Христианство в Армении

Извини, они уже заказаны.

# Gentle from you born, protection from my heart get near your hand to hope. # Перевод по тексту: Ксения и Дина Автор субтитров: Крисс Генеральный прокурор Палмер блокирует план коммунистов, цель которого-свержение правительства США Пресечены действия радикалов в Бостоне и Массачусетсе Нет большевистской революции в США Истерия по делу Палмера подрывает демократию Нет сомнений. Это анархисты поставили бомбу. Это их "подпись", господа. Министр, вы должны знать, что легче фальсифицировать листовку, чем поставить бомбу. В конце концов, вы еще живы Mr. Palmer. К сожалению должен вас разочаровать. Разве не все эти депортации легальны? 25,000 уже депортированы.

Хотите сказать,что анархистские бомбы против Моргана, Рокфеллера и меня легальны? Целью их атак является подтолкнуть профсоюзы, истинные враги капитализма. Вы отравлены красной пропагандой. Ваш департамент проникает в синдикаты. Сотни шпионов и специализированных подстрекателей, полное специальное подразделение для шпионажа. Вы также отравлены красной пропагандой! Епископ Нью-Йорка сказал: Страна в плену паники и истерии. Другая часть печально известной история Соединенных Штатов Америки. Католическая церковь также отравленв красный пропагандой? Епископ заботиться о душах, я забочусь о моей стране. В Бостоне государственный секретарь заявил: "Если бы мы могли. мы бы их депортировали и стреляли." Вы согласны? Ну, я бы не стал стрелять.. Почему бы вам не сказать ничего нам о Андреа Сальседо(Andrea Salcedo)? Как что? Как он таинственно упал с 14 этажа полицейского управления. Вы анархист! Министр труда против депортации. Может быть, он тоже красный бунтарь? Скоро мы будем знать кто является лидером красных в нашей стране. Вы обвиняете министра труда? Я никого не обвиняю.

Несколько хороших котировок для специального выпуска. Кто там? Меня зовут Бода,миссис Джонсон. Я здесь, чтобы получить свою машину.. Один момент. В чем дело? Это итальянец мистер Бода,он не один. Вызови полицию. Скажите им, что они здесь. Я сделаю это.

Она куда то звонит. Она куда то звонит! Мы не должны остатваться. К сожалению, мы должны немедленно уехать. Нет проблем, я помогу вам завтра. Вы арестованы! Кольт-32.. Найдено в кармане Никола Сакко. 32 пули различных марок. Harrington & Richardson 38 калибра, с полной загрузкой. Найдено в кармане другого человека, Бартоломео Ванцетти. Они отрицают незаконное хранение оружия. Что вы на это скажете? Мистер Сакко,соблаговолите ответить? У нас нет разрешения на ношение оружия. Я не знаю, как выразиться. Итальянцы,да? Граждане США? Анархисты. Вы знаете, мистер Сакко, вам нечего бояться. Вы меня понимаете? Более или менее. Вы сказали, что не очень хорошо говорите на нашем языке, но мы сделаем все, чтобы вам помочь. Вы понимаете меня? Да,понимаю. Скажите мне, мистер Сакко, Почему вы ходите вооруженым? И все это оружие? Сейчас трудные времена. Но не кажется ли вам мистер Сакко,что в эти трудные времена даже ночной сторож не пойдет вооруженный без разрешения на ношение оружия? Что вы делали на Бриджуотер? Я сопровождал Ванцетти. Отправился на поиски друга. Какого друга? Поппи. Поппи? Поппи, я знаю его только по этому имени. Где вы встретились с Поппи? В аптеке, как и всегда. И на встречу с этим Поппи в аптеке, зачем ты пошел вооруженным? Ну, я хотел увидеть Поппи, просить его, чтобы помочь другу. Мне кажется, он хотел продать ему рыбу. Это было хорошо,мистер Сакко. "Я верю, что он хотел продать ему рыбу." И какую рыбу? Рыбу-молот? Рыбу-меч? Или камбалу? Бартоломео продает рыбу. А что вы продаете, мистер Сакко? Я рабочий обувной фабрики. Кто были другие трое в трамвае? Я не знаю их. Это друзья Ванцетти,я их не знаю. Одного из них зовут Майк Бода(Mike Boda). Это имя вам что-нибудь говорит? Так,вы выходите вооруженный ночью,встречаетесь с Поппи и в конечном итоге оказываетесь у дома Саймона Джонсона. а потом с тремя парнями на трамвае. Три парня,которых,вы говорите, что не знаете. Я не разбираюсь в политике. Синдикалист? Тогда вы анархист. Вы случайно не знаете Андреа Сальседо(Andrea Salcedo)? Сегодня, в среду 5 мая 1920, мы имеем два допроса подозреваемых. много противоречий. Никола Сакко(Nicola Sacco), рабочий обувной фабрики. Подожди. В нападение на обувной фабрке в South Braintree. не использовался Кольт-32? Никола Сакко или Ник Сакко. Это подтверждено. Сакко не присутствовал на своем рабочем месте 15 апреля. А другой случай? Ничего. Нет доказательств,что анархическое движение получало крупные суммы денег. Головные уборы.

Оденьте их. Снимите. Очень хорошо. Теперь сделайте вид что у вас оружие. В правой руке! Реалистичнее пожалуйста. Давайте! Направьте вверх! Что.? Не двигайтесь! Повернитесь к стене. Они хотят напугать нас. Теперь поверните направо. Врешь, на систематической основе. Вы всегда лжете? Я не лгу. Вы были вооружены, правильно, мистер Ванцетти? Вы идиот и лжец. Всегда лгете.

Я не лгу,я настаиваю. Вы анархист? Понимаете меня? Вы анархист? Коммунист? Мистер Ванцетти, не заставляйте меня повторять вопросы. Социалист? Отвечайте "Нет,сэр". Нет,сэр. синдикалист? Нет,сэр. Член мафии? Нет,сэр. Где вы были в ночь на 2 января? Не помните? Вы лжец мистер Ванцетти,удивительный лжец. Узнаете его?

Вы помните тот день? Какой это был день? 2 января. This year? Этого года? А 15 апреля этого года, где вы были в 3 часа дня? Вы хотите что-бы я повторил вопрос? Я пытаюсь вам помочь. Сегодня четверг,6 мая, через три недели после 15 апреля. Просто, не так ли? Где вы были 15 апреля в 3 часа дня? Я продавал рыбу. Что тут смешного в продаже рыбы? В Плимуте, как обычно. Вы не были в Плимуте В ночь на 2 января, не ночью. Если бы я показал вам,мистер Ванцетти, другие фото сделанные в 3 часа,15 апреля, этого года, 1920, сделанные в South Braintree. South Braintree? Как окружной прокурор по городам Норфолк и Плимут,. я официально обвиняю Бартоломео Ванцетти в двойном убийстве и ограблении. вместе с Никола СаккоИ другими неизвестными людьми. Эти преступления были совершены 15 апреля в 3 часа дня на Pearl Street, South Braintree, перед обувной фабрикой Slater & Morris где произошло кровавое нападение, Фридрих Парментер(Frederick Parmenter), кассир компании, а также охранник,Александро Барарделли(Alessandro Berardelli), были расстреляны. Я не верю, вы говорите это всерьез. Уведите его. Что вы делаете? Уведите. Что вы делаете? Как вы можете? Черт бы тебя побрал! Ублюдок! Черт бы тебя побрал! Отпустите меня! Бартоломео! Никола, Никола! Убийство! Убийство, Никола! Убийство, Никола! Бартоломео! Бартоломео! Убийство, Никола! Выпустите меня отсюда! Помните ваше обещание, не делайте это политическим. Имейте веру в нас, мадам. Moore защитили многих бастовавших рабочих. Он адвокат, которому доверяют все профсоюзы. Он знает, что делать. Успокойтесь,мадам Сакко. Окружной прокурор согласен с тем, чтобы не делать это политическим процессом. Но вне. Суд идет! Внимание.

