Христианство в Армении

Будет готов после восьми.

Правка дубляжного перевода: Евгений Воронин А если мне не захочется жить в Марэ? Тогда поедем куда-нибудь ещё. Ага. Да, к примеру, в Детройт. В Детройт? Познакомишься с моей семьей. У моей сестры своя пекарня. Она будет тебя откармливать! Через 6 часов мне нужно быть на работе, в больнице. Ты не против провести это время в постели со мной? Не против. Но у меня всё утро встречи. Не повезло тебе. Да, это точно. Извини, но мне надо бежать. Перед дверью наверняка уже человек 25 толкутся. Я вас люблю. (фр.) Обожаю, когда ты говоришь по-французски. Проверка связи. Код доступа: "Кейптаун" Оперативный центр. Отель 07 открыт, ждёт гостей. Бронировать будете? Заявок не было. А без ночевки? Гостей не ожидается. Повторная проверка через 3 часа. Вас понял. Мэтт? С ума сошёл, с мобильника звонить! Расслабься, у меня шифратор стоит. Ты же знаешь, я никогда не расслабляюсь. Нервы надо беречь. Ты прям, как моя Мириэм. Что новенького в Кейптауне? Нечего, я обновил и еще раз выслал мой целевой анализ. Окончательный. Финальный отчёт только после ухода подают. Я знаю, знаю. Ну и когда он случится? Сколько ты уже там? 12 месяцев. Поговорим еще через четыре. ДэЙвид, я. Я подыхаю тут.

А что с тем местом в Париже? На него 37 желающих, и у любого опыта куда больше, чем у тебя. Откуда у меня взяться опыту, если я целыми днями только на стены пялюсь? С Римом меня прокатили и с Берлином. А ведь ты говорил, что у меня прекрасное досье. Подсунь его Уитфорду, и он увидит, что я готов. Полностью. Мэтт, знаю, тебе трудно, но так уж устроена наша система. Я поговорю с Уитфордом насчет Парижа, но обещать нечего не могу. Ладно, мне пора. Не беспокойся, я о тебе помню. Договорились? Я знаю, знаю. Условия не обсуждаются. 10 миллионов. Вы получите файлы, но если в 3 часа деньги на счет еще не поступят, я обращусь к другому покупателю. Как мы узнаем, что вы этого не сделаете в любом случае? Прошу вас, сэр. Алек, здравствуй. Петрус. 1972-го года. Неплохо выглядишь. Да неужели? Как дела у вас в МИ-6? Да никак. Все та же бюрократическая возня и удручающие зарплаты. Работать на правительство радости мало. Здесь все. Оригинал файла, даты, сделки, имена. Можно продать втрое дороже. Взгляни. Долго же я этого ждал. Тобин, эта информация сделает мир опаснее для тебя и для меня. Твоя доля придет на счет спустя сутки после перечисления. Наших прежних боссов не обрадует, что эту информацию предадут огласке. Я тебя что, нервирую? Постоянно. Отлично. Ее хочешь? Да послушай же ты меня. Я тут совершенно не при чём. Тобин, поверь мне, я ничего об этом не знал. Хвост за собой ты бы засек? Засек бы. Только не было за мной хвоста. Жизнью тебе клянусь, Тобин, я абсолютно. Помедленнее. Тут мы не пробьёмся. Давай к площади. НАМ НУЖНА РАБОТА Идем на запад. К Холландстрит. Быстрее, быстрее. КОНСУЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ Меня зовут Тобин Фрост. ШТАБКВАРТИРА ЦРУ ЛЭНГЛИ, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ Линклейтер. Закройте консульство. Собрать всех через 5 минут. Мне нужна вся информация по Тобину Фросту. Слушаюсь. Уитфорд знает? Как раз иду к нему. Прижмите палец, сэр, и держите. Спасибо. И давно он вертелся тут у вас под носом? Мы скоро ответим на этот вопрос. То есть, вы не в курсе? То есть, мы выясняем. Он пустился во все тяжкие и торговал секретами ЦРУ 9 лет. Сливал все России, Китаю, Ирану, всем подряд. Он ни за что бы не пришел в американское консульство без особой причины. Так, все внимание. Телефоны отключить. Тобин Фрост только что вошел в наше консульство в Кейптауне, Южная Африка. Этот человек вне всяких сомнений самый опасный торговец гостайнами. Эррингтон, огласите его досье. Тобин Фрост был завербован нами в 84-ом. На тестировании продемонстрировал редкие способности к манипулированию сознанием. Первое задание: Ливан, январь 85-го. Через три месяца переманил высокопоставленного лидера Хазбаллы. На протяжении нескольких лет Фрост успешно выявил и завербовал многих ценных для нас агентов.

