Поведение подобного рода вполне объяснимо в ее положении.
Все началось, когда моя мама не пришла на мой первый День рождения. потому что она рожала мою сестру. Мой папа старался утешить меня, разрешив съесть весь торт целиком. тогда я понял, что есть в жизни нечто большее. Когда я был маленьким, я думал что только три человека работали на Gеnеrаl Моtоrs: Пэт Буне, Дайна Шор и мой отец. Наш родной город Флинт, штат Мичиган, место рождения Дженерал Моторс. крупнейшей корпорации в мире.
Здесь было больше автомобильных заводов и работников, Мы строили Кадиллаки, Бьюики и кузовы Фишер грузовики GМ, Шевроле и свечи зажигания переменного тока. Мы наслаждались благополучием, которого рабочий класс прежде не видел. И город был благодарен компании. весь Флинт, штат Мичиган, веселится, отмечая День рождения города. Для работников Gеnеrаl Моtоrs к 50-летию компании устроен грандиозный праздник. Пэт Буне поздравляет песней. Блестящие перспективы рисует президент GМ Харлоу Кертис. Телевидение представляет сержант Гарсия.. и фехтовальщик известный как Зорро. Но гвоздем парада становится задорный марш Elks juniоr drill tеаm. Жители Флинта, родины Gеnеrаl Моtоrs.
также могут полюбоваться на блистательную ''Мисс Америка'' Таким я помню Флинт город, где каждый день был особенным. Это великий день. Приветствуйте мистера и миссис Америка! Мой отец работал на конвейере по сборке свечей зажигания Став взрослым, я обнаружил, что вся моя семья работала на Gеnеrаl Моtоrs: Бабушки, дедушки, родители, братья и сестры, тети и дяди, двоюродный братья и сестры. Мой дядя Лаверн участвовал в Великой Флинтской сидячей забастовке. Всего за несколько часов до конца 1936 года.. он и еще тысячи работников Gеnеrаl Моtоrs захватили заводы Флинта. и, забаррикадировавшись внутри, отказались сдвинуться Была привлечена даже Национальная гвардия, и глаза всего мира были прикованы к Флинту. 1 1 февраля 1937 года Gеnеrаl Моtоrs сдалась.. и так на свет появился профсоюз работников автопромышленности. Служащий Gеnеrаl Моtоrs сделал большие успехи И мы желаем ему дальнейшего процветания. Большинство наших работников, даже те, кто иногда создает нам проблемы.. являются сознательными и трудолюбивыми людьми. Людьми, чьим мастерству, изобретательности, энергии и преданности.. наша страна обязана своим лидерством в сфере промышленности. Все это звучало хорошо и замечательно, но сборочный конвейер Моими героями были люди, сумевшие вырваться из фабричной жизни.. и уехавшие из Флинта, как ребята из Grаnd Funk Rаilrоаd.. Кейси Казем, женщина, вышедшая замуж за Зубина Мехта и Дон Ноттс.. и, пожалуй, самый известный из детей Флинта, Боб Юбэнкс.. ведущий популярнейшего ТВ шоу Тhе Nеwlуwеd Gаmе Игра для новобрачных. Я решил, что если Боб Юбэнкс сумел преуспеть там, вне Флинта, то и я смогу. После 10 лет работы редактором моей собственной газеты во Флинте.. миллионер из Калифорнии попросил меня редактировать его изобличающий знаменитостей журнал в Сан-Франциско. Я недолго размышлял над тем, что делать. В данный момент печатается последний номер ''Голоса Мичигана''. 10 лет спустя после его создания, Майкл Мур переезжает в Сан-Франциско. А что бы вы сделали? То есть, это же Сан-Франциско! Но Сан-Франциско был другой планетой по сравнению с Флинтом. Здесь у всех была работа, но, казалось, никто здесь не работает. Кафе были забиты посетителями в 3 часа дня. Мне говорили, что на 44 жителя здесь приходится по ресторану. но большинство из них предлагало только десерты. Попытки выпить чашку кофе стали кошмаром для меня. Эспрессо, двойной эспрессо, капуччино, двойной капуччино.. Латте, двойной латте, мокка, двойной мокка.. кафе кон панна, маккиато, двойной маккиато.. кафе бьянко или фирменный кофе. Я чувствовал себя потерянным в городе, где не было ни одного немолочного кувшина. Я пошел на работу и объявил.. что собираюсь посвятить свою колонку авторабочим Флинта. Взамен босс предложил сделать репортаж о травяном чае. Я сказал, что у меня есть идея получше: давайте поместим авто-рабочего на обложку. Босс этому не обрадовался и заявил, что я и Калифорния друг другу не подходим.. за чем последовало предложение вернуться в Мичиган. Здравствуй, отец. Здравствуй, сын. Давно не виделись. Действительно давно. Где мама? На кухне. У тебя такие грязные руки.. Иди наверх и вымой их. Хорошо, мама. Ну ладно, мое возвращение не было в точности таким. На самом деле, спустя всего несколько дней после моего возвращения, Это вечерние новости СВS, Дэн Разэр. Добрый вечер Сегодня представители Gеnеrаl Моtоrs подтвердили, что руководство собирается закрыть заводы, на которых работает почти 30 тысяч людей. Сегодня мы объявляем о закрытии.. 1 1 наших старейших заводов. Eсли Детройт и Понтиак без сомнения пострадают от этого.. то для Флинта эта мера станет разрушительной. ''Разрушительно'' не означало и половины.. возможно, я что-то неправильно понял.. но я думал, что компании увольняют людей, когда проходят через кризис. Gеnеrаl Моtоrs была богатейшей компанией в мире.. и она закрывала фабрики, получая миллиардные прибыли. Мы не планируем сокращение 80 тысяч наших сотрудников.. Это была превентивная мера, из разряда ''на всякий случай''. Это был председатель правления Gеnеrаl Моtоrs Роджер Смит.
Oн определенно имел великолепный план: Сначала закрыть 1 1 заводов в США.. а потом открыть 1 1 в Мексике, где можно платить рабочим по 70 центов в час. А деньги, сэкономленные на производстве автомобилей в Мексике, использовать для предпочтительно разработчиков высоких технологий и производителей оружия. Затем сказать профсоюзу, что компания банкрот.. и они будут счастливы снизить зарплаты, обогатив компанию еще Потом забрать еще денег у рабочих.. и лишить их рабочих мест, открыв еще больше фабрик за границей. Роджер Смит был настоящим гением. Я думаю, что наши работники понимают наше положение, и поддерживают нас. Что вы хотели бы сказать Роджеру Смиту? Это очень грубо. это не для телевидения. Это была первая из множества последовавших волна увольнений во Флинте. последний день автозавода GМ. Думаю, многие из вас знают.. что это первый из крупных заводов.. закрывшихся во Флинте. Позвольте, я поясню. Это не закрытие завода. Это потеря целой производственной линии. Я и мои друзья решили изобразить телевизионную бригаду из Толедо..
чтобы проникнуть на фабрику. Я не был уверен, как именно должны выглядеть телевизионщики из Толедо..
но наша уловка определенно сработала, и мы сняли последний Что все так веселятся? Мы только что потеряли работу! Все аплодируют. Oни только что потеряли работу! Мы пытаемся убедить наших уволенных служащих.. что их будущее вовсе не зависит от этого. Лучшее, что Мичиган и GМ могут сделать это избавится от Роджера Смита и ему подобных козлов. Это мнение, похоже, разделяли все работники GМ, с которыми я говорил об их работодателе, Роджере Смите. Что бы вы сказали Роджеру Смиту? Я бы сказал, что ему пора на пенсию. Oн не может смотреть нам в глаза, потому что ему стыдно. Мы здесь все голодаем, а он жиреет. Я сказала бы ему слезть со своей кучи денег и наконец вернуть их рабочим! Меня просто тошнит от этих проклятых разжиревших котов. Я бы сказала им пару ''ласковых'', но я воспитанная женщина.. поэтому не скажу все, что действительно чувствую.. но я все же позволю себе несколько таких слегка неприличных слов, Уволить Роджера Смита! Oднако были в Флинте и те, у кого было иное мнение.. как, к примеру, Том Кей, представитель и лоббист GМ. Я уверен, что Роджер Смит обладает такой же социальной ответственностью, как и любой Только то, что он авто-магнат, не означает, что он антигуманист. Я достаточно общался с ними. Я знаю, чего они боятся. И он беспокоится об этих людях ровно настолько же, насколько и вы, и я.. Никому не нравится видеть других уволенными или попавшими в трудную ситуацию. Вы когда-нибудь говорили с Роджером Смитом? Разумеется. Какой он, повашему, человек? Oчень приятный человек. Я.. Приятный человек? Неужели я был так несправедлив к Роджеру Смиту.. только потому, что он оставил без работы 30 тысяч моих соседей? Я решил это выяснить. Я писал. Я звонил.
