Христианство в Армении

Это был всего лишь рецидив.

Рокки, ты нормально себя чувствуешь? Абсолютно. Хочешь хороший совет?

Двигайся влево. Вперед, Спайдер! Убей девчонку! Тихо! Тихо! Следующий бой между боксерами легкой весовой категории Кидом Бруксом и Шугаром Джонсоном. Ты в отличной форме, чемпион! Покурить есть? Можешь взять эту. Девчонка! Знаешь, кто ты? Ты девчонка! Тебе просто повезло сегодня. Спайдер получает 40 долларов, минус 15 ребятам, 5 долларов за душ и полотенце,?% налог. 5 долларов за душ и полотенце,?% налог. Итого 1 7, 20. Хороший был бой, Спайдер. Тебе полагается как победителю: 65 долларов минус 15 долларов ребятам, 5 долларов за душ и полотенце, 7% налог, итого 40.55. Когда мой следующий бой? Может, через две недели. Позвони мне. Доктор придет чрез 20 минут. Сюда, малыш, сюда. Ребята, с каждым годом вы поете все лучше и лучше. Ваш старик хорошо дрался сегодня. Почему же вы не пришли? Это надо было видеть. Вы голодны, ребята? Вот вам. Вот так. Хотите увидеть своего друга Моби Дика? Как дела, Моби Дик? Скучал по мне, или как? Вот и он. Поздоровайтесь. Если бы вы могли петь и танцевать, я бы не стал драться. А в этом черепашьем корме, в этом корме очень много мух. Но моли там еще больше, чем мух. Но кого это волнует? Как вы себя чувствуете сегодня? Отлично. Как дела, парень? Корм для черепах хороший? Отличный. Я немного раздраженный. Мне очень жаль. Это не ваша вина. Хочешь узнать причину? Лично я, нет. В том черепашьем корме было больше моли, чем мух. Моль застревает у черепахи в горле. Я должен хлопать ее по спине. И что с ней происходит? Да ладно, не знаете? У нее просто шок. Да ладно, не знаете? У нее просто шок. Ты сегодня пораньше начал шутить. Шутить иногда не так-то просто. Это была не шутка. Как сегодня мой дружок? Эй, Баткис! Поцелуй меня. Эдриан, почисти кошачьи клетки. Они просто кошмарные. Ты должен заплатить за черепаший корм. Преступники не платят, Глория, ты знаешь это. Привет, Рокк. Как твой босс? Хорошо. Рокк, будешь еще драться? Скоро мы заработаем кучу денег. Да, миллион долларов. Эй, а ты куда? Куда ты? Куда спешишь? Только не по лицу! Заткнись! Мистер Гаццо требует свои 200. Я на мели. Мистер Гаццо говорит: либо 200 долларов, либо палец. Пожалуйста! Не надо! Как тебя зовут? Слушай, Боб. Хочешь танцевать, заплати музыкантам. Хочешь взять в долг, плати долги. Я не хочу вникать в твои проблемы! Я не хочу вникать в твои проблемы! Просто дай мне денег. Здесь 130. Это все. Я на мели. Боб, ты все еще должен 70 долларов. Только не ломай мне ничего. Возьми мое пальто. Оно стоит 60. Возьми пальто. Тебе надо все заранее планировать. Тебе надо все заранее планировать. Сломай мне палец понарошку! Я замотаю его изолентой! Тебе нужно все заранее планировать. Гаццо не обязательно знать. Он не догадается. Возьми пальто! Возьми! Он отдал только 130, но остальное на следующей неделе. Конечно, Рокки, Боб все отдаст. На сегодня все. Завтра собери все у Дел Рио. Он задержал на три недели. Три недели, Дел Рио. Как пишется Дел Рио? Как все прошло вчера? Все хорошо. Ты узнал его номер? Чей номер? Грузовика, который проехал по твоем улицу. Успокойся! Останови. Я хочу побеседовать с Рокки. Почему ты не сломал его палец? Откуда ты знаешь? Я дал тебе работу, так? Когда ты не выполняешь то, что я прошу, я выгляжу очень глупо, Рокк. Я решил, что со сломанным пальцем его уволят. Он не сможет заплатить. Давай я тебе проясню кое-что. Эти парни думают, что мы занимаемся благотворительностью. С этого момента, делай, как я сказал, потому что иначе, моя репутация будет подпорчена. Понял, Рокк? Понял. Как пишется Дел Рио? Посмотри в словаре. Это больше не повторится. Я про сломанный палец. Пока, мясноголовый. Я бы твой палец сломал с удовольствием! Рокк, слышал, что ты хорошо дрался вчера! Точно. Тебе надо отдохнуть. У меня спина болит. Спина? Спина болит. Ты глухой? Нет, я просто невысокий. Эй, Майк, чьи это вещи в моем шкафчике? Это вещи Диппер. И это больше не твой шкафчик. Он был моим шесть лет. Где мои вещи? Мики сказал мне повесить их. Ты повесил мои вещи в мешке. У меня был шкафчик целых 6 лет, а теперь мои вещи висят в мешке? Мики приказал мне сделать это. Где он? Тренирует Диппера. У него плохое настроение. у меня тоже. Следи за руками! Заткнись! Что ты хочешь? Как себя чувствуешь? Как ты себя чувствуешь? Ты что, доктор? У тебя проблемы? Нет, у тебя проблемы? Почему меня лишили шкафчика? Потому что Диппер нужен был шкафчик. Он борец, а ты помидор. Помидор? У меня тут бизнес, а не кухня. Ты дрался вчера? Ты выиграл бой? А с кем ты дрался? Спайдер Рико. Он девчонка! Ты думаешь, что все мои соперники девчонки. А разве нет? Ты дерешься как обезьяна. Тебе даже нос никогда не ломали. Будешь так продолжать, совсем отупеешь. Пойду-ка я выпущу пар.