Государство и штат массачусетс против Никола Сакко и Бартоломео Ванцетти, арестованых во второй половине дня 5 апреля 1920, в Броктоне(Brockton), официально предъявлено обвинение в двойном убийстве и разбе на Pearl Street, South Braintree 15 апреля 1920 года в 3 часа дня Стрельба началась здесь. Мистер Босток(Bostock). Вы были ближе всего к месту происшествия. На каком расстоянии. вы были когда Парментер м Берарделли пошли вниз? Я бы сказал,пять или шесть ярдов. Таким образом, вы видели как бандиты стреляли? Вы бы распознали обвиняемых или хотя бы одного из них? Один из бандитов,который стрелял в South Braintree? Я не уверен. Когда началась стрельба,мистер Спенсер (Spencer),Вы были первым на месте. ЧТо вы видели? Я увидел охранника Берарделли,лежащего на земле. и человека стреляющиго в них. Этот человек,как он выглядел? У него были темные, волнистые,зачесанные назад волосы. Какое у вас расстояние до этого человека? 4 или 5 ярдов. Этот человек в этой комнате? Можете назвать его? Вы знаете его имя? Тот,что без усов. Сакко. Что? Я? Что ты говоришь?! Ничего не изменилось, сохраняйте спокойствие. Мужчина за рулем автомобиля? Блондин, Бледный. Тощий, блондин, бледный, слабый. Темная кожа, черные усы. У меня не вызывает сомнений, что этот челове Бартоломео Ванцетти. Машина подъезжала. Преодолев препятствия снизили скорость. Автомобиль подъехал ко мне. Он подошел ко мне и сказал: Убрать шлагбаум! И ещё одно. Да, что? Этот сукин сын позвонил мне. Только одно маленькое обстоятельство. Ванцетти не знает, как водить машину. Возможно мужчина с усами. сел в машину позже. И когда вы увидели оружие. вы растерялись. Возрожаю. Возражение принимается.

Я переформулирую вопрос. Вы уверены, что человек с усами, определеный как Ванцетти, был водитель? Ну, не совсем, но. Но вы уверены, что. лицо вы помните,это лицо ответчика? В заключение,мистер Гудридж(Goodridge). Вы услышали первые выстрелы когда вы играли в бильярд. Сначала подошел к окну но ничего не видел, но слышал стрельбу и вышел на улицу. На каком же расстояние вы видели темную машину? Возможно 6 ярдов. А что еще вы видели? Я видел брюнета направляющего на меня пистолет. Хотите показать его? Это тот,что сидит слева. Вы уверены? Вполне. Не было ли во время судебного разбирательства давления на свидетеля? Тогда его показания не имеют юридической силы. Доктор Мур(Moore)! При рассмотрении судьей, прошу встать! Понятно, доктор Мур? Вы знаете или должны знать что судимость является действительной лишь после произнесения приговора.. Отмена вопроса о машине. Я побежала к окну, выходящиму на Pearl Street. Я увидела темный автомобиль на улице, ехавший очень быстро. Я хочу спросить, какое расстояние было. Продолжайте. Вы понимаете, вопрос? Да,сэр. Скажем. приблизительно 20 ярдов, и это может быть проверено. Пожалуйста продолжайте. Я видела бандита,того человека. Возражаю. Очень хорошо, возрожение принято. Свидетель должен опираться только на факты. Могу ли я говорить? Конечно. Ну, я бы сказала, его лицо имело некоторые заметные особенности. Тонкие черты лица, высокий лоб, без бороды. зачесанные назад волосы. около 2 дюймов в длину. Я заметила,что левой рукой,. пистолет он,конечно же держал в правой, держал руку на переднем сиденье Это я хорошо помню, рука была сжата и давала впечатление о силе. Вы также напомните о ямочке на подбородке? Мистер Мур! Как же долго длилось это необычное видение? Протестую. Защита просит свидетелей догадаться, не полагаясь на факты. Протест принят. Тем не менее, обвинение должно задать свидетелю этот вопрос. Ответьте на вопрос. Я точно не знаю,. может быть, одна вторая. И скажите, мисс Сплейн, Кто же этот бандит, которого вы описал так подробно? Я уже сказала вам. Никола Сакко, без сомнения. Один момент,сэр. Спасибо. Машина была найдена в лесу, недалеко отсюда. Мари Сплейн стояла у окнп на втором этаже. Там, Гудридж. Спенсер и другие свидетели, в тех окнах. Левенги(Levangie) на железнодорожном переезде. Этими пулями был обстрелян Босток. Кто пытался помочь кассиру. Это все, господа. Мисс Сплэйн, Вы знаете, что это дело опирается на ваше доказательство? Протестую! Протест принят. Вы сказали, что около 20 метров от автомобиля?

По Вашему мнению, какова скорость автомобиля? Протестую! Протест принят. Мисс Сплэйн. Взгляните на этого человека, первый во втором ряду справа. Можете ли вы сказать мне цвет галстука? Нет,сэр. Я не вижу на таком расстоянии. Какое это расстояние по вашему? Протестую! Я бы сказал, это меньше, чем 15 метров! Вы хотите чтобы мы поверили,. юнная леди,скажите нам правду,. нет стыда при использовании очков.. Это правда, что когда я на работе. Я использую очки все время. Я забыла сказать, это так глупо с моей стороны. Так вы говорите, нет никаких сомнений в том, что человек, который стрелял был Сакко? У меня нет сомнений, нет. Нет сомнений? Нет,я уже говорил.

Однако, в отделении полиции. Вы идентифицировали другого человека на фотографии, и Вы сказали: "Это первый, которого я узнал." Почему вы передумали? Ответьте на вопрос. Я смутился. Когда указывали на фото или при указании на Никола Сакко? Я не говорю, что это он. Я просто сказал, что мистер Сакко выглядит как человек, которого я видел у передней части завода. Но что же вы на самом деле увидели? Протестую. Защита давит на свидетеля. Протест принят. Хорошо,вы можите оставить место,но не суд, Я не закончил с вами. Вы были на месте происшествия, вместе с мистером Пелзером? Да,сэр. Скажите, пожалуйста, что вы видели. Началась стрельба. Пелзер бросился на пол, так же я. Мы лежали рядом друг с другом и только позже я попал к окну. Я действительно не видел людей,. только номер на номерном знаке. Спасибо, Мистер МакКаллум(McCallum). Мистер Уэйд(Wade) работ на АЗС. Вот здесь. По дороге домой он прошел менее 8 метров автомобиль настиг его. именно здесь. Это очень серьезно. Вы сказали прежде что тот человек похож на Сакко. Можете ли вы подтвердить это под присягой? Я не уверен. Наконец честный человек. А почему вы не уверены? Дело в том, что некоторое время спустя. я увидел человека в парикмахерской, который также видел человека, который убил Берарделли. Спасибо,мистер Уэйд. Вы все знаете Джентльмены, здесь есть единственный человек который сказал, что у человек, который был за рулем были черные усы и что этот человек является Бартоломео Ванцетти. Все остальные говорят что водитель был тощий блондин. Тогда.