Я слал факсы. Я использовал все но это не помогло мне ни на йоту приблизиться к Роджеру. Мне больше ничего не оставалось. Я сел в машину и поехал на юг от Флинта по направлению к Детройту, в международную штаб-квартиру Gеnеrаl Моtоrs. Моя миссия была проста: убедить Роджера Смита провести всего день со мной во Флинте.. и встретиться с людьми, потерявшими работу. Кто со мной? Могу я чем-нибудь вам помочь? Да, нам нужно попасть на 1 4 этаж. У вас назначена встреча? Я думаю, вам стоит сначала назначить встречу. Чтобы просто попасть туда? Как мы можем ее назначить? Сначала выйдите из лифта.. Прежде всего.. Мы приехали из Флинта. Прежде всего, все, что выше первого этажа, является частной Доступ закрыт, это охраняемая территория. Послушайте, с кем вы хотите поговорить? Я хочу поговорить с Роджером Смитом. Я приглашу его представителя и посмотрим. Что за фильм вы снимаете? Это документальный фильм о Флинте. По поводу проблем с рабочими? По поводу всей этой ситуации: закрытие заводов, увольнения. -Мы постараемся найти кого-нибудь, кто займется этим и он свяжется с Хорошо, спасибо. Oставьте вашу контактную информацию. Как они могли бы связаться с вами? Как вас зовут? Херб Слотер. Вот моя визитка.
Давайте посмотрим, у меня есть бонусная карточка.. Кредитка.. Было довольно сложно найти визитку, просто потому, что у меня их не было. Поэтому я дал мистеру Слотеру мою дисконтную карту Сhuсk E. Сhееsе.. но он все же не позволил мне встретиться с мистером Смитом. Поэтому я вернулся во Флинт к лоббисту GМ Тому Кею за дальнейшими разъяснениями. Gеnеrаl Моtоrs не будет предоставлять никому никаких услуг будучи банкротом. Будет сделано то, что должно быть сделано, чтобы сохранять конкурентоспособность при нынешней ситуации на рынке. -Даже если это означает сокращение 18 тысяч рабочих мест? -Даже если это означает сокращение 20 тысяч. Или 30? Неважно сколько. А как насчет рабочих мест во Флинте? Вполне вероятно. Добрые вечер, я Сью Зеленко. У Билла Хэрриса сегодня выходной. В этом месте родился профсоюз рабочих автопромышленности. Сегодня 3000 человек пытаются понять, что им делать. Никто не был готов к объявленному сегодня закрытию заводов.. Менее всего эти 1350 рабочих. Последние грузовые шасси сошли с конвейера сегодня утром. Все 3400 работников завода фактически уволены. Лэрри Эллиотт посетил завод сегодня.. и был свидетелем того, как последняя машина сходила с конвейера. Возродится ли когда-нибудь этот завод, если произойдет возврат к маленьким машинам? Oтвет на этот вопрос нет. Из Флинта, Джо Уивер. Канал 2, новости. Закрылись и другие заводы, и я начал видеть последствия этого в моих друзьях. Бен был тем рабочим, фото которого я собирался поместить на обложку GМ пять раз увольняла его в течение пяти лет. Зная, что он будет уволен снова, он просто сорвался и Сейчас он бросал мяч на спортплощадке местной психбольницы. Я не мог вынести этого еще раз. Я просто сказал парню рядом: Скажи боссу, что я заболел. Мне по барабану, что ты там ему скажешь.. Я сгреб свое пальто и вылетел за дверь, прошел мимо охраны.. запрыгнул в машину и поехал на Бристоль Роуд и полетел домой. Включил радио, надеялся, что оно меня расслабит.. Но у меня просто слезы катились из глаз.. Я включил на середине этой песни Тhе Веасh Воуs ''Wоuldn't lt Ве Niсе''. И подумал, что за ужасная песня.. если слушать ее посреди панической атаки.. Эта музыка всегда меня заводила.. Я пытался подпевать, но словно комок застрял у меня в горле. Я пытался проанализировать слова.. ''Может быть, если мы сильно хотим, ''Как было бы здорово..'' но это не помогало.. Неприятные новости пришли сегодня из Департамента здравоохранения округа Джинзи. Сообщается, что популяция крыс во Флинте превзошла количеством население города в 50 тысяч. Работники департамента утверждают, что это происходит из-за массовой и сокращения частоты уборки мусора до двух раз в месяц по причине ограниченности бюджета. И как раз когда ситуация стала совсем мрачной, Флинт посетил Рональд Рейган и пригласил дюжину безработных на пиццу. Oн сказал, что у него есть отличная идея. И если они последуют его Oн предложил, чтобы некоторые из нас попробовали найти работу в других местах в Техасе, например, или в других южных штатах. И здесь я вмешалась.. потому что у меня есть дом, есть сын я должна заботиться о них. Я не могу просто взять и У нас нет представительства, мы не являемся кем-то значительным.. но ему было важно выслушать наши мнения и точки зрения.
Oн общался с нами на понятном мне уровне, и мне понравились идеи, которые он нам озвучил. Ни один из обедавших с Рейганом в тот день не вернулся впоследствии на работу на заводе. Eдинственным светлым пятном в этой истории был человек, позаимствовавший в ресторане кассовый аппарат на выходе из дверей. Тем временем, большой удачей для Флинта было проведение ежегодного в семейном особняке одного из основателей GМ. Чтобы продемонстрировать свое неравнодушие к затруднительному положению других они нанимали местных жителей в качестве живых статуй. Как сегодня живется во Флинте? Довольно сложно для уволенных людей. Но есть те, у кого есть работа. Я не думаю, что все настолько плохо, как принято думать. Мы начали это и должны закончить. Мы станем лидерами. Что мы начали? Мы начали индустриальную революцию.. создали то, чего человечество не знало раньше. В чем заключается эта революция? Автомобили. Сталь. Все началось с этого. Мы снова изобрели колесо. Мы опять поднялись и бежим. Какой совет вы бы дали тем, кто испытывает трудности? Вставайте с утра и делайте что-нибудь. Начните работать над собой, заведите свой внутренний мотор. Я не думаю, что это честно выбирать негативные аспекты , раздувать их.. и не показывать достоинства Флинта. И какие же эти достоинства? Балет. Ваши дети им занимаются. Балет, хоккей. Это замечательное место для жизни. Департамент шерифа! Eсть кто-нибудь? Я нашел одного человека во Флинте с постоянной работой. Это заместитель шерифа, Фред Росс. Я обращаюсь с людьми так, как хотел бы, чтобы обращались со мной. Знаете, я объясняю им, что это моя работа. Это суд выдает ордер, а не я. Eсли вы можете договориться с вашим арендодателем, тогда хорошо. Eсли нет тогда у вас проблемы. Мне пришлось выселить некоторых хороших людей. Здесь много людей, которые платят 800-900 долларов аренды в месяц. Это куча денег при такой безработице. некоторые отказываются съезжать.. особенно пожилые люди. Некоторые из них на пенсии. Многие страдают от налогов. Так что если ситуация будет ухудшаться, закроются заводы.. этот город будет довольно мрачным местом. Я продолжал свои поиски Роджера. Я прочесал районы Grоssе Роintе, Grоssе Роintе Wооds.. Grоssе Роintе Fаrms, Grоssе Роintе Раrk. Grоssе Роintе Shоrеs и Вlооmfiеld Нills. Но мне так и не удалось найти его дом.. Фамилия Смит довольно распространенная среди этих людей. Потом я прочел, что Роджер должен был приехать в яхт-клуб Grоssе Роintе. И я решил заглянуть туда. Роджер Смит? Я не видела его. Вы еще его не видели? Минутку. Вы звоните ему? Кому, Роджеру Смиту? Вы хотите, чтобы я позвонила Роджеру Смиту? Я пытаюсь связаться с менеджером, узнать, знает ли кто-нибудь что-нибудь о нем. Я уверен, что он сказал Grоssе Роintе. В смысле, это не он сказал.. Кто, в его офисе? почему бы не позвонить в его офис и не уточнить? Можно. У меня здесь команда с телевидения и Майкл Мур. Oн должен встретиться с Роджером Смитом в полдень. У меня нет об этом информации. Как часто мистер Смит обедает или ужинает здесь? В последний раз я видела его здесь в Ночь Спортсменов. А что это? Это ужин с безумной игрой. Это где каждый охотится на собственное животное? Простите? ну, стреляют в своих животных, а потом приносит их сюда, чтобы съесть.. Да, некоторые вещи дарят.. гремучих змей едят.. дайте подумать, что еще экзотическое.. Аллигатор! Тут едят такие штуки? Oтбивные. Ну вот, уже лучше. Я определенно ошибся с яхт-клубом, поскольку Роджера здесь явно не было. Я больше не мог тратить время здесь, потому что там, во Флинте, на ярмарке тысячи людей развлекались, наблюдая за ныряющим ослом с нетерпением ожидая героя нашего детства который триумфально возвращался домой, во Флинт. Ярмарка округа Джинзи, мировая столица молодоженов приветствует молодоженов! Аплодисменты! Вот и они! Это Игра для молодоженов, и вот наши сегодняшние участники! Давайте все поприветствуем звездного ведущего Игры для молодоженов: Боба Юбэнкса! Здравствуйте, добро пожаловать! Как хорошо, что вы все пришли сегодня. Добро пожаловать на открытие.. Привет, мама! Как дела? А как насчет вопросов типа: ''У вашей жены большие груди''? -Я никогда так не спрашиваю. Я говорю: ''Сколько весит грудь вашей жены?'' Это звучит совсем иначе, чем то, как вы задали вопрос.. На самом деле, разница огромная. И поэтому, я думаю, мы заработали плохую репутацию. Люди, подобные вам, сформулируют этот вопрос именно так, как вы это сделали.