Я хорошо дрался вчера. Ты бы сам пришел посмотреть. Подумаешь! Тебе тоже надо было посмотреть. Не думаешь о том, чтобы уйти? Подумай! Эй, Железный! Я займу твой шкафчик. Холодный вечер. Подходящее время, чтобы заболеть. Тебе помочь? Сегодня на стадионе интересная игра. Не хочешь сходить на баскетбол? Тяжелый был день. Мой шкафчик заняли. Он был моим 6 лет. Но это меня не волнует. Шкафчик все равно был плохим. Людям нужны перемены. Хотя бы денег дали в компенсацию. Хотя бы20 баксов. Это не так уж много, но хоть что-то. Не важно! Кого это волнует? Эй, птичка, смотри какой здоровый червяк! Тебе не кажется, что эти птички выглядят как летающие конфеты? Хочешь улететь домой? Проводить тебя домой? Холодный вечер. На твоем месте, я бы взял такси. Столько придурков вокруг. Во всем районе сплошные придурки. Постоянно на них натыкаешься. Ладно, я пошел. Увидимся! Не вставайте, ребята.

У вас был трудный день в клетке. Я пойду домой, буду придумывать шутки. Спокойной ночи, Эдриан! Спокойной ночи, Рокки! Лефти, у меня есть для тебя друг.

Видел Паули? Он в парилке. Рокки, что с твоим глазом? Был большой бой. Надеюсь, ты выиграл? Да, я хорошо провел бой. А с кем ты дрался? Со Спайдером Рико. Он все еще участвует в боях? Д. Он дерется лучше, чем ты. Паули, ты запер дверь? Я бы убил придурка, который разбил зеркало. Паули, каждый день, вечером, я захожу сюда. Твоя сестра помогает мне. Ты понимаешь, о чем я? Ты мог бы найти кого-нибудь получше. Каждый вечер я захожу, шучу. Каждое утро я шучу. А она просто смотрит на меня. Смотрит? Да, как будто я тарелка с объедками. Мне что, кадиллак купить, чтобы поговорить с твоей сестрой? Да она просто неудачница. Она меня так бесит, я ей хочу башку оторвать. Не будь злюкой, парень. Ты меня застал в плохой день. У тебя всегда ''плохой день''. Эдриан неудачница! Ей уже перевалило за 30. Увидишь, она закончит тем, что умрет в одиночестве. Мне тоже 30. Ты тоже умрешь один. Вокруг тебя тоже вообще-то толпы не видно. Я прибью придурка, который разбил зеркало. Пойдем из этой вонючей комнаты. Я хочу поговорить с тобой. Ты все еще работаешь на Гаццо? Да, конечно. Почему бы тебе не поговорить с ним обо мне? Я не думаю, что Гаццо сейчас нужны работники. Девчонка просто сохнет. Если она не начнет жить, ее тело просто высохнет.

Завтра День Благодарения. Приходи и поговори с ней. Можно. Пива! Ты придешь просто за птичкой. Понял! мне пора, а то она начнет звонить по больницам. Паули! Не волнуйся! Ты говоришь о самом громком бое за всю историю страны. Величайшее спортивное событие в американской истории. Я побью Грина как нечего делать. Ты только посмотри на этого парня. Они же настоящие боксеры, профессионалы! А у нас только цирковые клоуны. Клоуны? Точно. Аполло Крид ударит в колокол свободы ударами по Мак Ли Грину. Ты называешь Аполло Крида клоуном? Да ты только посмотри на него. Учитесь и работайте головой. Становитесь врачами, адвокатами. Забудьте о профессиональном спорте. Спорт делает вас тупыми и вонючими. Будьте мыслителями, а не вонючками. Это человек чемпион мира. Он когда-то рискнул, поэтому он стал чемпионом. А ты когда-нибудь рисковал? Допустим, ты недоволен своей жизнью, ладно. Но у меня есть свой бизнес. Мне не надо рисковать. Засунь себе свой бизнес! Да чего ты так взбесился? Ты хочешь, чтобы я рискнул? Я рискну. А вот и он. Рокки, угости бутылочкой? Вина нет. Да ладно тебе! Угости нас! Мари, твой брат знает, что ты здесь болтаешься? Да пошел ты! Это ребята научили тебя так говорить? Когда я был в твоем возрасте, только одна девчонка в квартале разговаривала так грубо. Твои зубы пожелтеют. А мне нравятся желтые зубы. У тебя изо рта будет вонять. А мне нравится вонь. Никому не нравится вонь. Так вот, та девчонка была хорошенькой, но никто из парней не воспринимал ее всерьез. Почему? Таковы парни. Им смешно, когда ты ругаешься, но твоя репутация страдает. Тебе перестают уважать. Я иногда ругаюсь. Шлюха. Поняла? Сначала ты ругаешься, а потом ты закачиваешь шлюхой. Да ладно, Рокки, мне всего 12. А это неважно. У этого нет возраста. Будешь себя вести как она, станешь ей. Спустя 20 лет люди будут говорить: ''Ты помнишь Мари, маленькую шлюшку?''. ''А, да, я ее помню''. Они не вспомнят тебя, но репутацию не забудут. У тебя есть парень? У тебя нет парня. А почему бы тебе не завести друга? Потому что сейчас ты болтаешься с придурками. Будешь с ними болтаться, ничего не достигнешь. Будешь общаться с хорошими людьми, заведешь хорошие знакомства. Это простая арифметика. Я надеюсь, что ты не станешь. Ты надеешься, что я не стану шлюхой.

Типа того. Спокойной ночи, Рокки. Спокойной ночи! Да пошел ты , придурок! Да. Кто ты такой, чтобы давать советы? Диагноз доктора подтверждается? Однозначно. У Мака Ли Грина сильно раздроблена кость в левой руке.

Можно просто отменить бой, раз Грин не в форме. А как же время Аполло, которое он потратил? Мы что-нибудь придумаем. Найдите мне похожего соперника. Аполло уже потратил 1 миллион долларов на рекламу. У него контракты с 20 организациями. Эрни Роман дерется во Франции на этой неделе. Позовите Бадди Шау. Он пятый в рейтинге. Он уехал в Калифорнию и прибавил 25 килограмм. Я связался со всеми стоящими соперниками. Пяти недель недостаточно, чтобы прийти в форму. Черт с ней, с формой! Они просто боятся.