последовали предложения что Ванцетти сидел позади водителя. Вы видели человека, высунувшегося из машины, но вы его не узнали, да? Правильно,сэр. Вы были здесь, не так ли? Да,сэр. Это неправильно, абсолютно неправильно! Вы сказали что опустили шлакбаум, а это означает, что вы здесь,справа, а не рядом с водителем. После того как он опустил шлакбаум, он мог пересечь улицу. Спасибо Вам,мистер Кацман. Нам все еще нужно услышать это от свидетеля. Да,это так. Как такt?

Как сказал мистер Кацман. Таким образом, вы опустили шлакбаум и пересекли улицу и когда подъехала машина, вы были там? Слишком плохо для мистера Леванжи(Levangie), и обвинения, что есть много свидетелей, рабочие и соседи, которые дают противоречивые показания. А мистер Леванжи стоял возле будки? На левой стороне? Я обвиняю мистера Майкла Леванжи в даче ложных показаний. Тишина в зале. Сессия приостановлена. Похоже, все идет хорошо. Если бы мы были просто воры было бы хорошо. Но мы анархисты, это не допустимо. Посмотри на них. Этот процесс может пойти не так. А как ты? Мы работали в комитете, но без средств. Защита наша надежда. Кто,Мур? Товарищь Мур? Он просто ищет другую юридическую победу. Я ему не доверяю. Леванжи полностью перевернул судебное разбирательство. Присяжные будут слушать Бостока и других свидетелей ещё раз. Энрико, все хорошо? Хорошая работа, мистер Мур. Надо преподать ему урок. Этот суд. отклонив обвинение мистера Леванжи. осуждает тррористические методы используемые защитой при проведении допроса свидетелей. Они делают это политическим процессом. У нас есть обязанности которые мы должны соблюдать. Мы не можем идти в ногу со всеми свидетелями, изменяя их умы. Внимание, люди ждут. Пожалуйста, освободите комнату. Не волнуйтесь, Никола, все будет хорошо. Я очень верю. Мы должны пройти! Данте ответь! Что вы делаете? Что вы хотите? Пойдем с нами. Это отучит менять свои показания. Если запрещают алкоголь. тогда нужно запретить въезд французам. ирландцам. англичанам. Очень много итальянцев. Греков и поляков тоже. Это Бостон. Вы забыли немцев. Вы имеете в виду Д.A. Кацмана, миссис Эванс? Вот вам и немцы,мадам. И судья Тайер! И, наконец, несколько капель Ангостура. Величие правосудия. Понятие справедливости весьма ожесточенной. Вы не верите в невиновность этих двух, не так ли? Я не знаю. Все, что я знаю, что это обычный процесс. До недавнего времени двух анархистов, как Сакко и Ванцетти депортировали бы. Но теперь они могут в конечном итоге оказатся на электрическом стуле. Это обычный процесс. А после нападения на мистера Палмера, американская демократия довольна. Мистер Томсон, наиболее известный адвокатом в Бостоне, говорит,что это обычный процесс? Новый коктейль? Отличный "Legal", мистер катцман, без капли алкоголя. Я называю это "Коляска". Может быть, все и началось с мотоцикла?С коляской?

Вы говорите о судебный процесс в отношении Сакко и Ванцетти? Да, судебное разбирательство необычное. Она начинается с коляски и заканчивается избеением свидетеля. Вы помните, кто работал на газовой станции? Вы говорите вкрадчиво, мистер Ренни? Извините. Депортации не популярны и критикуются.

-Тем не менее, обычные суды. Судебный процесс в отношении двух анархистов, г-н Ренни. Неужели это преступление, быть анархистом?

Анархисты и иммигранты. Это страна иммигрантов. Как давно вы в Америке, мистер Кацман? Я убежден, что Сакко и Ванцетти ограбили и убили и я докажу это. Предложение будет скоро иметь некоторое политическое значение. Капитан Проктор,не могли бы вы объяснить нам результаты баллистических исследований. Это Кольт-32,принадлежащий мистеру Сакко. Это Харрингтон и Ричардсон 38 ,что принадлежит мистеру Ванцетти. У пуль определен калибр но с момента когда они были списаны. они вращаются слева направо, или справа налево, оставляя канавки с помощью оружия. Но это единственный тип американских пистолетов который вращается с лева это Кольт-32. Спасибо, капитан, садитесь, пожалуйста. 3-я и 4-я пули в теле Барарделли. имеют правое вращение. То же самое с 2 пулями,извлеченных из тела Парментера. Но четвертая пуля, смертельная пуля, имеет левое вращение. Это был Кольт-32. Капитан, после баллистические испытания, Вы можете сказать нам этот выстрел был произведен из кольта мистера Сакко? На мой взгляд, пуля принадлежит этому пистолету. Сакко не был в тот день в South Braintree! Он не мог быть в South Braintree на 15 апреля. Потому что в этот день он обратился с просьбой о выходном дне на заводе по серьезным личным причинам. Дорогой сын. Я понимаю, что смерть вашей матери доставила тебе много горя. Она говорила,что очень бы хотела видеть тебя снова перед смертью. Не забывайте, чтобы встретиться. "Вы не знаете, что это значит иметь сына живущего так далеко, и на протяжении стольких лет ".

"Я надеюсь, что мы еще встретимся." "Очень хочу чтобы он побыл рядом". Мистер Консул,на одну минуту пожалуйста. У вас есть какие-то другие документы? Это все, что есть. Я нкогда не видел таких фотографий, таких больших,я имею ввиду. Их было две,я думаю. Это было 15 апреля. Я помню, потому что посмотрел на стене календарь висящий на стене в офисе. Да, это было в 2 часа или, возможно, немного позже. Я помню, что этот день, потому что я закрыл консульство через полчаса. Большое количество людей посещает в консульство, вы сказали,к вам поступает 150-200 посетителей каждый деньправильно? Вы должны иметь невероятную память. В тот день, как был одет ответчик? Я не помню,только своеобразную фотографию. Давайте поговорим о другом своеобразном дне. 17, 19, 21 , 24 или 29-е апреля. Слушайте. Выберите другую дату, 2-е мая, или 3-е,или 4-е, или 6-е. Да, я помню другое странное дело что происходило на 1 мая. но в прошлом году. При консульстве было полно иммигрантов, которые просили защиты от генерального прокурора Палмера. Таковы реальные факты! Мистер Адроуэр, просто отвечайте на вопросы. Мистер Палмер генеральный прокурор Соединенных Штатов Америки,. а вы являетесь представителем иностранного государства. Вы должны проявлять уважение к и отвечать на вопросы. Таким образом, вы не помните другие своеобразные события в итальянском консульстве, за исключением одного, с участием мистреа Сакко? Да, конечно, если вы предпочитаете это видеть таким образом, мистер Кацман. Мистер Келли. хорошо осмотрите эту кепи, в том числе изнутри. Вы заметили что-то? Да, накладка повреждена. Разве вы не говорили, что Сакко вешал фуражку на гвоздь?