Стал известным специалистом в манипулировании человеческим сознанием и лично переписал правила ведения допроса. Фрост служил в горячих точках, в том числе Ливии с 95-го до 98-го, в Иордании до 2000-го. В Иордании Фроста заподозрили в передачи разведданных в Моссад, но доказать нечего не смогли. 10 лет назад Фрост прервал свою службу.

На данный момент он не состоит ни в одной организации и разыскивается за шпионаж на 4-х континентах. В последний раз его видели в Гамбурге, Германия, в 2011-ом. Знаете, Харлан, нужно сейчас же допросить его. Выбейте из него все, что он знает. В Штатах возможности будет куда меньше. Мой спец из Йемена доберется за 7 часов. А мой из Йоханнесбурга доберется за два. Отвезем Фроста на конспиративную квартиру и допросим. Мои люди вполне справятся. Это Тобин Фрост. Пусть будет Йоханнесбург. Ты должен развернуться. Помогите, спасите. Ресепшн. У нас срочное бронирование. Когда вас ждать? Сегодня вечером. Фриарк Страхование. Я понял.

Паркер поручил мне закончить свой годовой отчет. У его дочери Хлои корь, представляешь? Сколько ты еще там пробудешь? Ну не знаю, не знаю. Понял, постараюсь быстрее все сделать, чтобы успеть с тобой встретиться, хорошо? Ладно, договорились. Эй, слышишь? Я тебя люблю. Я тебя тоже. Счастливо. БАЗА ВВС СВАРТКОП ЙОХАННЕСБУРГ Наша группа уже в воздухе, сэр. Приземлится примерно через час. Через 12 часов их в городе уже быть не должно. Наше присутствие в Кейптауне не предусмотрено. Есть, сэр.

