой. Здорово. Да здравствует король! Я бы хотел поблагодарить того, кто сделал это возможным. Того, кто заставил меня поверить, что я могу победить, моего ангела хранителя, мистера Джорджа Вашингтона Дюка!

Итак, новый чемпион мира. Томми Ганн Автомат! Для меня неожиданность, что он благодарит Дюка, а не того, кто привел его на вершину. Толпа недовольна этим. Рокки! Рокки! Рокки! Выключу, глаза болят. У меня не болят. Хватит, уши закладывает. Привет, чемпион. Хороший был бой? Нормально, папа. Но ты настоящий чемпион. Это тебе. Здорово. Рокки, пошли пивка глотнем. Пошли, не хочу пить один. Это верно. Мне пойти? А можно телик посмотреть? Ладно, можешь посмотреть, но не допоздна. Надо косточкам подрасти. Ладно. Хорошо. Какой бой! Настоящий бокс. Ты смог всё ему отдать, кроме себя. Ты не дал ему свое сердце. Да, Адрианна, ничего. Точно? Да, точно. Эй, не ложись поздно. Какой бой. Уверен, что всё хорошо? Конечно. Я не поздно вернусь. Хорошо. До завтра, сынок. Да, развлекитесь вдвоем. Дамы и господа, позвольте представить, самый молодой чемпион мира. в тяжелом весе, Томми Ганн Автомат! Не слишком ли легкий был бой? Мне даже больно не было. Я рад, что стал чемпионом. Вы не считаете, что это скорее тренировочный бой, чем матч за титул? Вам даже не больно. Вы верно заметили. Юньон Кэйн был не в своей тарелке, но Томми победил бы его, даже если Кэйн был бы готов на все сто! Он дрался как сонный таракан. Всем известно, что Кэйн чемпион лишь на бумаге. Что это значит? То, что его титул фальшивка. Он не победил Бальбоа. Юньон Кэйн не фальшивка.

Вы когда-нибудь выйдите из тени Бальбоа? Я выиграл титул, чего же ещё? Я вам скажу, что надо побеждать у настоящих соперников. Я выиграл у лучшего. Лучший? Да он бездарь. Он не имел права на этот титул. Спокойно, спокойно. Кэйн был титулованный чемпионом. Всем известно, что вы мошенничаете с рейтингами. Томми Ганн победил второстепенного боксера. с хрупким подбородком. Этот парень докажет, что он настоящий чемпион. Может он кого и победит, только он не Рокки Бальбоа. Да, это так. Есть единственный и лучший Рокки Бальбоа. Бальбоа был всенародным чемпионом. Но придет время, и он займет его место. Следующий вопрос. Только не сражаясь с бездарями. Я любого побью! Кого? Когда? Кто из настоящих боксеров захочет с вами драться? Дамы и господа, прошу вас. Спасибо, что пришли сюда. Томми, у меня есть предложение. На следующий бой вызови рыжую с первого ряда. Её будет легко уложить. Увидимся во время следующего боя Томми Ганна. Почему вы сказали, что Рокки единственный и лучший? Поговорим не здесь. С кем вы будете драться дальше? Что всё это значит? Они считают меня неумехой! Почему вы не выступили в мою поддержку? Бывает, что пресса оказывается права. Права? Я лучше Бальбоа! Не желаю быть его куклой! Нельзя же сражаться с прессой. Пока они помнят о Бальбоа, он будет для них чемпионом. Он настоящая легенда. Ты всегда будешь у него в тени. Даже он так говорит! Нет, нет, слушай. Есть одна возможность заслужить доверие.

Тебе надо победить Бальбоа. Организуем поединок за границей. Это будет битва века. Учитель против ученика, старый лев против молодого. Другого выбора у тебя нет. Поверь, пресса тебя не отпустит, если ты собираешься драться дальше. Ты должен выманить его на ринг. или будешь слышать эти вопросы всю свою жизнь. Будешь спрашивать себя: "Мог ли я его победить? Так ли я хорош?" Не есть ли я. Боксеришка второго разряда, кто обязан своим шансом только цвету своей кожи? Ты должен бросить ему вызов. Если он откажется, оскорби его! Унизь его!