Да, но неt. Это кепи мистера Сакко? Кажется, слишком мала. Если оно было бы больше, оно было бы мистера Сакко? Протестую! Ну что, мистер Сакко. вы можете надеть его? Что вы имеете в виду? Вы должны его надеть. Я не клоун. Мистер Сакко, никто не хочет оскорбить вас, но вы должны одеть это кепи. Нет, неправильно. Нет, неправильно,я сказал. 15 апреля, я был в Плимуте, как каждое утро. Барт! Хочешь кофе? Я уже пил один раз, спасибо,а на самом деле два. Большая, вкусная и свежая! Выглядит неплохо, кажется свежой. Разве это все? Откуда вы знаете что было 12,30? Я мастер. и я оставляю свое рабочее место в 12.30, по звуку сирены. А почему вы думаете что это было 15 апреля? а не 13-го или 14-го? Я не помню это таким образом, а потому, что покупаю свежую рыбу каждый четверг. Не остается свежей более чем на неделю. Может быть, еще на неделю, 8-го или 22 апреля? Послушайте. Может быть, еще на неделю, 8-го или 22 апреля? Что вы говорите? 8 апреля мне была сделана операция на апендиксе. Смотрите сюда. Спасибо. И у меня только один. операция была сделана на моем опендиксе На следующий день, и. и что..? Он говорит, что апендикс у него один. Госпожа Брини, вы знаете мистера Ванцетти в течение длительного времени? С тех пор как я приехала в Плимут-четыре года назад. Он живет в вашем доме?

Нравится ли вам соседство с ним? А вашему мужу?

Протестую! С разрешения обороны. В случае необходимости. вы бы многое сделали, чтобы спасти друга? Особенно если он итальянец? Протестую! В чем дело? Мистер Кацман, опустите последнюю часть вопроса. Исключить "Особенно если он итальянец". Вы бы сделали что-нибудь для друга? Конечно. Ответ: да или нет. Вы помните, где вы были 15 апреля, потому что вы купилиособенное платье,не так ли? Такие люди, как я не могут покупать платья каждый день. Мы говорили об этом. Вы говорили об этом? Мы все реконструировали. Реконструировали? С кем? С мужем и соседями. Кроме того, с мужчиной с аппендицитом? Конечно. Спасибо,госпожа Брини. Балистические испытания показали,что хотя бы одна пуля, убившая мистера Барарделли, была выпущена из пистолета мистера Сакко. С такими доказательствами, научными и неоспаримыми, все доводы ответчика распадется как карточный домик. Десятки свидетелей заявили,. Но какие свидетели? Ряд жалких людей. из низов нашего общества. Они ненавидят нас! Уголовное преследование. Преследование, показало, что обвиняемые присутствовали при насильственном ограбление в South Braintree 15 апреля. Я не хочу никого обидеть, но итальянские свидетели не заслуживают доверия. Мистер Кацман, следите за своей речью. Следить? Это расизм! Расизм!

Вы хотите закончить на скамье ответчиков,мистер Мур? Скамья подсудимых является наиболее незапятнанным местом в этом зале. Мистер Мур! Мы сталкиваемся с реальностью, мы рассмотрим это хорошо. Мы нецивилизованны! Итальянцы, Греки, Поляки, Пуэрториканцы, чилийцы. Предпринимают усилия и боль, пробуют укоринится в высшем обществе, пробуют ассимилироваться к нашему образу жизни и мысли. Это расизм! Члены жюри. защита говоря о расизме, выступает против показаний почетных граждан США, за безответственных и неукоснительных свидетелей, кучу бедных иммигрантов, люди, которые ничего не знают о наших национальных принципах, о великих идеалах нашей демократии, и справедливости, которая царит в нашей стране. Люди, которые не говорят на нашем языке. Расизм! Расизм! Такие же идеи у фанатиков из Ку Клукс Клана. Они отравляют Америки. Ку клукс Клан! Еще одно слово,мистер Мур, и я предовставлю вам счет за оскорбление в суде. Продолжайте,мистер Кацман. Они представляют собой наибольшую опасность для наших свободных институтов. Мы должны быть восприимчивы, конечно, но не до точки. Расизм! Расизм! Ку Клукс Клан! Калифорнийский адвокат,неописуемый мистер Мур, упоминает Ку Клукс Клан. Знает ли он, что существуют связи между иммигрантами? Это ненормальные кровавые церемонии у итальянцев, когда кров учителя смешивают с кровью ученика. это извращение! Варвары! Варвары! Спасибо,мистер Томпсон, для того, что вы пришли к комитету защиты, но я не соглашусь с Вами. Цель суда независимо, от стоимости,заключается, в достижении справедливого приговора. Я не настолько уверен в этом. Независимо от стоимости, они хотят достичь политического предложения. Вот причина, по справедливости. Такая предпосылка не приводит ни к какому оправданию. Почему вы думаете, что они будут оправданы? Я верю в справедливость. Но мистер Томпсон, все так очевидно. Я спрашивал себя так же, как мистер Мур. Говорите, забудьте формальности. Мы все убеждены, что Сакко и Ванцетти невиновны. Но тогда где же те, кто действительно виноват? Мы будем знать, в срок! Я просто хотел сказать. Они сделали что-то, чтобы найти их? Чтобы их найти? Почему бы не попросить полицию, или Таера, или Фуллера! Таким образом, вы не очень поможите. Вы, кажется, не верите что полиция, судьи, или губернатор связаны вместе из стремления к наживе. Значит, вы были уверены,что они не хотят смешать судебное разбирательство с политикой? Правильно. Я сделал ошибку. Я прошу суд допросить обвиняемого Бартоломео Ванцетти. Когда вы приехали в Соединенные Штаты Америки, мистер Ванцетти? Тринадцать лет назад, в 1908 году. Были ли вы уже тогда анархистом? Не совсем. Пожалуйста, объясните.

