Христианство в Армении

Ребята, мы поссать остановились!

«ЧЕМПИОН» Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его — ужас; роет ногою землю и восхищается силою; идет навстречу оружию; он смеется над опасностью и не робеет и не отворачивается от меча; колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик; в порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы" СЕКРЕТАРИАТ ДЕНВЕР 1969 год Кэйт, Сара, вам уходить через 10 минут. Пенни, три моих рубашки нужно забрать из чистки. И еще две в корзину для белья. Я ими займусь. Еще зайди в винный магазин, возьми бутылку "Рислинга"? Ко мне придет клиент, а он пьет только это. Сара, апельсиновый сок. Никаких ядерных устройств на столе. Ну же, папа. Папа, мне нужно новое платье. Еще одно? Когда будешь сама зарабатывать, то можешь сколько угодно платий покупать. Уверена, мы сможем найти тебе недорогое платье. Сходим на выходных. Не "Гевурцтраминер". Только "Рислинг". Мама, можно блинчиков? Скоро будут готовы. Че Гевара или Хо Ши Мин? Вы что делаете? Готовимся к рождественскому представлению. Представлению? Когда? Весной. Это эксперимент. Должно быть связано с Рождеством и все такое. Правда? Здорово! А какая у тебя роль? Антивоенный протестант. Я думала, что мы. Антивоенный протестант. Это хорошая роль, Мам. Вам с папой понравится. Дом Твиди. Да, это я. Антивоенный протестант на рождественском представлении? Мы выезжаем сегодня днем. Спасибо. Ты чего делаешь? Я тебе не за безделье плачу, а за работу. Приступай! Живо! Этим будешь заниматься в свое время. Спасибо. О, Холлис. Мама умерла. Умерла. Привет, Джек. Холлис, искренне соболезную. Ваша мать всегда была добра ко мне. Мисс Ченери, соболезнуем. Спасибо. Пенни. Пенни, дорогая. Девочки, помните мисс Хэм? Секретарша дедушки. Здравствуйте, мисс Хэм. О, боже, как вы выросли. Спасибо, мисс Хэм. За все. Холлис сказал, что это вы ее нашли. Она просто уснула. Доктор сказал, что она не страдала. Она выглядела. умиротворенной. Как папа? Все спрашивает: "Где она?" Но я не уверена, спрашивает он о вашей матери или о вас. Девочки, я схожу посмотрю, как там дедушка. Подойду к вам попозже. Идемте, девочки. Давайте поедим. Не дай им себя одурачить, милая. Не важно, думают ли они, что мы победили. Главное думаем ли мы, что победили. Твое состязание тебе еще предстоит, Пенни. Мы только что приобрели парочку новых лошадок. Они будут участвовать в скачках? Нет. Они станут мамой и папой для новых лошадей. Папа, это Пенни. Ты вышла замуж. Но теперь я здесь. Потому что мама умерла. Мамина брошь? Теперь она твоя. Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек. Прими усопшую рабу свою Хелен Ченери. Любящую мать, преданную жену. которая жила полной жизнью вместе со своим любимым мужем Кристофером. И пусть мир Божий, который превыше всякого ума, сохранится в сердце твоем отныне и вовек. Аминь. Аминь. Эдди? Эдди, я так рада, что ты пришел. Мисс Пенни, ваша мама была прекрасной женщиной. Мне очень жаль мистера Ченери. Он всегда высоко ценил тебя. Он говорит, что ты можешь понимать мысли лошадей.

Ваш отец хороший человек, мисс Пенни. Спасибо. Миссис Твиди? Артур Хэнкок. Ваш отец звал меня. "Бык"! Ах, да, и, насколько я знаю, вас все так звали. Мой сын Сет. Здравствуйте, рад встрече. Спасибо, что пришли. Ваша мать была прекрасной женщиной. Для меня было честью знакомство с ней. Благодарю. Полагаю, вам скоро придется столкнуться с переменами. И если у вас будут какие-либо вопросы у мисс Хэм есть мой номер. Спасибо. Глаза вашего отца всегда светились, когда он говорил о вас. О том, какая вы умная. И как сильно любите лошадей. Доктор говорит, что будут короткие моменты, когда к нему будет возвращаться память, но ждать многого не стоит. По-моему, будет лучше поместить его в дом для престарелых. Его дом здесь. И он это понимает. Я думаю, может, лучше нанять ему сиделку и чтобы он оставался дома. Ферму придется продать. Да и то, много мы с нее не выручим. Она уже давно приносит лишь одни убытки. Давай смотреть в лицо фактам. Мы не сможем разводить лошадей. Я профессор, ты домохозяйка. Наш самолет завтра утром. Мне нужно возвращаться. Джек, мне нужно провести здесь еще пару дней. Убедиться, что с папой все в порядке, разобраться с мамиными делами. Думаю, дети сами смогут справиться. Я останусь всего на пару дней. И еще нам нужно решить вопрос насчет доверенности. Мисс Хэм сказала, что он пытался продать 4 лучших лошадей в прошлом месяце за половину их реальной цены. Мама тогда вмешалась и помешала ему, но теперь. Кому-то придется привести дела в порядок перед продажей. Холлис, если понадобится помощь по вопросам с налогами, то можешь звонить мне. Спасибо, Джек. Это всего на пару дней. Сара готовит отличные блины. О, нет! Их нельзя есть. Мы отравимся. Ничего подобного. Убедись, что Холлис получит доверенность. Поместье не защищено. Обязательно. Мама, обними за нас дедушку, когда он проснется. Хорошо. Я люблю вас! Мы любим тебя! Пока, мам! Будьте умницами! Мисс Хэм. Спасибо. Два кусочка сахара и сливки? Откуда вы знаете? Ваш отец так любит. У вас все хорошо? Нет. Но будет. Эти две беременны от Болд Рулера. Великие скакуны дают великое потомство. Мисс Хэм? Моя мать высоко ценила вас. Мой отец целиком и полностью вам доверял.