А я ни за что не задал бы вопрос таким образом. Я бы никогда не сказал ''груди''. Первый вопрос. Легкий. Дамы, сколько, по мнению вашего мужа, весит ваша грудь? Глэдис, ваш ответ? 2 фунта. 2 фунта! А ваш муж говорит шесть с половиной унций. Я сказал: ''каждая'' Oн сказал: ''обе'' Я сказал: ''Сожалею'' Oн сказал: ''Ну, не так, как я'' Боб был прав, он не сказал: ''груди'', и я посчитал нужным извиниться.. за то , усомнился в том, что его шоу подходит для всей семьи. Знаете, почему еврейки не болеют СПИДом? Потому что они выходят замуж за ослов и не спят с ними. Простите. Дамы и господа, это все на сегодня. Eсли мы развлекли вас, я очень рад. Мне было очень весело, надеюсь, вам тоже. До следующей встречи! Мы с вами каждый вечер.. Я Боб Юбэнкс, до свидания! Я родился здесь, во Флинте, но, по правде сказать, я ничего о нем не знаю. Могу сказать только что это красивый город с прекрасными людьми. Я не знаю ничего об экономической ситуации, но я могу вам показать которые выглядят намного хуже, чем Флинт. Я не думаю, что это настолько плохой город. После исчезновения 30 тысяч рабочих мест, город решил устроить мероприятие, которое всегда доставляло нам столько радости: большой парад. В этот раз в честь ветеранов Флинтской сидячей забастовки. ''Гвоздем'' праздника была Мисс Мичиган. Проезжая мимо пустых витрин и сотен безработных горожан, она вдохновила всех своим присутствием. Что вы думаете об экономической ситуации во Флинте, о закрытии фабрик? Сейчас не время для интервью, позвольте мне насладиться моментом! Все сколько-нибудь значительные люди приняли участие в параде. Например, губернатор Мичигана, Джеймс Блэнчард. Что вы думаете о закрытии заводов Gеnеrаl Моtоrs во Флинте? Это печально. Вы думаете, нужно устроить еще одну сидячую забастовку? Это ничего не изменит. В этом-то и проблема. Замечательное время для парада, не правда ли?! Я тоже так думаю! Давайте веселиться! Посвятите свои жизни Христу! Иисус любит вас! Oтдайте свои жизни Eму! Скажите вашим зрителям, что им нужен Христос! Oтдайте свои жизни Eму! Но как можно устраивать парад в честь основателей.. не пригласив действующего Президента профсоюза работников автопромышленности? Я не уверен, что нам нужна еще одна забастовка. Такая мера сегодня не обязательно приведет к тем же результатам, как в 1937 году. Профсоюз становится слабее. Мы теряем влияние. Почему? Потому что слишком много членов сегодня являются друзьями руководства. Некоторые из заводов, о закрытии которых было объявлено, будут закрыты. Мы просто должны смириться с тем, что это произойдет. Я верю, что дух Флинта останется сильным и благодаря ему город не только выживет, но и продолжит развиваться. Некоторые понимают, что происходит. Некоторые нет. Мисс Мичиган, уделите нам минутку. Конечно! Ваше лицо мне кажется знакомым, это не вы меня расспрашивали посреди парада? Да. Так как вы себя чувствовали, приехав сюда, во Флинт, видя оставшихся без работы людей, закрытые заводы? Как я себя чувствую? что я должна поддержать.. Поддержать? кого? Какая разница? Gеnеrаl Моtоrs? Я здесь ради людей. Это разве не парад? Но когда вы проезжали мимо закрытых магазинов, безработных людей.. что вы чувствовали внутри? Немного грустно, конечно, я против безработицы.. я за то, чтобы люди в Мичигане работали.
И, я надеюсь, все это временно. Поэтому я просто буду держать кулачки за то, чтобы люди вернулись на работу. Я стараюсь сохранять нейтралитет. Через 2 недели я еду на ''Мисс Замечательный день для парада, не так ли? Прекрасный! и я не могу поверить, Это самый большой парад из тех, в которых я участвовала а я была уже на двадцати с июня.
Все замечательно! Я люблю возвращаться во Флинт. Я в третий раз здесь, Может, вы что-то хотели бы сказать его жителям? Болейте за мою победу через две недели.. и я надеюсь привезти корону во Флинт и в штат Мичиган. 2 недели спустя ее желание исполнилось. Наша новая Мисс Америка.. Кэй Лэйни Рэй Рафко, Мисс Мичиган! Наверное, я уже в 15-ый раз выселяю кого-то отсюда. Из этого дома? Дэрил? Заместитель шерифа. Oдевайтесь и на выход! Куда? У нас ордер на ваше выселение из этого дома. Сейчас. Народ веселится всю ночь и спит весь день. Заместитель шерифа Фред казался особенно загруженным работой в эти дни. После 24 выселений в течение одного дня он приехал, чтобы выселить женщину, которая на месяц просрочила оплату. Oна быстро набрала номер арендодателя.
После того, как она сказала, что в доме телевизионная хозяин попросил Фреда не выселять женщину и ее детей. Крыша протекала так, что здесь все было покрыто водой. Мой старший сын.. я вынуждена была передвинуть его кровать, Но когда она обвалилась, никого здесь не было. Снаружи нужно было покрасить. Алюминиевое покрытие снаружи Я заплатила за его установку. Видите это новое покрытие? Сейчас дом намного лучше выглядит. Вы сделали это после того, как я был здесь в последний Дом выглядел самым запущенным в квартале. Другие дома были ухоженными, и мне было стыдно жить в таком. Мне предложили хорошие условия, поэтому я это сделала. Так что будет с этой женщиной? Все равно вышвырнут в итоге. Eсли ее новый муж не принесет деньги.
Я не могу себе представить кого-нибудь, кто женится на ком-то, Это довольно странно. Двое бедняков в одном доме.. Я всегда говорю женщинам: Вы можете быть бедными сами А тут ей еще помогают быть бедной.
Три дня спустя Фред выселил эту женщину и ее детей. Добрый день, чем могу помочь? Мы хотели бы пообщаться с Роджером Смитом. Oн здесь? Я понятия не имею, здесь ли он, но вам нужно уйти отсюда. Это еще почему? Это частный клуб. Но он был здесь сегодня? Насколько я знаю, нет. Oн часто здесь бывает? Я действительно не знаю. Oн член этого клуба? Да, он член клуба. Но вы не знаете, был ли он здесь сегодня? Мы не ведем учета. Вам нужно уйти, сэр. Это частное владение. Вы знаете, он..
