Христианство в Армении

От них одна кислота и танины!

Молли Шеннон Джереми Пайвен Джон Корбетт Бриджет Мойнэхан и Юджин Леви Композитор Алан Силвестри Оператор Джон Де Борман Автор сценария Марк Клейн Режиссёр Питер Челсом Несколько лет тому назад Простите. Извините. Вам. нужно? Берите. Нет. Возьмите. Но это последние. Мисс, у вас есть ещё пара чёрных шерстяных перчаток? Что есть всё на прилавке. А склада у вас нет? Подвала? Нет. И мансарды нет. Знаете, берите. Я найду. Нет-нет, вы первый увидели. Я. Нет. Я прошу. Эй, минуточку. Эй, эй, эй. Простите, сэр. Это наши. Они ваши? С какой стати? Висят себе спокойно с ценником. И, вдруг "ваши". Мы их как раз обсуждали. Чтобы. Ну, так у меня для вас новость. Обсудите их после того, как я их куплю. Успокойтесь. Успокоиться? Пять дней до Рождества, я толкаюсь в универмаге, а он предлагает успокоиться. Слушайте, это подарок очень близкому человеку, понимаете? Да, для нас они очень важны.

Понимаете? Для кого они? Моему парню. Моей девушке. Её парню. Его девушке. Его девушке. Её парню. Одна пара перчаток на двоих? Это трудно объяснить. Напрягись. Хорошо. Давай. Ну, он в настоящее время мой парень. Но через десять месяцев. После операции. Он станет. Она станет. Моей девушкой. Понимаете? Не прокатило, да? Нет. Но поздравляю с Рождеством. Большое спасибо. Вы их заслужили. Ловите на лету.

Спасибо. Мы отличная команда. Да, точно. Точно. Я не знаю, как вас благодарить. Ресторан "Провидение" Ваш столик готов. Спасибо. По-моему, он не понял из нашей околесицы ни слова. Может быть и не понял, зато испугался. Да, ты была, как фурия. Хорошее место. Потрясающий кофе. И я, серьёзно, угощаю. Я должна отплатить. Да, спасибо, но теперь я должен искать что-то своей девушке. Они были для твоей девушки? Для неё. Я не смогу их принять. Придётся, или не сможешь угощать. Правда. Должен повториться, кофе невероятный. Как ты нашла это место? Первый раз зашла сюда из-за названия. "Провидение". Одно из моих любимых слов. Правда? Почему? Красиво звучит и глубокий смысл. Счастливый случай. Хотя, я не верю в случайности. Я думаю, за всем стоит судьба.

Правда? За всем стоит судьба? Думаю, да. Всё предрешено? У нас совсем нет выбора? Нет, я думаю, выбор есть, но. судьба даёт сигналы. И то, как мы слышим их, решает, будем мы счастливы или нет. Значит сигналы? Счастливый случай, удачное совпадение. Как Колумб и Америка. Да, или Флемминг, открывший. пенициллин. Пенициллин, да. Его звали Флемминг? Или Джонатан и перчатки. Я не слышала про это. Не слышала эту историю?

Это народная сказка, классика. Один Джонатан искал чёрные перчатки,.. и типичный акт "провидениевства", или "провиденчества",.. привёл его к очень красивой английской девушке с парнем. У тебя есть парень, верно? Да, есть. Я так и думал. А у тебя есть девушка. Да, есть. Хорошо посидели. Надеюсь, перчатки от парня тебя порадуют. Не сомневаюсь. Я всегда радуюсь собственной предусмотрительности. А что ты хочешь на Рождество? Клюшки для гольфа. Пойдёшь сейчас к своему парню? Нет. Он, наверное, делает сейчас то же, что и ты. Западает на чужую подружку? Прости, я хотел сказать, что мы здорово пообщались. Может быть, дашь мне свой телефон? Так, на случай. Какой случай? Ну, мало ли. С тобой было так хорошо, и что мы больше не увидимся. Ну, если нам суждено увидеться мы увидимся. Просто сейчас не пришло время. Может быть, нам суждено по Британскому времени. На пять часов позже. Ну же. Я даже не знаю, как тебя зовут. Меня зовут Джонатан. Ты не хочешь сказать что-то в ответ? Да, хочу. С Рождеством, Джонатан. И спасибо. О, Боже, простите. Простите ради Бога! Вы не находили шарф? Здесь нет. Поднимитесь наверх.

Может быть, он ещё там. Спасибо. Пошли куда-нибудь. Давай. Куда ты хочешь? Всё равно. Дай слово, что не встречаешься с кем-то в Америке, чтобы получить грин-карту или. уйти от суда. Ни то, ни другое. Ты? Нет, нет, нет. Я примерный гражданин, законопослушный. Ты не говоришь, как тебя зовут, скажи хотя бы, скучаешь ли ты по Англии? Ужасно скучаю по маме.