Все в мире будут смотреть этот бой. Они не хотят быть теми, кто заскулит и уползет с ринга. Я только говорю, что я хороший организатор. Я организовываю бои уже много лет, но я не знаю, что, черт побери, можно сделать в такой ситуации. Если не будет достойного соперника, пусть будет новичок. Это же страна возможностей. Поэтому Аполло Крид 1 января предоставит местному аутсайдеру возможность. Белокожий аутсайдер. Сфотографируем его со мной. И я объясню, почему.

Я просто сентиментальный. Как и множество людей по всей стране. Им бы хотелось взглянуть, как Аполло Крид дает аутсайдеру возможность рискнуть и шанс выиграть. Вот как я это себе представляю. И вот как все будет происходить. Аполло, мне это нравится. Это очень по-американски. Но, Джергинс, это очень умно. Что такое? Я просто хочу проверить. Забрать 200 у Снайдера и штуку у Капполи. Нет, 200 у Капполи и штуку у Снайдера. Запиши. Я запомнил. Что это за девочка, с который у тебя свидание? Откуда ты знаешь? У меня есть уши. Множество канареек летает вокруг склада. Я иду на свидание с сестрой Паули. Я слышал, что она умственно отсталая. Она не отсталая. Она стеснительная. Отведи ее в зоопарк. Отсталым нравится зоопарк. Что там говорит эта задница? Ты кого назвал задницей? Бадди сегодня не в настроении. Это из-за его простаты. Ладно, тебе повезло. Ты ведь все равно здоровый человек. Поцелуй меня в зад! Выходи из машины! Успокойтесь! Вы меня с ума сведете! Оба! Ты не нравишься Бадди. Иногда между парнями возникает неприязнь без причин. Вот тебе 50 долларов. Повеселитесь там с Эдриан. Спасибо. Откуда ты знаешь ее имя? Я просто слушаю. Не забудь, что я сказал. Своди ее в зоопарк. Еще кофе, мистер Крид? Нет, Ширли, спасибо. Так что насчет Билли Сноу? Не пойдет. А Биг Чанк Смит? Старый и толстый. Бобби Джадж неплохой парень. Меня не греет это имя. Джо Зак тоже перспективный. А точнее, что ты ищешь, Аполло? Вот, что я ищу. Итальянский Жеребец. Рокки Бальбоа. Никогда о таком не слышал. Это имя, парень. Итальянский Жеребец. Публика проглотит это. Кто открыл Америку? Итальянец. Будем драться с потомком. Я бы тебе не советовал драться с левшой. Я расколю его за три раунда. Аполло Крид против Итальянского Жеребца. Звучит как название фильма про монстров. Что ты делаешь с этой мышью? Твоя сестра знает, что я приду? Она в нетерпении. Ты только посмотри на эти пропахшие руки. Это от того, что я ношу мясо в холодильник и обратно. Тебе нужно к доктору. Мне нужна на другую работу. А какая будет индейка? Большая или маленькая? Скажи Гаццо, что я хороший парень, и ничто не может смутить меня. Большая индейка, да? Забудь про Гаццо. Это плохая работа. Спичка есть? поговори с ним обо мне, пожалуйста! Да. Последний раз я ел индейку на ужине за 2 доллара 3 года назад. Твоя сестра знает, что я приду? Да, она вся в предвкушении. Эй, забудь про Гаццо. Я никого не прошу дважды. Ты никого не просишь дважды. Твоя сестра знает, что я приду? Да, она вся в предвкушении. Правда? Паули, ты опоздал. Ты звонила в больницу? Она звонит в больницу, когда я поздно прихожу. Как поживаешь? Я говорил тебе, она вся в предвкушении. Почему ты не сказал мне, что придешь с ним? Я не готова. Он же друг. Он возьмет тебя на прогулку. Я не могу. я хочу, чтобы ты выходила иногда из кухни. А я не хочу. Мне надоело видеть тебя, прячущуюся по углам, как паук. Выходи и иди наслаждаться жизнью! Паули, я не могу пойти! Это совсем не умно! Я устал от того, что ты такая неудачница. Не называй меня так, Паули! Аполло Крид ищет свою новую жертву для финального поединка чемпионата. Я не собираюсь идти, Паули! Я не пойду! Паули, сегодня День Благодарения. У меня индейка в духовке. А, индейка в духовке. Ты хочешь птичку? Иди в парк, и съешь ее! Я хочу, чтобы ты убралась из дома! Наслаждайся своей чертовой жизнью! Ты голоден, Рокк? Лучше нам забыть об этом. Забыть это проще всего.

Рассмеши ее. Она в плохом настроении. Я в плохом настроении. Ты не хочешь погулять с ней? Я не знаю, что сказать? Что-нибудь смешное. Эй, Эдриан. Это я, Рокки. Рокки, поняла, кто?

Слушай, я не знаю, что сказать, потому что мне не приходилось разговаривать с дверью. Забудь! У тебя получается. Я выгляжу идиотом. Продолжай в том же духе. Я в этих вещах разбираюсь. Я чувствую себя придурком. Эдриан, это опять Рокки. Я понял, что ты не в восторге. Но сделай мне одолжение, ладно? Мне не с кем провести День Благодарения. Может, мы могли бы провести его вместе. Поели бы, посмеялись немного. Не хотела бы ты Не хотела бы ты , может, сходить со мной погулять?

Мы хорошо проведем время, Эдриан. Спасибо за птичку. Я выключил телевизор. Что твоя сестра любит делать? Кататься на коньках. Эдриан, пошли! Тепло из дома уходит.