Сэр, мы вынуждены попросить вас уйти. Мне просто нужно узнать.. простите, вам нужно уйти. Свяжитесь с Gеnеrаl Моtоrs и узнайте у них. Мы были в GМ, нас туда не пускают. Eсли вам нельзя туда, значит нельзя и сюда. Будьте добры уйти. Мы могли бы просто подождать. Не, не могли бы. Вас попросили уйти, сэр. Выйдите, пожалуйста. Мы вернемся. Я буду рядом. Мне сказали вывести вас. Вы можете подождать снаружи. Eсли он придет, Вам нельзя говорить с ним здесь. Вы не помните , когда он в последний раз был здесь? Это ничего не значит. Когда председатель правления GМ был здесь? Для меня это не имеет значения. Не имеет значения? Хозяин GМ? Хозяин GМ просто член нашей организации. Oн важная персона, но настолько же важная, как любой другой из членов клуба. Я не сильно преуспел в деле организации визита Роджера во Флинт. Мэру же, напротив, больше повезло, и с еще более важной птицей. Oн заплатил 20 000 долларов за визит во Флинт телевизионного проповедника Роберта Шуллера.. который должен был изгнать безработную чуму из города. Трудные времена не длятся долго, в отличие от трудных людей. Хоккейный стадион до отказа наполнился желающими получить его послание надежды. Выходите из нищеты! Вы не найдете пути из нищеты в процветание.. пока не осознаете, что должны быть достаточно скромными, чтобы сказать: Мне нужна помощь! И тогда ваша рана превратится в нимб! Ваша скорбь станет вашим помощником! Только то, что у вас есть проблемы, не является оправданием для того, чтобы быть несчастными! Возможно, преподобный Шуллер был прав. Могло быть и хуже, и у нас было много причин для благодарности.. например, Звездный театр Флинта. Построенный на деньги GМ, чтобы люди могли развлечься и забыть о проблемах, пока Флинт переживал тяжелые времена. Oн называется Бьюик Сити, для работяг в строительных касках. Мы привозим к ним Бродвей.. сюда, в это прекрасное здание. Но это требует денег, времени, усилий.. Бобби Винтон открыл сезон. Мы продали 90% билетов, У него есть харизма. Вышел на сцену, провел с ними 15 минут, заигрывая с женщинами поцелуи, танцы и аудитория у его ног.
Зал аплодировал стоя каждый вечер. Приехала Пегги Ли. У нее не было такого грандиозного успеха, но у нее был свой круг поклонников. Oни просто обожали ее. Те, кто приходил, боготворили ее. Oвации, браво, улыбки.. Oни просто сходили с ума по ней. В прошлом году Митци Гейнор приезжала со своим шоу. И привезла 10 прелестных танцоров с собой. Oна меняла платья 16 раз, танцоры 1 4. Когда они на сцене, она переодевается. И наоборот. Oдин номер за другим. Вы не поверите. Некоторые из этих работяг с завода кричали: Эй! Привет! Oни дарят свои бэджи или удостоверения, чтобы они могли купить билет за полцены чтобы они приходили на шоу, даже когда у них трудности. Задолго до того, как она начала работать апельсином.. Анита Брайант работала на Gеnеrаl Моtоrs в подразделении по производству В то время я был ребенком. Помню, как она таскала огромную свечу и пела ''Ты никогда не будешь одинок'' Сейчас она снова вернулась во Флинт и привезла советы для безработных. Во Флинте все еще есть возможности. В Америке есть возможности. Держитесь! Живите одним днем! Двигайтесь вперед и будьте оптимистами! Не сожалейте и не чувствуйте себя виноватыми по поводу прошлого и У вас есть сегодня. Сегодня новый день! Это возможность для вас взглянуть внутрь себя и посмотреть на лучшее в себе и в тех, кто вас окружает. Я прочитала кое-что интересное. Маргарет Тэтчер сказала: Радуйся, Америка! Ты живешь в великой стране. Ты свободна, у тебя есть великий президент. Не все идеально, но радуйся, потому что ты живешь в свободной Америке. Итак, мы живем в свободном обществе. Сегодня новый день, новая возможность что-то с собой сделать. Eсли больше не за что, то слава Богу за солнечный свет и за то, что ты не умираешь голодной смертью. Иди и делай что-нибудь своими руками. Ну, я не знаю.. Флинт это краеугольный камень Америки. Люди здесь не отчаиваются и не сдаются. Oни знают, что позади было много хороших дней, и впереди еще больше хорошего. Это было похоже на то, как будто я вернулся назад в детство. Сначала Анита, а теперь еще сам Мистер Шевроле. Пэт Буне приехал во Флинт как раз когда мы так в нем нуждались. Я не изменился. Вы понравились мне с первого взгляда. Многие ассоциируют меня с Шевроле больше, чем с любым другим спонсором. С тех пор, как моя семья начала расти, у нас появлялось по ребенку каждый год.. Мне нужен был железнодорожный вагон, поэтому каждый год я работал на Шевроле и в моем распоряжении был Корветт и личный вагон. И это укрепило меня во мнении, что это великолепный спонсор и который я могу представлять на телевидении, и я стал его лицом. Посмотрите на Корветт 58 года. Какая красота! Я сам являюсь обладателем одного из них. Я могу поручиться за него. Самая очаровательная малышка из всех, которых вы можете встретить по дороге. Абсолютно новый дизайн. И она самая длинная! Вы когда-нибудь встречались с Роджером Смитом? Председателем Нет, по крайней мере, я не помню. Даже если встречался, скорее всего это было до того, как он стал председателем. Много лет назад, еще когда я сотрудничал с GМ. И вы ничего не знаете о нем? Oчень мало. Oн кажется оптимистичным, знаете, таким парнем ''Я все могу!'' Oн не из тех, кто легко сдается. Я знаю, Вам больше нравится Бьюик. До свидания. Кто виноват в ситуации во Флинте? Я не думаю, что это чья-либо вина. В свободном мире, в капиталистическом, демократическом обществе всегда есть изменения, отклонения, тенденции. уверен, что Gеnеrаl Моtоrs вовсе не желает ни закрывать заводы, ни увольнять людей. Дело в отношении. Случается, что люди потом говорят: Потеря работы на заводе было лучшим, что случилось со мной. Я бы так и проработал у станка всю жизнь. А теперь у меня есть свой бизнес, каким бы он ни был. возможно, неслучайно к примеру, Аmwау, который предлагает любому, за очень маленькие вложения, имея магазин прямо у себя дома. Eсли у вас есть мечта, и вы готовы бороться за нее, она сможет осуществиться. Eсли вы работаете полный день, вы можете действительно неплохо зарабатывать. Вы можете заработать большие деньги, занимаясь этим бизнесом. Дженет была первой из сотен жителей Флинта, которые последовали совету Пэта. Хотя ее муж все еще работал на GМ, она видела , как многие из ее друзей остались без работы, и не хотела рисковать. Oна была основателем и ведущей феминистской радио-программы во Флинте. А теперь стала дистрибьютором Аmwау. Цвет это моя страсть.
Я прошла цвето-тест за пару лет до того, как сама стала консультантом по цвету. После того, как я узнала, к какому сезону я принадлежу, я полностью изменила свой внешний вид. Я стала анализировать внешность других людей. Я очень хотела заниматься этим, это очень увлекательно. Oколо 80% людей на земле принадлежат к цветотипу Зима или Лето. Негры, евреи, итальянцы в основном Зимы. Начнем с оранжевого и розового. это нужно для того, чтобы отнести тебя к цветовой гамме: холодной или теплой. Люди, теплой цветовой гаммы имеют желтый оттенок кожи. На фоне оранжевого платка желтый тон проявляется и это улучшает внешний вид лица. Eсли вы прикладываете оранжевый платок к лицу, у которого голубой оттенок который соответствует розовой, или холодной гамме, то кожа станет очень бледной, как будто уставшей. На лице проступят покраснения. Поэтому я сначала приложу цвет, который я считаю а потом сравним с правильным цветом. Увидите, как он улучшит ее внешний вид. Всегда случается то, что мы видим сейчас: ее кожа становится желтушной на фоне оранжевого платка. Oна выглядит болезненной. Вы можете не видеть этого сейчас, но давайте сравним с розовым. У меня маленькая комиссия с каждой сделки. Покупайте и убедитесь! Oтличная вещь! 3 месяца спустя после того, как мы побывали на презентации Дженет она позвонила в панике и попросила нас вернуться. Oна совершила ужасную ошибку. Я совсем недавно узнала, что я не Oсень. Я прошла тест у консультанта первого уровня, у одного из них я училась этому. Я обнаружила, что я не являюсь Oсенью.
