Христианство в Армении

Ты вчера нормально до дома добрался?

Обретя финансовую независимость, он оставил университет и купил загородный дом, некогда принадлежавший его предкам,. старинную постройку в уединённом месте неподалёку от Орсы. Мы с Йоханом никак не контактировали. уже много лет. Наши дочери живут далеко от нас обоих. Марта живёт в пансионате, и всё глубже погружается в свою болезнь. Я иногда навещаю её, но она меня не узнаёт. А Сара. Сара вышла замуж за успешного адвоката и уехала с ним в Австралию, где они оба сделали карьеру. Детей у них нет. Я всё ещё работаю, но меньше, чем раньше. Занимаюсь в основном разводами и семейными тяжбами. Я решила навестить Йохана. Мне пришло в голову навестить Йохана. И вот я здесь. Он сидит на крыльце.

А я стою тут, наблюдаю за ним и жду уже, наверное, минут десять. Может, я зря поддалась иррациональному порыву?

Я имею в виду эту поездку. Вообще-то я совсем не импульсивный человек. И тем не менее. И теперь необходимо решить, что мне делать: тихо вернуться к машине, или подойти к нему. Конечно, я могу ещё некоторое время постоять тут, пока моё волнение не уляжется. Но не слишком долго. Ещё минуту, не больше! Минута тянется. 33 секунды. 47 секунд. 55 секунд. Я тебя разбудила? Марианна. Привет! Не вставай. Вечно ты за мной шпионишь. Неправда. Мы не виделись уже 30 лет. Точнее 32 года!

Просто забыли друг про друга. Ничего странного Люди сначала живут вместе,.

потом расходятся и иногда звонят друг другу, потом перестают звонить. Грустно! Мы поссорились? Нет, просто перестали общаться. И вдруг звонишь ты и говоришь, что хочешь приехать. Ты не очень-то обрадовался. Обрадовался?! Я сказал "нет". И продолжаю говорить "нет". Не хочу. Но тебе наплевать. Я не могла не приехать. Почему? Не скажу. Издеваешься?

Йохан,. Я проехала 340 километров,. умудрилась отыскать твоё убежище. в глубине джунглей. Я тебя повидала, поцеловала, мы поговорили, теперь я могу уехать. Подожди. Зачем? Хотя бы пообедай. Зачем? Я за неделю предупредил г-жу Нильссон, что приедет моя бывшая жена. Как я теперь ей скажу, что обед вдруг отменяется? Она будет очень сердиться. Госпожа Нильссон? Агда. Агда Нильссон. Твоя половина?

Упаси Боже! Вы живёте вдвоём здесь, посреди тёмного леса? Госпожа Нильссон живёт в посёлке. Она приходит, готовит еду, убирает и возвращается домой. Она верующая и злобная. Никакой романтики. Честно говоря, я её боюсь. Боюсь, что она женит меня на себе. Пожалуйста, останься. Она приготовила для тебя комнату, так что тебе придётся здесь переночевать. Насколько я понимаю, выбора у меня нет. Я хочу встать, чтобы. Нет, не помогай. Зачем ты встаёшь, Йохан? Я хочу обнять тебя. Чёрт возьми, Йохан! Старый ты болван! Сколько тебе лет? Не помню. А тебе? А мне! Должно быть, 55. Мне 63. Правда? Ты такая старая? Да. И мне удалили и матку, и яичники. Ты жалеешь об этом? Да. Иногда. Давай присядем на скамейку. Какая красота! Дела Его слава и красота. Но кто Он? Создатель? Вечная красота. Не знала, что ты знаешь псалмы. Бабушка учила меня. А дедушка дарил в награду оловянных солдатиков. Мы можем сидеть здесь и любоваться,. держась за руки. Мы будем держаться за руки? По-моему, раньше мы так делали. Да, по-моему тоже. Я не сидел так ни с кем с тех пор, как. Ни с кем. Изумительный вид. Видишь тот домик на озере? И свет, растекающийся по скалам? Я проезжала мимо этого домика.

В нём кто-то живёт? Можно сказать, да. Да, Хенрик. Мой дорогой сын. Почти профессор. Вы видитесь? Практически нет. Я получил от него короткое письмо, извещавшее, что он сюда переезжает. Он и его дочь Карин живут здесь с апреля. Вы не общаетесь? Нет. Максимум, перекидываемся парой слов при встрече. Толстяк Хенрик! Ему должно быть уже. 61! Боже мой! А что ты хотела?! А его дочь Карин? Ей 19.

Её мать умерла два года назад. От рака.

Анна. Расскажи мне. Анна и Хенрик прожили вместе 20 лет. Он тяжело перенес её смерть. Оставил свою работу. Они были рады избавиться от него. Ему там не нравилось. Как и тебе в его возрасте? Мне? Нет. Ну, то есть, да. Я был по горло сыт всей этой академической чушью. Но почётная докторская степень Мичиганского университета положила этому конец. Мы говорили о Хенрике. Он руководит камерным оркестром в Уппсале. Но, думаю, скоро бросит и это. Чем же он будет заниматься?