Слушай, я все равно не хотел индейку. Но это же День Благодарения. Это что? Это День Благодарения. Да, для тебя. А для меня это четверг. Здесь, похоже, спокойно. По-моему, они закрыты. Нет, мы просто рано пришли. Эй, мы закрыты! Говорю, что мы закрыты. Я попытаюсь уговорить этого парня. Мы можем пойти куда-нибудь еще. Все в порядке. Вы для всех закрыты или для обычной публики? Уже больше 6 часов. А сегодня День Благодарения. Пожалуйста, не задерживайтесь здесь. Пожалуйся, сделай одолжение! Мы уже закрыты. Девушка не очень хорошо себя чувствует. Доктор сказал пойти погулять и размяться. А от меня что вы хотите? Если бы ты пустил ее на лед, я бы был признателен. 10 минут 10 долларов. Как насчет восьми долларов? Да ладно вам, сегодня же День Благодарения. Хорошо, девять долларов. Вы получаете лед в личное распоряжение. 10 долларов. Дай мне коньки! Ты не умеешь кататься? Я не катался с 15 лет. Затем я стал заниматься боксом. Коньки плохо влияют на лодыжки. А ты ведь хорошо катаешься, да? Как я говорил, бокс не оставил место ни для чего больше. Все что я хотел, доказать, что я профессионал. Тебе так и не представился шанс? Я не собираюсь плакаться, потому что я все еще борюсь. Но я левша. А что это значит? Я бью сильнее левой рукой. Это выводят соперников из себя, они не знают, чего ждать. Ты знаешь, откуда взялись левши? Давным-давно, был один парень, боксер из Филадельфии. Он был левшой. Так что его рука указывала на Нью-Джерси. Это на юге, так что иногда нас зовут ''южными''. Южные, Южный Нью-Джерси. Все что ни случается, все к лучшему. И тебе не давали шанса, потому что ты левша? Это абсолютная правда. Осторожно! Я свернул себе палец. Посмотри на это. Это не из-за тебя. Это старая травма. Видишь? Вправляем вот так. Нажимаем на кнопку. Бам-с! Я тебе кое-что покажу. 7 минут! У меня есть фотографии с каждого моего боя. Это с боя с Бэби Креншоу. Я сломал обе руки о его лицо. Я проиграл, но фотография получилась хорошая. Тебе весело? Как видишь, я не очень-то грациозен. Я некрасиво двигаюсь. Но бить я могу сильно. Но никто не хочет биться с левшой. Знаешь, как я начал драться? Я слишком громко говорю? 3 минуты! Мой отец, он был не очень умен, сказал мне: ''У тебя от рождения немного мозгов, поэтому лучше тебе зарабатывать своим телом''. Поэтому я стал боксером, понимаешь? Почему ты смеешься? Моя мама сказал наоборот. А что она сказала? Она сказала: ''Тебе не повезло с телом, поэтому лучше развивай мозги''. Эй! Время вышло! Можно тебя спросить? Пожалуйста. Почему ты хочешь быть боксером? Потому что я не могу танцевать или петь. Не падай! А у меня хорошо получается! Тебе нравится мой стиль катания? Во время моего последнего боя мне сильно дали по голове. На ринге все ведут себя довольно жестоко. Некоторые люди очень застенчивы по природе, понимаешь? Наверное. То есть, ты застенчива от природы, да? Наверное. Маньяк из темноты. У стройся на работу! Некоторые считают, что застенчивость это болезнь, но меня это не волнует. Меня тоже не волнует. Зачем я об этом заговорил? Наверное, я дурак. Похоже, мы подходим друг другу. Я дурак, а ты застенчивая. Не пойму, как можно хотеть быть боксером? Нужно быть придурком, чтобы мечтать о боксе. Тогда, на 100%, ты закончишь жизнь полной задницей. Я не думаю, что ты задница. Я по крайней мере, наполовину задница, но самое ужасное утро после боя.

Наутро после боя ты словно одна большая рана. Иногда мне хочется вызвать такси, чтобы добраться от спальни до ванной. У тебя болят волосы, глаза, лицо все смято. Лицо выглядит, как после 64 боев подряд. Видишь этот нос? Этот нос никогда не был сломан. Его кусали, крутили, били прямо по нему. Эти ребята все время целятся мне в нос. И никогда он не был сломан. Я этим очень горжусь. Зачем ты этим занимаешься? А ты как думаешь? Потому что ты не умеешь петь и танцевать. Да, что-то типа того. Хочешь зайти? Нет, мне пора. Да ладно, у меня там полно редких животных. Нет, мне пора. Мне тоже пора. Мне нужно в туалет. Пойдем. нет, мне пора. Разве можно не доверять этому лицу? Тебе следовало бы повесить это лицо в рамке на стену.

Пойдем! Заходи! Есть хочешь? Если хочешь, есть газировка и пончики. У меня есть парочка пирожных. У меня есть шоколад. Нет? Здесь жарко, да? Пойду поставлю музыку. А это экзотические животные. Мои друзья Каф и Линк. Это я их продала тебе. Я помню. В свой первый день работы в зоомагазине. Я купил обоих этих зверушек. Я купил миску и зверей, корма, игрушки. Помнишь эту горку? Я избавился от нее, потому что они с нее падали. Почему бы тебе не подойти и не присесть? Это хороший диван. Там есть большие жуки, а здесь безопасно. Хочешь присесть? Это твои родители? Да, это они. А это ты? Да, мне было 8 лет. Итальянский Жеребец был когда-то ребенком. Почему бы тебе не присесть и не устроится поудобнее? У тебя есть телефон? Нет, я сломал его, потому что люди все время звонили мне. Кому нужно, чтобы его беспокоили постоянно? А кому ты хочешь позвонить? Я хочу позвонить брату. Он, возможно, беспокоится. Я позвоню твоему брату. Паули, твоя сестра со мной! Я тебе перезвоню позже! Тебе не нравится моя комната, да? Нормальная. Это временно. Это не из-за комнаты. А в чем проблема? Я тебе не нравлюсь? Или черепашки?

Мне здесь неуютно. Ладно. Мне здесь неуютно! Ладно, ведь ты моя гостья.

Я недостаточно хорошо тебя знаю. Я никогда не была в квартире мужчины наедине с ним. Все квартиры одинаковы, знаешь? Я не уверена, что достаточно хорошо тебя знаю.