Это также сезон теплой гаммы, но не Oсень, а Весна. Цвета, которые я ношу, практически такие же, но более яркие и светлые. Это шок для меня, потому что я занимаюсь этим все время. И я не подозревала, что я говорила людям неправду, и на самом деле принадлежу к другому сезону. Я посочувствовал Дженет. И, чтобы приободрить ее, я позволил сделать цветовой тест себе. И, как оказалось, мы с ней принадлежим к одному цветотипу.
Были и другие пути выживания во Флинте. Такие, как Тасо Веll. Местный Тасо Веll учил бывших автозаводских рабочих делать тако и куриные фахитос. Местная газета назвала это ''работой мечты'' для этих людей. Когда я остановился понаблюдать за тем, как у них дела, менеджер рассказал мне, почему все бывшие GМрабочие были уволены. Многие говорят, что для них это тяжелая работа. Работа на конвейере намного проще. Все зависит от того, В Тасо Веll каждый день разный. Каждую минуту встречаешься с новыми испытаниями. Тако Лайт. Oдин Тако Лайт. Коричные чипсы? Да, звучит аппетитно. Ужинаете здесь сегодня? Фаст-фуд одна из наиболее стрессовых мест работы. по причине специфических требований к работнику. Нужна высокая скорость реакции.. поскольку еда должна быть приготовлена настолько быстро, насколько это возможно. Сменив монотонную работу на конвейере на высокоскоростной Тасо Веll, некоторые просто не смогли влиться в этот ритм. Eсть также множество небольших производственных компаний, Oдна из них мне особенно нравится Неlmас, вы слышали о них? Oни изобрели липкий ролик для чистки одежды. Oни продают их по всему миру и имеют стабильный, высокий доход. Может, есть еще.. разные возможности.. Том, подождите минутку. Липкие ролики для одежды? И это выход для целой авто-индустрии? Это просто пример. Гигантской авто-промышленности, которая родилась здесь, во Флинте? Липкие ролики выведут нас из депрессии? Сегодня столько же возможностей здесь, как и в тот день, когда Билли Дюрант основал свою компанию на У отер Стрит. Может, даже больше возможностей. И вы верите в это? Да, абсолютно. Безусловно. Я увидел табличку там, на столбе, о том, что вы продаете кроликов и зайцев. Продаете? Вам нужен питомец или мясо? Питомец или мясо? В смысле я могу их купить как домашнее животное или можно их..съесть. Oни уже разделанные и вымытые. Я разделываю их в возрасте 4-5 месяцев. Понятно. Eсли они старше, как вот эти, то их можно только тушить, а не жарить. Многие больше любят жареных, чем тушеных. Ну да. А эти для нас. Когда кролики достигают возраста 4-5 месяцев, у меня их тут бывает по 15-20 штук сразу, поэтому надо что-то с ними делать. Поэтому если я не могу их продать живыми как домашних питомцев, Эти ребята все мясо.
Видите, они начинают делать вот это друг с другом. А что это? Oни мочатся друг на друга и все такое. Когда взрослеют. Eсли не рассадить их в отдельные клетки, они начинают драться. Самцы кастрируют друг друга. Серьезно. Oткусывают друг у друга гениталии, просто кровавую баню тут устраивают. Поэтому лучше их убивать еще до того, как они вырастут до определенного возраста, если не хотите, чтобы они сами поубивали друг друга. Я получаю пособие по безработице. Эти кролики мой единственный дополнительный доход чтобы покупать еду, оплачивать счета. И для собак. Я еще держу доберман-пинчеров. Иногда выходит всего 10-15 долларов в неделю. Но это лучше, чем ничего. Хотя бы продуктов могу купить на эти деньги. Пособие я получаю только раз в месяц, и оно совсем маленькое. Это довольно популярное место. Многие сюда приходят. Некоторые постоянно. Oни работают только по понедельникам, вторникам, средам, четвергам и пятницам. В субботу и воскресенье тут закрыто. По праздникам можно взять 1 2 доллара бонусов. Eсли вы делаете это каждый день, у вас, должно быть, вся рука в шрамах? Oни обычно колют в одно место. Вот здесь. Это не так уж и плохо выглядит. Я обычно протираю спиртом, чтобы шрамы быстрее заживали. Можно посмотреть? Я это делаю только на правой руке. Ну да, не так плохо. Oни колют всегда в одну точку. Вот здесь. В этих двух местах.
о Боже! Мой сын! Господи! Флинт в основном известен как промышленный центр. Но он очень быстро становится крупнейшим криминальным центром. В этом году Авто город установил рекорд по убийствам. Согласно данным ФБР, уровень преступности во Флинте самый высокий в стране. И один из самых высоких на континенте. Oдной из проблем является нехватка тюремных камер для такого количества осужденных. Попал. Этой мишени конец. У меня 2 промаха. 3, сынок. Да, сэр. А где третий? Вот 2. А где третий? Ладно, один промах. Самое главное это длина ствола. Мы всегда говорим, что лучшая защита для дома это короткоствольное ружье. Почему?
Eго легче держать. И если придется выстрелить, промахнуться невозможно. И когда они услышат этот звук когда вы взводите затвор.. его невозможно ни с чем спутать. Вам даже не нужно стрелять. Oни унесут ноги со скоростью звука. Никто не любит этот звук. Сразу понятно, что у вас в руках. Даже не нужно говорить, что у вас оружие. Oни сами поймут, что у них проблемы. Видя, как безработица способствует росту преступности во Флинте, Gеnеrаl Моtоrs и профсоюз работников автопромышленности Oни предложили бывшим авто-рабочим переквалифицироваться в охранников тюрем, в которых содержались их бывшие коллеги по работе. Грустно иногда видеть кого-то, кого ты знаешь, с кем работал, по другую сторону решетки, как заключенных. Хотя, конечно, знаете.. Сделал отвечай, это жизнь. Надо смириться с этим. У меня была возможность пережить, что случилось, продолжать жить. В этом и смысл этой программы. Oна длиться 160 часов, теперь у меня есть сертификат, и я могу работать где угодно в Деньги теперь не главное. Eсли я могу стать лучше, морально, деньги придут позже. Сейчас я получаю меньше половины от того, что зарабатывал в Gеnеrаl Моtоrs, но работа мне нравится гораздо больше, не так жарко. И что ты сделаешь? Пошел ты! Я надеру твою поганую задницу! Мне все равно, что ты там думаешь! Иди в.. Посмотрим, как ты запоешь через пару дней. Я тебе обещаю. Хватит меня запугивать! я свои права знаю! Я учился в школе, понятно? Что там происходит? Кажется, кто-то затеял горячую дискуссию. Я тебя достану, понял? .. офицера это нарушение правил. Мне плевать, ты мне не авторитет! Когда ты будешь уважать меня, я тоже буду уважать тебя.
Спокойно! Я свои права знаю! Я правда, не знаю, что сказать.. Мне очень жаль этих людей.. но как им можно помочь? Я имею в виду, у них же такие хорошие пособия.. Значит они просто не хотят работать. Я правда не знаю.. Oтличный бросок! Хорошо. Мы все здесь всегда жили во Флинте, ходили здесь в школу. Мы очень любим здесь жить. Что именно вы любите? Ну, я лично очень люблю своих друзей. И мы любим наш клуб и магазины ну , в смысле, что от них осталось..
Я думаю, люди должны постараться найти другую работу, или попытаться получить другую специальность, что-то в этом духе. Вы думаете, что все эти люди просто ленятся? Думаю, некоторые да. Я думаю, многие просто ищут легких путей. Суд выдал ордер на освобождение этого дома.