Думаю, сядет писать книгу. А его дочь? Карин? Карин тоже виолончелистка. Готовится к прослушиванию в консерватории осенью. Хенрик с ней занимается.

Сидят там с этой виолончелью целыми днями. Она довольно красивая. В свою мать. Да. Я ничего не знаю о наших дочерях. Сара живёт в Австралии. В Австралии?! Да, в Австралии. Смотри-ка, как далеко забралась. Она пишет мне и иногда звонит. У неё всё хорошо. Хорошая работа, хороший муж. Сара вполне счастлива. А бедняжка Марта? Марта уходит всё дальше и дальше. Она уже не узнаёт меня Практически полностью утратила контакт с реальностью. Понятно. Жаловаться не на что. Хотя, иногда думаю о том, что сам заточил себя здесь,. и кажется, что это ад. Как-будто я уже умер, но ещё не понял этого. Да нет, у меня всё в порядке. Копаюсь в своём прошлом, нахожу ответы на разные вопросы. Звучишь ты невесело. Да, Марианна. Невесело. Но кто сказал, что будет весело? И какие ответы ты находишь? Тебе интересно? иначе, зачем мне спрашивать? Что моя жизнь была дерьмом. Пустая, бессмысленная жизнь. И наш брак тоже часть твоего ада? Если честно, то да. Горько это слышать. Один старый пастор сказал мне: "Хорошие отношения покоятся на двух столбах: на верной дружбе и на регулярном сексе". Мы были друг другу верными друзьями. Да, мы были верными друзьями. Это точно. Но ты не был верен мне. Я. И я тоже не была. Как печально. Но всё это давно прошло. Всё равно больно. А мне нет. Я тебе не верю. Милая Марианна. Как ты меня назвал? Да, так и назвал. Я очень рад тебя видеть. Держать тебя за руку, наслаждаться этим видом. И не говорить о печальном. Да, держаться за руки. Обед! Г-жа Нильссон будет вне себя, если мы опоздаем.. Йохан, мне надо умыться и забрать вещи из машины. Это была ошибка. Ты Карин? Хочешь поговорить с дедушкой? Твой дедушка и г-жа Нильссон поехали к зубному врачу. Я Марианна. Некогда я была женой твоего дедушки. Приехала погостить. Я знаю. Присядь. Может, поможешь мне почистить грибы? Вот ножик. Если хочешь, можем поговорить. Или можем просто так посидеть. Вы, наверное, знакомы с моим отцом, Хенриком. Почти не знакома. Видела его, но не больше. Моя мама умерла. Я слышала. Два года назад. Твой дедушка мне рассказал. Отец ушёл с работы и занимается музыкой. Играет на виолончели? И пишет работу о "Страстях по Иоанну". Ты тоже играешь на виолончели? Да. Поступаю в консерваторию. Отец занимается с тобой? Да. Простите. Что с тобой? Вы помните сонату для виолончели Хиндемита? Опус 25? Я полная невежда в музыке. Отец хочет, чтобы я сыграла её на прослушивании. Но она такая трудная! А он так не считает? Как вы обычно чувствовали себя перед менструацией? Я превращалась в мегеру. Бывало, ещё с вечера я ангел, а наутро просто фурия. У меня голова в эти дни совсем не работает. И сплю всё время. Сегодня отец вскочил ни свет, ни заря. А я едва смогла разлепить глаза. Мы стали разбирать четвертую часть. Этот чёртов Хиндемит там написал: "Живо, всё время очень тихо и совсем без выражения" Представляете? Не очень. Ну вот. Я сижу, голова не работает, спать хочется. Попросила его дать мне сегодня отдохнуть, но куда там!

Заставил меня сыграть эту часть раз двадцать, не меньше! В конце концов я говорю, тихо: "Плевать я хотела на эту дрянь". Сказала ему, что это не занятие музыкой, а пытка какая-то. Хенрик тоже злился, но тут рассмеялся и сказал, чтобы я.

сыграла с самого начала, от надписи: "Живо, мощно, сильными ударами смычка." Я была так зла, что совсем не могла играть. Он вышел из себя. Я сказала ему, что он не умеет учить. Это я, конечно, зря сказала. Отец очень терпеливый, добрый и тактичный учитель. Он сказал, что его неумение преподавать тут ни при чём, что дело в моей безвольности и недисциплинированности. И лени. Он назвал меня лентяйкой! Я встала и вышла, потому что меня просто трясло. Сказала, что на сегодня с меня хватит, я пошла гулять. Он побледнел. Я никогда прежде не видела его таким. Потом сказал: "Ты никуда не пойдёшь". Я натянула сапоги и пошла к двери. Я не слышала его шагов, и вдруг он схватил меня за плечо. Ты никуда не пойдёшь! Ты никуда не пойдёшь! Я села и заплакала. И всё повторяла: "Никогда, больше никогда,. больше никогда". Я рыдала и рыдала, потом слёзы кончились. Мне захотелось пойти к дедушке и попросить у него помощи. Я не хочу больше жить с этим психом. С меня хватит. Пусть старик позаботится о своём психе-сыночке: отправит его куда-нибудь, сдаст в полицию, или пусть убьёт его. И вдруг я поняла, что больше ничего не понимаю. Не понимаю, зачем я живу, что делаю, куда стремлюсь. Потом я поняла, что мамы больше нет, и мне больше уже ни о чём не попросить её и не спросить. Мне стало так жалко себя, что я опять зарыдала. Вы, наверное, подумали, что я очень нервная, но это не так. Хенрик не может наложить на себя руки? Что? В таком волнении, как ты описала, он не может. причинить себе вред? Понимаете, если честно, то я совсем не знаю своего отца. Знаю только, что в глубине души он. хороший. Если бы не это, мама никогда бы. Понимаете, мама очень любила его. Они оба любили друг друга. А я всегда была как-будто в стороне. Я думаю об этом, когда мне грустно, и когда мне надоедают мальчики. Почему я не могу полюбить так, как мама? Ты не опасалась, что он покончит с собой, когда она умрёт? Я не много думала о его переживаниях. Старалась ухаживать за мамой, насколько он позволял мне это. Мама всегда была молчаливой. Но перед самой смертью. Она постоянно хотела спать из-за морфина, который ей кололи. Но однажды, уже в самые последние дни, я сидела рядом её кроватью, и она вдруг посмотрела на меня и ясно выговорила: "Ты знаешь, что я люблю тебя". "Ты знаешь, что я люблю тебя, Карин". Прежде мама никогда так не говорила со мной. Однажды, давным-давно папа пошутил: "Анна не говорит, что любит, но скрыть любовь не умеет". А если дедушка придёт? Ничего, есть ещё бутылка. Вы правда были его женой? А что? Трудно представить. Что он за человек? Хороший вопрос. Вы любили его? Сама всю жизнь хотела понять. С ним было трудно? Мы прожили вместе 16 лет. А потом развелись. Он влюбился в другую, в дурочку по имени Паула. А я вновь вышла замуж за скучного пилота планера. В один прекрасный день он улетел, и больше его никто никогда не видел. Мы с Йоханом ещё несколько раз пытались вновь сойтись. Потом я узнала, что у него есть любовница, настоящая шлюха. Я очень разозлилась, и это был конец. До меня вдруг дошло, что у меня такие рога, что любой олень позавидует. Йохан изменял мне на каждом шагу, просто маньяк какой-то. Вы хотите сказать, что дедушка. был отъявленным лжецом. Ещё он писал стихи. Они были изданы, но успеха не имели. Мой дедушка писал стихи? Да, любовную лирику. У вас что-нибудь сохранилось? Но вы-то его любили? Я была ужасно наивной. Думаю, в наши дни таких. таких дурочек уже не бывает. Я вообще ничего не понимала. Наверное, я его любила. И ни в чём не подозревали? Никогда. А сейчас зачем вы приехали? Сама не знаю. Вы до сих пор его любите! Признайтесь! И, если говорить откровенно, Марианна. Я и раньше слышала, что люди поговаривают о Йохане, о нём всякое говорят. Но я знаю совсем другого Йохана. Мне всегда казалось, что он очень, очень хороший человек. Очень ранимый и беззащитный. Я думаю, Йохан. его всегда жалко. Да, он жалкий. Вы плачете? Немного. Вы плачете из-за дедушки? Я оплакиваю Йохана и Марианну. Понимаю. Странно. Дорогая Что ты собираешься делать? Пойду назад к Хенрику. Будет ли это мудро? Мудрость тут ни при чём. Возможно, я тут ещё побуду. Дай мне знать, как там у вас. К прежнему возврата не будет. Ни за что. Понятно, ни за что. Нам надо серьёзно поговорить. Что нам обсуждать? Мы оба всё прекрасно понимаем. Ну и отлично! Я очень испугался. Понимаешь? Я смертельно испугался. Ты меня понимаешь? Я очень устала и иду спать. Спишь? Однажды то же самое было у меня с Анной. Мы тогда ещё не поженились, но жили уже вместе. Я тогда слегка выпил. Наговорил всяких грубостей. про чёртов университет, про коллег, ну и вообще. А потом и отца обозвал ублюдком. Анна ничего на это не сказала, и я ещё больше разозлился. Помню, подумал. "О чём она думает, пока сидит там и шьёт эту юбку?" "Может быть, она думает, что Хенрик невыносим?". А потом она заговорила. "Когда ты так себя ведёшь, то я начинаю думать,. что ты не тот человек, за которого я хочу замуж". Потом ушла в свою комнату и начала собирать чемодан. Я пытался остановить её. Она не реагировала,. но её тело ясно всё мне сказало Оно говорило: " Я ухожу. Я тебя бросаю." Потом я услышал голос свой голос, но какой-то чужой. "Никто не смеет меня бросать." "Никто не смеет отвернуться от меня и уйти." Я сел на пол и подумал: "Вот и всё." Сидел там, закрыв глаза, и думал: "Анна ушла и никогда не вернётся".

а потом услышал её шаги на кухне. Она готовила кофе. Молча. Может быть, она хотела, чтобы я скорее протрезвел. За весь тот вечер она не произнесла больше ни слова. Она всегда была молчаливой. Но я всегда без всяких слов понимал, что Я попросил у неё прощения. Как ребёнок у матери: "Я больше не буду." Я и сейчас хочу это сказать тебе, но звучит как-то совсем глупо. Сказать "прости меня" очень легко, но это ничего не значит. В тот вечер мы больше не разговаривали. Как давно это было. Анна уснула, а я не спал и прислушивался к её дыханию.

Я смотрел на её лицо, на которое падал свет от фонаря за окном. Я долго так смотрел на неё и думал, понимает ли она, как сильно я её люблю. Мы принадлежали друг другу. Если ты понимаешь, о чём я. Это взаимное обладание было. было сказкой. Это звучит помпезно,.. но лучшего слова я подобрать не могу. На рассвете я уснул, потом прозвенел будильник, мы встали, позавтракали, о чём-то разговаривали всё, как обычно. Я отправился в университет, а Анна ушла в библиотеку. Послушай, я это говорю не ради того, чтобы ты меня простила. Я не прошу прощения. Просто, если ты уйдёшь, я буду уничтожен, или даже не знаю, как сказать. Скоро уже ты получишь полную свободу. Ты начнешь учиться, У тебя будут другие учителя, другая жизнь. Моя жизнь тоже изменится. Эти несколько месяцев здесь с тобой были подарком, милостью. По крайней мере для меня. Спасибо тебе, что ты вернулась так скоро. Не знаю, что ещё сказать. Всё так запутано. Не надо ничего говорить. Иногда мне кажется, что меня ожидает какая-то страшная кара. С. Кьеркегор "Фрагмент из жизни" Можно? А, это ты. Давненько не виделись. Как поживаешь? Спасибо, ничего, а ты? В 60 у тебя шесть болячек, в 70 семь, и так далее.

Довольно точный расчёт. Конечно, это зависит от многого. Я слышал, твоя бывшая жена вдруг приехала. Да, это в её духе. Она всегда знала, что я не терплю сюрпризов. Я бы хотел её увидеть. Она собирает землянику. Не знаю, успеет ли она вернуться до твоего ухода. Извини, не хотел тебе помешать. Спасибо, что не хотел. Что тебе нужно? 890,000 крон. Аванс в счёт моей доли в наследстве. Опять деньги. Да, знаю, я уже взял у тебя в долг 200 тысяч. И пока не вернул ни кроны. Не беспокойся, верну. Как бы ни так. Уверен, что этих денег я не увижу никогда. Так что не называй это "взял в долг". Ну, если тебе так нравится меня унижать, то припомни ещё, Что мы уже пять месяцев живём в домике у озера, и за всё время не заплатили тебе ни одной кроны. А тем временем ты приобрёл новый автомобиль. Взял в долг. Хозяин сейчас за границей. Вернётся в октябре, и я опять останусь без машины. Как продвигается книга? Спасибо, хорошо. Подробный ответ. Я уже 10 минут терплю твои унижения.

Если бы деньги не были нужны мне так отчаянно, я бы давно ушёл. Так уходи. Мне не для себя нужно. Для Карин. Понятно. Марианна рассказала мне, что вы повздорили. Хочешь удержать её? Думаешь, деньги её удержат? Не понимаю, как Анна тебя выносила? Оставь Анну в покое. Не смей пачкать её имя своим грязным, старческим языком. Вот так ты мне больше нравишься. Или хотя бы меньше не нравишься. Через твою высокопарность слышна честная ненависть. Дело вот в чём: Мне представилась возможность купить для Анны виолончель. Фаньола, 1815 год. Это почти Гварнери, прекрасный инструмент У Карин большой талант, из неё может вырасти великий музыкант.

Я многому научил её, но её талант требует большего. То же касается и её виолончели. Сейчас у неё неплохой немецкий инструмент, но для экзамена в консерватории он не годится. А ты уверен, что виолончель подлинная? Тебя уже не раз надували. Есть заключение экспертизы. И у продавца хорошая репутация. Тогда почему так дёшево? Он старый больной человек и уже не может за ней следить. Идеальный инструмент для Карен. Как трогательно! Папа, откуда столько враждебности? На себя посмотри. Когда тебе было 18, я попытался с тобой сблизиться. Ты был болен, твоя мать попросила меня поговорить с тобой. я сказал, что понимаю, что был тебе плохим отцом, но хочу исправиться. А ты заорал. Да ты заорал: Плохим отцом?! Да ты не был никаким отцом! И сказал, что не нуждаешься в моей поддержке. Честная ненависть заслуживает уважения. Я так считаю. Но мне наплевать на твою ненависть. Мне плевать, есть ты, или нет. Если бы не Карин, которая Божьей милостью так похожа на мать, то я бы вообще про тебя никогда не вспоминал. Так что клянусь тебе: нет во мне никакой враждебности. Дай мне телефон хозяина виолончели, а там посмотрим. Пожалуйста. Спасибо. Так что ты решил?

Я дам тебе знать. Я ухожу? Я ухожу. Позволь сказать одну вещь. Только, если это необходимо.

Эта история, эта ссора 50-летней давности тебя никак не извиняет. Бедная Анна. Хочешь ударить меня? Я не помешала? Нет, я уже закончил. Я всегда занимаюсь по утрам. Заменяю органистку. Она должна родить со дня на день. Я думала, ты виолончелист. Я закончил класс органа. В моё время это было практичной специализацией.

Церквей тогда было много, а оркестров мало. Что ты играл? Сонату-трио Баха. Первую часть. Это было прекрасно. Это уникальный орган. Сделан в 1728. Как он оказался здесь, в этой глуши загадка. Несколько недель назад мы с Карин давали тут концерт. Был почти аншлаг. Ещё собираетесь выступать? У меня нет на это времени. Карин готовится к прослушиванию, а мне нужно закончить книгу. Да, я пишу книгу о "Страстях по Иоанну" Баха. Я видела Карин. Говорят, у неё талант. Исключительный. И так считает не только её отец. И учишь её ты? Так сложилось. В консерватории у неё будут лучшие преподаватели Европы. Тяжело отпускать её? Можно и так сказать. Ты очень её любишь? Прости. Ничего, всё в порядке. Карин похожа на Анну. Внешне они не похожи. Что случилось? Не могу удержаться от слёз, когда говорю об Анне. Ничего не могу с собой поделать. Её нет уже два года, а боль ничуть не утихла. Такие дела. Я не живу, а как-будто тяну какую-то лямку. Не знаю, как это лучше выразить словами. Я превратился в инвалида. Да, так. Инвалида. Единственное, что не потеряло для меня смысл, это Карин. И вот. Если бы не она, жить бы не было совсем никакого смысла. В последнее время я часто думаю о смерти. Я думаю: Однажды я пройду по тропинке через лес и выйду к реке. Будет туман и полное безветрие. Осенний день. Звенящая тишина. Вдруг я вижу возле ворот какую-то фигуру. Она приближается ко мне. На ней джинсовая юбка и голубая куртка. Ноги её босы, длинные волосы стянуты в хвост. Она приближается ко мне. Анна приближается ко мне. Она проходит сквозь ворота. И тут я понимаю, что уже умер. Затем происходит нечто непонятное. Я думаю: "Всё так просто?" Мы всю жизнь думаем о смерти и том, что будет после неё. А всё, оказывается, так просто. Музыка, Бах это единственное, в чём есть какая-то надежда. Мне кажется, я понимаю. Приходите сегодня обедать. Мы хорошо готовим. Звучит заманчиво. Мне надо идти. Нам надо заниматься. Если я опоздаю, Карин будет недовольна. До встречи. Постой. Я вряд ли смогу прийти. Понимаю. Старик взбесится. Не в этом дело. Зачем вы приехали сюда? Сама не знаю. Вы ведь адвокат? Я могу подать на него в суд? На каком основании? Он богат и никак не умрёт. Такое впечатление, что он мумифицирован своей злобой. Я попросил его о ссуде в счёт наследства, но получил плевок. Я бы с таким удовольствием затаскал его по судам. Пока он в своём уме, ничего не выйдет. Он вполне вменяем. Да, вменяем. Вы приехали, чтобы как бедная брошенная жена просить денег? Не сердитесь. Не удивительно, что такие мысли приходят в голову. Вы не появлялись на горизонте уже столько лет. Я приехала не ради денег. Вы с ним трахаетесь? Ты так его ненавидишь, поэтому так говоришь? Простите, что я осквернил это место и испортил разговор. Я ненавижу его с силой всей ненависти мира.

Я желаю ему мучительной смерти от какой-нибудь ужасной болезни. Я навещал бы его тогда каждый день и наслаждался бы зрелищем. Наверное, я просто жалок. Скорее всего. Читаю в вашем взгляде удивление и неудовольствие. Вы же адвокат! Неужели вы давно не привыкли к тому, что мир отвратителен, и что им правит глупость? Прощайте, Марианна. Спасибо, что выслушали. Иногда мне кажется, что я схожу с ума. Я всё время страдаю.

Карин! Привет, дедушка. Вот. мой кабинет. Сколько лет я тут не была! Ты приходила сюда с Анной, когда вы жили в домике у озера. Ты тогда ещё курил. Точно. Я бросил, прочитав биографию Фрейда. 33 операции по поводу рака челюсти. И ведь он так и не бросил курить! Но ты-то в порядке? Да, не считая старости. Прекрасный портрет мамы. Случайно нашёл его. Я его увеличил. и вот. Я каждый день вспоминаю маму. И во сне её вижу. Я думала, что боль утихнет, но нет, не проходит. Но сейчас эта боль уже другая, чем раньше. Она теперь вот здесь. Эта боль стала частью меня, и я уже не хочу избавиться от неё. Могу сказать тебе, что и я очень скучаю по ней. Очень. Мы редко виделись из-за моих отношений с Хенриком. Как Анна ни старалась, мы с Хенриком так и не смогли поладить. Ну, ты знаешь. Ты хочешь поговорить? Да. Присядем. Прошлой ночью г-жа Нильссон принесла мне твою записку. Как я поняла, ты не хотел бы, чтобы отец Совершенно верно. Он сейчас всё время в Уппсале, репетирует с оркестром. Это письмо я получил несколько дней назад. Оно касается тебя. Тебе знакомо имя Иван Шаблов? Да, дирижёр из Санкт-Петербурга. Недавно он выступал в нашей филармонии. Потрясающе! В своё время я познакомился с ним в Ленинграде. Он пишет: "Дорогой друг и брат Йохан". "Прости за плохой английский и не менее плохой немецкий." "дело в том, что моя замечательная секретарша недавно родила близнецов". "Я должен сообщить тебе, дорогой друг, нечто весьма важное".

"Дело вот в чём:" "В свободный вечер я пошёл на концерт молодых музыкантов". "Должен сказать, я был приятно удивлён". "молодая виолончелистка играла. "сольную пьесу Золтана Кодаи,." "И я был поражён её талантом." -"Её мастерством, зрелостью и смелостью". Чёрт побери! "Я узнал её имя,"" "а также то, что она обучается у своего отца." "Я связался с ним, но он наотрез отверг моё предложение." "Должен сказать, он был порядочно груб." "Дорогой Йохан, я знаю, что она" твоя внучка."" "Поэтому я и пишу тебе." "Техника этой юной особы нуждается в шлифовке," "в противном случае её талант может пропасть даром". "Меня пригласили преподавать в академию Сибелиуса в Хельсинки,"" "одну из лучших в Европе." "У меня прекрасные отношения с ректором академии," "и мы могли бы предложить этой юной виолончелистке." "возможность получить блестящую школу,." " которой её талант определённо заслуживает." " прошу тебя ответить мне, как можно скорее. Обнимаю, Иван" Что скажешь, Карин? Наверное, стоит добавить, что я готов. полностью принять на себя все твои расходы на всё время учёбы. Я связался с хозяином виолончели и предложил ему очень хорошую цену. Больше, чем он надеялся выручить. Если ты захочешь, инструмент будет твоим. В том случае, конечно, если ты примешь предложение Шаблова. Не знаю, что сказать. Я ошеломлена. Понимаю. Ситуация довольно щекотливая.

Я напишу ему, что ты Польщена. Но что твоё решение зависит не только от тебя. А от кого ещё? От твоего отца, например. Я устал. До свидания, Карин. Спасибо за разговор. Марианна всегда говорила, что я не разбираюсь в людях. Что я не различаю эмоций. Но даже мне понятно: На долю твоей матери выпала. невозможная участь. С её смертью тьма стала. ещё непрогляднее, а свет ещё более тусклым. Хенрику тяжело. Тяжело жить. Несмотря ни на что. Ты так похожа на свою мать. Я люблю тебя, Кася. Прощай, Карин. Прощай, дедушка. Хенрику от Анны? Оно лежало в книге. Анна написала это за неделю до смерти. Я хочу, чтобы вы прочли это. Я не разбираю её почерк. Может быть, ты мне прочтёшь? Я попытаюсь. Вот, глотни немного виски. Несколькими днями раньше мама поняла,. что ей осталось совсем немного. Она написала письмо, потому что Хенрик как раз был простужен, и ему запретили видеть её. Тут написано: "Нам запретили видеться, и возможно, так легче для нас обоих". "Мы хорошо понимаем друг друга. Ты отворяешь дверь." "Я прикладываю усилие. Ты тоже прикладываешь усилие". "Но в твоих глазах я вижу, как я больна". Тяжело читать. Она пишет о папе и обо мне. Тебе больно? Там, в больнице, ты с ней говорила об этом письме? Нет, ни разу. Что ещё она написала? "Дорогой Хенрик, хочу сказать о том, о чём мы никогда не говорим". "Я хочу поговорить с тобой о Карин". "прежде в этом не было необходимости, поскольку я всегда была рядом с ней". "Но вот я заболела, и больше не могу быть рядом". "Точнее, я по-прежнему рядом, но ты стоишь между нами". "Мы с тобой любим друг друга. Я всегда знала, что ты меня любишь". "Но нет такой любви, которая была бы способна. пережить такой удар, как моя болезнь". "Я вижу, что ты любишь Карин, но твоя любовь связывает её". "Ты хороший учитель для неё, но всему есть свой предел". "Когда меня не станет, этот предел перестанет быть очевидным". "Я знаю, что Карин любит тебя". "Но если ты будешь использовать её любовь, ты причинишь ей зло". "Ты можешь нанести ей слишком тяжёлую травму". "Поэтому я прошу тебя: отпусти её". "Не используй её привязанность в своих личных интересах". "Не используй преимущество своего положения самозваного учителя." "Любимый Хенрик". "Ты так добр, так нежен, так заботлив". "За годы, проведённые с тобой, я это хорошо узнала ". "Но постарайся не возложить на Карин груз осиротевшей любви,. когда меня не станет". Это ещё не всё, но я не хочу читать дальше. Не могу. Боже, как больно! Я слышу мамин голос! Карин. Почему ты пришла с этим ко мне? Вам не всё равно. Да, ты права. И вы знаете о дедушкином предложении. Он мне рассказал. Я не прошу совета. Мне просто было нужно услышать себя. Мне кажется, так может что-то разъясниться. Говори же. Мама предвидела. Да, похоже. Всё произошло так, как она предупреждала. Я не могу принять предложение дедушки. Почему? Если я оставлю Хенрика, он не переживёт! Если я уеду, он умрёт. Марианна, я точно уверена. У него больше нет даже его оркестра! Его не увольняют, но там идёт реорганизация, и он уже. не будет руководителем. Он там не останется. Я не могу бросить его. Иногда мне так хочется послать его к чёрту! Я понимаю, что на карту поставлено всё моё будущее. Но мамы нет, а Хенрик один не выживет. Как я смогу жить дальше, если с ним что-то случится? Моё будущее и Хенрик переплелись в узел. Это временно. Надеюсь. Но не уверена. Я не разделяю твоих опасений. Конечно. Любовь Анны. Её любовь в этом письме. Разве не так? Не знаю. Уже вернулся? В Уппсале было нечего делать. Привет, папа. Привет, малышка Кася. Что это? Баховские сюиты для виолончели! С ума сойти! Послушай, Андерберг предложил нам с тобой. выступить с этим в ноябре. Слишком сложно для меня. Мы будем играть вместе. Как это вместе? Лицом друг к другу. Диалог. Ты сыграешь те части, которые сможешь, а я более трудные. Особенно прелюдию. Получится замечательно! Какие части буду играть я? Например, сарабанду. Тут так много работы! У нас есть три месяца. А моё прослушивание? Ты уже практически готова. И студентам не препятствуют выступать с концертами. Я разговаривал с Бёртцем. Я больше не занят в оркестре, так что мы оба сможем выступить. Теперь я уже даже не первая скрипка. Папа! Ты, наверное, вне себя! Возможно. Зато теперь у меня будет больше времени, чтобы заниматься с тобой. Думаю, это хорошо. Да, конечно. Не слышу уверенности. Послушай, Кася, дорогая. По-моему, назревает какая-то ссора. Что с тобой, Кася? Не знаю. То есть знаю, но не знаю, как. Я знаю, ты разговаривала с дедушкой. И с этой каргой, Марианной. Понятно. Очень красиво. Я должна принять решение. Я думал, ты это уже сделала. Нет, это ты всё за меня решил. Правда? Ты действительно так думаешь? я вообще мало задумывалась. Я считала: "Папа лучше знает, что для меня лучше". Похоже, ты всё-таки уже принял решение? Ты принимаешь предложение дедушки? Ты это прочла? Да, прочла. Ты прочла письмо, которое мама написала мне? Там речь обо мне. Но она написала это мне! А ты прочла. Как ты посмела? При чём тут, о тебе там идёт речь, или о ком-то другом? Если ты так сердишься, то разговаривать нет смысла. Извини, извини. Я же сказал извини, чёрт побери! За что ты извиняешься?! Давай начнём работать. Или что-то ещё? Это причинит боль. Тебе, или мне? Я знаю, что это глупо, но твой тон меня пугает. Я решила. Впервые в жизни я сама приняла решение. Но тебе грустно? Да, грустно. Если бы ты рассказал мне об этом мамином письме. Если бы ты дал мне его прочесть, возможно, мы смогли бы. Но ты ничего мне не сказал. Очень жалко. Что ж, значит так и будет. На следующей неделе я еду с Эммой в Гамбург.

Мы начнём занятия в оркестре молодых исполнителей. В октябре приедет Клаудио Аббадо, и мы переедем в Мюнхен. Это оркестр музыкантов моложе 22 лет со всей Европы. Аббадо будет работать с нами шесть недель, и мы сыграем 4 концерта. Эмма записала нас на видео и послала им. Просто так. На записи мы с ней исполняем Брамса. И нам пришёл ответ, в котором. говорится, что мы приняты. Они нас ждут. И я хочу поехать. Я так хочу, и я приняла решение. А как же консерватория? Сколько продлится учёба в Гамбурге? Два года. Потом будет стажировка в Австрии, или в Германии. Три года. А где ты возьмёшь деньги?

Из своей доли наследства. То есть ты уже давно обдумывала. Я говорила Эмме, что это бесполезно. Ты уже всё за меня решил. Господи. O, Господи. Папа, я не хочу. Я не вижу себя солисткой. Я хочу играть в оркестре, в большом коллективе, а не выходить на сцену в одиночку. Не хочу читать о себе разгромные статьи. Я хочу сама решать, как мне жить. Я хочу жить просто. Хочу, чтобы у меня был дом. И нормальная жизнь. Я устала быть плохой заменой маме,. и слышать твои похвалы, которых я не заслужила. Я больше так не могу. И не буду. Давай по крайней мере завершим всё достойно. О чём ты? Не хочешь сыграть пятую сарабанду? Прямо сейчас? Да, пожалуйста. Он уже здесь. Спасибо. Можно узнать, кто приходил? Это из больницы. Хенрик пытался покончить с собой. Принял таблетки. И разрезал себе ножом руки и шею. Сейчас он в реанимации. Позвони по этому номеру и попроси сестру Ингергерд. Боже мой! Его случайно обнаружили. Некая г-жа Берг проходила мимо дома и увидела обнажённого человека, лежащего на полу. О, Боже! Дверь не была заперта. Она попыталась разбудить его, но он был без сознания. И истекал кровью. Скорая приехала через 20 минут. О, Боже. Надо сообщить Карин, но она сейчас в пути, едет в Гамбург. Хенрик законченный неудачник. Даже убить себя не сумел. Ради Бога, скажи что-нибудь. Что я должна сказать? Неважно. Что угодно. Первое, что приходит в голову. Не можешь! Временами ты кажешься мне персонажем. какого-то дурацкого старого фильма. Ты не настоящий. Надо же, как заговорила. Только что. Нет, неважно. Нет, продолжай. Откуда в тебе столько презрения? Раньше ты таким не был. Презрения? Не знаю. Наверное, я сам себя презираю. Не знаю. Может быть. А бедный мальчик? Мальчик? Ах да, Хенрик. Возможно, он понял, как он похож на меня Я никогда не был таким, как он. Таким недотёпой. Таким вялым. Он прилип ко мне со своей любовью. Признаю, я не обращал внимания. Он был преданным, как собака. Мне хотелось дать ему пинка. Что будет теперь? Как это отразится на Карин? Она будет винить себя. Ей следовало подумать заранее. Думаешь, она вернётся? Не знаю. Ты ей скажешь, хорошо? Если мы её найдём. Я хочу нанять тебя в качестве поверенного. Сколько ты берёшь? О деньгах я сейчас не думаю. Ладно. Главное, чтобы ты помогла ей справиться с чувством вины. Что, если она вернётся?

Она любит этого ублюдка. Это будет катастрофа! Да, я тоже так думаю. Что я могу сказать? Анна была мне очень дорога. Её смерть была трагедией. Для меня тоже. Хотя я и находился на периферии катастрофы. Уму непостижимо, что право любить Анну досталось Хенрику. И что она тоже любила его. Сколько иронии в твоей улыбке. Я не улыбаюсь. Я стараюсь не заплакать. Тебе-то с чего плакать? Есть с чего, но я не стану объяснять. Марианна. Марианна! Извини, что бужу тебя. Ничего страшного. Что с тобой? Йохан? Не знаю. Наверное, тоска. Тоска? О чём ты? Понятно! Да тебе грустно! Нет, не грустно. Хуже. Какая-то адская тоска. Невыносимая. Разливается по телу, завладевает им клетка за клеткой; Сначала глаза, потом задница. Какой-то душевный понос! Мне страшно. Йохан, может быть ты боишься смерти? Ужасно боюсь! Просто хочется кричать! Как ты успокаивала детей, когда они не засыпали? Иди сюда, ложись со мной. Я не помещусь. Мы спали и на меньшей кровати. мы не сможем уснуть. Неважно. Жизнь подходит к концу. Я сниму рубашку. Она вся мокрая от моего душевного поноса. Ты тоже сними. Давай, Йохан, иди сюда. Ну вот. ложись. Спокойной ночи, Марианна. Спокойной ночи. Скажи, а для чего ты приехала? Мне показалось, что ты мне звонил. Я никому не звонил. Мне просто показалось. Как странно. Я понимаю, почему ты не понимаешь. Сколько ещё ты здесь пробудешь? У меня суд 27-го. Ноября? Октября. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Наверное, вам интересно, что было дальше. Я прожила у Йохана до начала октября. Нам было хорошо и спокойно. Мы почти не разговаривали ни о чём важном. Последний вечер мы немного отметили. Ничего особенного, но было хорошо. Мы пообещали звонить друг другу. Вроде бы даже что-то говорили о поездке во Флоренцию. следующей весной. Конечно же, эта поездка никогда не состоялась. Но мы звонили друг другу по воскресеньям. Потом однажды на мой звонок ответила г-жа Нильссон. Она сказала, что Йохан не может ответить, но что он мне напишет. Я спросила, всё ли с ним в порядке, и она ответила, что вроде бы да. Он просто устал и напишет мне. Конечно, никакого письма я не получила. Я написала ему сама, но ответа не получила. Это всё, что мне известно. Со мной, как всегда, всё в порядке. Всё нормально. Иногда мне бывает немного одиноко, но. не знаю. Иногда. я думаю об Анне. Мне хочется понять, как она жила. Как она говорила. Как она двигалась. Как выглядела. Её неземная улыбка. Чувства Анны. Любовь Анны. Недавно произошло нечто, что, наверное, связано с этой историей. После возвращения я поехала навестить Марту в санатории. И мне подумалось: как странно! Впервые в жизни я поняла. я почувствовала. что я трогаю свою дочь. Моего ребёнка.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Хотя некоторые из моих людей не хотят работать там изза того проклятия, о которым вы писали.

Ну а где мы будем спать? >>>