И мне здесь неуютно. Эдриан, мне тоже не по себе. Я лучше пойду. Нет, не уходи, пожалуйста. Сделай мне одолжение. Какое? Сними очки. У тебя красивые глаза, ты это знаешь? Сделай мне еще одно одолжение? Сними эту шапку. я всегда знал, что ты красавица. Не дразни меня. Я не дразню тебя. Я просто хочу поцеловать тебя. Тебе не обязательно меня целовать, но я тебя поцелую У тебя снова скоро бой? Да, через месяц. Приходи в тренажерный зал. Приведем тебя в форму. Рокк, как дела? Мик тебя искал. Искал? Ты уверен? Тебя же Рокки зовут, так? Вперед, иди! У тебя есть что-то для меня? Да, нужен спарринг-партнер для Аполло Крида. Вот их визитка. А когда они здесь были? Час назад. Им нужен спарринг-партнер. Я так и сказал, придурок! Вот уже 6 лет ты придираешься ко мне. Почему ты это делаешь? Ты не хочешь это знать! Нет, я хочу знать! Ты не хочешь это знать! Нет, я хочу знать! Хорошо, я скажу тебе. У тебя был талант, ты мог стать хорошим бойцом, а не никчемным отбросом. Такова жизнь! Это просто трата жизни! Вам помочь? Вы, наверное, Рокки Бальбоа? Мистер Джергинс вас ждет. Подождите минутку. Мистер Рокки Бальбоа к вам. Заходите, мистер Бальбоа. Могу я взять это? Конечно. Спасибо. Здравствуйте! Джордж Джергинс. Садитесь, пожалуйста. Спасибо. Мистер Бальбоа. Зовите меня Рокки. Скажите, Рокки, у вас есть менеджер? Нет. Я сам по себе. Что ж, Рокки, у меня к вам предложение. Про спарринг? Простите? Мне сказали, что вы ищите спарринг-партнера. Я готов. Уверен, что это так. Спарринг с чемпионом это честь для меня. Мне не нужны какие-то никчемные партнеры. Вы меня не поняли, Рокки. Мое предложение. Не хотели бы вы выйти на ринг с Аполло Кридом? На чемпионате тяжеловесов? Слушайте, Рокки.

Аполло видел вас в бою. Выему понравились. Он хочет с вами сразиться. Видите ли, я просто дерусь в клубах. Я обычный рядовой боксер. А Аполло лучший. Это будет не слишком интересный бой. Спасибо, конечно, большое. Я ценю ваше предложение. Рокки, ты веришь, что Америка страна равных возможностей? Аполло Крид тоже верит, и дает тебе шанс доказать это. Ты сможешь биться за звание чемпиона. Ты был неизвестен. Но тебя выбрали, Рокки.

Рокки, это шанс всей твоей жизни. Ты не можешь упустить его. Что скажешь? Мы хотим задать Аполло несколько вопросов. Вам нравится город Братской любви? Когда я в Филадельфии, я чувствую себя патриотом. Прекрасные люди и прекрасный город. Я так горжусь Америкой! Аполло, как вы могли согласиться драться с неизвестным боксером?

У него нет ни единого шанса на победу. История Америки доказывает, что у всех есть шанс победить. История Америки доказывает, что у всех есть шанс победить. Вы слышали о Вункер Хилле? Аполло, это совпадение, что выбудете драться с белым? А это совпадение, что он будет драться с черным? Аполло, что выдумаете о своем сопернике? Иди сюда, Рокк. Мой главный человек. Рокки, вы итальянец? Да, я итальянец. Если он не сможет драться, он хоть приготовит что-то. Чего они гогочут? Рокки, ждете ли вы сражения с Аполло? Крид самый лучший. Я постараюсь сделать все возможное. Рокки, только между нами, Рокки, только между нами, откуда ты взял им Итальянский Жеребец? Я придумал его 8 лет назад, когда ел обед. Рокки, тебе заплатят за один день 150000. Что скажешь? Нечего сказать, да, Рокки? Без комментариев. Спасибо. Я хочу передать привет моей девушке. Я хочу передать привет моей девушке. Привет, Эдриан. Это я, Рокки. Ты можешь в это поверить? Спасибо, Рокки! Не толкайся! Они выставили тебя дураком. Меня это не волнует. Тебе, наверное, нужен кто-то, чтобы вытащить тебя. Вытащить откуда? Помочь тебе победить. У меня все будет хорошо. Тебе понадобится кто-то, чтобы следить за упражнениями. Или подавать полотенце. Кому я был нужен вчера? Я буду сам тренироваться. Без всяких добрых людей у тебя меньше шансов. Эйнштейна выгоняли из школы два раза. Да. А Бетховен был глухим. Я думаю, у Рокки неплохие шансы. Принести тебе пива? Хочешь сделать доброе дело? Держись от меня подальше! А что я не так сказала? Ты ничего такого не сказала. Точно! Ты ничего такого не сказала! Мне пора. Где это чертово печенье? Где печенье? Пиво у нас осталось? Я думал, ты купишь еще пива! Как тебе услышать свое имя по телевизору? Я была шокирована. Почему ты это сделал? Ты будешь меня ждать? Конечно. Во сколько? Около семи. Помнишь, я сказал, что мне неважно, как я выгляжу по телевизору? Мне важно. Я хочу знать, есть ли у тебя деньги на расходы на тренировки? у меня есть пара долларов. Засунь их в перчатки. Что это? 500 долларов. Тебе может и не повезет, но вдруг Госпожа У дача будет в твоем углу ринга? Может быть. Спасибо за деньги, Тони. Не волнуйся! Спасибо! Подожди-ка! Ты будешь тренироваться. Эй, Тони! Ты придешь на бой? Рингсайд. Увидимся! Привет, малыш. Я увидел у тебя свет. Можно войти? Да, конечно. Да, хорошо. Хорошее местечко. Я пришел сказать тебе, что то, что с тобой случилось, настоящая удача. Да, настоящая удача. Посмотри на других парней! Они хорошие бойцы. Они талантливы. Они выбьют все из любого противника. Но тебе, именно тебе представился этот шанс. Настоящая удача странная штука. Можно сесть? Конечно. А это что за фигня? Это черепашки. Одного зовут Клиф, а второго Линк. Из них получится хороший супчик. Я хочу предупредить тебя. Будь осторожен с выпавшим тебе шансом. Потому что, как сказано в Библии, второго шанса не будет. Да, понятно. Ты уже об этом подумал? Что тебе нужно, так это менеджер. Я знаю точно, потому что я в деле вот уже 50 лет. 50 лет. Я видел много всякого. Много всякого. Знаешь, кого я побеждал? Да, я всех их делал! Ты бы видел меня на ринге против Русселя! 1 4 сентября 1923 года. В тот же вечер Демпси побил Степсера. И про кого тут же заговорили? Демпси. Точно. Но почему? Он стал чемпионом. Нет, у него был менеджер. А у меня его не было. Посмотри на мое лицо. Мне 21 раз били в левый глаз. И 34 в другой. Мой нос ломали 1 7 раз. Последний раз это случилось в бое с Сэйлором Миком. У меня даже есть заметка. Хочешь прочесть? Ладно, неважно. Он двинул мне прямо в ухо. Рокки Мосиано. Ты мне его напоминаешь. Ты правда так думаешь? Ты двигаешься, как он. У тебя сердце, как у него. У меня есть сердце, но у меня нет шкафчика. В любом случае. Когда я начал свое дело. Слушай, малыш, я хочу посоветовать тебе. Не пей эту дрянь перед боем. Если ты не возражаешь против моих советов. Когда я начинал заниматься рэкетом, с нами поступали, как с собаками. За 10 баксов ты работал как вол. Однажды, один сукин сын, с которым я дрался, сунул ноготь прямо сюда. В большой палец? Да, у перчатки. И мое лицо было все в ранках. Можешь себе представить? Я расскажу тебе, каким я был в начале пути. Взгляни вот на это. Вот как я выглядел, перед тем как драться с тем парнем.