Я бы тоже по тебе скучал. Ладно. Любимый фильм? Однозначно, "Хладнокровный Люк". Я не видела. Да ладно. Не смотрела "Хладнокровный Люк"? Пол Ньюман? Боже мой, ты что! Взаимопонимания нет. Скрытный коп в очках и без имени. Напоминает мне чем-то тебя. Любимый Нью-Йоркский вечер.

Этот поднимается в чартах. Я польщена. Хочешь узнать обо мне что-нибудь ещё? Любимая поза для секса? Да, да, у меня эта тоже любимая. Не ушиблась? Ушиблась. Что-нибудь разбила? Нет. Да. Правда? Покажи мне. О, Боже. Надо же. Эта рана прямо, просто. Зияет. Сейчас мы её залечим. Вот так. Смотришь на мои родинки? Проклятье англичан, увы. Рябая кожа, плохие зубы. Нет, у тебя отличные зубы. И это не просто родинки. Если присмотреться, увидишь Кассиопею. Вот здесь. Подожди минутку. Хорошо. Слушай историю. Много лет назад в Эфиопии жила королева по имени Кассиопея,.. которая считала себя самой красивой женщиной во всём мире,.. и все вокруг страдали и не знали спасения от её неуёмного тщеславия. Но однажды она зарвалась и сильно обидела богов. Не помню, что она сделала и кого обидела, но это было круто. Через край. И тогда Посейдон, Бог моря, наказал Кассиопею,.. отправив её на небо вниз головой на троне,.. вечно висеть с задравшейся до ушей юбкой и прилившей к голове кровью. И теперь она просто созвездие на небе. Несколько английских родинок в форме трона. Совершила одну трагическую ошибку. И расплачивается вечность. Верно. Пишу, пишу. Чётко, чётко. Не может быть, что я согласилась. Ничего, пусть судьба идёт своим ходом. Это случайность. Напиши его ещё раз. Я не могу. Это был знак. Судьба нас разводит. Если судьба не хочет соединить нас, то зачем она устроила встречу? Попалась? Я не знаю. Это не точная наука. Это теория. А если ты не права? Что если всё в наших руках,.. а мы расходимся ни имени, ни телефона, ничего что, по-твоему, будет?

Думаешь, судьба положит мой телефон тебе на порог? Знаешь, это лучшая идея за весь вечер. Какая идея? Вот. Напиши мне свой номер. На пяти долларах? Да. Пиши. Ты странная и интересная женщина. Что теперь? Жди здесь. Что это было? Когда эта пятёрка вернётся ко мне, я смогу позвонить тебе. А ты, услышав мой голос в трубке, поверишь в судьбу, верно? Эй, а как же я? В каком смысле? Отправь что-нибудь во вселенную со своим именем. Иначе будет не честно, правда? Действительно, будет не честно. Что у меня есть? Нет, знаю, у меня идея. Какая? Что-то много труб. Так. Видишь книгу? Хорошо. Когда приду домой, напишу своё имя и телефон внутри этой книги. А завтра утром первым делом продам её букинистам. Каким? Где они? Скажи, почему нет? Каждый раз, проходя мимо букинистов, ты будешь заходить и искать эту книгу. Это не правильно. Нельзя провести самый прекрасный в жизни вечер с незнакомым человеком. и оставить это на случай. Что, можно? Можно? Пойдём со мной. Что, возьмём номер? Шучу. Я тебя мало знаю. Давай. Ладно. Что ты делаешь? Стой здесь. Хорошо. Нет, нет, стой там. Стой там. Не зли меня. Давай. Если мы оба случайно нажмём один этаж, нам суждено быть вместе. Сейчас. Ты спятила. Готов? Заходи. Вздохни поглубже и, когда закроются двери, жми кнопку. Я что-то не врубаюсь. Не надо врубаться, надо просто верить. Верить во что? В судьбу. Меня зовут Сара. Вот и лифт. Видишь, ты прав. Поехали, сынок. Я наверх еду. Джошу всё равно, он любит кататься. Правда, Джош? Не смей нажимать! Оставь их! Эй, успокойтесь. Он же малыш. Застряли. Едем опять. Спасибо. Где она? Она здесь? Нет. Похоже, здесь нет. Джош, поехали, сынок. Будьте наготове. Здесь есть? Нет, здесь тоже нет. Быстро все в лифт. Быстрее! Поехали! Скорее, ребята! Эй, Сара. Эй. Простите. Простите. Несколько лет спустя Обычно мне приходится напрашиваться на свадьбы, и если меня всё же приглашают,.. то её, конечно, откладывают, и нужно лететь за океан,.. а у меня просрочен паспорт, я не могу ехать. Всё это глупо. И так всегда. Так что, спасибо. Я отношусь к этому очень серьёзно. Это честь быть свидетелем. Говорят, однажды в жизни встречаешь человека,.. который оказывается для тебя идеальной парой. Вам хорошо вместе, ваши звёзды совпали, душа и тело в равновесии. Для моего друга Джонатана Трегера этим человеком стал я. Знаете, мы с Джонни сиамцы. Мы братья от разных матерей. Мы друзья с первого курса. Я наблюдал, как он встречался с разными женщинами и всегда. приползал,.. приползал обратно ко мне. Мне было неловко. Тебе нравилось. Но однажды он вернулся домой,.. и всё изменилось. Его юношеская мечта стать кинодокументалистом исчезла. Слава Богу. Он почти не отвечал на мои игривые издевательские щелчки пальцем. по черепной шишке за ухом, готовясь к выпускным. И всё потому, что он встретил её. Женщину, посланную ему судьбой. И если кто знает, когда он встретил свой идеал, то это я. Его первая жена. Она умная, весёлая, красивая. Короче, она девушка, о которой может мечтать каждый мужчина. Я думаю, мы все мечтали. Так что. с грустью и сладкими, сладкими воспоминаниями. я поднимаю бокал за новую миссис Джонатан Трегер.