Когда я увидел как плохо было в моей стране, я думал здесь будеть по другому. Не потому ли вы стали анархистом здесь? Допустим,что я закончил радикализироватся здесь, когда начал работать на заводе,13 лет назад, чтобы содержать себя. И в конечном итоге стали анархистом? Я до сих пор анархист. Каждый здесь. Я не понимаю причину этого фарса. Мистер Ванцетти. Почему вы соврали полиции в Броктоне ночью когда вас арестовали? Я испугался. Испугались чего? Мистер Мур. Я вам скажу, что я и Никола делал в ту ночь. Мы возвращали пропагандистские материалы в дома товарищей,чтобы скрыть их. По этой причине нам бы необходим автомобиль Боды. Мы также знали. что готоится один из тех больших "razzias" против иностранцев. А двумя днями ранее,. одного из наших товарищей. было найдено. на рассвете. Мистер Ванцетти. И я сказал, что его имя: Андреа Сальседо(Andrea Salcedo)! Андреа Сальседо, наш товарищ! Он был найден мертвым после падения с 14-го этажа здания полицейского департамента в Нью-Йорке! Браво,Ванцетти. Мы боялись. И вот почему вы были вооружены, я полагаю. Вы когда-нибудь стреляли, мистер Ванцетти? Нет, я никогда в своей жизни не выстрелил из пистолета. Я даже не знаю как обращатся с оружием. Или как управлять автомобилем. Пожалуйста. расскажите суду, почему вы были вооружены. Мы действительно думали о том как его выбросить. Мы привезли все пули, которые у нас хранились в наших ящиках. Мистер Сакко,вам было нужно оружие той ночью для защиты? Мы сделали что нужно,но мы хотели выбросить оружие так или иначе, это было слишком опасно. Почему вы не сзахотели получить лицензию на огнестрельное оружие? Не просто в этой стране анархисту получить разрешение на ношение оружия. Как и в любой стране, мистер Сакко. В любой стране. Вы не любите эту страну, не так ли? Почему вы так говорите? Я люблю эту страну. Вы также любили её в мае 1917? Это не так-то легко объяснить. Вы не поняли вопрос? Вам нужен переводчик? Нет, это не нужно, я все понял. Тогда отвечайте: да или нет. Вы говорите, что любите эту страну,. но когда вам нужно было служить в армии вы убежали в Месксику?

Позвольте мне объяснить. Отвечайте:да или нет.

Вы убежали в Мескику чтобы избежать службы стране которую вы любите? Но я рабочий. Вы бежали в Мексику в мае, 1917? Да,я это сделал. Закончил! Трудно получить ответ от этого джентльмена. Почему вы убежали? Потому,что я рабочий-анархист! Это означает..? Это означает, что анархисты верят в мире без границ. Я понимаю. Мы будем возражающими совести. Вы любите правительство Соединенных Штатов Америки? Я не люблю правительство Соединенных Штатов Америки. Так вот почему мы видим террор против министров и банкиров государства? Я никогда не закладывал бомбы или стрелял. Вы некогда не закладывали бомбы. Вы не верите в силу бомб? Я верю в анархию. Но какая эта анархия,что вы хотите создать? Не могли бы вы объяснить суду? Анархия это свобода. Упразднение общества разделенного на классы. Уважение к другим. Довольно! Для меня это вещи которые имеют большое значение в жизни. Я пытаюсь прожить свою жизнь следуя этим идеалам. Вот доводы обвинения! Рабочие борятся против своих начальников. Только чтобы сократить неприемлемые часы работы, 16, 17, 18 часов в сутки, и требоют повышения заработной платы. Это и есть истинный смысл этого судебного разбирательства. Чтобы причинить вред рабочим и профсоюзам, через гнусную кампанию против иностранцев. Советник, я требую тишины! Подсудимому не было разрешено распределить докуметы среди присяжных. Я делаю вам серьезный выговор. Возьмите эти фотографии обратно. Очень хорошо! В противном случае вам придется удалиться. Таким образом, вы раздаете листовки анархистов, но ничего не знаете о бомбах. И говорите о любви к ближнему, но ходите вооружеными. Вы любите эту страну, но, когда вас попросили служить ей,вы убежали в Мексику. Почему вы не остались в Мексике? Это свободная страна. Там не очень хорошо, я не мог найти работу по моей профессии. После тех жертв,которые я принес, для того чтобы выучится своей профессии, я бы не поехать в Мексику работать кем угодно. Значит ваще отношение к США измеряется вопросом работы, сколько денег будете получать. мистер Сакко,это является любовью к этой страны,не так ли? Измеряется в долларах и центах. Протестую! Протест откланен. Оборона ввела этот род аргументов. Пожалуйста продолжайте. Могу ли я говорить? Запрос само собой разумеющейся. Вы говорите о долларах и центах,сэр. Давайте говорить о миллионах долларов. Если говорить о промышленности,менеджер или руководитель банка, который жертвует деньги в университет, всем говорит: Какой великий человек! Но я работал 13 лет в этой свободной стране, делал то, что скажут.

Я работал, как раб и до сих пор я не владею ничем, ни одного доллара.

Здесь, все,вы что здесь: "Паспорт, паспорт!" Но когда я пошёл в консульство организовать свою поездку назад, вернуться на родину. Я даже не имел денег, чтобы заплатить за поездку! После 13 лет я вернусь на свою родину ни с чем. С тем с чего начал. Вот почему я стал анархистом, Я просто хотел жить достойной жизнью. чтобы наши дети могли получать образование, хорошее начало. Белый, черный, что это не важно. Тем не менее, класс капиталистов которые просто накапливают деньги в банках и ведут молодых людей к войне, к смертной казни. Мы не хотим этого. Мы не принимаем этого. Мы против войны. Какое право имеет кто-то убить другого человека? Я работаю с немецкими друзьями, которые относятся ко мне как к брату. Почему я должен убивать их? Морган и Рокфеллер не великие люди этой страны, сэр. Я видел людей лучше их. Некоторые из них в тюрьме, как Эухенио Дебс(Eugenio Debs), великий человек этой страны. Он сидит в тюрьме потому что он социалист.

Они великие люди, которые делают эту страну прогрессивной. Я люблю эту страну из-за них. Я не о чем говорю. Благодарю суд в своем роде терпимости, и в том что выслушали то, что один из обвиняемых сказал о наших институтах. Помните, что вы слышали и то, что было документально подтверждено. Это лишь малая часть красной и анархистской деятельности против нашей страны. В этот момент я хочу просить вас вспомнить и восстанавить, во всех ее аспектах, цель нападения в South Braintree. Приговор может быть только один. Мне больше нечего сказать. Спасибо. Для вас это более или менее то же самое, не так ли? Конечно, моя жена чувствовала себя одинокой все время я был здесь. Шериф,мы готовы. Слишком быстро, сейчас всего лишь 5:00. Надо только использовать менее 2 часов. Поторопились возможно. Поспешно? Да, пожалуй, вы правы. Вы говорите, 5:00? Тогда мы можем доесть еду, вежливо предоставленную государством. Быстрее! Идем, они здесь! Внимание. Похоже, что вооруженные итальянцы из Нью-Йорка, хотят освободить заключенных. Держите глаза открытыми. Сегодня они все проверят. Они подозревают что-то. Вы знаете, почему? Они должно быть напуганы. Время пришло. Не волнуйтесь. Они задержались на 5 часов ,что является хорошим сигналом. Начинаем! Мистер Чаирман(Chairman). Вы пришли к решению? Никола Сакко! Бартоломео Ванцетти! Mr. Чаирман, поднимите правую руку и посмотрите на обвиняемых. Ответчики, слушать председателя присяжных. Мистер Чаирман, Вы объявляете подсудимых виновными или нет? Виновны. Виновны в убийстве? В убийстве. Первой степени? Первой степени. Присяжные под присягой заявляют что подсудимые, Никола Сакко и Бартоломео Ванцетти виновны в убийстве первой степени? Это ваше решение? Это наше решение. Этот приговор единогласен? Это наш вердикт. Нико! Они хотят убить тебя! Я не понимаю этого приговора. Это абсурд. Это абсурдный приговор. Ванцетти, это заговор. Сакко, это явно заговор. Мы обжалуем. Заткнись! Мы должны. Это заговор. Вы и ваши политики. Вы просто так не пойдете на электрический стул. Довольно комитетов. Я не хочу быть в качестве политического мученика. Я хочу жить. Я тоже хочу жить, ,но в другом мире. Freedom for Nick and Bart. Свободу Нику и Барту. Свободу Нику и Барту. Ник и Барт, обращаются к нам. Ник и Барт, обращаются к нам. Мы два несчастных. Мы были обмануты. Свободу Нику и Барту. Свободу Нику и Барту. Посмотрите на это. Мы будем настаивать на отмене приговора, очень важная подача.. Отлично,копируйте это. Прежде всего, мы должны найти Мэри Сплейн, Гудриджа и Пелзера, ключевых свидетелей обвинения. Полиция атаковала демонстрантов. Все, приехали! Свободу Нику и Барту.