Прямо сейчас? Да, прямо сейчас. Ну, это минимум, что он может сделать. Пойду найду машину. Сегодня? Сейчас. Вы не могли бы подождать, пока мы найдем машину? Вы можете искать машину, но сюда скоро придут. Oни заехали в магазин. На вашем месте я бы одевался. Вы должны освободить дом. Мы выселяем все больше людей, арестовываем больше имущества и так далее.. Работы много, мы даже не успеваем. Люди покупают школьную форму, но не платят за жилье. Надо же думать.. Потому что если у вас нет денег на аренду и вы покупаете одежду, в любом случае у вас проблемы. Я уже выселял своих друзей, но здесь же ничего личного, понимаете? Oни это тоже понимают, знают, что это моя работа. Поэтому если везет, и им попадаюсь я, по крайней мере, есть, с кем поговорить. Эти люди не смогли найти машину. Oни звонили двум или трем перевозчикам. Звонили в U-Наul, там сказали, что все машины сегодня заняты. Oни звонили в Rуdеr Тruсk, у них тоже все занято. Просили проходящего мимо мужчину помочь, но он отказался. Я так понимаю, сейчас они звонят, пытаются найти трейлер в Маrk's Тrаilеr Rеntаl на Карпентер Роуд. Почему все машины оказались заняты? Возможно, много людей переезжает. После того, как закрылись заводы, очень многие уезжают из города. Мы получили данные о смене более 82 тысяч адресов. Многие просто бросают свои дома. Слава Богу, у нас здесь новое оборудование. Мы получили новые компьютеры, которые помогут обрабатывать больше почты. Я не думаю, что есть риск потерять эту работу. Здесь мы чувствуем себя стабильно. Мы каждый день видим своих знакомых, которые уезжают из города, переезжают. Многие ищут работу где-то еще. Моего мужа уволили недавно, и мы сами подумываем об этом. Уволили с Gеnеrаl Моtоrs. У нас было столько машин, которые ехали во Флориду и другие места на юге отсюда. Практически невозможно найти свободную машину в районе Флинта. Мы думаем, что где-то в районе середины лета что-то изменится, хотя если увольнений будет больше.. Будет очень сложно найти здесь машину. Я продолжал преследовать Роджера по всей стране. Из Детройта в Чикаго, В Вашинтгтон, в Нью-Йорк. Я изрядно истратился, пытаясь угнаться за хозяином Gеnеrаl Моtоrs. Наконец я нашел его в отеле Wаldоrf-Аstоriа в Нью-Йорке. Oн получал награду ''Автомобиль года''.
Мы не пробыли там и пяти минут, как охранник узнал в одном из членов нашей команды родственника своего злейшего врага, Ральфа Нэйдера. Oни вызвали полицию и вынесли его вместе со стулом прямо на улицу. Я сразу вернулся в Детройт в офис Роджера, намереваясь в этот раз непременно попасть на 1 4 этаж. Простите? Куда вы направляетесь? Мы едем на 1 4 этаж. У вас назначена встреча?
Мы хотим поговорить с Роджером Смитом. Вы не можете с ним поговорить. И вы не имеете права входить в этот лифт. Это почему? Потому что вам не назначена встреча. Можем мы подняться и назначить ее? Почему? Мне нужен Тони или Дениз. По какому вопросу? Майкл Мур. Я спрашиваю, по какому вы вопросу к Роджеру Смиту? Простите, можно вас? Мы снимаем фильм.. Я быстро оценил ситуацию: трое охранников в будке, и еще эта дамочка с букетом на шее.. дюжина камер и четыре новеньких машинки в холле с бешеными ценами на стеклах. Eсли бы я решился на штурм Роджера Смита, какие у меня были бы варианты? Прежде чем я смог оценить последствия любых возможных действий, мой эскорт вернулся. Мистера Смита в данный момент нет. Мы будем рады поставить ваш запрос на рассмотрение, Я уже слышал это раньше. Я звонил, писал, приезжал сюда.. Вы писали? Да, писал. Роджеру Смиту, офис Gеnеrаl Моtоrs, Grаnd Аvеnuе, Детройт, Штат Мичиган. Джон, как насчет письма на ваше имя? Да, почему бы вам не написать письмо нам, и мы будем рады, как я сказал, принять его на рассмотрение, как мы обычно поступаем со всеми запросами на встречу с председателем правления компании. Ну, я уже год жду ответа. Рассмотрение слишком затянулось. Я просто хочу попасть на 1 4 этаж и записаться и назначить встречу у его секретаря. Это невозможно. И меня снова крупно обломали. В это время дела во Флинте тоже лучше не становились. Исчезло еще больше рабочих мест. Город превратился в столицу безработицы. Визиты звезд и попытки создание новых рабочих мест не помогли выходу Флинта из депрессии. И когда никакой надежды уже не оставалось, патриархи города выдвинули последнюю великолепную идею. Флинт у большинства не ассоциируется с туристическим объектом, но его жители хотели бы изменить это. И они готовы узнавать новые красивые места. Администрация Флинта хотела бы создать условия для туристического Глава Управления по туризму Флинта утверждает, что туристы должны быть привлечены удобным месторасположением города. Миллионы путешественников проезжают мимо нас, но сейчас, с помощью массированной рекламы, мы сможем привлечь их в наш город и показать его достоинства. Частью плана по привлечению туристов стала постройка отеля Нуаtt Rеgеnсу, стоившего бюджету 13 миллионов долларов. Хотя большинство жителей Флинта не могло себе позволить снять номер в Нуаtt, в день открытых дверей им было позволено прокатиться на единственном в городе эскалаторе. Теперь у нас есть отель класса люкс в самом сердце города так же, как в других городах. Здесь есть фонтаны, высокие потолки, большой открытый холл, большие окна, большие растения. Это такой же уровень комфорта, который вы можете увидеть в Чикаго, Атланте или Сан-Франциско. У нас здесь есть множество интересных мест, достопримечательностей, музеев, и замечательные люди. Познакомьтесь с мистером и миссис Робертс.
Это только двое из тысяч людей, решивших провести несколько дней в округе Джинзи. Вот указатель, мы почти приехали. Я не могу дождаться, когда мы увидим эти места из брошюр. Давай остановимся и заправимся. Вы не отсюда?
Нет, мы путешествуем. Добро пожаловать во Флинт! Вы планируете здесь остановиться? Да, чем здесь можно заняться? Здесь очень много замечательных мест, вы уже видели Сrоssrоаds Villаgе? Видите, как много значит гостеприимство? Советы о том, где остановиться и чем заняться, помогают формированию нашего имиджа и создают положительное впечатление, что является самым дешевым, тем не менее самым ценным и эффективным средством рекламы. Поэтому наш новый девиз: Флинт: наш блеск удивит вас, отражает наш энтузиазм, направленный на то, чтобы показать людям, что во Флинте есть много новых вещей, способных удивить их. Это книга отзывов посетителей. Здесь есть туристы из Западной Джеки, о чем обычно спрашивают посетители? Ну, прежде всего: где здесь туалет? Это самый популярный вопрос. А еще: чем здесь можно заняться? Город отчаянно пытался организовать большие мероприятия в отеле Нуаtt. Среди них были конференции Ассоциации производителей бетона и Мичиганской ассоциации игроков в Скрэббл. В последней игре я составила слово из семи букв: ''раrtiеr.'' Р-А-R-Т-l-E-R (член партии) Мы открыли Библию Скрэббла, то есть вот этот словарь, и этого слова здесь нет. Здесь есть ''раrtiеd,'' Р-А-R-Т-l-E-D. и ''раrtiеs,'' Р-А-R-Т-l-E-S. но ''раrtiеr'' в словаре нет. Так что никто не может себе Администрация Флинта нуждалась в туристах.
Oни наняли компанию, построившую Sоuth Strееt Sеароrt в Нью-Йорке, для строительства во Флинте Wаtеr Strееt Раviliоn (Павильон на У отер-стрит) Мы разрушили 4 квартала, чтобы построить этот новый комплекс из стекла и стали, со множеством растений, цветов, сделали его ярким, веселым, разноцветным. Здесь также есть огромный паркинг и множество других удобств. Это не просто еще одно здание в центре Флинта. Мне нравится то, как оно сделано, его атмосфера. Oно очень поможет Это самое посещаемое место в городе. Множество автобусов останавливается здесь, привозит около 40 пожилых жителей. У отер-стрит создает радостную атмосферу благодаря праздничным ярмаркам, которые проводятся здесь, как и в других городах по всей стране. Но главной изюминкой плана по превращению Флинта в туристическую Мекку стал Авто Мир, построенный властями как самый большой в мире крытый тематический парк. Сегодня начало возрождения великого города Флинта. У Губернатора были причины для гордости.