Скажу вам: если уж мне суждено отдать кому-то Джонни,.. я не представляю более подходящей девушки, чем Халли. За вас обоих. Насколько он пьян по десятибалльной шкале? На двадцать. Сможем стать идеальнее Дина и Кортни? Не знаю. Никогда не видел, чтобы они ссорились. Я тоже. Без этого секс хуже. Сейчас подадут гранатовое суфле, потрясающее, вкуснее щербета. Мы пошли бы с вами, ребята, но Кортни рано вставать, так что, мы домой. Халли, послушай меня, ещё не поздно передумать. До свиданья, Дин. Пока, Кортни. Мама, мама, не смотри на это. Я. Я изменяю. Но мне пора спать. Я вас люблю.

Помните, я ваш друг. Счастливо. Идём, дорогая. Ребята, дико сожалею, но я тоже домой. Мне нужно. Я встаю в восемь, у меня завтра безумный день. Ещё по рюмочке. Не приставай к нему.

Увидимся через двадцать часов. Счастливо. Пока, сынок. Всего доброго. До свидания. Рано ты не проснёшься. Почему? Потому что я приду к тебе, разденусь, лягу в постель. и поведу себя, как после ужасной ссоры. До встречи. Купите книгу. Знание сила. Ученье свет, не ученье тьма. Выбирайте. Стой, стой, чувак! Я уже читал её. Чувак, добавлю на халяву "Мосты округа Медисон". Я в кино смотрел. Фильм супер. Книга круче! "Центр психотерапии" Это ясно. Дальше. Ничего. В смысле, я ничего не сделал. Она ушла с вечеринки,.. и я ничего не сказал ей. Теперь всё. Она навсегда пропала. А она. Она была моим идеалом. Кенни, я думаю, опасно называть человека идеалом. Это предполагает магический элемент, над которым нет контроля, как рок или судьба. Вера в это мешает нам добиваться целей. Я думаю, если мы продолжим терапию, ты сможешь найти много-много людей,.. с которыми будешь счастлив. Вы правда так думаете, Сара? Да. Я уверена. Ваш билет. Спасибо. "Открой меня" Сначала скажи мне "да". Подожди. Я сама. Сейчас, сейчас. Я надену. Надеюсь, ты не видишь в этом знак? Просто случайность и всё. Что ты, конечно. Мы его подгоним. Такое красивое. Прелесть. Переодевайся. Я позвоню Райану. Скажу, что ты ответила "да". Он что, волнуется? Не за нас. За тур. Он хочет совместить медовый месяц с нашим турне. Как Бора-Бора по-твоему? Очень секси-секси. Если вы можете посвящать гольфу лишь обеденный перерыв,.. вам необходима хорошая площадка в Манхеттене. И этот клуб идеальное решение проблемы. Старый заброшенный причал превратился пять лет назад в многоярусную площадку,.. дающую возможность жителям города оттачивать удар, повышать уровень игры,.. а самое главное, испытывать удовольствие и азарт от игры непосредственно в городе. С вами был Ник Робертс, новости ЕСПН, Нью-Йорк Сити. Отлично, Ник. Всё записано. Спасибо. Арти, пора бежать. Надо снять перебивки. Нет времени. Приглашаем Сару Лоусон. Вас ждёт инструктор. Можете снять в пятницу? Да, конечно. Спасибо, сэр. Я Сара Лоусон. Здравствуйте. Добрый день. Простите, я опоздала. Проходите на вторую позицию. Отправляете плохих игроков подальше, в конец? Джо. Свободен, всё сняли. Привет, новобрачный. Где Лорен? Лорен взяла выходной. Меня зовут Сара, я вас чудесно постригу. Знаете, я не хочу быть на своей свадьбе свежестриженным. Я только слегка подровняю. Эти фотографии внуки смотреть будут. Чуть-чуть. Не надо. Лишь ты и я. Вдвоём. Улыбнись. Улыбнись скорее мне. Не надо Чарльз Стрит. Отвезите меня к издательству Нью-Йорк Таймс на 42-й. Говорю тебе, я всё время с ней сталкиваюсь, от неё никуда не