Гоните! гоните! Сержант, это злоупотребление! Вы ранены? Сильная рука закона. Куда вы хотите пойти? В комитет по защите? Ренни, я не хочу видеть свое имя в газетах. Когда речь заходит обо мне, вы можете быть спокойны. Что это значит? Кому-то не нравится то, что я пишу. Они отказали? Отныне,Муру будет помогать Томпсон, он великий юрист. Они готовят апелляцию. Уверена, что вы в скором времени будете выпущены. Ты находишься слишком далеко, Роза, Я хочу, чтобы ты была рядом со мной. Подойди ближе. Я не могу жить без тебя. Я не могу. Ты помнишь тот вечер, когда Никола, вы в скором времени будете выпущены. Я думаю о тебе все время. Большинство американцев с нашей стороны. Ваша речь впечатлила всех. Они говорят о вас по радио, в газетах тоже. Люди работают печатают листовки с изображениями.

Манифистации. Что такое,Никола? Это Мур тебя просил сказать это, не так ли? Что ты говоришь? Мы собирались вернуться в Италию. И вот теперь это. Можешь ли ты сказать мне, почему? Нет, Никола, никто не может. Данте. Подойди. подойди к отцу. Что случилось? Тебе стыдно за меня? Тебе стыдно за отца? Потому что они говорят, что я вор и убийца? Убирайтесь отсюда. Ступайте! Сейчас!

Убирайся. Они все должны умереть. Свободу Нику и Барту. Я знаю кто совершил преступление в South Brainthree. Нет! Они называют меня убийцей и вором! Они говорят, что я убийца. Убийца и вор! Они говорят что я убийца и вор! Вор, вор, вор. Убийца и вор. Я знаю что ваша фамилия не Гудридж,. вы также двоеженец.. и были обвинены в мошенничестве. Или я ошибаюсь? Забыли все, во время допросов, это точно! А теперь, что происходит? Что вы получили за ложные показания? Тебе обещали безнаказанность, не так ли? Я. терпеть не могу это больше. Вы живете в подполье, Пелзер, как животное. Нет друзей, лишь только полицейские. Почему это происходит? Они заставили вас? Мы ознакомились с заявлением, полученным мистером Муром. от свидетелей обвинения Мистера Пелзера и мистера Гудриджа. Жаль, что мистер Пелзер и мистер Гудридж также послали заявления в суд, о том что мистер Мур оказывал сильное давление на них. Мистер Мур, ваше поведение непрофессионально. Эти документырезультаты запугивания. Поэтому ваше заявление, представленное здесь, отвергнуто.

Вы не можете говорить о моем профессиональном поведение, сэр, потому что на протяжении всего этого процесса суд использовал каждый раз. демонстрация предвзятых идей. и расовую ненависть к подсудимым. А вы,мистер Катцман, использовали таких сволочей как Гудридж и Пелзер. Будьте осторожны, что вы говорите, мистер Мур.

Только любезность для этого суда препятствует мне предъявить обвинение Вам. Суд приостанавливается. Мистер Фелициани сказал вам уйти. Я благодарна вам. Были трудные моменты и мы не всегда понимаем. Но вы хороший и честный человек. и я очень благодарна Вам. Томпсон будет лучше, чем я.

Он более способный. Если бы я продолжил. все бы осталось также. Вы уходите сразу же? У меня все есть здесь. Это и это. Пожалуйста, пришлите нам свои статьи. До свидания, адвокат. Простите. До свидания. До свидания. Счастливого пути, адвокат. Мне очень жаль. Я знаю, кто напал на обувной фабрике Я был там Как тебя зовут? Целестино Мадейрос(Celestino Madeiros). Твою мать. Нас было пять парней в Бьюике, что совершили ограбление. Мы поменяли машину в лесу, и прибыли в South Braintree около полудня. Тогда мы начали пить. Откуда вы знаете друг друга? Я некоторое время работал с Барни на Bluebird Inn. Это в городе Провиденс, 5 миль через границу штата Массачусетс. Очень удобное место. для отдыха в период между одной и другой работой. Таким образом, вы встретились с другими там? В Providence? Как их имена? Нет,я не скажу этого. Я не информатор. Расскажите нам все, или ничего не говорите. Я не стукач. Так что, хочтите говорить сейчас? Я видел, Сакко, это было больно. Вы были приговорены к электрическому стулу. за разбой и убийство? А теперь вы надеетесь за отмену..? Какие преимущества этого? Есть свидетели, может быть, кто-то видел, как вы стреляли. Я не стрелял в South Braintree, я был пьян. Я испугался и остался на заднем сиденье автомобиля. Я не мог пошевелить пальцем. Они обманули меня, ладно? Вернулись в лес, чтобы сменить машину и они сбежали с добычей и я их никогда не видел. Где вы,говорите, работали? Простите, Барни здесь живет? Я ищу Барни(Barney). Его здесь нет. Это его дом? Раньше был. Теперь трущобы. Вы знаете Целестино Мадейроса? А ты кто такой? Я адвокат. Ну, вы не похожи на полицейского. Мадейрос работал здесь В апреле 1920? Я не знаю, может быть, он был в Мексике. Нет, подождите, он отправился туда позднее. Он сделал мне подарок. на 1-е мая. Он был всегда сломлен но я помню тот день, потому что он имел 2800 долларов. Он солгал, они не обманули его. После ограбления у него было 2800 долларов. Ровно пятая часть добычи в South Braintree Вон они. Убийрайтесь в свою страну! Ублюдки! Чикаго.10 июня 1924. Тысячи хотят спасти Сакко и Ванцетти. Нью-Йорк.Требуем свободы Нику и Барту! Да, здесь есть о банде из Провиденса, они грабили грузовые поезда. Они были американцами итальянского происхождения. Известны как банда Морелл, или банда Морелли. Арестован 8 октября 1919 года. Они сидели в тюрьме на 15 апреля, верно? Я проверю это. Джо, Фред Манчини(Mancini),Паскуале Морелли(Pascuale Morelli). Май, 1920. Нет, в апреле они были на свободе, выпущены в ожидании судебного разбирательства. Спасибо,инспектор. Пожалуйста. Извините,инспектор. Кто был защищал Морелли в мае, 1920? Не говорите мне о профессиональной этике при защите банды разбойников Морелли, И хозяина, Джо. Он был плохим. Но в любом случае. они информаторы в промышленных районах. Они делали заметки о транспортных грузовых автомобилях, что были в процессе загрузки, для дальнейшего использования Мистер Гири, что это были за заводы? Существовали много. Все в фаилах. "Rice & Hutchins", например. Это все, что я помню. Понимаю. В South Braintree. Все в архивах суда. Адвокат! Файлов судебного разбирательства здесь нет. Отсутствие признаков, сэр, никаких подозрительных разговоров. Даже когда он был в бреду. Только два имени, всегда Роза и Данте. Нет сообщений извне, за исключением письма в вашем распоряжении, сэр. Если вы предпочитаете, сэр, другие инструкции У меня нет, спасибо. Я мог бы написать, что товя жена нуждается в тебе, и твой сын, но я прошу тебя взять себя в руки, на благо нашего товарищества. И когда я говорю товарищества, Я говорю о нашей невиновности.