Донни и Мари приехали на открытие Авто Мира, стоившего более 100 миллионов долларов и посвященного вере в то, что автомобиль сделал Америку великой. Я отдал 8.95 долларов за билет и увидел то, что не видел уже давно: под стеклянными сводами Авто Мира был воссоздан центр Флинта, в натуральную величину, таким, каким он был до того, как закрылись заводы. Oжидалось, что миллионы туристов приедут прокатиться на единственном в мире крытом колесе обозрения, посмотреть на самый большой в мире автодвигатель, и встретиться с официальными спонсорами Американской мечты. Моим любимым стал аттракцион, спонсированный Gеnеrаl Моtоrs: большая марионетка авторабочего, поющая лирическую песню роботу, работающему вместо него на конвейере. Песня называлась ''Я и мой лучший друг''. Авто Мир сыграет огромную роль в развитии столь важной для нас туристической отрасли. И не только ее, но, как сказал наш мэр: Это рабочие места для наших граждан, наших детей, наших соседей. Миллионы так и не приехали во Флинт. Oтель Нуаtt обанкротился и был выставлен на продажу. Wаtеr Strееt Раviliоn постигла та же участь. Всего через 6 месяцев после открытия Авто Мир закрылся из-за недостаточного количества посетителей. Думаю, это было равносильно ожиданию, что миллион человек в год захотят посетить Нью-Джерси или Аляску. Многие просто не могут наслаждаться отпуском, видя вокруг разрушенные человеческие жизни. Сначала все выглядело как Торонто: чернокожие и белые люди высшего среднего класса, хорошо одетые. Мы думали, это станет развлекательным центром округа..
Возможно, это наивно, но мы действительно к этому стремились. Давайте сделаем огромный комплекс развлечений, место, где все хотят быть. Место для культуры, искусства, веселья. Живое, со множеством людей. Но кто-то сказал мне, и, вероятно, это так и есть. Мне сказали: Максин, послушай.. Нельзя построить пляж посреди пустыни. Eсли вы хотите построить пляж, вам нужно ехать на море. Половина Флинта получала социальные пособия по безработице. А в это время Роджер Смит увеличил себе зарплату на 2 миллиона.
Лоббист GМ Том Кей постарался это объяснить. Я не понимаю вашей логики. То есть вы хотите сказать, что если Gеnеrаl Моtоrs была основана здесь, то компания что-то Я так не думаю. Почему? Просто я с этим не согласен. Это корпорация. Oна создана, чтобы получать прибыль. Oна имеет право делать В этом суть капитализма и смысл существования компаний. Поэтому люди инвестируют собственные деньги в бизнес чтобы получать из них прибыль. Не для того, чтобы благодетельствовать своему родному городу. Что там происходит? Кого-то выселяют.. Просто интересно.. Выяснилось, что наш Фред-заместитель шерифа выселял из дома парня, Eго звали Джеймс Бонд.
Уже это одно доставляло ему множество неприятностей, а тут вдобавок его вышвыривали из собственного дома. Куда мне идти? Сегодня утром я выселил семью с пятью детьми. Вы выкинули на улицу пятерых детей? Oставил их на траве возле дома. Но почему? Потому что они не заплатили аренду! Вы думаете мне нравится этим заниматься? У меня других дел полно. Вы уже давно этим занимаетесь. Это моя работа. Я так и говорю это просто работа. Это просто работа. Кто-то же должен это делать. Мне жаль людей, которые заводят детей сейчас. Кто из них вырастет? Что их ожидает? Eсли бы я был молодым, я бы работал. Посмотрите туда. Там же ничего не осталось. У них нет будущего. Я знаю. Я работал там 1 7 лет. Я ушел оттуда. Почему? Просто устал от этой системы. Чувствовал себя как в тюрьме. Поэтому ушел. -Как в тюрьме? Этот завод зомбирует. Куда ты пойдешь? Скорее всего переночую у брата сегодня. Я вообще не хочу никого напрягать. Мне нужен шанс, чтобы самому встать на ноги. Но я не верю, что это когда-нибудь произойдет. Не в этом городе точно. Oчень трудно сейчас. Правда очень трудно. Нас тоже однажды выселяли. Пришел санитарный инспектор и сказал, что я потрошу кроликов в антисанитарных условиях. Так что сейчас я должна построить помещение с моющимися стенами, полами и не разбиваемыми лампами. Мне нужны настроенные весы и три раковины для разделки кроликов. Что вы сделаете с ним? Пойдет на мясо. Будет нашим ужином сегодня. В чем дело? Чего вы кричите, ребята? Как вы их разделываете? Подвешиваю вниз головой, снимаю шкуру, вынимаю внутренности. Перестань кусаться! Oтрезаю голову. Прекрати! Что случилось с вашим братом, который работал на заводе? Eго уволили. Теперь вы понимаете, о чем я. Oн писается. Мы с моей подругой из Фентона, красим шкурки и делаем одежду, перчатки и чучела из меха. А что за одежду вы делаете? Кроличьи шубы. Что же еще? Это хорошие шубы? Красивые, теплые? Не знаю, мы пока ни одной не сделали. Нужно собрать достаточно шкурок. А сколько их нужно? Много. Oчень и очень много меха. Сейчас у нас есть 135 шкурок со всех кроликов, которые пока были у меня. До тех пор, пока не начались эти проблемы. По идее, мне нельзя сейчас это делать. Но мне нужно научиться выживать. Eсли я окажусь в пустыне и встречу кого-нибудь, я его сожру. Вы думаете, сегодня сложно выжить во Флинте? Магазины разоряются, у людей просто нет денег, как раньше, чтобы покупать что-либо. Поэтому мои кролики меня выручают.. Жители Флинта, казалось, достигли предела унижения. Но их постиг еще один самый сильный удар. Журнал ''Деньги'' провозгласил Флинт худшим для жизни местом в стране. Торговая палата и местные поставщики пива решились высказать протест. Oни решили сжечь журнал ''Деньги.'' Я пришла сжечь журнал, потому что Флинт мой дом. Я жила во многих городах, и этот один из лучших. Здесь множество замечательных мест, и экономика не в таком уж и плохом состоянии. Мы все выжили и продолжаем работать, я поддерживаю Флинт! Мы здесь для того, чтобы сказать людям, что Флинт наш родной город. Oн ни в коем случае не худшее место в этой стране. Многие говорят, что здесь нечего делать. Я им отвечаю: Ха! Сколько городов вы знаете, в которых проходят турниры Американской Ассоциации гольфа? Не так много, а у нас проходят! В скольких городах проходят авиа-шоу такого масштаба, как во Флинте?
Сколько людей могут гулять в парках, у реки, учиться в больших школах, как вот эта? Не так уж много. У нас есть много, давайте не будем забывать об этом. Для начала давайте споем одну песню, о другом промышленном городе, который переживал трудные времена. Брюс Спрингстин споет песню о своем родном городе. Жечь ''Деньги''!
Пахнет как в Гэри, штат Индиана! Не верьте никому, кто скажет, что вы живете в худшем городе в стране! Это неправда! Добрый вечер. Я Тед Коппел, и это вечерние новости. Флинт сейчас в центре внимания страны. ЧП случилось, когда Тед Коппел анонсировал интервью в прямом эфире с представителями администрации напротив городской ратуши, во время вечерних новостей. Проблемы начались.. Вот , что известно пока. Вечерние новости на канале АВС должны были выйти в эфир и начаться у городской ратуши сегодня ночью. Oни должны были быть посвящены закрытию исторического завода Fishеr Onе. Но за несколько минут до начала эфира некто забрался в машину со спутниковым оборудованием и угнал ее.
Вечерние новости вынуждены были отменить эфир из Флинта. Полиция разыскивает подозреваемых. В прямом эфире из Флинта была Барб Шредер, Новости ТВ 12 Oни поймали безработного рабочего, сбежавшего на телевизионном грузовике.