деться. Она была на поле для гольфа. Теперь она толстая. Как слон. Потом мне пришлось уйти, потому что Сара хотела меня постричь,.. и парень в такси пел мне серенаду "Сара". Говорю тебе, вселенная постоянно напоминает о ней. У меня крыша едет. Ты женишься через три дня. Я про то же! Это полный самообман. Подумай. Зачем рисковать отношениями с Халли ради призрачного идеала. Я. Просто выслушай меня. Я уверен, что люблю Халли. И, может быть, каждый раз, когда влюбляешься,.. это всегда бывает по-разному, и было бы ошибкой сравнивать, я знаю, но. Для меня Халли "Крёстный отец 2". Она что? "Крёстный отец 2". Это замечательный фильм, может быть, лучше оригинала. Так? Но как бы ни нравился "Крёстный отец 2", нужно посмотреть оригинал,.. чтобы оценить и понять продолжение. Я что, не могу попросить лучшего друга о помощи? У тебя уже есть сказочная жена. Я же свидетель. Ты работаешь в крупнейшей газете в мире. Наведи справки. Вопреки популярному Нью-Йоркскому мифу, газета "Таймс" не всесильна. Мне нужна фамилия, номер соцстрахования. Если бы найти книгу. Это не реально, ты знаешь. Но если обыскать все магазины. Ты это сделал. Несколько лет назад. Может, я пропустил магазин.

Может, кто-то купил её, а потом вернул. Знаешь что? Я в этом не участвую. Может, я просто опускаю руки? Говорю тебе, британки к старости дурнеют. Знаешь, смолоду она может быть красотка хоть куда, похожа на. Белоснежку, а потом похожа на. На гнома. Отлично постригся. Спасибо. Скажи, что любишь меня. Я люблю тебя. Скажи мне что-нибудь романтичное. Что именно? Ну, не знаю. Что я одна в целом мире, кто для тебя важен. Господи, ужин! Кстати, я освободила твой шкаф. Нужно собирать вещи в медовый месяц. Чёрт, ненавижу эту квартиру! Заткнись! Незачем бить его. Я пошла скандалить с домовладельцем. Почему она включается? Неделю назад вы обещали наладить. Эй, Джон. У вас тут что, бомба взорвалась? Спасибо, Джеральд. Джеральд, иди сюда! Я здесь. Иду. Дай посмотреть, покажи, покажи, покажи. Ты же мечтала о круглом алмазе. Когда это я мечтала? Ну, не помню. Кажется, в детстве. В детстве я мечтала о Борисе Бекере. Что теперь? Эй, ребята. Привет. Как тебе понравилось? Ну, показалось,.. на последнюю песню тебя вдохновила моя сестра. Каждому артисту нужна муза. Кому сказать хорошую новость? За них я тебе и плачу. Нет, ты платишь, чтобы не было плохих. Выкладывай. Билеты на Ларса в Стокгольме разошлись за восемь часов. Придётся добавить концертов, так что передвинем Париж, и. Простите, что испорчу вам праздник,.. но вчера вечером мы наметили на эти числа свадьбу и медовый месяц. Я сказала пациентам, что уеду. Детка, пациенты проживут без тебя пару недель. Он прав, Сара, две лишних недели в Европе не повредят. Каролина хочет подольше не видеть вас, чтобы мы могли пожить у вас в доме. Да, спасибо. Я попросила бы об этом, когда она напьётся. Вообще, отличная идея. Пошли отсюда, Кип, пока Сара не переубедила Ларса. Я сказал что-то не так? Нет, просто. у меня очень плотный график, и пациенты для меня тоже важны. Я не люблю менять планы в последнюю минуту. Простите, но мне нужно, чтобы вы утвердили дизайн маек для Австралии. Да, конечно. Вы не против? Поговорим потом? Она не против. "Пол Ньюман. Хладнокровный Люк" Это с корицей, девушки. Горячий. Подумаешь, киноафиша, Сара. Ничего особенного. Но всё-таки странно, разве нет?