Любая информация о местонахождении Фроста только по служебной необходимости. Сэр, группа захвата уже на пути к консульству. Кто держит связь с отелем в Кейптауне? Ричардс, мэм. Предупредите ресепшн, что везут важного клиента. В отеле должно быть тихо. До отъезда группы никому на связь не выходить. Есть, мэм. ОЖИДАЕТСЯ ОБЪЕКТ ПЕРВОСТЕПЕННОЙ ВАЖНОСТИ. ВРАЖДЕБЕН И ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАСНОСТЬ. ДЕЙСТВОВАТЬ С МАКСИМАЛЬНОЙ ОСТОРОЖНОСТЮ. Есть комната? Представьтесь. Дэниел Кифер. Фриарк Страхование. К-И-Ф-Е-Р. Кифер. Фриарк Страхование. К-И-Ф-Е-Р. Впускайте. Можете войти. Здрасти. Я Вестон. Гостевая комната? За углом, два поворота направо и потом налево. В самом конце. Это Тобин Фрост. Побудь с ним. Пошли, разгрузимся. Есть, сэр. Где бельевой шкаф? Там, в холле, в другом конце коридора. Выруби в номере все камеры наблюдения. Меня зовут Дэниел Кифер. Мы вместе проходили подготовку. Точнее говоря, вы были там годом раньше. Я должен ознакомить вас с вашими правами. Их у вас нет, поскольку вы задержаны по директиве Национальной Безопасности. Полотенца должны быть с плотностью тканей 600 нитей, а тут 350375. Вам нужно 600. Мне нужно знать, что вы делали в Кейптауне. Назовите источники, контакты, связи, каждого, с кем обменивались разведданными, кому продавали секреты с тех пор, как предали свою страну. Разумеется, все, что угодно, Дэниел. Халид Шейх продержался 20 секунд. Полотенца были правильные. А это законно? Опускайте его. Поднимайте его. А я сколько продержался? Так, опускайте. Поднимайте. Дайте мне нож. Иди туда, к Фросту. Сэр, все камеры вырубились. Перезагрузи, мне нужна наружная картинка. Ребята, живо! Пошли! Пошли! Пошли! Шевелись! Велез, возьми этот угол. Эриксон, на тебе дальний лифт! Поуп, что у тебя? Сэр, вижу человек 12 очень хорошо вооруженных. На втором периметре. Так, ребята, работаем на 4, два на два! Второй периметр. Эриксон! Эриксон! Да, сэр! Я здесь. Вперед, ребята. Граната, ложись! Велез! Тройной залп! Велез, где Гриер? Он там, сэр. Давай, сынок. Это не тест, это по-настоящему. Твои действия? Тебе лучше не спрашивать. Магазин! Пошли. Велез, стой там! Кому говорю, там стой. Сукин сын! Эй, давай сюда! Эй, держи. Присмотри за ним. Слушай, они пришли за мной, но я им нужен живым, а вот ты нет. Патроны есть хоть? Всё в порядке. Я помню свое первое назначение. Рио-де-Жанейро. Такой же дом, божественные девушки и ни одного посетителя, но я помню правило №1: "Ты в ответе за своего гостя". А я твой гость. Время идет. Тебе дали ключи. Выполни свой долг. Заткнись. Дай подумать. Хочешь быть тем, кто упустил самого Тобина Фроста? Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так. Где Фрост? Мы уходим. 08:17 утра ПЯТНИЦА. Стой-стой-стой-стой, не двигайся! Тихо-тихо-тихо-тихо! Тормози! Лезь в багажник. Ты серьезно? Да, лезь. В багажник? В багажник, живо! Центр слушает. Код доступа "Кейптаун". Говорите. Говорит Вестон. Группа 7-R обезврежена. Все мертвы. Пожалуйста, повторите. Запрашиваю повтор. Кифер, его команда, все, они все погибли. Оставайтесь на линии. Соединяю. Это Гостиница. Линклейтер. Говорит Вестон. В гостиницу прорвались. Где вы находитесь? Еде на восток по Альберт Роуд. Только что проехал Вудсток. Направить туда спутник. Картинка в реальном времени. Где находится гость? Мы сбежали. Разъяснить. Гость с вами? Да, мы сбежали! Слушайте я могу доставить его до консульства. До SDR шансов нет, думаю, за мной хвост. Мы не можем допустить перестрелку у консульства. Дипломатическая катастрофа. Где спутник? Служба Разведки отклонила запрос. Использовать только при ведении войны.

Выиграйте для нас время. Отставить консульство. Следовать протоколу Альфа Зеро. Вывезти гостя и отключиться. Выйти на связь в 18:00. Повторяю: отключиться. Понял, понял, понял. Полиция Кейптауна подъехала к квартире.

Подтверждаю. Обезопасить доступ в здание. Мне сообщили, там 9 трупов. Начинаем восстановительные работы. Уже начал. Связываюсь с аэропортом. Пусть местные власти заблокируют здание. Проверьте записи уличных видеокамер, отчеты полиции. Для начала узнайте, почему Фрост вообще заявился в консульство, и кто ещё за ним может охотится, черт побери. Вестона и Фроста надо вывести из ЮАР. У нас есть там тактические группы? Хоть что-нибудь? Да, у меня есть люди в Египте, но они под прикрытием. Если привлечь их, два года работы псу под хвост. Могу собрать группу из Европы или из Азии, но на это уйдет часов 12.

В настоящий момент Вестон наш единственный шанс. Тогда дайте мне все, что у нас есть по Мэтту Вестону, и немедленно. Мэтью Джеймс Вестон. Дата рождения: 24 февраля 1982 года. Родители: Тэрри и Мэдлин Вестоны. Вашингтон, штат Нью-Йорк.