Правда, наши идеи. Я говорю о нашей свободе. Доктор. не сегодня. Пожалуйста, не сегодня. Я хочу, чтобы стало лучше без этого. Если вы хотите, чтобы стало лучше. это означает, что вам становится лучше, Никола. Я продавец фортепиано. Какие марки пианино, Морелли? Послушайте, если вы здесь, чтобы стричь волосы. Доводилось ли вам слышать о South Braintree? Мистер Морелли, вы знаете, Пуэрториканца по имени Селестина Мадейрос? Я никогда не знал никого из Пуэрто-Рико. И Стива Бентковски, этот поляк? И поляков тоже. А этого человека? Чертов плут? Никого не знаю. Он никогда не слышал о нем. И я полагаю, вы не знаете, Манчини. Какого Манчини? Людей с фамилией Манчини много. Есть также много Морелли. но Манчини, был в твоей банде. Вы когда-нибудь слышали о Никола Сакко и Бартоломео Ванцетти? Я читал, что он был обвинен и осужден за грабеж. Именно так. Знаете ли вы, где? Никола Сакко. Сакко. Но если вы знаете, Манчини, почему бы вам не спросить его? Эти люди Сакко и Ванцетти. Видели ли вы их? Они не кажутся типами которые совершают вооруженные ограбления. Трудно судить только по их лицам, конечно, но. они могут быть радикалами и экстремистами, но они не кажутся мне разбойниками. Как вы думаете, эти двое похожи друг на друга? Нет, не совсем. Вы пользовались Кольтом-32? Испанский пистолет. В ходе судебного разбирательства.

вы говорили про пулю в результате которого погиб Барарделли: "По-моему стреляли этим пистолетом." Что это значит?

Понадеялись что Мур спросит у меня больше о том в суде, но он не сделал. Я бы сказал,. что это может быть несколько американских пистолетов. Кольт-32 мог стрелять той пулей, любой Кольт-32. Иными словами, не обязательно Сакко? В тесте не было доказанно, что это был пистолет Сакко. Вы должны сказать это в судебном порядке. Вы сказали,ряд американских пистолетов? и австрийских, Steyr, и испанские, которые могут стрелять этим типом пуль. Испанская звезда. Вот фаилы по оружию Манчини. Сделан в Испании, Star Automatic, если быть точным. Могу ли я посмотреть на этот пистолет? Для старого друга? Конечно, пойдем со мной. Только для тебя. Он никогда не подведет. Архивный номер 33.410.52. Это Никола Сакко. Никола Сакко,без сомнения. Спасибо, Мисис Сплейн. Это человек, который выстрелил в охранника. Он был в берете. Он похож на многих других людей, но это точно он. Очень хорошо,спасибо. Не за что. Да, это один из них. Это человек, который управлял машиной. К сожалению, капитан Проктор Поэтому я должен по-прежнему полагаться на его показания суду. Почему бы не привлечь другого эксперта? Как и предыдущие испытания бесспорно доказали вину Николы Сакко, все новые попытки возобновить судебное разбирательство не приносят пользы. Что касается слушания Селестина Мадейроса, который на данный момент в камере смертников, Я должен сделать вывод, что это не имеет значения. Были бы необоснованные показания от ненадежного человека. Отмена приговора, основанного на такого рода доказательствах может серьезно подорвать правду и справедливость. Вы одни, кто подрывает правосудие. Никто не осмеливается признаться в случае таинственного исчезновения фаилов Морелли, Оружие Манчини исчезло из офиса генерального прокурора Нью-Йорка. На что вы намекаете? Я не намекаю, я указал на факты. Нет, вы делаете обвинение.

Вы обвинили меня и государственные должносттных лиц, а также экс-министра Палмера, который в настоящее время магистр Соединенных Штатов. Вы обвиняете всех в заговоре с целью посодить Сакко и Ванцетти на электрический стул. Именно моя точка зрения. Настоящим судом отклоняется просьба о возобновлении судебного разбирательства. Теперь суд надеется, что ничто не помешает приговору. Я очень благодарен вам, мистер Тайер. Вы помогли мне полностью потерять надежды в справедливость и в это государство. Никогда больше я не переступлю порога суда. Никогда больше я не выберу такую профессию где придется иметь дело с такими как вы. С людьми к которым я только чувствую глубокое презрение. "Даже собака не заслуживает смерти. на основе доказательств, представленых в этом процессе. Радикалы? Консерваторы. Республиканцы Спрингфилда. Очень хорошо. Это говорит только о наиболее важных вопросах. Что это? Петиция о просьбе вмешатся. Подписанно 474,842 людьми. Here are more petitions, Здесь больше подписей сделанных в университетах Йели, Колумбии, Канзаса, Огайо. Миссури, Минисоты. Просто скажите,кто из них пропал без вести. Не кто, сэр. Адвокат Томпсон, сэр. Секунду. В заключение, по сей день, наша служба получила более 17 тысяч писем и телеграмм. Я попросил нанять больше сотрудников. Для укрепления секретариата. Очень хорошо, мы ещё поговорим об этом. Адамс. Доброе утро,мистер Томпсон. Прошу садится. Доброе утро,мистер Фуллер. Губернатор, я пришел, чтобы просить вас, возобновить судебное разбирательство. Есть справедливые основания подозревать, предвзятость прокурора Кацмана. и судьи Тайера. Вы не возражаете сесть? Это очень серьезные обвинения. Мы еще очень далеки от климатического террора и гонения установленного Палмером. Палмера в настоящее время нет. Американские демократические учреждения были восстановлены. тогда почему.? Мистер Томпсон. Я знаю, что вы собираетесь сказать а вы знаете, каким будет мой ответ. Вы хотите спасти жизни Сакко и Ванцетти? Вы знаете, я не могу вмешиваться в решения судьи Тайера. Существует только один путь. Бартоломео Ванцетти, у вас есть что-нибудь сказать, прежде чем приговор вступит в силу? Да. Я хочу сказать, что я невиновен. За всю свою жизнь я никогда никого не убил или ограбил. Я никогда не пролил ни капли крови. Я боролся за лучший мир. Я боролся против эксплуатации человека. Вот причина, почему я стою сейчас здесь. Никто другой. Есть кое-что, что мистер Катцман сказал, это продолжает звинеть в моем сознании: "Мистер Ванцетти приехал в эту процветающую страну. для того, чтобы стать богатым!" Эта фраза, что забавляет меня. Я никогда не хотел стать богатым. Это не причина почему я стою здесь. Я плачу за ошибки, сделанные другими. Я страдаю, потому что я анархист, и я действительно являюсь анархистом, и потому что я итальянец, и да,я итальянец.