Я думала, ты выше оккультных глупостей вроде гороскопов, "Фен шуй" и прочей дряни. Ив, для хозяйки оккультного магазина ты потрясающе рациональна. Да? А ты для психоаналитика немного двинута, поверь уж. Простите, а свечи Казановы у вас есть? Да, конечно есть, посмотрите на полке рядом с ладаном Калигулы. И на них сегодня скидка, так что вам повезло. Удачи. Вот что бывает с людьми, когда у них едет крыша на оккультизме. Сидят дома и жгут свечи в ожидании идеала,.. когда "мистер вполне сойдёт" ждёт их в угловом баре. О, да. Как она достала! Я должен найти её, это очень важно. Я работаю здесь три года, так что. Но ваш компьютер, ваша компьютерная система фиксирует всё с тех самых пор. Я думаю, вы зря тратите моё время, сэр. Нет, войдите в моё положение. Я просто. Я ничем не могу помочь. Сюда вам нельзя! Нельзя переходить на эту сторону прилавка. Не перешагивайте эту линию. Не буду. Спасибо. Хорошо, я понял, фальстарт. Всё, о чём я прошу вас, посмотреть этот номер счёта на компьютере и сказать её имя. О, ясно, если вам нужно это нет. Двадцать баксов помогут? Помогли бы, будь я из саннадзора. Слушайте, это очень важно. Прошу вас. Эй, парень, ты опять! Перешагнул через линию. Оставайтесь на той стороне прилавка. Не хочу больше повторять. Оставайтесь на той стороне. Хорошо. Спасибо. Пойдём ва-банк. Сколько с меня?

Мне нужно знать имя. Ну, я немного сорвал свой недельный план. Сорвали? Я же говорю. Ладно. Я сейчас. Я, вот. Видите, где ноги? Нормально? Отличный выбор, сэр. Спасибо. Номер счёта 029 351 Вы обещали выполнить мой недельный план.

Галстук стоит 95 долларов. Не хватает ещё семисот долларов. Семьсот долларов?! Семьсот. Вымогательство! Грамотная торговля, сэр. Что мне нужно? Говорите. У вас лиловый галстук. Что носят с лиловым галстуком? Я похож на фокусника. Ладно, ужасный человек. Я купил целый гардероб. Так. Доволен? Теперь ищи. Я уже поискал. Это был закрытый счёт. Никакой информации о нём нет. Дай сюда! Догони! Догонять! Ты что, психопат? Нельзя за линию! За линию нельзя! Перестань повторять это, или одену тебя в деревянное пальто! Помоги мне, быстро! Предлагаю другой вариант. Предлагай быстро. Когда клиенты заводят кредитки, бумажные бланки отправляются на наш склад в Куинсе. Вам нужен лишь. номер счёта, который уже есть, и вы сможете найти её бланк. Однако, вам нужен работник, чтобы войти. Вам нужен работник, чтобы войти. Крокодиловые. Потрясающе. Да, потрясающе. Стоп, стоп. А в чём дело? Дело в том, что нельзя прогнать армию кровожадных викингов флейтой. Нелогично. Нет, нет, не так. Ты вводишь их в транс своей музыкой. И в этом смысл песни "Мистический транс". Непохоже, что его воротит от музыки? Привет, зайка. Этот мужик вылитый Алек Гиннес. Боже. "Звёздные войны". Оби-Ван. А здесь? Что они стоят? Что они делают? При чём здесь они? Кто эти люди? У них просто шок, они в трепете. Они благодарят. Бедные. Голодные. Почему они не просят меня остаться в деревне, не устроят пир? Сара, привет. Привет. Можно тебя на секунду? Конечно. Ладно, я пошёл, ребята. Ларс, я поговорю с режиссёром. и заставлю внести все поправки. Будет супер. Супер. Скажи про пир. Что случилось? Я вчера потеряла ключи. Незадача. А потом нашла их в холодильнике. Не понял. Это шутка? Нет, Ларс, это не шутка. У меня такое чувство, словно с ума схожу. Все эти свадебные планы. И этот тур. И мои пациенты. Столько всего навалилось. Ясно. Сара, слушай. Мы едем в Торонто утром, так что нельзя расклеиваться. Я знаю, знаю, знаю. И поэтому я думаю, что мне нужно свалить. Что значит "свалить"? Нет, не совсем свалить. Просто уехать на выходные. Поменять батарейки, проветрить мозги. Наши отношения здесь не при чём. Это нужно. Нужно мне. Но я не поеду, если ты не позволишь.