Арестован за драку через месяц после гибели родителей и младшей сестры. в автокатастрофе. У его отца показания алкоголи в 2 раза превышали норму. Йель. Степень по экономике. Завербован с третьего курса. Высокие показатели по аналитике и лингвистике во время обучения на базе. Особые способности к разведдеятельности. Его девушка Анна Моро, француженка. По его отчетам у них близкие, продолжительные отношения. Она второй год работает врачом отделения онкологии в Груте Скьюр. Садись в машину. Приняла предложение больницы Хотел-Дью в Париже. Выходит через две недели. В политических группах не состоит. Она чистая. Поставьте машину возле его дома. Используйте запасные каналы. Агентству Безопасности собрать данные по их телефонным переговорам и переписке. Да, мэм. Мне было бы проще, знай я куда мы направляемся. Рули без вопросов по средней полосе. Эй, ты куда это? По средней. Просто катайся. Как скажешь. Катаемся. Приятней, когда известно имя собеседника. Ты мне чуть шею не сломал. А ты в багажнике меня запер. Слушай, ты ведь не под прикрытием, ты здесь под своим именем. Что скрывать? Мэтт Вестон. И давно ты на квартире торчишь? Уже год. С Днем Рождения. Кейптаун для новичков. Должны были давно уже перевести. Может, это моя личная просьба? А, может, в Лэнгли тебе ничего другого не доверяют? Какой у тебя план? Дай угадаю, следовать протоколу. А по протоколу, если явка провалена, ты должен убедиться, что тебя никто не преследует, включить GPS-маячок и выбирать любую явочную квартиру. Думаешь, я позволю тебе просто меня сдать? Думаю, тебе лучше заткнутся. А ты уже поразмыслил, как твою квартиру вообще вычислили, Мэтт? Они вели Кифера от самого консульства, так и вышли на. Ты сам то в это веришь? И откуда им было знать, что я где-то рядом с консульством? А мне нравится вместе с тобой в этом разбираться. Прямо сыщики мы с тобой. Это же был секретный объект. Что бы узнать о нем, нельзя на заправке остановится и спросить, как проехать к явочной квартире. Напавших пригласили, но вот кто именно, Мэтью, обдумай это. А обдумав спроси самого себя, можно ли верить твоему шефу. Мели, Емеля, ты мне в голову не влезешь. Я уже у тебя в голове. Теперь они тебя изолируют, Мэтт. Поначалу будут обхаживать тебя, понимать и говорить что-то вроде: "Ты отлично отработал, сынок, но теперь уж мы сами". Вот тогда ты поймешь, что тебя поимели. Все стрелки переведут на тебя, постараются как-то связать нас двоих. Чтобы в случае не того поворота им было на кого свалить на своих слушаньях в сенате. Сегодня я не единственный твой враг. Значит, у нас крот. Это единственное объяснение. Секретность была абсолютная. Список всех, кто был в это посвящен. Всю подноготную, особенно вероятные связи с Фростом. Все передвижения до данной операции. Интересно, а давно работает эта группа? Полгода уже, а к чему этот вопрос? Я лишь пытаюсь в этом разобраться. На этом все, спасибо. ИНФОРМАЦИЯ ОТПРАВЛЕНА. ОТЕЛЬ "СТАНДАРТ" ПАРОУ, ВЕСТЕРН КЕЙП Привет. Милый, ты где? Не волнуйся, все хорошо. Все отлично. Прости, что не перезванивал, я видел твои звонки. Распереживалась, наверное. У тебя ничего не случилось? Нет, нет, все в порядке. Слушай, понимаю, звучит по-дурацки. Вчера вечером в адрес клиники поступили угрозы, так что мы с Паркером всю ночь с этим разбирались и. и прости, что я не перезвонил, надо было сразу сообщить. Я очень волновалась. Понимаю. Я тебя попрошу на секунду к окну подойти. Ты просто быстренько в окошко выгляни и посмотри, нет ли там кого. Каких-нибудь машин незнакомых или людей у входа. Там полицейская машина. Что происходит? Прости, это уж слишком, но нам показалось, что лучше не возвращаться домой из предосторожности. Я с ним согласен, и хотя беспокоиться не о чем, я тебя попрошу уехать к Дине ненадолго, буквально на несколько часов. Я тебе скоро позвоню, и мы встретимся, ладно? Хорошо, я поеду. Молодец, я тебя люблю, скоро поговорим. Не волнуйся, хорошо? Пока. Она в курсе твоей работы? Девушка, которой ты звонил. Ведь ты звонил девушке? Хотя, может, и парню, не знаю. Я не осуждаю. С нашей работой нормальные отношения заводить бесполезно. Не бойся, она тебя не бросит. Все будет вот как: Пытаясь ее уберечь, ты будешь лгать и вранья будет становится все больше. Ты говорил, что нужен им живым, так ведь? Даже правда со временем начнет походить на ложь. У тебя есть что-то, что им нужно, что это? Она местная? Что это? За нее не волнуйся. Что? Все-таки девушка?