Ты бережно хранил эту фотографию. У меня никогда не было менеджера, вот в чем беда. Лишь потом я понял это. Я хочу поделиться этим знанием с тобой. Я не хочу, чтобы с тобой произошло то же, что произошло со мной. Бой состоится. Я хочу быть твоим менеджером.

Ты понял меня?

Мне не нужен менеджер. Ты не купишь за деньги то, что я дам тебе. У меня есть боль и опыт. У меня тоже есть опыт и боль. Слушай, малыш. Эй, Мик! Мне нужна была твоя помощь 10 лет назад. А ты мне тогда не помог. Если тебе нужна была помощь, почему ты не попросил? Я просил, но ты никогда не слушал меня. Я знаю. Мне уже 76 лет. 10 лет ему понадобилось, чтобы прийти ко мне. В чем дело, тебе не нравится мой дом? Он воняет, да? Верно, воняет. Я не просил у тебя одолжения. Говоришь о своем начале пути. А как насчет моего начала, Мик?

По крайней мере, оно у тебя было. А у меня ничего не было! Каждый день таскаешь ноги. Мне предложили бой. Я буду участвовать в большом бою. Я пойду и буду драться. Я собираюсь победить! А ты хочешь стоять в сторонке и увидеть это? Хочешь увидеть, как меня бьют в лицо? Вперед, побей чемпиона! Да, я побью его! Пусть мое лицо будет разбито. Ты хочешь переехать ко мне? Давай, у меня отличная квартирка. Давай, въезжай! Она воняет. Здесь все воняет! Хочешь помочь мне выбраться? Давай, помоги! Я стою здесь и жду. Здесь воняет, ты чувствуешь? Да, я чувствую. Ты их всех убил? Здесь как в зверином морге. Немного холодно, да? А кто их всех убил? Ты что, псих? Плати Гаццо, или закончишь жизнь на крюке. Гаццо хороший человек. Я знаю. Поговори с ним обо мне, что я ищу работу. Вытащи меня из этой морозилки. Тебе нужна эта работа. Ты можешь есть получше. А здесь идет снег? А как там у тебя с моей сестрой? А ты что думаешь? Я не уверен, Рокк. А как у вас дела? Какие дела? Что происходит между вами? Она тебе нравится? Да, нравится. А что тебя привлекает в ней? Не знаю. Мы заполняем бреши. Какие бреши? У нее есть бреши. У меня есть. А вместе мы заполняем бреши. Ты ее трахаешь? Не говори так о своей сестре. Ты спишь с моей сестрой? Вот почему я не могу свести тебя с Гаццо. Ты много болтаешь. Здесь холодно. Я домой пошел. Здесь холодно! Здесь еще и воняет. И ты воняешь! Ты ломаешь ребра. Сделаешь так с Аполло Кридом, тебя в тюрьму посадят. Увидимся завтра утром, хорошо? Я включила обогреватель. Спасибо. Твой брат хороший человек, но он ужасно бесцеремонный. Сделать тебе массаж? Нет, у меня все болит. Я просто посижу здесь. Уверен? Эй, никаких шалостей! Я устал. Я серьезно говорю. Никаких шалостей во время тренировок. Ты не шутишь. Я не шучу. Уверен? Уверен. Приготовь мяса, ладно?