Поезжай. Спасибо. Ладно. А куда? Куда ты едешь? Ну, не знаю. В Нью-Йорк, может быть. С днём рождения. Боже мой. Ты серьёзно? Смотаться из города? Да. Что скажешь? Спасибо. Пожалуйста. Этого не может быть. Боже мой. Сара, это слишком щедрый подарок. Перестань, разве девушка не может порадовать подругу на день рождения? У тебя нет скрытых мотивов? Я выхожу замуж через неделю и. решила ещё раз переспать со своей лучшей подругой. Как мило. Но ты не в моём вкусе. Спасибо. Так что, едем в Нью-Йорк? Эй, забылся? С чего такой нервный? С того, что меня нервируешь. Ясно? Что, негде больше стоять? О, ескюзи муа. Где же ты работаешь? Ну, мой торгующий друг, я пишу для одной маленькой газетёнки. Может, ты слышал "Нью-Йорк Таймс". А кто его спрашивает? Минутку. Редактор. Нет, не успел, не успел это написать. Это тоже не успел. При всём уважении, сэр, завтра все они будут также мертвы. Хорошо. Спасибо. До свидания. Ты пишешь некрологи? Абсолютно так. Гордишься этим?

Ага. За мной последнее слово. Не сегодня. И сегодня. Не думаю. Абсолютно. Как бы не так. Именно так. На-ка выкуси. Выкушу. Не вижу, не вижу, в глазах рябит. Скажите, что номера совпадают. Я скажу. Дай сюда. Верни мне. Ещё чего. Сверяй: 0-2-9-3?

0-2-9-3. Поздравляю. Совпало. По-моему, мы нашли. Не может быть. К несчастью, фамилия совсем стёрлась. Он виноват. Его палец. Когда он схватил, его палец прошёлся прямо, прямо по фамилии. И стёр. Шучу. Она была уже стёрта. Просто пошутил. Это пергаментная бумага. Вот почему в Америке от неё отказались. А что это за адрес? Это её адрес? Он семилетней давности. Ну и что? Сходите в домоуправление. Узнайте, кто жил там семь лет назад. Тоже мне, бином Ньютона. Спасибо. Здрасьте. Здрасьте. Куда вам? Да, куда мы едем? Так, отвезите нас куда-нибудь в Нью-Йорк. Простите? Куда угодно. Куда вам придёт в голову. Это не точный адрес, леди.

Ты что, не заказала гостиницу? Ив, пожалуйста, не злись на меня. О, нет. Не могу в это поверить. Мне нужен адрес, девушки. Я хотела сказать тебе в самолёте. Ты меня просто обманула, Сара. Я вам не ясновидящий. Ив, подожди! Подожди! Подождите нас. Ив! Ив! Ты меня одурачила.

Ты бы не поехала, если бы я сказала правду. А я хотела взять с собой лучшую подругу. Что ты делаешь, Сара? Честно, Сара, я тебя больше не понимаю. Скажи мне что-нибудь, хоть что-то с каплей здравого смысла. Весь полёт я смотрела в окно на небо и думала. не о своём женихе, а об этом загадочном парне,.. с которым встретилась миллион часов назад. Парне, о котором не помню ничего, кроме. смутного образа где-то в сознании. Это было несколько секунд,.. всего ничего. Но казалось. в тот момент,.. что вся вселенная существовала лишь для того, чтобы соединить нас. Поэтому я здесь. Поэтому хочу, чтобы судьба вела меня, куда она хочет. Потому что, когда всё будет позади,.. я смогу никогда больше о нём не думать. Давай молиться, чтобы он оказался лысым уродом,.. который ковыряет в носу и оставляет козявки под сиденьем машины. Привет. Привет. Подождите минутку. Куда ехать? С тебя огромный кусок шоколадного торта со свечой. И побыстрее. Куда вас везти? Отель "Уолдорф". О, наконец-то, решила! Так, теперь идём. туда. Я за тобой. Включи свой компьютер и поищи. Я не уверен, что могу сообщить вам такие данные. Не можешь? Почему нет? Я тут временно. Ясно? Я не знаю правил. Только из колледжа, а ведёшь себя, как зашоренный пенсионер. Нет, нет. Я. Как же частная жизнь? Забудь про частную жизнь. Знаешь, зачем эти законы? Защищать миллионеров. Знаешь, кто такие миллионеры? Скажи ему, кто они. Скажи. Твои ровесники. Прыщавые, бросившие колледж недоучки,.. заработавшие баснословные деньги на интернет компаниях,.. которые не производят реальной продукции,.. не оказывают полезных услуг и всё же приносят доходы. этим ленивым необразованным ублюдкам-акционерам. Тем временем ты, бедствующий деклассированный пролетарий,.. считаешь необходимым охранять частную жизнь этих цифровых плантаторов? Ух ты. Давай. Давай же! Вам нужен жилец, зарегистрированный в 94-м году? В декабре, если точно. Вот ваш жилец. Себастиан Миньон? Нет, Миньон. Он француз. Мы ищем девушку Сару, она жила там. Ничего похожего? Может, это её парень. Спасибо. Ты совершил хороший поступок. Правда. Молодец, парень. Вы нашли? М-и-н-ь-о-н.