Надеюсь, что вы останетесь. Забавно, то же самое хотела сказать вам. Эл! Кто тебе сказал этого выводить? Заводи вороного назад. Выводи того однолетку. Да, сэр, мистер Дженсен. Вы кто? Пенни Твиди. Пенни Ченери. А, так вы его дочь. Вернусь, пожалуй, к работе. Извините, мистер Дженсен? Могу я поговорить с вами? Наедине? О чем? Хотела спросить насчет лошадей. Их хотели продать, но моя мать запретила. Я понимаю, что вам сейчас нелегко, поэтому вам об этом не стоит волноваться. Вообще-то стоит, раз уж это лошади моего отца, к тому же цена была неразумной. Нет, неразумно приходить на конюшню и мешать тренеру работать. Если только не хотите, чтобы он ушел. Понимаю. Но насчет этой продажи? И что с ней? Они стоили вдвое дороже того, за сколько мы хотели их продать. Сегодня ночью я проверила по книгам и позвонила кое-кому с утра, чтобы убедиться. Я не владелец этих лошадей. Их продажей занимался ваш отец. Но, как тренер, вы должны были знать их стоимость и что их выставляют на продажу. Почему же продажу запретила моя мать, а не вы? Спросите об этом у своего отца. Я спрашиваю у вас! Мой отец уже давно болен. Вам платили, чтобы вы соблюдали его интересы. Так и было! И не моя вина в том, что это место приносит убытки! Лошадей должны были продать на фермы Оакуорт? Сегодня я узнала, что владельцы Оакуорта уже договорились о перепродаже наших лошадей за цену вдвое выше той, которую они предлагали нам. Вы ведь и у них лошадей тренируете? Это не единственная моя работа. У них я тоже иногда подрабатываю. И что? А то, что если вы организовали эту сделку и пытались продать им наших лошадей в половину рыночной цены, а они вам собирались за это заплатить, то значит вы не просто предали нас. Вы совершили мошенничество. Да за кого вы себя принимаете?! Приходите, обвиняете меня? За того, кто знает закон и то, что вы не правы. Знаете, что? Забирайте свои вещи и выметайтесь с моей фермы! У меня контракт. Так что увидимся в суде. Если я еще раз услышу ваше имя, то упеку вас за решетку! Где "Бык" Хэнкок завтракает? В своем клубе, каждый день. Но это клуб только для джентльменов. Э, мисс?.. Мисс?.. Вам нельзя. Извините, мистер Хэнкок. Я сказала ей, что вход только для джентльменов, но. Все в порядке, Бренда. Спасибо, Сет. Извините, что прервала. Все хорошо, у меня тут друзья, миссис Ченери. Благодарю. Ну, как идут дела? Я уволила Эрла Дженсена. Рассказывайте. Вы собираетесь продавать лошадей или оставите их? Ферма в плачевном состоянии, как и мой отец. Но я не собираюсь ее продавать пока что. Чтобы управлять коневодческой фермой, нужна сильная рука. Но, похоже, рука, вышвырнувшая Эрла Дженсена, достаточно сильна. У меня осталась семья в Денвере. Мне нужен хороший тренер, чтобы наладить работу. Поговорите с Люсином Лорином. Он родом из французской Канады. Любит ярко одеваться. Он пытается завязать. Что значит "пытается"? Мистер Лорин? Извините, я Пенни Ченери. Дочь Криса Ченери. Мне нужен тренер. "Бык" Хэнкок посоветовал мне вас. Да, "Бык" посоветовал меня, но я вот, что скажу: мне надоело нянчиться с животными весом в полтонны, которые упрямы и глупы, как и их владельцы. Я потерял интерес к скачкам. Даже не слежу за ними больше. Я в затруднительном положении. Не могли бы вы просто попытаться, поработать пару месяцев. Мне не нужно пытаться. Тренеры не нанимаются на работу на "пару месяцев" Они работают там, где есть хорошие лошади. Ну, у нас есть парочка таких. Нету. Хорошо, парочка, может, и есть, но вы, в отличие от тех людей, не знаете, что с ними делать. Поэтому я и пришла к вам, мистер Лорин. Мисс, вы меня не слушаете. Тренер живет за счет комиссионных выплат. 10 процентов от продаж, 10 процентов от побед. Чтобы получить первоклассного тренера, вам нужны первоклассные лошади. Лучше возвращайтесь к "Быку", пусть он вам кого-нибудь еще подыщет. Мистер Лорин, две моих кобылы беременны от Болд Рулера, который был лучшим жеребцом своего поколения. Берегись! Берегись! Смотри, куда бьешь! Ну, я потому и крикнул "Берегись", идиот. Видите, как бывает, мисс Ченери, когда я что-то отвратно делаю? И в случае с вашими конюшнями я, боюсь, буду кричать "Берегись!" каждый день. Передайте привет вашему отцу. Берегись! Когда планируешь вернуться? Скоро. Я хотела поговорить о жребии. Жребии? Джек, выслушай. Жеребцы дороже кобыл. Они более эффектные. Но отец знал, что лучшие лошади это заслуга не только жеребцов, но и кобыл. И он стал вкладывать деньги именно в кобыл. Затем он заключил сделку с Огденом Фиппсом. Фиппс? Богатейший человек в Америке? Да. Вместо того, чтобы платить за случку, он договорился о спаривании лучшего жеребца Фиппса с двумя своими кобылами. И когда кобылы будут готовы к родам, они бросят жребий, кому достанется какой жеребенок. Жребий через две недели! И что? Я понятия не имею, какого выбрать. Я изучала родословную книгу. Племенным жеребцом был Болд Рулер. Он был быстр, но не очень вынослив. Две наших кобылы Хэсти Матильда и Самфинроял. Матильде всего 8 лет. Она еще молода. И раз уж кобылицы производят свое лучшее потомство, пока молоды, то очевидно, что выбор падет на нее. Ведь Самфинроял 17 лет. Но ее отцом был Принцкуилло. А он отличался поразительной выносливостью, Джек. Пенни? Пенни! Знаешь, что это значит? Что? Жеребцы, кобылы?.. О чем ты? Ты нужна нам здесь, Пенни. Возвращайся. После жребия. Вы готовы? Мы готовы.

Извините, я на минуту. Я буду бросать монету. Вы ждете кого-то еще? Нет, я пришла одна. Пора начинать. Удачи вам. Спасибо. Здравствуйте, мистер Хэнкок. Как поживаете? Холлис! Ты что здесь делаешь? Я позвонил Джеку, а он сказал, что ты уволила тренера. Как по-твоему мы сможем выручить хорошую цену за ферму, если у нас не будет тренера. Он предал нас. Он должен был уйти. Ты из-за него сюда пришел? Этот жребий очень важен. Я переговорил с людьми Фиппса. Они думают, что он выберет жеребенка Матильды. Поэтому ее мы и выберем. Нет, Холлис, это неправильно. У жеребенка Самфинроял может получится сочетание скорости и выносливости. Фиппс лучший в мире специалист по лошадям. Ты знаешь больше, чем он? Не сочтите за оскорбление, мисс Ченери, но ваш отец почти не побеждал в наших жребиях. Надеюсь, вы унаследовали его удачу. Хорошо. Приступим. Мистер Фиппс имеет право голоса первым, как владелец Болд Рулера. Победитель может выбрать потомство любой из кобылиц миссис Ченери. Хэсти Матильда или Самфинроял. Возражений нет? Отлично. Выбирайте. Выпал орел. Я выбираю Хэсти Матильду. Миссис Ченери. Передайте привет вашему отцу. Ну, вот и все. Я получила, что хотела. Ты получила то, что никому не было нужно. Поехали домой. Могу я отвезти вас домой? Нет, спасибо, я приехала на папином грузовике. Хорошо. До свидания. Ну, и кто выиграл жребий? Фиппс. Он заберет Хэсти Матильду. Разумеется. Позвоните мне, когда она ожеребится. Свиньи! Какие же они все свиньи! Мы готовились к представлению почти год. А теперь учитель говорит, что в нем слишком много политики. И вам не разрешат его поставить? У них есть правило: проекты учителей не могут быть политическими. Когда учитель увидел, что мы делаем. Пап, мы можем на него в суд подать? Если вы не сообщили ему о содержании проекта, то его нельзя привлечь за нарушение закона. Милая, послушай. Если это действительно важно для тебя. Дом Твиди. Мисс Ченери дома? Можем мы это обсудить? Да. Хорошо. Пенни. Спрашивают "мисс Ченери" Пенни слушает. Это Эдди. Самфинроял скоро ожеребится. Хорошо. Спасибо. До свидания, мисс Ченери. Самфинроял готова ожеребиться. Работай руками! Быстрее! Молодец! Эй, Джон. Хочешь поехать со мной и посмотреть, как родится жеребенок? Правда?

Сколько раз она уже это делала? А ты делала 4. Это мальчик. Это мальчик. Вы хоть раз такое видели? Я нет. А что такое? Он очень быстро встал на ноги. Привет, папа. Я привела тебе кое-кого. Это сын Болд Рулера. Мы назвали его "Рыжий Гигант" пусть бежит во весь опор. Начинается посадка на рейс 226 до Денвера. Ворота 33-Д. Почти готово. Я знаю, что тебе трудно. Как долго ты сможешь жить двумя жизнями? Однолетки хорошо выглядят. Особенно этот рыжий. Мы сократили расходы. Теперь работаем не в убыток. А я думал, что целью была продажа фермы, а не сокращение расходов. Когда я ходила в колледж, то чувствовала себя, как этот жеребенок. Полная надежд.

Я жаждала приключений. Думала о свершениях. Я бросила карьеру ради семьи. А этот жеребенок теперь часть нашей семьи. Я хочу увидеть, как он побежит. Значит, после всех этих лет. все не кончилось? А только началось? Как он, Джимми? Большой малыш просто развлекается. Со временем всему научится. Да, Рыжий? Хорошо. Хорошо. Да и еще не пытайся изменить его естественный аллюр, хорошо? Не принуждай его. Мистер Лорин, что скажете? Думаю, что он растолстевший обжора. Он ест слишком много и слишком часто. А не ест он только тогда, когда занят сном. Он делает только то, что хочет и когда хочет. Он так выставляет спину на старте, будто лежит в гамаке где-нибудь на Карибах. А когда он наконец стартует, то у него уходит вечность, чтобы найти свой темп. Еще вопросы? У меня есть. Сколько вы заплатили за эту шляпу? Сейчас он только ест и спит. Но внутри него горит огонь. Верно, Рыжий? Да этот конь не обгонит и толстяка, залитого в цемент и накачанного под завязку наркотой. Ну, вам, конечно, виднее, мистер Лорин. Тебе показалось это забавным? Мне тоже. Я бы хотела выводить его под его именем. Рыжий. Жокей-клуб настаивает на уникальных именах. Я им посылала, но они все их отвергли. Я пробовала "Нечто Особенное", "Королевская линия", "Део Воленте". Део Воленте. "Божья воля" Бог может и велел, но жокей-клубу все равно. В Акведуке будут скачки через пару недель. Думаю, можно выставлять его. Пора. Правда, я многого не жду. Пусть попробует. Део Воленте. Это было вкусно! Можно нам отойти? Конечно. Только принесите десерт. Хорошо, мам. Рад, что ты дома. Твои дочери хотели с тобой о чем-то поговорить. Да? О чем же? Мы с Кэти думали съездить в Чили. Всего на пару месяцев. Чили? Зачем? Обучать английскому и учить испанский. Это часть культурной миссии. А в чем цель миссии? Вляпаться в неприятности? В Чили сейчас социалисты у власти. Спасибо. Иди играй. И суть совсем не в этом. К тому же это возможность протестовать против войны. Видишь, что ты пропустила? Твои дочери выросли бунтовщиками. Нет, мы больше хиппи. Свободные люди. Хиппи не понимают, какова цена свободы. Правда? И почем нынче свобода, папа? Я отвечу тебе, когда ты повзрослеешь. Кто-нибудь хочет пирога? Нет, спасибо. Нет, спасибо. Когда тебе нужен ответ? 5 числа будет собрание родителей. На следующий день после моего протестного представления. Ты все таки поставишь свое представление? Да. Я представила ее, как Гражданскую Летнюю программу. О, Кэти, после двух лет, ты все таки это сделаешь. Вы ведь оба придете? Наш жеребец бежит 4-го. Это будет в Нью-Йорке. Первым же самолетом я прилечу обратно. Хорошо. Кстати, звонила мисс Хэм. Что-то насчет клички лошади. И в завершении: в четвертом забеге участвует сын самого Болд Рулера Секретариат. Надо это снять. Пол. Где Пол? Пол! Я здесь. Слушай. Хватит ко мне подкрадываться. Понял? Следи за номером шестым. Он быстр. Еще, следи за номером третим, который будет отставать наряду с пятым и восьмым. И следи за номером один. Это лучшая лошадь на этом поле. Не спускай глаз. Есть тут лошади, за которыми не надо следить? Я говорил про номера четыре? У нас номер четыре. У нас четвертый. А, да. И не спускай глаз с четвертого номера. Жокей так молод. Он молод и силен. Он справится. Вам не нравится моя шляпа? Почему? А вам нравится? Ваша шляпа? Я. Ну. Она. Да. Нравится. Простите. Нравится! Мне нравится ваша шляпа! Разумеется, нравится. Извините. Что такое? Я просто поняла, что впервые рассмеялась. По-настоящему, с. Уже и не помню, как давно это было. Она меня пугает. Леди и джентльмены, добро пожаловать на четвертый забег в Акведуке В своем первом забеге сын Болд Рулера Секретариат. Секретариат опирается на заграждения. И они стартовали. Я не этого ожидал. Вы же сказали, что он готов. Он был готов к забегу. Но он не был готов к. этому. Четвертый? Он бежал так, словно был напуган. Я большего ожидала. Я тоже. Ты чего вообще делал? Он вырывался из загона. Мы это видели. Но ты же сдерживал его в загоне и в течение всего забега! Увольте его. Может, обсудим это. Не надо! Увольте его! Иди домой. Просто иди. И не вмешивайтесь. Это не ваше дело. Что? Что вы сказали? Лошадь никогда не должна проигрывать. Вы уверены, что это вина Пола? По-английски говори. Нет. Это была моя вина. Он был неопытным. Этой лошади нужен более опытный жокей. Что ж, хорошо. Если его жокей не будет пасовать, то и Рыжий не спасует. Если вам нужен такой жокей, то вам нужен Ронни Туркотт. Я встречусь с ним. Через две недели, когда приеду. И еще. Я новенькая, и вы во всем разбираетесь лучше меня. Но не смейте говорить, что это не мое дело. Это все мое дело! Ясно вам? Да, мэм. Я проверила, как ваш самолет. Их отменили из-за погоды. О, нет. Мне жаль. Представление Кэти. Ночь тиха. Ночь свята. Тишина. Милый. Она уже выступает. Да, только что начала. Дай послушать. Спит младенец нежно дыша, Слышишь? Да, слышу. Папа говорит, что это все коммунистическая ерунда. Это искусство, милый. Это искусство. Райским, спокойным сном. Ночь тиха, ночь ясна, Пастухам песнь слышна. Спасибо. У тебя проблемы? Пошел с дороги! Я пытаюсь перейти. Вали с дороги! Ковыляй отсюда! Мисс Ченери? Мистер Туркотт. Извините. Мы с Люсином думали, что вы сможете участвовать в следующем забеге. Я буду готов. Я разговаривала с владельцами, на которых вы работали. Они говорят, что вы один из лучших. Вы отлично ладите с молодыми скакунами. Они также говорят, что вы бываете слегка. агрессивным. Заставляете лошадей бежать, даже когда у них нет на то сил. Зачем же вы ко мне обратились? Я слышала, что у вас сердце чемпиона. Как и у моего скакуна. Я тут прочитала, что в последнем забеге у вашей лошади случился разрыв сердца? Что, простите? Люсин сказал правду. А что он сказал?

Что вы жесткая. Мисс Ченери, я рискую жизнью, каждый раз взбираясь на лошадь. Я не боюсь. Как и они. Я хочу победить. Как и они. И это правда. В последнем забеге я загнал лошадь до разрыва сердца. Но такова цена. И я это понимаю. Если вам нужен кто-то другой прекрасно. Мне не нужен другой. Мне нужны вы. Ипподром Саратога. Июль 1972 года Кто из вас, дамы, владелица Секретаря? Его зовут Секретариат. И он заставит ваших лошадей написать это под диктовку. Но вы же не знаете, какие из лошадей наши. Не важно. Мой тот рыжий здоровяк. И он побьет их всех. Я вижу его. Прекрасный день в Саратога-Парке. Очередь забега на 6 ферлонгов с одним поворотом для двухлеток.

И они стартовали. Русс Майрон резво стартовал. Давай, Ронни, жми! Вы же вроде говорили, что он агрессивный. Хорошо, Рыжий. Давай покажем им. Секретариат. Секретариат делает рывок. Секретариат нагоняет и обходит Терновника и Толстого Фрэнка. Вот так, Рыжий. Мы сделаем их. Он нагоняет Джо Из и Тропик Экшн. Это потрясающе! Секретариат устремляется за Русс Майроном. Берегись! Русс Майрон на внутреннем радиусе. Секретариат идет по внешнему радиусу! Секретариат вырывается вперед! Секретариат и Русс Майрон. И Секретариат приходит к финишу первым. Секретариат одерживает победу, обогнав противника на два корпуса. Спасибо. Ты наконец-то сумел финишировать. Мне просто удалось удержаться в седле. Мне кажется, или лошадь позирует? Ты же знаешь, что лошади. Владелица ненавидит внимание, а лошадь его обожает. Секретариат побеждает с отрывом на 3 корпуса! Секретариат обошел на 5 корпусов. На 8 корпусов! Секретариат побеждает! Секретариат! Секретариат! Секретариат! 7 побед за 4 месяца. Ходят слухи, что его признают лошадью года. Но даже сын Болд Рулера не справится с дистанцией для трехлеток. Против соперников на "Тройной Короне" ему не выстоять. Что вы можете рассказать нам о Секретариате? Он очень любит бегать. Любит немного помедлить в начале. Я всегда очень переживаю, но фанатам это нравится. А еще он тщеславен. Любит покрасоваться. Вы уверены насчет него? На меня не смотри. Это Байер сказал, что ты не потянешь длинные дистанции. Вы же понимаете, о чем я? Скорость и выносливость редко. Не может быть. Эй, Тельма! Еще гамбургеров! Эти парни едят, как слоны. Вы проделали прекрасную работу, Люсин. Позвольте спросить. Почему вы выбрали меня? Я знаю, что вам предложил "Бык". Но вы же отлично знали, что есть более успешные тренеры. По правде? Я была голодна. Как и вы. Я слышала, что вы храните вырезки из газет о проигранных скачках. Поэтому вы не сильно старались убедить меня? Я знала, что вы не сможете с этим завязать, когда увидела вашу игру в гольф. Секретариат! Лошадь Года! Фантастика. Всем коктейль "Арнольд Палмер"! Да вы транжира. Поздравляю. Отличная работа, Ронни. Гляньте Эй, Ронни. Отличная работа. Спасибо. За величайшую лошадь, на которой я ездил верхом. И за владелицу, которая бросила вызов старикам и победила. Но теперь вы привлекли их внимание. И в следующем году добыть победу будет нелегко. Дистанции больше. Намного. Лошади быстрее. Намного быстрее. И каждый владелец, тренер и жокей будет пытаться нас обойти. Я буду готов. Лошадь Года! Мы должны это отпраздновать! Эта заметка будет во всех газетах по всей стране? Вы слышали? Ваш отец. У него случился инсульт. Думаю, между нами не осталось ничего недосказанного. Я всегда знала, чего ты придерживался. И я благодарна. Так благодарна тебе за путь, который ты мне указал. Я узнала, каково это стоять против всего мира и жить, как велит тебе сердце. Рыжий был признан Лошадью Года. Думаю, мы сможем пойти еще дальше. И если он справится. Надеюсь. Что ты увидишь это. Джек, что ты тут делаешь? Как ты сюда так быстро добрался?

Сожалею о твоем отце. Я узнал уже в пути. В пути? А дети в порядке? Да. Я уехал из Денвера еще до того, как услышал новости. Холлис попросил меня разобраться с налогами, которые возросли со смерти вашего отца. И ситуация совсем не утешительная. И ты попросил моего мужа, чтобы он поучаствовал в этом? Это семейный бизнес. И, насколько мне известно, Джек и твои дети все еще часть этой семьи. Холлис, ты мой брат, и я люблю тебя, но если ты думаешь, что я могу быть только женой или домохозяйкой, то ты для меня станешь чужаком до конца жизни. Пенни, Холлис все верно говорит. Нам нужно трезво смотреть в будущее. В будущее? Пенни, это просто. Давайте не будем говорить об этом сейчас. Нет. Нет, нет, нет. Пусть она услышит. Что именно? В соответствии со стоимостью поместья, налог на наследство составит как минимум 6 миллионов долларов. И ни у кого из нас нет таких денег. Продадим кобылиц и одногодок. Я подсчитал. Не выйдет даже половины суммы. Есть и другой вариант. Я не продам его. Учитывая проведенный им сезон, Секретариат может стоить порядка 7 миллионов долларов. А если он проиграет хоть одну из скачек "Тройной Короны", то цена упадет до 3 миллионов. И поднять ее уже не удастся. Мы должны продать Секретариата. Только попробуй его продать. У нас мало времени. Если мы не сделаем все верно, то останемся ни с чем. Твой отец начинал с нуля. И для меня его наследство не деньги. Это воля к победе. Если ты можешь. А если не можешь, то смирись. Если мне придется подать на тебя в суд, то я так и сделаю. Мисс Хэм? Можете подойти на секунду? Спасибо, мисс Хэм. Расскажите Джеку и Холлису о документе, который оставил для них отец. 5 лет назад я была свидетелем того, как мистер Ченери подписал документ, согласно которому, вопросы касательно фермы должен решать Холлис. Относительно лошадей же все решения должна принимать Пенни. Да я могу оспорить его, сославшись на старческий маразм. Он в здравом уме, когда подписывал документ. Могу поклясться. в суде. Спасибо, мисс Хэм. Супер. Я изучал экономику в Гарварде, но не знаю, как найти 6 миллионов долларов. С чего ты взяла, что сможешь их найти? Я найду. Но даже если нет, то смирюсь с этим. Зачем? Зачем нужно с этим мириться? Ты заставляешь меня и всю семью жить с этим прошлым, которое давно ушло. Наш отец был великим человеком, но его не вернуть. Дело не в этом. Дело в том, чтобы гнаться, бежать за своей судьбой. Ведь ты никогда не узнаешь, как далеко можешь зайти, пока не побежишь. Отлично. Но если ты запнешься и упадешь, то не только выставишь нас дураками, но и сделаешь нищими. Когда звонят тебе, то спрашивают не миссис Твиди. А мисс Ченери. Так вот, кем ты стала? Джек. мисс Ченери и миссис Твиди всегда была одним и тем же человеком. И я удивляюсь, как мистер Твиди мог отвернуться от меня. Добрый вечер, Эдди. Здравствуйте, мэм. Как ты, Рыжий Гигант? Как дела? Мэм. Вы слышали новость о "Быке" Хэнкоке? Говорят, он пришел домой после похорон вашего отца, лег и умер. Пути господни неисповедимы, мэм. но. я знаю, что мистер Бык и ваш отец помогали друг другу. Также, как вы помогали мне и Рыжего. И все мы живем, благодаря этому. Надеюсь, что смогу чем-то вам помочь. Спасибо, Эдди. Ты уже помог. Что он видит? Когда смотрит на меня, кажется, что он смотрит внутрь меня. Он видит то, что для него важно, мэм. В соответствии с моментом. Небеса и всякое такое для лошади не важны. Свет, звуки, вспышки. Стремление вперед! Вот, что для скакунов важно. Особенно для такого умного, как Рыжий. Ну, и еще важно, кто первым прибежит к еде. Или к кобыле. Или к финишной черте. Вот, что для него важно. Верно я говорю? Такого еще не делали. Но это не значит, что у нас не получится. Мы синдицируем Секретариата на общую сумму, которую разделим между 32 пайщиками. Назовем это "уникальной возможностью" Отцу бы это понравилось. И какова сумма одного пая? 190,000. 190 тысяч?! Такой суммы никто никогда не платил. Это поднимет нужный ажиотаж. Ведь в этом и есть суть скачек. Он был отличным скакуном, но сможет ли он тягаться с трехлетками? И все сыновья Болд Рулера быстры, но им не хватает выносливости. Да, и его мать была уже стара, когда родила его, и Огден Фиппс знал это, когда выбирал. Но он выбрал не его. И теперь Секретариат мой. Зато он выбрал лошадь, которую теперь зовут "Упущенная Возможность" Отец говорил, что богачи становятся богачами, потому что с умом распоряжались с деньгами. И потому что настаивали на исполнении обязательств. Ни один из сыновей Болд Рулера не выиграл ни одной скачки "Тройной Короны" Там двухкилометровые дистанции. И вряд ли Секретариат их осилит. Вы потеряете лошадь, ферму и все остальное. Это огромный риск. Я этого никогда раньше не делал. И никто не делал. Почему вы решили обратиться именно ко мне? Твой отец очень помог мне и.

работа поможет отвечься от горя. Я в деле. Говард Кек на первой линии, Банкер Хант на второй. Леди и джентльмены, начинаем! Мистер Кек? Это Сет Хэнкок. Я бы хотел поговорить с вами о Секретариате. Нет, сэр, он не продается. Нет, мы хотим синдицировать права на его разведение. Это уникальная возможность. У нас есть 32 пая. Да, сэр, это отличная возможность. Хорошо, я уже выезжаю. Скоро увидимся. До встречи. Сет, я часто в таких делах участвовал, но у меня никогда не просили 190 тысяч за пай. Миссис Ченери оценивает своего скакуна, будто он уже выиграл "Тройную Корону" Я звоню от имени Пенни Ченери. Я перезвоню позже. Спасибо. Доктора Тодда, пожалуйста. Это Элизабет Хэм. Не сочтите за неуважение, сэр, но когда он выиграет, вы пожалеете, что не занялись этим. При всем уважении, я уже занимаюсь тем, чем хочу. Передайте, чтобы она перезвонила мне. Да, мистер Кливер, это большие деньги, но мой отец говорил мне, что нужно потратить деньги, чтобы их заработать. Я подумаю над этим. Спасибо, сэр.

Джок Уитни отказался. Мистер Меллон на второй линии. Мистер Мелтон, спасибо, что перезвонили. Разумеется, я понимаю. Я придержу для вас один пай, если вы передумаете. Вы когда-нибудь видели такое? Я нет. Да он просто огромный. Мне плевать, сколько раз нам отказали. И плевать, сколько раз нам сказали, что ничего не получится. Я не сдамся. Я не собираюсь прожить остаток жизни, сожалея об этом. Мы увидим, как он побежит и выиграет! И мы будем радоваться этому! Каждый день! Ронни! Пришел пообедать? Миссис Твиди. Да, мэм. Зашел немного перекусить. Как поживаете? У меня тут встреча кое с кем. Здравствуйте, мистер Фиппс. Спасибо, что пришли. Миссис Твиди. Мое почтение. Вы знакомы с Ронни Туркоттом? Моим жокеем? Как вас зовут? "Малек"? Мистер Фиппс? Спасибо, что пришли. Разумеется. Готовы заказывать?

Мы еще подумаем. Если я все правильно понял, миссис Твиди, то вы попросите меня потратить часть своего состояния на покупку пая лошади, которая могла быть моей. Все верно. Ведь никто больше не купил, так? Верно. Им нужен кто-то, кто покажет пример. Помните ту лошадь, что я выбрал, бросив монету? Это самый красивый и покладистый жеребец в моих конюшнях. Но он не может обогнать даже моего бухгалтера. И теперь у вас Лошадь Года, а у меня пустышка. В неудаче нет ничьей вины, мистер Фиппс. Большинство мужчин, потеряв деньги на лошади, не станут вкладывать в нее снова, но вы ведь выше этого.

И если вы вложите деньги, то будете не тем, кто упустил Секретариата в прошлом, а тем, кто приобрел, вложив в его будущее. Его будущее сомнительно. Я не вкладываю деньги в непроверенных трехлеток. А вот мои бухгалтера, которые пусть бегают медленно, но считают быстро, сказали мне, что вы в тяжелом положении. Поэтому предлагаю продать мне вашего скакуна прямо сейчас. 7 миллионов долларов. Наличными. Я не могу. Если он сделает то, что я от него жду, то его цена удвоится, а то и утроится. Вы хоть понимаете, о чем говорите? Вы даете гарантию, что ваш жеребец выиграет "Тройную Корону"? Дерби, Прикнесс и Белмонт? Три забега, в трех штатах за пять недель. Такого не было уже 25 лет. И есть много специалистов, которые считают, что этого уже никогда не будет. Вы именно это говорите? Да, именно это я и говорю. 8 миллионов. Вы настолько упрямы? Вы уже решили? Да, думаю, решили. "Секретариат синдицирован на рекордную сумму в 6.08 миллионов" Все только и говорят что о Секретариате. Но он еще не сталкивался с моим Шэмом. Шэм быстрее и сильнее. И мы не будем ждать Дерби, чтобы это доказать. Мы отправляемся в Вуд Мемориал. И даже если Секретариат и побежит сравняется со скоростью с моей лошадью, то очень быстро выдохнется. Я это гарантирую. Он такой смешной. Сет, что скажешь? Думаю, Люсин его так отделает по-французски, как мама его в детстве не шлепала. Этот парень не затыкается! "Люсин Лорин не способен натренеровать победителя" То есть, он говорит, что я некомпетентен. Да он сам не смог бы научить блоху скакать. Он не смог бы обучить обезьяну почесать себе задницу.

Давайте пройдем туда. Да он бы не смог. Да этот парень наверное даже срать как следует не научился. Вуд в Нью-Йорке. Вам понадобится новое платье. Они пишут, что "владелица Секретариата поразительна и харизматична" Пенни Твиди. Прочитал газету. Да. Сет отлично поработал, правда? Хотел поздравить тебя. но я юрист, и знаю, чего стоит выполнение обязательств. Джек, не рискуя, я бы не смогла достать эти деньги. Это правда, что Огден Фиппс предлагал тебе 8 миллионов? Правда. И он не предлагал бы, если бы не думал, что Секретариат достоин суммы вдвое большей. Богатейший человек в мире может позволить себе такой риск. Но я не могу. Ты? Свои деньги можешь тратить, как угодно. Но я не могу рисковать так своими деньгами. Не волнуйся. Я поняла. Ни цента из твоих денег. Я не хотел сделать это именно так. Я просто. Я все отлично понимаю, Джек. Поговорим позже. Есть одни очень мудрые слова, которые помогали мне в самые трудные времена. Если вы не против, то я могу сказать их вам. Я вся внимание, мисс Хэм "Добрый вечер, покупатели сети магазинов Kmart." Вуд Мемориал 3 недели до Кентукки-Дерби Осталось 15 минут. А вот и он. Эдвард, это слишком даже для клейдесдальских лошадей! А для Рыжего в самый раз. Может, у него еще остался жир с зимы. По-твоему, он слишком толст? Что вы делаете? То же, что делаю с каждым своим ремнем. Идем, Рыжий. Вы в порядке, мисс Хэм? Я ненавижу все то, через что ей пришлось пройти, а я так мало ей помогла. Я был бы рад сделать для лошади половину того, что вы сделали для ее владелицы. Люсин, это самые великолепные слова, которые мне говорили. Люсин. Мистер Фиппс. Как дела? Доброе утро.

Мое почтение. Удачи вам. Спасибо. Лошади готовятся к самому главному сегодняшнему забегу. Состязание между Секретариатом и Шэмом. Ты сегодня наешься земли, Ронни. Финальный забег перед началом "Тройной Короны". Первое испытание для лошади из Вирджинии на большой дистанции. Пора увидеть, чья лошадь сильнее. Лошади готовы. Секретариат похоже нервничает, но такое часто с ним бывало. И они стартовали! И он снова в самом конце. Лошади прекрасно стартовали. Энгл Лайт отделяется от остальных. Секретариат держится позади основной группы. Все нормально. Давай, Ронни. Шэм держится третьим. Секретариат, похоже, начинает рывок. Давай, Рыжий! Да, он всегда так делает. Энгл Лайт продолжает лидировать. Шэм становится вторым. Секретариат прорывается вперед. Давай, Рыжий! Давай! Давай, Рыжий. Давай. Пинкей ждет действий Туркотта. Давай, Рыжий! Сейчас! Энгл Лайт и Шэм устремились к финишу! Секретариат пытается нагнать их! Энгл Лайт продолжает идти первым. Шэм второй, чуть поотстав Секретариат! Они прошли 16 столб. Энгл Лайт идет впереди на корпус с четвертью опережая Шэма. Боже. Что он делает? Шэм и Энгл Лайт движутся к финишу! Секретариат отстает! Давай! Давай! Энгл Лайт и Шэм! Энгл Лайт и Шэм на финише! Секретариат финиширует третьим! Молодец, Шэм! Вы знаете, как я всегда говорю? Один раз со всяким бывает. Лишь второй заставляет задуматься. Я понимаю. Не сомневаюсь. Очередной сын Болд Рулера. Много скорости и мало выносливости. Потрясающе! Потрясающе! В следующий раз мы с ним покруче разделаемся! Я из-за тебя потерял 10 штук, Туркотт! Эй, неудачник! Ты кого неудачником назвал? Сам что ли лучше сможешь? Ронни! Ронни! Что это было? В нем не было огня. Он звучал как-то не так. О чем ты? В других забегах он звучал, как паровоз. Идем за мной. Сюда. Садитесь! Мы только что проиграли забег, который нельзя было проигрывать! Мы финишировали третьими! Третьими! На глазах у Огдена Фиппса! Здесь и другие инвесторы были. Что я им теперь скажу? Скажите им правду. У лошади был плохой день. У лошади? Значит, она во всем виновата? А ты? Почему ты сдерживал его так долго? О чем ты думал? Я не сдерживал его. Я вел его, как и всегда. Единственная причина, по которой Шэм не уделал нас сильнее, была в том, что его жокей не мог во все это поверить! Он все ждал тебя! И я не уволю вас обоих лишь потому, что мы завтра улетаем в Кентукки. Делайте, что считаете нужным, мэм. Вины Ронни в этом не было. Он сделал все верно. Если в этом не виноваты ни Ронни, ни лошадь, то вам лучше разобраться, что сегодня пошло не так, и исправить это! Потому что если это все, что он может на этой дистанции, то нам конец! Он ел что-нибудь? Ничего. Он же никогда не пропускал ни одной кормежки в жизни. Сколько овса вы ему обычно даете? 16 кварт. 25 фунтов сена. В день? Да столько пара беременных кобылиц не съедят. Хорошо. Спокойно. Я тебя не обижу. Не думаю, что такого, как он, можно как-то обидеть. Спокойно. Люсин, не поможете мне? Нет, спасибо. Боитесь его? Этот жеребец 2 года ждал, пока я ему руку в рот положу. И я не буду этого делать. Кажется, я нашел вашу проблему, Люсин. У него тут нагноение. Я звоню Кэти Твиди. Я ее мать. Кэти! Твоя мама у телефона! Я. Я просто хотела узнать, как у тебя дела. Я сейчас немного занята. Мы готовимся к маршу. Мам? Ты же не против? наши политические взгляды могут меняться, но ты должна делать то, во что веришь.

Я горжусь тобой. Спасибо, мама. Мне пора идти, поговорим позже? Конечно. Ты в порядке? Да. Поговорим попозже. Хорошо. Пока. Доктор нашел нагноение на губе у Рыжего. Это и причиняло ему боль во время забега. Никто его не увидел, потому что он никого не подпускал к своему рту, кроме вас. О. Люсин. Забудем. Нужно подготовить его к Дерби. Извини меня. Я не знала, что произошло. В ожидании 99 первенства Кентукки-Дерби, прошу, приветствуйте Секретариат! Мы любим тебя, Рыжий! Думаете, Секретариат готов? Он очень возбужден. Секретариат готов к состязанию? Безусловно. Мы позаботимся о лошади, а вы возьмите на себя репортеров. Я не знаю, что им сказать. Думаю, вы найдете, что сказать. Если хотите, чтобы он был готов, позаботьтесь о репортерах. Добро пожаловать на Дерби. Спасибо. А это Панчо со своим Шэмом? Не могу дождаться, когда ты Дерби, чтобы мы вернулись домой. Все еще ходят слухи. Что у Секретариата проблемы с щиколотками, с суставами. Шэм взорвет этот трек, и про Секретариата все забудут. Как и про его владелицу. Она придет сегодня на пресс-конференцию. Больше рассказов о себе она ненавидит отступать. Мы не можем больше ждать. Хорошо, джентльмены, думаю, можем начинать. Можете задавать вопросы.

Панчо, правда, что вы предсказываете победу Шэма? Люсин, ходят слухи, что ваша лошадь не здорова. Прокомментируете? Панчо, насколько готов Шэм к забегу? Отлично готов! Вы все видели его тренировки. Он в лучшей форме. Пенни, Шэм отлично показал себя на тренировках. Когда же мы увидим Секретариата? Скоро. Вы не боитесь, что на этот раз он пробежит также, как и в прошлом забеге? Панчо, кое-кто думает, что Секретариат не показал всей силы в Вуд Мемориале. "Не показал всей силы?" Это особый журналистский термин, применяемый, когда кому-то надрали задницу? Скачки это жестокий бизнес. Для тренеров, лошадей и даже домохозяек. Позвольте сказать, что вы услышите от команды Секретариата. Оправдания, оправдания, оправдания! А вот, что вы услышите от меня. Мы побили Рыжего Гиганта в Вуде, побьем и здесь. Комментарии, мисс Твиди? Вы чувствуете какое-то давление от своих инвесторов? Не больше, чем во всех других играх на миллионы долларов, в которые мы, домохозяйки, играем каждый день! Мисс Твиди не услышала меня, поэтому я разъясню ей. Секретариат будет повержен.

Гарантирую! Панчо машет руками, словно боксер. Может, он планирует заняться боксом после окончания этой карьеры. У Шэма такие же шансы побить Секретариата, как и у Панчо в поединке против Мохаммеда Али. Я знаю, что тебе больно, Рыжий, но я должен это сделать. Так же. Все еще не ест. Скажу Ронни, чтобы он вывел его утром. Посмотрим, как пойдет. Шэму такой результат и в подметки не годится. Даже с его прошлыми результатами не сравнится. Пенни молчит. Нет, мэм. Он все еще не ест. Мисс Твиди? Мисс Твиди? Как у вас дела? Он сам сегодня ответил на вопрос на тренировке. Вы Билл. Нэк, верно? Да, мэм. Я читала ваши работы. Вы пишете, как поэт. Почему вы этим занялись? Годами я писал о политике. Решил заняться чем-нибудь совершенно иным. А вы почему, мисс Твиди? Я его голос. Пенни, нагноение прошло, но он все еще не ест. И Ронни говорит, что он дышит неглубоко. Я не знаю, стоит ли нам его выпускать. Могу я с ним немного побыть? Хорошо. Увидимся утром. Хорошо, Эдди. Спасибо. Привет, Кентукки! Старина Рыжий съел сегодня весь свой завтрак! И сегодня вы увидите то, что никогда не видели! Приготовьтесь! Будьте готовы! Думаете, он в порядке? Он все съел сегодня утром. Сегодня твой день, малыш. Он опять позирует. Удачи, мисс Пенни. Спасибо. Вперед, Секретариат! Тихо, Рыжий. Удачи вам, ребята. Большой день, миссис Твиди. Заводи его. Давай, Рыжий. Не отвлекайся. Соберись. У тебя получится. Давай, Рыжий. Лошади в боксах. Секретариат слегка крутит головой. И 99 забег в Кентукки-Дерби начался! Шеки Грин вырывается вперед, Роял и Регал немного отстает. Голд Бэг становится третьим! Секретариат последним уходит из бокса. Шэм пытается выйти вперед. Роял и Регал отодвинут на внутренний радиус. Голд Бэг уходит во внешний. Беги, Рыжий, беги! Давай! Шэм и дюжина других лошадей уходят вперед. Секретариат движется в конце группы. Не могу на это смотреть! Вы должны остаться здесь со мной! Шэм твердо удерживает свою позицию. Прошли первую четверть. Молодец! Давай! С выходом на обратную прямую Шэм устремляется вперед, борясь за лидерство. Навахо, Форего и Варбакс движутся вслед за лидером Май Галантом. Давай, Рыжий! Шэм становится третьим. Впереди него движется Голд Бэг. Секретариат все еще плетется в хвосте. Меня достала эта грязь. Давай вмажем! Ускоряй его, Ронни. Давай! Давай, Ронни. Шэм становится лидером. Секретариат сильно отстает от лидеров и догнать их будет непросто. Входя в последний поворот, Секретариат настигает Энгл Лайта! Давай, Рыжий! Последние четверть мили! Давай, Рыжий, ты победишь. Давай, Ронни! Они на финишной прямой и ведет Шэм! Он впереди на один корпус! Секретариат начинает ускоряться!

Шэм и Секретариат! Идут ноздря в ноздрю! Секретариат выходит вперед! Шэм остается вторым. Гони, Ронни! Секретариат побеждает! С отрывом в два корпуса! Я знал, что он это сделает. Мы победили! Я знал, что он сможет, мам! Поздравляю. Я не могу поверить! Не могу поверить! Пенни, прошло 25 лет с тех пор, как один скакун выигрывал все призы "Тройной Короны" Ваш скакун собирается нарушить эту традицию? Нам еще над многим предстоит поработать. Но, по крайней мере, у нас есть такой шанс. Поздравляю вас, Пенни! И Секретариата быстрейшего скакуна Дерби! Надеюсь, что это же мы увидим через две недели в Прикнесс. 19 мая 1973 года Девочки! Забег сейчас начнется! Эй, это же мама! Поверить не могу! Это мама! Потрясающе выглядит Поверить не могу, что мама в телевизоре! Сейчас начнется. И они стартовали!

Вперед чуть вырывается Дэдли Дрим, чуть отстает Экол Этаж. Шэм в хорошей позиции. Он держится третьим. а Секретариат, как обычно, последний. Рыжий последний. Почему он всегда начинает последним?

Но тут Секретариат вырывается вперед! Он идет по внешнему радиусу. Он рвется вперед, чтобы захватить лидерство! Видишь его? Молодец, Рыжий. Секретариат выходит вперед! Шэм идет третьим! Скакуны выходят на обратную прямую. Секретариат возглавляет забег. Пап, ты видишь? Да, вижу. Похоже, что Экол Этаж отброшен назад! Вот это забег! Секретариат пытается удержать лидерство! А Шэм пытается догнать его! На выходе на финишную прямую, Секретариат ведет на два с половиной корпуса. Жокей Шэма отчаянно стегает своего скакуна кнутом. Секретариат впереди на два корпуса! Шэм все еще второй! И побеждает Секретариат! Он опережает соперника на 2,5 корпуса! Почти на 3! Я не верю! Это была невероятная гонка, в которой вновь победил Секретариат! А вот и мисс Твиди, которая только что выиграла второй приз из трех. Секретариат одержал победы в Кентукки-Дерби и в Прикнесс Что такое, Люсин? В чем дело? Ни в чем. Он только что выиграл Прикнесс, как и Дерби. А вы все смотрите в чашку с кофе? Вы за Рыжего волнуетесь? С тех пор, как Ситейшн сделал это в 1948 году, семеро скакунов побеждали в Прикнесс и в Дерби. И все они так и не смогли взять "Тройную Корону" Рыжий в обоих забегах установил новые рекорды. Да, но Белмонт это кладбище для скоростных лошадей. Там будет самая длинная дистанция в его жизни. И что вы предлагаете? Обычно мы даем ему отдохнуть. Даем восстановить силы. Вы хотите не давать ему отдыха? За все свои годы работы я никогда не видел лошадей, которые бы так любили скорость. Если выпустить его однажды, то на следующий день он побежит еще быстрее. Мои инстинкты? Они говорят мне продолжать его тренировать. Продолжать разжигать в нем огонь. Но если я ошибаюсь, то они скажут, что мы не только угробили его шансы на "Тройную Корону". Они скажут, что мы угробили лошадь. Рыжий не боится. Как и я. Просто помните, что давить на него вместо того, чтобы давать ему отдых. может быть очень опасно. Никто не знает, сможет ли он это вынести. Только он сам. Он знает. Белмонт-Парк, Нью-Йорк Июнь 1973 года Мистер Мартин! Секретариат побил вашу лошадь дважды. С чего вы взяли, что сейчас будет иначе? Любой наездник скажет вам, что Секретариат создан для скорости. А Шэм создан для длинных дистанций. Но, разумеется, мисс Твиди считает, что ее скакун создан для того и другого. Полагаю, этот забег докажет, что женская интуиция так далеко ее не заведет. Пенни! Как вы относитесь к тому вниманию, которое привлекает к себе Секретариат? Он на обложках "Тайм" и "Ньюсуика" Хочу сказать насчет всех этих разговоров про "суперлошадь". Шэм также побил рекорд в Дерби. Он был вторым лучшим в Дерби. И вторым лучшим в Прикнесс. Мы всего на пару шагов отставали от этой красной лошади. И сейчас мы готовимся к забегу на самую длинную дистанцию в "Короне" Когда мы выиграем, вы будете называть Шэма "суперлошадью"! Комментарии, Пенни? Я полностью согласна с мистером Мартином. Его лошадь действительно была второй лучшей. За всю историю. Я ухожу. Куда же вы? Эта женщина слишком заносчива. Люсин сделает все, чтобы доказать, что он может победить. В этом его слабость. Наша лошадь будет отдыхать. Они будут продолжать тренировать своего. А перед днем забега мы начнем усиленные тренировки. Три четверти мили: время 1:12 Ну, это хорошо. Уверены, что хотите заставить его бежать еще одну милю? Я просто спросил. Они думают, что мы слишком загоняем его. Леди и джентльмены, добро пожаловать на Белмонтский бал! Твой отец гордился бы тобой. Где ты ее нашел? Сказал, что я гораздо выше, когда встаю на свой бумажник. Мисс Ченери. Мистер Лорин. Вы сегодня восхитительно выглядите. Что ж, хочу, чтобы вы заметили, что оставил свою шляпу дома. Я принес вам кое-что от нашего общего друга. Мне предложили отдать ее Сету, но он решил передать ее вам. "Решка" прекрасно сохранилась.

Люсин, должна сказать, что вы, без сомнений, лучший тренер из всех, кого я могла заполучить. А вы лучшая владелица из всех, кого я видел. Ну, а Туркотт и Эдвард говорят, что Рыжий умнейший скакун, которого они видели. Может, так и есть. Я тренировал их всю свою жизнь. Но все равно не понимаю, что они знают, а чего не знают.

3 года назад я бы сказал, что не важно, кто владелец скакуна. Но он необычный скакун.

Он Секретариат. И я думаю, что завтра у него вырастут крылья. Мам, извини, что опоздали! Вы не опоздали. Как раз вовремя. Ты такая красивая! И ты так выросла! Ты тоже прекрасно выглядишь, мама Я так горжусь тобой. Спасибо. Я люблю тебя. И я тебя. Иди ко мне! Ты только посмотри на себя! Отлично выглядишь. Смотрите, что у меня есть. Это монета? Та самая? Да, та самая монета. Вот, можете посмотреть. Можете подержать у себя. Только не потеряйте. Она очень важна. Они так выросли. Все. Кэти такая красивая в этом платье. И Сара тоже. Да. Жаль я не купил ей это платье раньше. Хочу, чтобы ты знала. Я хочу, чтобы ты победила. Но в любом случае ты уже показала детям, какой должна быть настоящая женщина. Ты показала им, что нужно во что бы то ни стало верить в себя. Ты и меня тоже кое-чему научила. Я кое-что осознала. Я уже победила. Мне удалось. Я не отступилась. Мое состязание закончилось. А тебе твое еще предстоит. Рекордная посещаемость ожидается сегодня, когда Секретариат попытается навек вписать свое имя в историю. Забег запланиран на 17:38. Тихо, тихо. Держи его, Эдди. Тихо, Рыжий. Осторожно. Успокойся, успокойся. Дай ему пройтись. Пусть успокоится. Лошадь, похоже, на взводе. Он знает, что его ждет. Я видела Рыжего Гиганта! Умница, дочка. Я не часто раздаю гарантии, но скажу: можете ставить на этого! Ты сегодня поешь у меня грязи, Ронни. Сомневаюсь. Сразу вырывайся вперед. Понял? Если он увяжется за нами ему конец. Сегодня тебе много бежать придется, Рыжий. Ронни, не спускай его полностью, но и не сдерживай сильно. Помни, дистанция 2,4 километра. Не допусти, чтобы. Чтобы не случился разрыв сердца? Просто верни его домой, Ронни. Вперед, Рыжий! Вперед, Рыжий Гигант! Начинается. Сейчас они выйдут. Это он выходит! Сегодня великий день, миссис Твиди. Давай, Рыжий! Вперед, Шэм! Вы только гляньте на него. Пару тысяч можешь одолжить? Он потрясающе смотрится. Я боялась, что ты не придешь! Да. Увидел рекламу. Где Люсин? Полегче. Сегодня в забеге участвуют лишь 5 скакунов. Но многие полагают, что это будет состязание лишь между Секретариатом и Шэмом. Все готово. Слово Чику Андерсону. Скакуны стоят в боксах. И они стартовали! Секретариат вырывается из бокса. Он хорошо держится, у него хорошая позиция. И Секретариат начинает вырываться вперед. Секретариат и Шэм устремились вперед.

Он быстро выдохнется! Шэм быстро движется по внешнему радиусу. И вот Шэм, Секретариат и Шэм. Плохо дело. Зачем он сразу вперед вырвался? Да я понятия не имею! Давай! Вперед! Шэм настигает Секретариата, и они движутся рядом. Шэм еще сильнее ускоряет темп. Но Секретариает отказывается сдаваться и несется вперед. Это невероятно. Ни одна лошадь не выдержит такой темп. Давай, Ронни. Давай. Три четверти мили, время: 1:09.4 Вот так! Вот так! Секретариат и Шэм сошлись в смертельной дуэли. Секретариат и Шэм! Чувак, это катастрофа. Слишком быстро! Перед самым поворотом Секретариат вырывается вперед. Отпускай его, Ронни. Отпускай! Шэм и Секретариат несутся на неистовой скорости! И за полмили до финиша Секретариат уносится вперед! 4 корпуса. Шесть! Девять! Одиннадцать! Секретариат входит в последний поворот! Он несется, как огромная машина! Этого не может быть. Он смеется над опасностью И не отворачивается от меча; И не может он стоять при звуке трубы" О, Боже! Отрыв 24 корпуса! 26 корпусов! 28 и все увеличивается! Давай, Ронни, давай! Вперед, Рыжий. Ронни, не сбавляй темп! Вот так, Рыжий! Отрыв 30 корпусов. И Секретариат побеждает! Побеждает с отрывом в 31 корпус! У вас отличная лошадь. За 37 лет с победы Секретариата в "Тройной Короне" его рекорд в Белмонте так и не был превзойден. Люсин Лорин Ушел на пенсию в 1976 году, купил яхту и больше никогда не играл в гольф. Элизабет Хэм Прожила до 94 лет. Это она придумала кличку "Секретариат" Эдди Свит. Пробыл с ним больше, чем кто-либо другой, продолжая называть его Рыжим. Ронни Туркотт Продолжил карьеру жокея, пока в 1978 году не повредил позвоночник при падении Теперь он ездит в инвалидном кресле. Но у него так и осталось его сердце чемпиона. Секретариат в 1973 году одержал еще 4 победы. Закончив выступать, он прожил остаток жизни на ферме Клэйборн в Кентукки. Там он произвел на свет свыше 600 жеребцов. Его по-прежнему признают лучшей скаковой лошадью, что когда либо жили. Пенни Ченери Сохранила свою семью и ферму. она по-прежнему живет счастливо в Колорадо.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< А сейчас ты их видишь?

За то, как мы себя ведем. >>>