Ты должен всё сделать, чтоб вытащить его на ринг! Вот, что тебе надо сделать. Так, так, начали. Вверх! Вниз! Энди, твоя игрушка не работает. Рокки, она дорого стоит. Мне тоже она дорого обходится. Рокки Бальбоа! Где ты? Рокки Бальбоа, с тобой хотят поговорить. Рокки Бальбоа! Рокки, ты его знаешь? Да, знаю. Тебе помочь? Спасибо, но это не конкурс обжорства. Кто-то тут стоит. Привет. Что ты здесь делаешь, Томми? Ты должен быть на празднике. Я бросаю тебе вызов, где хочешь и, когда хочешь. Вызов? Ты пришел с подружкой, чтобы подраться со мной? Да, так. Я не твой робот. Я не твой. Соглашайся или я объявлю тебя трусом! Это низко. Пошли, Рокки. Ты не из того теста! Пошли. Что там за парень? Какой-то мерзавец. Пусть уходит. Ты как, в порядке? Это ловушка. Поли, сыграем в бильярд? Эй, я еще не закончил. Томми, нам не о чем говорить. Я желаю тебе счастья. Вранье, ты делал это ради денег. Денег? Да. От тебя слишком много тени. Меня зовут твоим роботом. Ты считаешь, это из-за денег? Я думал, мы как два брата. Ты забыл? Конечно. Не помнишь, что я говорил тебе? Этот козел использует тебя, чтоб выманить меня на ринг. Он хочет, чтоб мы дрались. Верно? Он этого хочет? Чтоб заработать на нас. Плевать ему на тебя, как плевать ему на меня. Перестань нести эту чушь. Вернемся в реальность. Рокки Бальбоа, ты принимаешь вызов Томми Ганна? Эй, я побью тебя, когда угодно. Томми, ты мерзавец. Не суй свои яйца. Мои яйца? Пошли, Поли. Мои яйца? Не обращай внимания. Он все тебе отдал, ввел тебя в нашу семью. А ты привел этих крыс сюда? Ты ни на что не годен, сопляк. Рокки тебя создал. Это он чемпион. Ты ничтожество. Убирайся, а то я тебе накостыляю! Нет, Томми! Сломаешь себе руку, будешь никуда не годен. Ты жив? Отпусти меня! Надо было тебе оставить его гнить там, откуда взял. Успокойся, пошли отсюда! Пошли отсюда. Уходим. Томми! Пустите меня! Ты уложил его. Сейчас попробуй уложить меня. Нет, на ринге. Томми Ганн дерется только на ринге. Пошли. Мой ринг на улице. Да? Ну, пошли. Прекрати! Томми! Пойдем! Снимай! Снимай! Давай, Рокки, врежь этому ничтожеству. Уничтожь его. Уложи на тротуар. Давай, чемпион. Бальбоа это бандит. А ты боксер. Не глупи! Я не твоя вещь! Спокойно. Я не твоя вещь! Спокойно. Я требую уважения к себе. Его надо заслужить. Иди сюда, Томми. Давай, Рокки! Я любил тебя. Ты знал это? Мы были вот так, Томми. Почти братьями. А ты все испоганил. Доволен? Это же уличный хулиган! Я предупреждал тебя. Ладно, пошли отсюда. Ты по-прежнему, чемпион, Рокки. Рокки, осторожно! Давай, Рокки! Давай, Рокки! Отлично! Снимай. Мама! Мама! Там папа, по телику! Он дерется! Давай, парень! Давай! Дерись со мной.

Давай, Бальбоа! Кто теперь кукла? Давай, Рокки! Убей его! Ну, кто теперь кукла? Давай, давай! Дерись! Рокки, вставай! Давай, Рокки! Давай, Рокки! Рокки Бальбоа. Давай, Рокки! Если умрет, значит умрет. Вставай! Ещё один раунд! Вставай! Взгрей его! Иди! Иди! Он не машина. Я не слышу гонга. Вставай, черт возьми! Микки любит тебя. Уходи, парень. Эй, Томми. Я не слышал гонга. Ещё один раунд. Вернись, малыш. Не делай этого, Томми. Проиграешь, с тобой всё кончено! Ещё раунд. Давай. Я тебя добью нокаутом. Тебе нечем будет кашку кушать. Последний раунд. Давай, Рокки! Давай, Рокки! Давай, Томми. Давай, Томми, иди. Тронешь меня, будет суд.

Пошли, Рокки. Что ты делаешь? Вставай. Продолжим!

Идем домой. Папа, уложи его! Он занимал мою комнату! Правой! Давай. Ты все потеряешь! Папа, уложи его! Дерись, урод! Дерись! Папа, уложи его! Рокки! Рокки! Рокки! Добей его! Уложи его! Рокки! Рокки! Рокки! Спасибо. Адрианна, ты была права. Черт возьми! Только в Америке. Ты сделал этого сопляка, да? Не надо, Рокки. Тронешь меня, будет суд. Понял, тронешь, сядешь. Какой суд? Рокки! Рокки! Привет, святой отец. Обожаю, когда он это делает. Идем, папа, опоздаем. Давай, Спиди Гонсалес, давай. Догоняю. Ты можешь лучше, чем сейчас. Не знаю. С каждым годом ступеньки всё выше. Ты посмотри. Пока он здесь, голуби будут знать, куда садиться. Не верю. Здесь всё начиналось. Я бегал по лестнице верх и вниз. Мы опоздаем. Хорошо, пойдем. Опять что-то в ухе. Там что-то стучит как паровоз. Какой паровоз? Спасибо. Ты это заслужил. Спасибо, что появился на свет. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Что скажешь? Мне идет? Ну, я тебе говорил, что хотел девочку. О чем ты? Не бей меня. Я хрупкий. Я бегал по этим ступенькам с двадцати лет. И никогда не знал, что там выставляются картины. Лучше поздно, чем никогда. Тебе понравится Пикассо. Я почти всех люблю.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Почему ты не снимаешь перчатку?

Чтобы быть счастливым, мне нужно знать, что у вас все в порядке. >>>