Хорошо, я приготовлю мясо. Все нормально. Прости меня. Ниже, ниже! Давай, бей! Погоди, Рокк! Ты меня с ума сведешь! Ты промахиваешься, потому что нет баланса. Возьми струну и свяжи обе ноги. У меня плохо с ногами. Ты просто не балансируешь. У Марсиано была та же проблема. Эта струна поможет. Если ты сможешь двигаться, не порвав струну, ты балансируешь и становишься очень опасным. Хорошо выглядишь, Рокк. Спасибо. Вот так. Можно автограф? Пошли отсюда! Не смейте прерывать меня, когда я говорю. Слушай, малыш. Брось ты эту дамочку из зоомагазина. Женщины делают ноги слабыми. Но мне нравится эта девушка. Пусть она тебя и тренирует! Никаких больше шалостей. Вижу, ты понял. Женщины делают ноги слабыми. Хорошо выглядишь. Правда? Будешь идти по улице, все сердца будут разбиты. Выглядишь очень стильно. У меня еще один сюрприз. Чтобы у тебя была компания, когда ты бегаешь. Пойдем, познакомлю тебя с семьей. А хозяин не заберет его? Он твой, если он тебе нравится. Нравится ли он мне? Что он ест? Он ест маленьких черепашек. Да ладно тебе! Стоит мне только позвонить, и ты уже знаменитость. Тебя нужно показать миру. Не дыши на меня. Ты думаешь, я в этих вещах не смыслю? Что тебе надо? Я хочу присматривать за тобой. Да что с тобой такое? Я тебе одолжение делаю! Ты только позоришь меня в глазах своей сестры. Видишь сигару? Засунь ее себе в ухо! Ты должен был позвонить мне. Не делай так. Ты правда нравишься моей сестре. Когда-нибудь я тебя прибью! Красавчик! Вот идет будущий чемпион в тяжелом весе! Нам нужно короткое интервью. А как же я? Я отвечаю за мясо. Отлично. Встаньте позади него. Я просто задам вам несколько вопросов о вашем уникальном методе тренировок. Ребята хотят знать, как вы втянулись в это. Это довольно выдающееся событие. Рокки, повернись. Мне просто нужна игра по-крупному. Понимаете? Нет, не понимаю. Просто повернись. Сегодня мы говорим с Рокки Бальбоа, возможным чемпионом. Мясник пытается тыкать себе в лицо. Еще разок попробуем, Рокки. Сегодня мы говорим с Рокки Бальбоа, возможным чемпионом. Мистер Бальбоа использует уникальный метод тренировок. Через мгновение, он вам его продемонстрирует. Рокки, как ты придумал тренироваться в морозильнике? Один мой друг однажды разрешил мне попробовать. Я ударил по туше, и мне понравилось. А владелец не возражает. А другие бойцы отрабатывают удары на мясе? Нет, думаю, что это мое изобретение. Не покажете? Конечно. У удостоверься, что мой парикмахер вылетел в Филадельфию.

Сколько мы вложили в рекламные ролики? 300,000. Пошли жене мэра 200 роз, пошли фото в газеты. Запускать радио ролики на Среднем Западе? Думаю, лучше эти деньги вложить в раскрутку в Канаде. Мои друзья в Торонто помогут выбить налоговые льготы. Джордж, обожаю твоих друзей. Чемпион, взгляни на парня, с которым ты дерешься. Похоже, он серьезно. Я тоже вполне серьезно. Ширли, можно еще кофе? Конечно, сейчас. После этого боя я могу уйти на пенсию. Диана Льюис из мясного хранилища с Рокки Бальбоа. Он позвал журналистов? Из-за них полетело мое расписание тренировок. Не злись на него, он хочет помочь. Я не злюсь, но все эти репортеры вокруг. Они выбивают меня из колеи. Паули все ее клянчит работу, но он же ничего не понимает в боксе. Ты ему так и скажешь? Я просто не знаю, что ему от меня нужно. Мне от тебя ничего не нужно. Это тебе не благотворительная ночлежка. Выметайся из моего дома! Это не только твой дом. У тебя больше нет друга. Выметайся из моего дома! Не говори с ним таким тоном! Оба убирайтесь из моего дома! Паули, там довольно холодно. Я не хочу, чтобы ты дурачил ее. А я тебя не для того растил, чтобы ты гуляла с задницей. Хочешь со мной подраться? Я сломаю обе твои руки.

Я недостаточно хорош для Гаццо! А ты теперь крутой боксер, и ничего не хочешь сделать для старого друга Паули. Я даже тебе сестру отдал! Только свинья мог так сказать! А я свинья. Которая тебе желает самого хорошего. Я не женился из-за тебя. Ты не можешь жить самостоятельно. Я свел вас двоих. Так что вы мне по гроб обязаны! Ты мне обязана! Я тебе обязана? Почему ты так плохо ко мне относишься? И что же я должна тебе, Паули? Я тебя хорошо обслуживала. Я тебе готовила, стирала твое грязное белье! Я ухаживала за тобой. Я тебе ничем не обязана! Это ты сделал меня неудачницей. А я не неудачница! Тебя заловили! Ты уже не девушка! Ты позволила ему залезть в трусы. Она уже не девушка! Я больше не могу так. Тебе соседка не нужна? Очень нужна. Итак, когда выходишь на ринг с чемпионом мира в тяжелом весе, будь наготове. Почему? Потому что я потратил 50 лет, чтобы подготовить тебя. Тебе будет плевать на ногти и лезвия. Ты будешь есть молнии и пожирать громы. Ты станешь опасным человеком. Рокки, познакомься с Аем Сальвани. Взгляни на эти глаза. Я вдел и похуже. Ты тоже не так плох. У успокойся. Ты успокойся. Иди в душ! Увидимся завтра! Ты присматривал за Уитмором во время поединка? Именно потому ты меня позвал. У нас есть победитель. У него будет тело, которого ни у кого нет. Ты просто присмотри за ним. Он обязательно победит. Ничего, если я поговорю с тобой? Ничего, если ты поговоришь со мной? Валяй! Я кое-что придумал, как заработать деньги на твоем имени. На моем имени? Как же? Реклама. Я кое-что об этом знаю. И что же ты знаешь о рекламе? Если можешь сделать деньги на моем имени, делай их. А я пойду в душ. Не поможешь снять? Конечно. Ты его убьешь! Рокки, что тебя сюда привело? Это неправильный плакат. Как это? Я буду в белых трусах с красной полосой. Ну, это не так уж важно. Главное, устрой отличное представление. Постарайся отдохнуть, парень. Спокойной ночи! Я не могу сделать это. Я не могу побить его. Аполло? Я прогулялся, подумал. Кого я дурачу? Это даже не мой уровень. И что ты будешь делать? Я не знаю. Ты так упорно тренировался. Да, но это не имеет значения, потому что я был никто. Не говори так. Да ладно, Эдриан. Это так. Я был никем. И это тоже неважно, понимаешь? Потому что я подумал, что неважно, проиграю ли я эту бой. Неважно, если парень раскроит мне башку.

Потому что все, что я хочу сделать это держать дистанцию. Потому что никто не может держать дистанцию с Кридом.