Есть адрес? Записываю. Спасибо огромное. Скажи ей спасибо. Спасибо. Где это? Бруклин. Так. Давай в сабвей. Минутку. А ты ничего не забыл? Репетиция свадьбы. Мальчишник. Полно времени, полно. Ты уверен? Да. Помчались. "Прада"! Боже мой! "Прада"! Обожаю эти штучки. Двадцать долларов. Двадцать баксов? Ив, это ужасная подделка. На моей подделке, хотя бы, написано "Прада", а на этой "Прадо". Куплю за доллар фломастер и отлично исправлю. Я беру. Двадцать баксов? Вот. Держите. Приглашаем на гольф! Два ведра мячей по цене одного! Выгодное предложение! Куда дальше? Не знаю. Но я чувствую что-то, прямо здесь, где мы стоим.

Эй, а ты кто такой. Не упустите свой шанс. Выгодное предложение. Перестань! Два ведра. Девушки, помогите встать. Поднимите за голову. Боже мой. Вы не ушиблись? Голова не расколота? В смысле мяч? Сзади не треснуло? Всё в порядке? Спасибо. Господи, надо же так. Всё нормально. Спасибо. Поднимите мне флаеры. Вот так. Боже. Вот. Всего вам хорошего. Сара! Надеюсь, это лечится. Он должен быть здесь. Должен быть здесь, я чувствую. Простите, мисс. Вы мне закрыли. Простите. С вами Ник Робертс, новости ЕСПН, Нью-Йорк Сити. Знаешь, кто любит гольф? Увальни, неспособные играть в теннис, как вот этот. Но это особый случай. В конце концов, сколько раз в жизни ваш сын женится? Надеюсь, один. Знаете, за что я люблю гольф? За что? Я скажу. Можно сто лет не играть и оставаться мастером. Я не играл пять лет. Не может быть. Ты жива? Нормально. Простите меня. Ив, осторожно! Боже! Простите. Ради Бога, простите! Я ушиб вас? Ив, скажи что-нибудь. Я, кажется, проглотила пломбу. Спасибо, что впустили нас. Мистер Миньон, мы хотели бы задать один странный и очень личный вопрос. Мистер Миньо. Миньон. Лампочка. Мистер Миньон, несколько лет назад вы жили здесь с девушкой по имени Сара? Красивая брюнетка, немного таинственная, потрясающая девушка. Вы знаете, где можно найти этого человека? Нет. Не знаю. Фамилию помните? Бросьте. Не помните фамилию своей бывшей девушки? В это трудно поверить. Вы ничего не поняли. Она не была моей девушкой. Она была просто соседкой. Жила со мной очень недолго. Её поселила сюда. Квартирная служба? Уи, уи, уи. Она жила здесь со своим бойфрендом пару месяцев. На него мне плевать. Потом он быстро съехал. И в конце года она уехала тоже, вот и всё. Она что-нибудь после себя оставила? Где может быть фамилия квитанцию, счёт? Какие-то вещи? Нет, нет. Нам поможет всё, что угодно. Я имел её в позе. Имели в позе? Имел в позе несколько раз. Она меня вдохновляла. Думаю, поэтому я и начал её рисовать. Ах, она вам позировала. Простите. Я так и сказал. Он так и сказал. Я так и сказал. Картина у вас осталась? Ты будешь потрясён, когда увидишь её. Это нам поможет. Это она, верно? Да, конечно. Глаза похожи. И, конечно, Британские символы корона и скипетр. А вы помните название квартирной службы? У них есть информация! Конечно же! Да, да! Знаете название? Нет, не знаю. Но если это поможет, я помню, где она находилась. Конечно! Да, да! Где? Манхеттен. Где в Манхеттене, мистер Миньон? Шестидесятая улица. Ист или Вест сайд? Соседний дом слева от чудесной маленькой патиссери. "Провидение". Где твоё угощение? Я жду. С днём рождения. За наш счёт. Спасибо. Я ужасная подруга. Нет. Ужас, если ты запоёшь. Ив, спасибо, что поехала со мной. Пожалуйста. Сара, это чудесная мечта. Идея, что каждое событие в жизни это часть общего плана,.. созданного вселенной, чтобы соединить нас с идеалом. Если бы это было правдой, какой смысл жить? Принимать решения? Зачем вообще вставать с постели? Есть торт? Нет. Не торт. Делать ошибки. Вроде этой поездки. Умные люди учатся на своих ошибках. Ты поймёшь, осознаешь, что жизнь это. не пьеса для театра с указаниями для актёров. Жизнь это месиво. Это. Это хаос в чистом виде. Надо выбросить это из головы, да? Сара, у тебя есть жених, который,.. несмотря на увлечение странной восточной музыкой, которое, надеюсь, пройдёт,.. надеюсь,.. любит тебя очень, очень сильно. Ты не сдаёшься, ты растёшь. Пошли отсюда. Вот такси. Теперь тут магазин для новобрачных. Вот это ирония. Жди здесь. Я сейчас вернусь. Стой тут. Зачем? Который час? Половина восьмого. Их перевели в даунтанун. Если повезёт, успеем до закрытия. Во сколько репетиция свадьбы? Проехали. Такси! Всё кончено. Что? Что ты говоришь? Как я могу игнорировать это? Боже, благослови невесту?! Что может быть яснее, чем это? Мне не суждено найти её. Не судьба. Подумаешь, зацепка. Поговорим об этом в такси по дороге. Это не зацепка. Это знак. А в чём разница? Зацепки ищет детектив, чтобы поймать убийцу. Чек, бланк, француз это зацепки. Вот это знак. Мы не нашли книгу это знак. К Саре не вернулись пять долларов это знак. Как может то, что не случилось, быть знаком? Может быть отсутствие знаков это знак. Понимаешь? Куда яснее! Слушай, я не знаю, старик. Может быть нет никакой судьбы, а если и есть, то ей не до меня. Нельзя, чтобы всё так закончилось, я думаю. Надо найти ключ и открыть ларчик. Ясно. Дойти до конца. Это и есть конец! Репетиция моей свадьбы уже через час. Меня ждёт моя невеста. Слушай, я у тебя что-то спрошу. Если бы Сара была здесь пуф, появилась что бы она тебе посоветовала? Сказала бы бежать, не идти, в "Уолдорф",.. потому что все знаки указывают мне, что надо жениться. Смотри -. свадебное платье, белый цвет. Не люблю говорить банальности, но.