Ты будешь продолжать врать ей и дальше, она по-прежнему будет тебе верить, потому что хочет верить. Вот смысл нашего существования и вот наша работа. Мы так здорово наловчились пользоваться желанием людей верить и доверять. Она не бросит тебя, Мэтью. Ты ее бросишь. Я не ты. Так точно, сэр. Мы это подтвердили. Это ваш парень, отвечайте. Всем быть наготове. Мэтти. Это я. Ну как ты там? Нормально. Мэтт, другая команда появится лишь через 12 часов. Прости. Мы подготовили для тебя новую квартиру в пригороде. Возьмешь спортивную сумку в ячейке №256, стадион Грин-Пойнт Метрорейл Стэйшн. .код 25122 В сумке GPS-навигатор. Он приведет к новой квартире. Объект под присмотром. Действуй осмотрительно. Слушай, ты знаешь, как они на Фроста вышли и кто привел их к нам? Мы выясняем. Мы рассчитываем на тебя. Доставь Фроста на квартиру и выбирай любое назначение. Доставлю.

Обязательно. На светофоре налево. К стадиону? Шарф сколько стоит? Полтинник всего. Спасибо. Надень на себя наручники. На себя? Ты уверен, что не хочешь просто смыться? Не могу. Можешь. И должен. Вперед. Туда, через дорогу. Идём на игру. Обожаю игры. Метрорейл. Шагай прямо. Стой там. Эй, полиция! Спасите! Он хочет меня похитить! Он меня похищает! Я под прикрытием. Я полицейский. У него пистолет! Я под прикрытием! Успокойтесь, сэр. Все, успокойтесь. Лежать! Не двигаться! Я арестовал этого человека! Он убийца! Поднимай его. Стойте, стойте. Я американский гражданин, я не знаю, что ему нужно от меня. Вы не понимаете. Этот человек очень опасен. Я полицейский из Америки. Я его арестовал, его зовут Тобин Фрост. Куда вы его увели? Он в медпункте. Вот, вот, видите? Вверху, слева. Второй монитор. Смотрите, смотрите! Медпункт! Ну-ка отмотай назад. Медпункт на 3 этаже! Медпункт на 3 этаже! Живо! Видите, видите? Не двигаться. Подозреваемый обнаружен. На юго-западном верхнем ярусе. Тревога на нижних этажах. Подозреваемый обнаружен у Желтого Сектора 228. Брось пистолет. Брось. Я отвечаю за тебя. Ты за самого себя лучше ответь.

Вставай на колени. Застрелишь меня? Я убиваю только профессионалов.

Рост примерно 1.8м, белый, в куртке службы безопасности стадиона, последний раз подозреваемого видели входящим в вагон поезда от стадиона Грин-Пойнт. Сэр, есть зацепка, для чего Фрост прибыл в Кейптаун. Секунду, дайте картинку. Алек Вэйд, 15 лет в МИ-6.

Специализация: саботаж, контроперации, взрывные устройства. После срыва операции в Лиссабоне, его перевели на бумажную работу. Полиция Кейптауна нашла его труп с пулей в голове в 14 кварталах от консульства. По словам очевидцев в машине с ним находился человек, похожий на Фроста. И с чего вы взяли, что они сотрудничали? Они работали в Гамбурге в 80-ых. Фроста засекли как раз в Гамбурге в 2011 году. А что британцы о нем говорят? Если официально, то нечего. А неофициально? В его отношении 5 месяцев велось внутреннее расследование в торговле разведданными. Так что ж такое Вэйд слил Фросту, из-за чего шестеро наших агентов лишились жизни? Нужно больше информации от МИ-6. Понятно. Напомните, что они у нас в долгу. Да, сэр. И, кроме того, нужно провести внутреннюю проверку Даниэла Кифера и его команды. Звонит Вестон. Он просит Дэвида Барнлоу. Я его потерял. Фроста? После того, как я забрал навигатор, он отвлек внимание и уложил двух полицейских. Знаешь, куда он направился? Пока нет, но узнаю. Это Лин Клейтон, вы сказали, что он убил копов? Мэтт, ты на громкой связи. Да, мэм, при выходе со стадиона. Возможное похищение, по описанию подозреваемый белый мужчина, среднего телосложения. В новостях говорят, что это вы убили копа. Я отстреливался, это была самооборона. Главное, что Фрост на свободе. Я 14 часов с ним провел и, возможно, сумею вычислить, куда он мог податься. Я приказываю отставить, добраться до консульства и представить полный отчет, как поняли? Пока я представлю отчет, Фрост уйдет из города. За 12 месяцев я обследовал каждый квадратный сантиметр в Кейптауне, я найду Фроста и приведу его. Вестон, это Харлан Уитфорд, сынок. Ты хорошо поработал, но теперь уж мы сами. Вас понял. Сэр, я очень прошу не заносить этот разговор в его личное дело. Он либо не компетентен, либо работает на кого-то еще. Не надо вешать все на Вестона. Это ваши ребята упустили Фроста и провалили явку тоже они. Вам обоим следует немедленно лететь в Кейптаун. Фрост пытается выбраться из страны, схватите его за задницу! Привет, малышка. Один билет до Йоханнесбурга. Спасибо. Полиция разыскивает сотрудника Мэтью Вестона. А также мужчину, личность которого не установлена, как возможных подозреваемых. .в сегодняшней стрельбе. Оба были задержаны ранее охраной стадиона. Во время допроса им удалось сбежать. По описанию Вестон среднего телосложения, белый, возможно, одет в форму охраны стадиона. Ну как ты?

Я лгал тебе. Про все лгал, и про Паркера, и про работу. И про семью. Так на кого ты работаешь? На правительство. На ЦРУ. Да нет, я ничего такого не делаю, сижу в квартире весь день, на звонки отвечаю. Я хочу, чтобы ты уехала. Сделай это ради меня, ладно? Держи. Билет до Йоханнесбурга. С вокзала сразу езжай в аэропорт, в 6 утра будет рейс до Парижа. Возьми билеты, если тебя кто-то остановит. Да, по-твоему, я кто?! Отвали, кретин! Перестань. Перестань. Остановись, довольно.

Мы расстались неделю назад, и ты меня больше не видела. Пожалуйста. Ты любишь меня? Безумно. Поезжай. Поезжай. Внимание всем пассажирам! Поезд с платформы № 20 до Ланги отходит через 5 минут. Поезд до Ланги отходит через 5 минут. Сэр, кто то вошел в нашу систему, используя пароль Вестона, и получил доступ к его файлам. Это он. Черт, что он там делает? Не представляю.

Что он там ищет? Он выбрал отчет по объектам слежки, проживающих в районе Ланги. Это досье Карлоса Виллара, гражданина Никарагуа. Известен как мастер по подделке документов. Дайте информацию по этому Карлосу Виллару. Есть, сэр. От черт. Вышел из системы, он был в кафе на Лонг-стрит. ПРИГОРОД ЛАНГА КЕЙПТАУН Ну прямо черный Дориан Грей. Точно. Здорово, брат. Слушаюсь. У нас гость. Иллана. Рада встрече. Джозеф, это моя дочь. Здравствуйте. Здрасти. Мой зять. Может, выпьете чаю? Не нужно, мы пойдем наверх. Я все помню. Даже дал ему подышать. Принявши жертвы, сердце может окаменеть. Может быть хватит. Хватит с небес смотреть. Было время, дешевое винцо могло радовать нас всю ночь. Вкусы меняются. И люди тоже. Люди не меняются. Просто мы взрослеем. А некоторые из нас еще и приспосабливаются. И учатся утешаться простыми радостями жизни, такими, как семья, дом. А тебе. Учись наслаждаться тем вином, которое сейчас в бокале, лучшего может и не быть. И ты скоро поймешь, что у тебя больше прошлого, чем будущего, станешь мудрее. Что это? Проповедь? Я думал, тебя уже нет. Что же привело тебя в мой дом среди ночи после стольких лет? Мы уходим! Будьте осторожнее! Ладно, папа! Ну и что ты хочешь с этим сделать? Подзаработать. Дай-ка очки. Ну все. Слушай, мне нужны новый паспорт, удостоверение с фотографией, водительские права, все по полной программе. Можешь сделать? Этот Вестон в консульство так и не явился. И только что заходил на наш сервер, чтобы найти того, кто может подделать документы. Он пытается покинуть страну. Или тоже ищет Фроста. Вспомните, что случилось на стадионе. Он дал Фросту сбежать. Думаю, Вестон переметнулся. Я знаю этого парня, он долго ждал шанса проявить себя. Он хочет сам привести Фроста. Бросьте, Дэйвид. Вы не хотите замечать очевидное. Не лучшее мое творение, но, учитывая спешку, терпимо. Деньги перешлю, как только выберусь из города. Тобин, не нужно этого, это другое. Ни к чему тебе эти проблемы и эти деньги. Уходи. Пошел, пошел. Он наверху! Быстро, быстро! Пошёл, пошёл! Быстро в машину! Они думают, меня просто взять. Придется им постараться. Мэтт, как ты меня нашел? Это было не сложно. Выходим. Стой, стой, стой. На кого ты работаешь? Кто тебя прислал? Кто прислал? Кто такой Варгас? Кто Варгас? Ты хочешь сдохнуть? Кто такой Варгас? ЦРУ! ЦРУ! 6:17 УТРА СУББОТА. Докладывайте. Сегодня ночью в Ланге была перестрелка. В двух местах. В доме Карлоса Виллара, он занимается подделкой документов. И еще в доме неподалеку. Так, а где видели Фроста? В том доме. Весело у Виллара. До встречи. Ты иди в другую машину, поедешь первым. Рацию не выключай. Ты был прав на счет Анны. Так ее зовут. Жаль это слышать. Большинство оперативников меняют жен помногу раз. Нет. Я всего один раз. У тебя тут все разматывается. Не убивай невинных, Мэтью. Авиадиспетчер на аэродромчике в Бермудах. Джордж Эдварт Кокс. Я запомнил его имя. Эдварт, на конце "т". Мой осведомитель сказал, что он организовывал поставки оружия, а он был просто диспетчером, не больше. А я ему пулю в лоб всадил. Спецслужбы заменили его своим человеком и в ту же ночь устроили катастрофу над океаном. Как выяснилось, в самолете одно семейство летело и муж собирался выдать кого-то. Вот и весь повод. Не позволить ему выступить против кого-то из наших на слушаньях в конгрессе. Ты ушел из-за этого? Нет, на другой день я на работу вышел как ни в чем не бывало. С практикой начинает все получаться. Убийство раз на дню сойдет за правду. Все предают друг друга. Паршивое оправдание. Я тоже был наивным, мог завернуться в американский флаг. Я тебя сдам. Сам выбрал. Барнлоу. По показаниям очевидцев, двое мужчин, похожих по описанию на Вестона и Фроста, уходили отсюда вместе. Он взял его. Вестон оказывает содействие беглецу. Ошибаетесь. Раз он вместе с Фростом, значит доставит его на квартиру. Вот туда нам и нужно. Ну ладно, встречаемся по дороге на Малсбери-роуд. Кто вы? Вы Вестон? Дай сюда ружье. Что за черт? Ты кто такой? Я Келлер. Держу эту квартиру. Код авторизации: Браво-47-Оскар-Виски-6. Медленно. Ну, не знаю кто тебя учил, мужик, но это точно не по инструкции. Гед гостевой номер? Все дело в том, что у нас нет его. Надень на него. И к трубе. На выход, вон туда. Комната управления. Как скажешь, приятель. Это твое родео. Звони по громкой. Домовладелец. У нас гость. На кого заказано? Абареске ЛТД. С доставкой? Да, посылка доставлена. Подтверждаю. Отправляю посыльных. Все, они уже едут. Может уберешь пистолет? Спасибо, Клейтон, пока. Это микрочип. Мой контакт в МИ-6 сказал, что Уэйд украл микрочип. И что на нем было? Это знал только Уэйд. Но теперь ясно зачем ему понадобился Фрост. Продать инфу. Тогда поехали. Трудный денек?

Да. Могу представить. С Тобином Фростом. Он человек-легенда. Ты хоть этим воспользовался? Ведь лучшего учителя не найти. У меня тут ничего подобного не было. Ты мой второй гость за 10 месяцев. Но что ты можешь об этом знать, да? Твоя квартира в городе. Класс. Ночная жизнь. Пляжи. Девчонки носятся туда-сюда. Завидую. Тут есть кофе?

Да, в шкафу.

Давай, я найду. Не нужно. Зачем ты в Кейптауне? Теперь ты можешь сказать мне. Зачем? Что это такое? Грязный список. Израильская разведка собрала кое-какую информацию для шантажа. Здесь продажные агенты. Германская разведка, МИ-6. Нам надо уходить. Мы уходить должны. О, чёрт. Нет, нет, только не нужно. Нет. Нет. Нет, не бросай меня здесь, прошу. Не надо. Я тобой горжусь. Ты такое провернул. Ты будешь хорошим оперативником. Где Фрост? Он удрал. Тут все разгромлено. Кровища повсюду. Он ранен, или. Он прикончил Келлера?

Нет, это я его убил. Фрост убил Келлера. И Линклейтер тоже убил. Он тебе рассказывал что-нибудь? Что ему было нужно? Или что у него было? В котором есть ты. И еще масса других людей. Очень важных. Послушай, что бы ты предпринял, если бы кто-то наблюдал за каждым твоим поступком? За каждым самым неблаговидным, а такие у всех бывают, можешь мне поверить. И потом обратил бы это против тебя. Ты бы сделал то, что должен? Ты бы сделал, что должен? Где файл? Файл, где файл? Ты покойник. Да, и уже давно. Фрост здесь. Мы его достали. Нелёгкая задача. Чувствуешь, как пахнет? Пинотаж. Хороший виноград. Отличное вино. Местный виноград. Пинотаж это отличное. Прошу, только не потеряй. Это кучу денег стоит. Ты хороший парень, Мэтью. Ты знаешь, кто ты. Я знаю, что ты не я. Ты лучше меня. Нет, нечего, просто будь лучше, чем я. Ты должен пообещать мне. Обещаю. Что ж, тогда. Идем. Я должен встать. Мне бы только встать, и мы пойдем. Лучше сиди. Ты сиди. ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ. ЛЭНГЛИ, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ Вот так это все и случилось. Ну понятно, что в этой ситуации надо соблюдать определенную деликатность. Кто-нибудь уже видел ваш отчет? Нет, сэр. Еще нет. Мэтт, уверен вас не удивит, что в этих отчетах придется кое-что подправить в интересах безопасности. Что именно, сэр? Дэвид Барнлоу не может нести ответственность за то, что произошло. Нам просто не нужен такой скандал. Но мы с вами оба знаем, что это правда. Правда людям больше не нужна. Столько мороки с ней. По ночам не уснешь. Я вот что намерен предпринять, Мэтт. Я считаю, что вас здорово недооценивали и буду рекомендовать Вас на должность старшего офицера оперативника. Если Вы этого еще хотите. Это щедрое предложение, сэр. Только сначала проясните для меня одну вещь. Конечно. У Фроста могла быть ценная развединформация, файл. Вы не отразили это в своем отчете. А что было в этом файле, сэр? То, что могло нанести серьезный ущерб не только нашему управлению, но и нашим союзникам. Не понимаю, зачем Фросту об этом со мной говорить? Да, пожалуй, вы правы. Тем не менее, вы должны осознавать, что этот файл где-то всплывет, то человек повинный в этом будет. Он будет арестован, сэр. Он будет рисковать всем.

Потому что наживет врагов в разведслужбах по всему миру. А для ЦРУ это будет второй Тобин Фрост. Фрост ни о каком файле не говорил, сэр. Хорошо, сынок. Отдохни пару деньков, а со следующей недели приступишь. Благодарю Вас. И. подумай о нашем разговоре, хорошо? Подумаю. Дальше я сам, сэр. Сегодня утром CNN и другие мировые агентства получили файл от анонимного источника в ЦРУ. Международное разведсообщество еще не оправилось после публикации лавины секретных документов, обличающих коррупцию и преступную активность. Скандал вызвал большой шум в парламенте из-за отсутствия должного контроля над британской разведкой. В ответ на требование отчитаться за действие своих агентов представители МИ-6. .уже нашли коррумпированного агента и ликвидировали брешь, которая образовалась в результате неправильной. Конгресс потребовал от заместителя директора ЦРУ Харлана Уитфорда дать показания, чтобы определить сколько сотрудников управления замешано в скандале и насколько высоко забралась коррупция.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Нет, вы мне не мешаете.

По маленькому стаканчику вина. >>>