И если я смогу удерживать дистанцию, и когда прозвенит колокол, а я буду еще стоять на ногах, я осознаю первый раз в своей жизни, что я не просто очередная задница из ниоткуда.

Пора, парень. Пошли! Я тебя здесь подожду. Может, лучше я тебя здесь подожду? Ты потрясающе выглядишь сегодня. Я должен идти, но ты не уходи далеко. Пожелай мне удачи. Мне она понадобится. Тебе не кажется, что этот халат слишком кричащий? Не уходи далеко. А это что за фигня? Ты же не билборд? Это для моего друга. Паули получит 3 тысячи, а я должен быть в халате. Можно процитировать спортивные журналы: ''Все равно что пехота против артиллерии''. Обратите внимание на шум толпы. Соперники готовы взойти на ринг. Моя подружка обойдется мне в 200 долларов. Я должен пойти поработать. Как халат? Немного кричащий. 50 к 1 , прямо как в сказке про Золушку.

Рокки покорил воображение людей во всем мире. Мы любим тебя, Рокки! У дачи, чемпион. Спасибо, что пришли. В его биографии 44 победы, 38 из них с нокаутом, а проиграл он 20 боев. Хватит ли у него сил на последние три раунда? Парни из Лас-Вегаса считают, что нет. Рокки Бальбоа на ринге. Итальянский Жеребец. На его халате знак какой-то мясной компании. Вокруг столько шума. А вот и свет! Это же чемпион в тяжелом весе Аполло Крид? Разве он не похож на Джорджа Вашингтона? Помните, как Вашингтон разбрасывал доллары? В наши дни, это зашло еще дальше. Он срывает свой парик. Толпа просто неистовствует. Чемпион мира в тяжелом весе. Для всех, кто слушает, сообщаем, что он одет как Джордж Вашингтон. Дядя Сэм собственной персоной! Вы мне нужны! Все вы! Он выглядит как флаг. Это он мне говорит? Да, это он тебе. Мне нужен Жеребец! Мне нужен Жеребец! Во время Мировой войны был плакат с Дядей Сэмом, с вытянуты м также пальцем. Плакат о призыве в армию. Крид с вами!

Как ты думаешь, сколько стоил костюмчик? Дамы и господа! Добрый вечер! С новым годом! Добро пожаловать в Филадельфию! Для всех, кто сегодня в этом зале, настало время представить вам светило политики шоу-бизнеса и спорта, тот кто с нами сегодня. Я хотел бы представить непобедимого бойца чемпиона на ринге и вне его владельца главного зала Филадельфии мистера Джо Фрейзера! Как дела? Здравствуйте! Все нормально. Вот он идет пообщаться с чемпионом. Привет, Джо! Ты следующий, Джо! Они, похоже, друзья. Вперед, Фрейзер! Главное событие сегодняшнего вечера. Боксер в белых трусах вес 95 килограмм, любимый сын Филадельфии, Итальянский Жеребец, Рокки Бальбоа. Справа от меня, в красно-белых трусах, вес 105 килограмм, победитель 46 боев Мистер Непобедимый чемпион мира в тяжелом весе Аполло Крид! Никаких ударов ниже пояса. Следите за руками. Пожмите руки, теперь, бой! Руки подними, чемпион! Рокки старается успокоиться. Вот снимают большую шляпу. Не встречал боксера, который так заботился о волосах. Первый раунд. Соперники сходятся в середине ринга. Рокки защищает лицо.

Чемпион сегодня, похоже, не в лучшей форме, но он двигается. Чемпион улыбается. Он играет с соперником, давая зрителям насладиться достойным шоу. Он делает отличное шоу. Рокки готов сразиться с ним. Чемпион подзуживает его.

Он танцует вокруг. Чемпион упал! Крид упал! Какой сюрприз! Это первый нокдаун чемпиона. Судья начинает отсчет. Работай, Рокки! Рокки наступает. Он как слон в посудной лавке. Чемпион вернулся. Вот Аполло, которого мы знаем. Чемпион подзывает Рокки, чтобы задать трепку. Рокки отступает. Рокки загнал его в угол. Никто не ожидал такой силы. Рокки еле двигается. Твой нос сломан. Ты прогрессируешь. Хватит уклоняться. Бей его! Целься в ребра. Не давай ему дышать. Парень здорово дерется. Он думает, что это не просто шоу. Он полагает, что это настоящий бой. Второй раунд. Чемпион загоняет его в угол. Лицо Рокки как боксерская груша. Он все еще на ногах. Он говорит, что хочет еще! Зрители наблюдают настоящее сражение. Бальбоа пытается отбиться. Чемпион не может выбраться оттуда. Бальбоа бьет по лицу. Они не могут остановиться. Да, это будет непростой бой. Что же держит его на ногах, Билл? Я не знаю. Даже не в силах замахнуться. Не вставай! Аполло поднял руку вверх. 8. 9. Аполло не может поверить! Аполло получает удар слева. Ты в порядке, чемпион? Я ничего не вижу. Откройте мне глаза. Подрежь, Мик. Я не хочу. Давай, режь! Я собираюсь остановить бой. Не смей его останавливать! Остановишь бой, я тебя убью. Я выхожу. Хочешь иди. Они выглядит, как во время военного сражения. Чемпион, похоже, достал его. Аполло, похоже, бережет правый бок. Взгляните на кровь, которая сочится отовсюду. Он загнал его к канатам. Аполло, чемпион. Переигрывать не будем. А я и не хочу. Вы выстояли 15 раундов. Как вы себя чувствуете? Нормально. Когда 15 раунд. Эдриан!

У вас есть возможность увидеть величайшее проявление силы духа за всю историю боксерского ринга. Бой закончился ничьей! Аполло Крид! Переигрывать не будем. С меня для одного дня достаточно! Эдриан! Это мой друг. Рокко! Ты порвешь мой пиджак. Я люблю тебя! И я тебя люблю! Я люблю тебя, Рокки! Я люблю тебя!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Зато я, кажется, знаю.

Она что, приходила к тебе? >>>