Я настолько уверен что прав, что если бы вы могли убить меня два раза и мог возродится эти два раза, я хотел бы жить снова и делать то же самое. Никола сакко. Мой товарищь Никола! Может быть, я лучшей болтун, чем он, но во много раз, во много раз. когда я слышу его голос, когда я думаю о нем. Этот человек. называемый вором и убийцей и тот кого вы собираетесь убить. Когда ваши кости, мистер Тайер, будут уничтожены временем, а ваше имя и закон будут считать не чем иным, как проклятым прошлым, его имя, имя Никола Сакко, будет жить в сердцах людей. Мы благодарны тебе.

Без тебя, мы были бы никем. Хороший сапожник. и хороший продавец рыбы, конечно, но только не в нашей полной жизни мы можем надеяться сделать так много работы для терпимости, для справедливости, для понимания человека человеком. Вы дали смысл в жизни двум бедным иммигрантам. Никола Сакко, вы хотите сказать что-то перед тем как приговор вступит в силу? Сегодня, 9-го апреля, 1927 года от рождества господа нашего, судом приговариваются Никола Сакко и Бартоламео Ванцетти к высшей мере наказания, к смерти через электрический стул. Это приговор со стороны закона. Почему бы тебе не посмотреть? Посмотри, это прекрасно. Посмотри. Что ты хочешь увидеть, Барт? Ты потерял надежду? После семи лет. Я хочу положить конец всему этому. У нас были дискуссии в комитете. Вы читали заявление написанное Томпсоном губернатору Фуллеру? Да,читал. И что ты думаешь? Это хорошо. Изменить две или три вещи.

и будет хорошо. Хорошо. Вы его подпишете? Да,подпишу. Вирджиния! Ты потеряла веру?

Никола не подписал. Вы знаете, как Никола. Он потерял веру.

Я надеюсь что товарищи из комитета могут заставить его изменить свое мнение. Вирджиния. Вирджиния! Бартоломео Ванцетти, сэр. Входите, мистер Ванцетти. Я хотел встретиться с вами в течение длительного времени. Я губернатор Фуллер. Бартоломео Ванцетти. Я хочу вернуться в камеру. Пожалуйста. Садитесь. Значит, вы знаменитый Бартоломео Ванцетти? Я никогда не имел намерения быть знаменитым. Но теперь да. Вы подали ходатайство с целью получения мною, и оправдания вас. Вам жаль? Это может показаться странным, мистер Ванцетти, но я хотел бы попросить вашего совета. Что бы вы сделали на моем месте? Вы власть. Давайте посмотрим. Вы анархист, я консерватор. Кроме того, я являюсь губернатором одного из самых консервативных штатов в Америке. Что заставляет вас думать, что я сделаю милость для вас? Я понимаю, что вы имеете в виду.

Зачем анархисту верить в милосердие буржуазии. Я хотел бы знать.

как вы относитесь к властным отношениям, что вы называете буржуазией. Мистер Фуллер. вы игнорируете мое дело, мое ходатайство о помиловании. Вы боритесь против системы. в лице президента Кулиджа, судьи Тайера,губернатора. и каждого охранника этой тюрьмы. Как вы думаете, что эта цепь, эта система, настолько слабы, что важная персона, как губернатор, пощадит анархиста, врага системы? Итак, вы признаете,. что мы были осуждены за то, что анархисты, а не за то, что воры и убийцы. Предположим, что вы не анархист или радикал и были обвинены в убийстве, вы думаете, вы бы получили такую бурную реакций на планете? Конечно нет,мистер Ванцетти. Вы не обратились к власти как обычный гражданин, а как анархист, при поддержки глобального движения. Акт милосердия может вызвать определенные мнения о сложной системе, или может рассматриваться как акт слабости. Я хочу только справедливости, мистер Фуллер. Вы не думаете,что справедливость может быть частью авторитарной системы. Если бы вы были у власти вы бы. пошли на милость? Я не прошу о милости, я только хочу справедливости. Но я хочу повторить, что эта система основанна на насилии, а не на справедливости. Вы,Ванцетти,анархист, говорите о насилии? Я слышал, мнго глупостей за семь лет. Я уже сказал вам. Это общество, в котором мы вынуждены жить, и мы хотим уничтожить любого общество, основанное на насилии. Унижатся что-бы жить это насилие. Страдание, в которых мы являемся предметами. Насилие над людьми. Деньги это насилие. Война. В том числе страх смерти. Страх, что все мы чувствуем, каждый день, тоже насилие. Таким образом, мистер Фуллер, не просто сказать, для меня. Бартоломео Ванцетти, ваше ходатайство отклонино. Извините,губернатор, помните, что вы должны быть во дворце для приема Чарльза Линдберга. Отлично. Я еще не решил. До моего решения я хотел поговорить с вами. Вы символ, мистер Ванцетти, но человек должен быть казнен.

Что мы должны сохранить? Человека или символа? Фуллер сказал нет! Никола. Я просто хочу сказать, что ты сделал правильно, не прося о пощаде. Только убийца сделает это. Мой сын, вместо того чтобы плакать будь сильным Будь храбрым и твоей матери будет хорошо Не плачь поскольку слезы тратятся впустую Не трать свои годы впустую Прости меня, сынок, ибо это несправедливая смерть, которая забирает твоего отца Простите за все кто является другом мне Я с вами, так что не волнуйтесь Дорогой мой сын, Я мечтаю о вас днем и ночью. Я не знаю,жив я или мертв. Мне бы хотелось обнять тебя и твою мать. Прости меня,сынок, ибо это несправедливая смерть, которая забирает твоего отца от тебя. Сегодня они распнут наши тела, но они не могут уничтожить наши идеи. Они предназначены для будущей молодежи, для молодых людей, как ты. Помни, сын. счастье в игре, но не используй его все для себя. Помоги нуждающимся. своему соседу, тому кто плачет, преследуемому, угнетенному. Всем, кто может нуждается. Помни,сын. счастье в игре, но не используй его все для себя. Помни,сын. в игре счастье. Они не могут уничтожить наши идеи. Они предназначены для будущей молодежи, для молодых людей, как ты. Прощай,моя любовь. Мой сын. Товарищи. Да здравствует анархия! В соответствии с законом, я заявляю, вы мертвы.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я не об этом!

Командир, он размахивает вот этим, просит, чтобы его отпустили. >>>