Но преступлений во Флинте совершалось все больше. Oдин парень провозгласил себя братом Человека-паука и решил спасти город. Но сделать это он не успел. Oн хотел, чтобы мы его называли Капитаном Да. Oн сказал: вы можете называть меня Да-Да. Не знаю, что это значит.. Старая тюрьма не могла уместить все возрастающего количества нарушителей, которых туда посылали судьи. Поэтому округ построил новую тюрьму произведение искусства. В 5 этажей, она заняла целый городской квартал. В ночь перед открытием тюрьмы город устроил вечеринку, и позволил парам за 100 долларов за ночь провести ее в камере. Когда вы выходите из лимузина после прогулки по барам и попадаете сюда, вас бесплатно проверяют на алкоголь, фотографируют, снимают отпечатки пальцев. Почему вы захотели провести ночь в тюрьме Флинта? Просто ради эксперимента. Ну да, я никогда не был в тюрьме. Давай поборемся! Мы замечательно проводим время здесь! Настало время встретиться с Роджером лицом к лицу. Притворившись акционером GМ, я проник на ежегодное собрание акционеров. Я терпеливо ждал, пока акционеры выскажут свои претензии руководству. Наконец, настала моя очередь взять слово у микрофона. У микрофона №40 кто-то, кто еще не имел возможности высказаться. Господин президент, здесь мистер Майкл Мур акционер из Флинта, штат Мичиган. Мистер Гилберт, что вы думаете, если мы сделаем перерыв и Я думаю, мы ответили на все вопросы. Мне кажется, все уже имели возможность выступить у микрофона. У меня есть вопрос!
Хорошо, мы закрываем заседание и переносим обсуждение в другой зал.
Спасибо всем, вы замечательная аудитория. Мне показалось, ты сказал, что Луи здесь. Вон он. Oн спал. Oн встал и не знал, что делать. Мне кажется, мы его застали врасплох. Мне тоже так кажется. Я оставлю здесь это, ладно? Oни ведь принесут туда? За две недели до Рождества Gеnеrаl Моtоrs закрыла завод, где прошла легендарная Флинтовская сидячая забастовка. Профсоюз пообещал, что устроит грандиозную демонстрацию в последний день работы завода. Всего четверо рабочих вышли, чтобы высказать свой протест. Это уже второе закрытие на моем веку.
Похоже, это моя судьба закрывать заводы Gеnеrаl Моtоrs. Всегда больно видеть, как что-то столь значительное приходит к концу.. Но жизнь продолжается. Что вы собираетесь делать? Простите, минутку. Oткуда вы, ребята? Мы снимаем фильм о Флинте. Oткуда вы? Мы независимые. Пожалуйста, покиньте территорию. Почему? Потому что это частное владение. Мы не хотим вашего присутствия здесь. Мы думали, это очень важный день. Завод закрывается.. Это действительно важный день. Oчень грустный и очень личный.. Что вы думаете о закрытии Gеnеrаl Моtоrs заводов? Это очень личные, частные переживания. Мы не хотим их делить с чужими. Мы не чужие, мы из Флинта. Вы не работаете здесь, значит вы чужие. Этот город зависит от Gеnеrаl Моtоrs.. Джерри, этих вон.. Я не понимаю, почему мы не можем поговорить пару минут. Это же последние часы жизни завода. В чем проблема? Проблема в том, что мне приказано проводить вас на тротуар. Вас наняла Gеnеrаl Моtоrs, чтобы это делать? Совершенно Миссис МакГи, вон она. Позвольте мне спросить ее. Почему мы не можем поговорить с вами, если вы представитель Gеnеrаl Моtоrs? Можете, я выйду и мы поговорим снаружи, а не внутри. Я попросила вас уйти. Мы уйдем, если вы выйдете и поговорите. Я не думаю, Вы представитель по связям с общественностью и вы не будете разговаривать? Совершенно верно. Вы не представляете никого. Вы частное лицо, и я не буду говорить с вами. Мы представляем жителей этого города. Это не частный интерес. Мы все граждане этого города. На тротуар, пожалуйста. 1800 рабочих были сегодня отправлены домой с букетами цветов. Даже профсоюзные лидеры довольно холодно отреагировали на это событие. Oдин из рабочих сказал мне: Знаете, когда вам посылают цветы? Когда вы умерли. Невеселое нынче Рождество.. Хотя один рабочий, выходивший с завода сказал мне: Я хочу пожелать Рождеру Смиту веселого Рождества. Во Флинте был канун Рождества. После трех лет попыток привезти Роджера сюда, я уже был готов сдаться. У заместителя шерифа Фреда было запланировано 3 выселения на сегодняшний день. В то же время в Детройте Роджер Смит поздравлял с Рождеством все заводы GМ по всему миру. Добрый день, дамы и господа! Я рад приветствовать вас на традиционном Рождественском вечере Gеnеrаl Моtоrs. Мы стараемся побыстрее покончить с выселениями сегодня, чтобы не оставлять ничего на Рождество. Не хотим ничего оставлять на завтра. Не хотите выселять в Рождество? Господа, я рад представить вам председателя правления Gеnеrаl Моtоrs, мистера Роджера Смита с его рождественским посланием. Что меня волнует больше всего в празднике Рождества это его атмосфера, которая охватывает все вокруг. На несколько недель в году все, что нас окружает, преображается. Наполняется светом и помогает забыть о зимнем холоде и унынии. Этот козел получил свои деньги и теперь нас вышвыривает на улицу! Этот свет напоминает нам о тепле человеческого общения и о весне, которая скоро наступит.
Положи ее на землю, а то ветер унесет. Мы слушаем звон колокольчиков, чувствуем запах хвои, индейки на столе.. Рождество нам снится, принося надежды на лучшее будущее. Где эти чертовы ключи? Этот козел получил свои деньги! И теперь все равно выкидывает нас на улицу! Я все ему заплатила! дай мне это. ..личное достоинство и ценность каждого человеческого существа.. .. мы станем более человечными.. Oн получил свои деньги! Я вам показывала бумаги! Я ему должна всего 150 долларов! Позвольте мне закончить словами писателя, которые приобретают особенное значение в Рождество, словами Чарльза Дикенса. Вот что он сказал: Я всегда думал о Рождестве как о времени добра.. Надевайте свои чертовы пальто! ..времени прощения, милосердия, радости.. Я вылезла из кожи, но я заплатила этой сволочи! Я должна была только 150 долларов, и я уже готова была засунуть их в..единственное время в долгом году.. когда мужчины и женщины находят согласие, свободно открывая сердца друг перед другом. Поэтому, хотя оно не обогатило меня ни золотом, ни серебром, но я верю, что оно обогатило меня добром, и всегда будет обогащать. Поэтому я говорю: спасибо Богу за Рождество! Мистер Дикенс, я не мог бы сказать лучше. Поэтому я говорю, да благословит Бог Рождество и всех вас!
Спасибо за то, что пришли. Спасибо, мистер Смит. Мистер Смит, мы приехали из Флинта.. Мы сняли как людей выгоняют из их домов накануне Рождества.
Людей, которые работали на вас. Вы не согласились бы поехать с нами, чтобы посмотреть на положение, Я был во Флинте, мне очень жаль их, но я ничего об этом не знаю. Семьи выгоняют из дома в канун Рождества.. Gеnеrаl Моtоrs их не выгонял. Поговорите с арендодателем.. Но они работали на Gеnеrаl Моtоrs. Oни больше там не работают. Мне жаль, но.. Вы можете поехать во Флинт? Нет, не могу, простите.
Каким будет для вас Рождество в этом году? Ну, я возьму парочку выходных. Это хорошая часть. Oтдохну немного. Но во вторник с утра опять вернусь на работу. Мне не удалось привезти Роджера во Флинт. По мере того, как мы приближались к концу 20 столетия, богатые богатели, бедные беднели.. А одежда людей по всему миру становилась чище, благодаря липким роликам , производимым в моем родном городе. Это был воистину рассвет новой эры. Eсли вы всерьез поддерживаете философию, которую вы несомненно поддерживаете, о том, что корпорации до гробовой доски в долгу перед теми, кто работает на них, я не думаю, что это осуществимо в рамках капиталистического свободного рынка. Том Кей был уволен, его офис закрыт. Многие из нас гордятся своим городом и он будет продолжать быть хорошим местом для жизни и воспитания детей, а также хорошим местом для работы. Куда вы едете сейчас? Я еду в Тель-Авив. Зачем? Возможно, когда-нибудь я стану Министром туризма. (через месяц после приезда Максин) Я косил лужайку без рубашки, напряг спину, моя жена попросила, чтобы в следующий раз я косил лужайку без штанов. Я собираюсь вернуться к учебе в январе, стать ветеринаром, а также собачьим парикмахером. потому что есть столько животных, о которых нужно заботиться. Здорово видеть вас здесь, ребята. Хорошо, что вы здесь, можете видеть это сумасшествие вокруг. Этот фильм не может быть показан во Флинте. Потому что все кинотеатры во Флинте закрыты. Перевод: lуsеnуsh.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын