Христианство в Армении

А если у нас отберут независимость, кто будет нести ответственность?

[1918 год.] Но ты не пожалеешь. Значит, договорились? Почему ты на меня так смотришь? Я видел, как ты делала рисовые колобки. Ты была такая милая. Так ты меня увидел и сегодня пришёл? Это уже третий раз. Но сейчас ты совсем другая. Только родинка осталась. Вот это и есть я. Уже заполночь. За ночь — пять иен. Оставайся до утра. Как тебя зовут? Хидэо Такэути. Я буду называть тебя Хидэ. Саки Ямакава.

Называй меня О-Саки. — Откуда ты? — Тандзёнг Алу. Ты живёшь на острове? На плантации каучука. Сколько тебе лет? Восемнадцать. Я старше. Девятнадцать. Что же привело тебя на Борнео в твоём-то возрасте? Наша семья разорилась. Разорилась? Мы жили в горах. Рис и пшеница там не растут. Мы разводили тутовых шелкопрядов.

Но всё рухнуло. Случились заморозки. Моя мама отравилась. Он умер намного раньше. Староста деревни уговорил меня уехать в Сингапур. Потом малазийский каучуковый плантатор подобрал меня. Бедный мальчик!

Я сказала: бедный мальчик… Уже уходишь? Да. Уже поздно. Останься. У меня денег не хватит. Я только… хотел увидеть тебя. Не важно. Останься на ночь. Я доплачу разницу. Я не знаю. Пять лет надо мной измывались… Твари, которых называют мужчинами. Я никогда не хотела быть с ними. Пока не появился ты… Я приводила сюда множество мужчин. Только чтобы заработать денег. Но если заглянуть в моё сердце, я до сих пор девственница. Сегодня… Я хочу быть женщиной душой и телом. Ты тоже девственник. Твоя первая девушка.

А ты мой первый мужчина. Он приходил ко мне каждые три дня. Откуда же он брал деньги? Я не знаю, откуда он брал деньги. Он влюбился в меня без памяти. Выходи за меня замуж. Когда-нибудь я достану денег и выкуплю тебя. Обязательно! [1927 год.] Не покупайте кимоно. Этот торговец — пёс нашего хозяина. Что ты такое говоришь? Они предлагают нам кимоно, чтобы мы увязли в долгах. Можно подумать, мы вас обманываем! Что за вздор! Ничего подобного. Я продаю всё по себестоимости. А вот это вам понравится! Сейчас в Японии это очень модно. Если так подумать… Им всем нужно купить праздничные кимоно. Вот спасибо! Но почему? Мы приглашены на встречу колонистов. Будем праздновать коронацию. Чью коронацию? Ты что, газет не читаешь? Император умер, наследный принц вступает на престол. Настала эра Сёва. Смех, да и только! Вам и император помогает загонять шлюх в долги? Старайтесь не моргать. Хозяин, сядьте поровнее. Покажите ваши медали. А теперь смотрим вот сюда! Отлично. Один, два… Ужасные новости! Только не пугайтесь! Японский военный корабль только что бросил якорь в гавани. Чего вы копаетесь? Успокойтесь! А то будет сердечный приступ.

Ты тоже с ними работать пойдёшь. Что? И я тоже? Это твой шанс подзаработать деньжат. Хозяйка, что вы делаете? У нас будет много работы. Каждой придётся обслужить тридцать человек. Тридцать каждой? Я первый! Оплата вперёд! Пять иен! Что с вами? Хозяйка! Беда! Хозяин! Больше я никогда не видела Такэути. Он женился на дочери малазийца, его хозяина на плантации. Вот как… Такэути был первым мужчиной, которого я полюбила. Пусть бы прошло десять или двадцать лет, я бы ждала, пока он накопит денег и выкупит меня. Но он бросил меня. Он меня предал. И я дала зарок никогда не влюбляться снова. Теперь я уже не держу на него зла. Всё-таки это было пятьдесят лет назад. [Сегодня закрыто.] Похоже, хозяин умер, чтобы дать нам передышку. Фуми, ты заболела? Не о чем беспокоиться. Чему быть, того не миновать. Как на роду написано. Собирайтесь, мы переезжаем. В другой город. Плывём в Пномпень. Ты кто такой? Я вас шестерых купил. Ты бросил О-Кику и стал сутенёром? Заткнись! Собирайся!

Но хозяйка ничего нам не говорила. Ничего не знаете! Хозяйка продала О-Кику всё, включая этот дом. А сама уезжает в Сингапур с тем торговцем кимоно. А кто это — О-Кику? Её называли «Сандаканская О-Кику». Её прозвище, «Консул», было известно по всему Борнео. Она тоже родилась в Амакуса. Потом в Йокогаме вышла замуж за англичанина.

Прислуги у неё было как у знатной дамы. Зачем же она уехала в Сандакан? Затем, что муж её бросил и уехал домой. Она так заботилась о нас, проститутках. Для сандаканских проституток она была как мать. Мы все её очень любили. Ёсабуро, сними сандалии. Или ты не японец? Эти девушки тоже японки. Неужели нельзя всё уладить миром? Как ты это себе представляешь? Я не смогу спасти всех вас. Мне очень жаль, но двоим придётся поехать в Пномпень. Ёсабуро, предлагаю по сто иен за девушку. Проклятие! Совсем обнаглела! Ёсабуро! Не смей мне дерзить.

Кто тебя спас, когда за тобой охотилась полиция? Ладно, договорились. Тяните жребий. Нет, я хочу остаться здесь! Я должна остаться! Тянуть будут все! Вы можете рассказать мне что-нибудь о женщинах из Сандакана № 8? Нет, я ничего об этом не знаю. Спросите кого-нибудь с чёрного рынка. Или поспрошайте у стариков на набережной. Настала эра Сёва, и в Японии начались перемены.

Система торговли проститутками «караюки-сан» пришла в упадок. Глаза всего мира обратились к проблеме торговли людьми, и правительству Японии наконец пришлось это запретить. Япония была одной из стран, выигравших Первую мировую войну. Победа усилила политическую и экономическую мощь страны. Увеличилась и её военная мощь. Япония могла дать отпор западным державам в Азии. Ей больше не нужны были опорные пункты за границей, и «караюки-сан» были больше не нужны. Ненавижу японцев! Сначала их армия захватила нашу землю, а теперь их торговые компании управляют нашей экономикой!

Простите, но вам лучше закрыть ворота. Сегодня ночью работы не будет. А что случилось? Прибудет князь Итидзё, член верховной палаты, он приехал сюда с инспекцией. Не хотелось бы, чтобы он увидел что-нибудь постыдное. Постыдное? А что здесь непонятного? Никак это Ёсабуро! Послушайте. Японский народ продвигается к южным морям. А шлюхи вроде вас его позорят! Вы — позор Японии! О чём это ты? Ты и сам сутенёр. Уже нет. Я начальник филиала компании «Азия Бассан». Видите медаль? Меня наградили за успехи в местном бизнесе. Кровопийца! Матушка! Матушка! Не волнуйтесь так! Вот значит как!

Сам на крови потаскух вон как разжирел! А мы, значит, страну позорим? Ты её позоришь! Вон отсюда! Экономическому росту страны препятствуют недостаточность территорий и бедность ресурсов. Мы должны разрабатывать слаборазвитые регионы, такие как Маньчжурия и Юго-Восточная Азия. Вы, колонисты, предвестники достижений нашей страны. Долгие годы вы, не жалея сил, осваивали эти территории. Я ценю ваши усилия и желаю вам успеха. Доктор задерживается. Я схожу за ним. Не надо. Жизнь моя подошла к концу. Нет! Не сдавайтесь! Вы выздоровеете и вернётесь в Амакусу. Амакуса… Я не хочу возвращаться в Японию. Не хотите? Потому я и основала кладбище в Сандакане. Заклинаю вас: никогда не возвращайтесь в Японию! Никогда. Я хочу подарить вам что-нибудь в знак благодарности. Но у меня нет ничего ценного. В шкафу лежит сумка. Принеси её. Вот мой подарок. Открой. Сколько… Это плата от мужчин, с которыми я ложилась в постель. Плата от мужчин? Чтобы выжить и устроиться здесь, мне пришлось спать со всеми этими людьми. Они платили мне не деньгами, а кольцами. Каждое кольцо — доказательство моих мучений, моей боли. Матушка, постарайтесь жить! Я… так устала. О-Кику основала кладбище не только для себя. Оно предназначалось для всех японских женщин, которые умерли в Сандакане. Кладбище О-Кику? Да, это была прекрасная идея. Я и сейчас восхищаюсь ею за это. А где оно? Возле Сандакана? На окраине, где начинаются джунгли.

Вы погибнете, если заблудитесь в джунглях. Я только одного не понимаю: зачем вам искать могилы этих проституток? Их души с миром упокоились в джунглях. Разве этого недостаточно? Оставьте их в покое. Возможно, вы правы. Но мне кажется, я должна доказать, что О-Саки говорит правду. Несмотря на предостережение О-Кику, я вернулась в Японию. Я была так отчаянно одинока. Беспомощна и одинока. Я готова была умереть, лишь бы снова увидеть родину. [1931 год.] ЯСУКИТИ ЯМАКАВА — Прошу прощения? Я хотела… Дорогой, подойди… Прости, что я не пришёл на причал. Проходите, пожалуйста. Это моя жена. Вы О-Хару? А я — О-Саки. Приятно познакомиться. Братец, что у тебя с ногой? Ты, наверное, устала после долгой дороги. Приготовь ванну. Не стоит. У вас даже есть ванная? Какой замечательный дом. Нечего подглядывать! Поздоровайся. Я привезла подарки. Я и соседям кое-что привезла. Я хочу их повидать. Нет, не стоит. Это же фрукты. Они могут испортиться. Забудь о соседях. Но почему? Меня ведь так долго не было. Почему я должна о них забыть? Потому что — позор. Времена изменились. Иметь в семье «караюки-сан» считается позорным. Моя мама умерла. Но даже будь она жива, мы были бы чужими. Дорогой, не случилось бы чего… О чём ты? Ты построил этот дом на деньги, что она присылала. А вдруг она заявит, что это её дом? Дорогой, что тогда? Дом зарегистрирован на меня. Она не сможет пожаловаться. И потом, она скоро вернётся назад. Моя любовь — дочь вождя туземцев. Кожа её темна, но для юга — красота! Давайте сыграем в игру! Здесь больше нет места для нас. Поедешь со мной в Маньчжурию? Такая же, как ты. Меня послали в Пинанг. Я понимаю, каково тебе. Почему бы нам вместе не уехать отсюда? Прекрасный денёк для отъезда. Уезжаем! Уезжаем! Я уехала в Маньчжурию. Вышла замуж за японца, торговца сумками. У меня был дом. Родился сын — мой единственный ребёнок. И тут началась война. Мы потеряли всё, что у нас было. Мы решили вернуться в Японию. По дороге домой мой муж умер. Мы вдвоём с сыном поселились в Киото. Но потом он решил, что я должна вернуться в Амакусу. Значит, он… Он хотел жениться. Потому и отправил меня прочь. Он знал, что я была проституткой. И стыдился меня. Он не мог представить меня своей невесте. С тех пор прошло уже девять лет. Но его жена никогда не навещала меня. Даже не писала. И всё-таки я счастлива. Пусть его жена никогда не приедет, зато ты здесь, со мной. Я-то сразу догадался! Этакая лиса! Здравствуйте. Мне нужна соль. Это от учителя Ёсиды из средней школы. Учитель передал это для вас через мою дочку. Учитель сказал… «Эта госпожа наверняка репортёр из Токио, приехала сюда что-то выяснить». От этих репортёров одни скандалы! У всех в деревне будут неприятности! Как ты этого не понимаешь? Ладно же! Вот помрёшь, и никто тебя хоронить не захочет. Такой смерти тебе хочется? Да? О-Саки? До свидания, О-Саки. Простите меня. Я доставила вам неприятности.

Ничего подобного! Я пойду приготовлю ужин. Какая красота! Просто красота! Как во дворце! Красота! Попей чайку. Угощайся. Мне пора возвращаться в Токио. Я завтра должна уехать. Как, уже? Я возвращаюсь в Токио. Я причинила вам столько хлопот. Мне очень жаль. Ничего такого! В Токио у меня осталась дочка, Масако. Я так по ней соскучилась. Я буду скучать по вам. Я понимаю. Тебе лучше вернуться домой. Я знаю, как Масако по тебе скучает. Всё равно рано или поздно ты бы уехала. Я так рада, что ты у меня погостила. Спасибо. Честно говоря… За эти три недели… Я привыкла считать тебя женой моего сына. Я тебя никогда не забуду. Спасибо. Вы были так добры ко мне. Я хочу задать вам один вопрос. Вы не знали, кто я такая. Но позволили мне остаться. Разве вам не хотелось узнать, кто я? Конечно, хотелось. Сельчане только о тебе и судачили. А мне больше всех хотелось узнать, кто ты. Но у всех есть свои причины хранить молчание. Если бы ты хотела рассказать, то рассказала бы сразу. Ты ничего не сказала. Значит, на то были причины. А раз сама не рассказала, разве можно спрашивать? Матушка! Простите меня.

Я не знала… Простите, что я не сказала вам! Они правы, я приехала из Токио. Я замужем, у меня есть дочка. Я изучаю жизнь и историю японских женщин. Особенно тех бедных женщин, на долю которых выпали тяжкие испытания. Я хочу написать книгу о вас и рассказать всему миру правду. Я скрыла это от вас. Я воспользовалась вашей добротой. И я предала вас, матушка! Простите меня. Не надо плакать. Сначала я подумала, что ты сбежала из дому. Но потом я поняла, чего тебе нужно… Услышать мою историю! Хочешь её опубликовать? Вот и хорошо. Если пишешь правду, бояться тебе нечего. Матушка, примите в знак моей благодарности. Я пригласила тебя не ради денег. Пожалуйста, возьмите. Иначе я расстроюсь. Вместо денег я бы взяла кое-что другое. Ведь у вас в Токио наверняка ещё полотенца найдутся? Подари мне своё полотенце. Подаришь? Спасибо. Спасибо. Буду смотреть на него и тебя вспоминать. Это здесь. Во время войны пожар разрушил всё. — Во время войны? О-Саки. Войска союзников атаковали Сандакан с моря и с воздуха. Японский гарнизон уничтожил население и сжёг город. Госпожа Митани! [Могила для неизвестных] Где-то здесь должна быть могила О-Кику. Вот она. Господин Ямамото, в какой стороне север? В каком направлении Япония? Вон там. Они все стоят спиной к Японии!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< У нас его и так достаточно.

Раньше ты обходилась без кровати. >>>