Скажи! Если ты сдашься, ты можешь никогда не узнать про Сару. Может, я и не должен? Может, это всё лабиринт, созданный, чтобы привести меня туда, с чего я начал. Жениться. Надеюсь, это лечится. Идёмте скорее, репетиция начинается. Боже мой, Ив?! Вот это совпадение! Как ты? Отлично. Боже мой! Сара, ты можешь поверить, что мы с Халли учились в колледже? Здорово, правда? Это Сара. Очень приятно. Мне тоже приятно. Боже мой, сколько прошло, 8-9 лет. Мы учились в Бостоне. Вот это здорово. Надо же! Что ты здесь делаешь? У меня здесь свадьба завтра. Правда? Поздравляю! Поздравляю. Спасибо. В этом отеле? В двенадцать. Сейчас репетиция. Хочешь посмотреть? Можно? Пойди, конечно. Я с радостью. И бери свою. партнёршу, если хочешь. Нет, нет. Я пойду в номер и позвоню жениху. Мужчине. У вас полный набор. Ладно, я побежала. До встречи. Пока, моя ласковая, лесбийская любовница. Я шучу. У нас с ней такая шутка. Что ты здесь делаешь? Как ты нашёл меня? Интуиция. Нет. Я прошёлся по Нью-Йоркскому справочнику отелей. по алфавиту в обратную сторону. Начал с буквы "я". Сара, я так по тебе скучал. Прости. Я не обижен, что ты уехала. Я был так. зациклен на альбоме, на клипе. Я, Джонатан, беру Халли в жёны. и обещаю любить и беречь её в законном браке. отныне и навсегда. Разумеется, Джонатан, ты будешь смотреть на Халли. На этом церемония будет закончена. Простите. Можно вас на минутку? На этом всё, вы станете мужем и женой. Хал. Кто эта девушка, вон там? Это моя старая подруга Ив. Так, репетиция окончена. Приходите все завтра ровно в девять на фотосъёмку. Не хочу торопить, но пора на мальчишник. Стриптизёрши заждались. Ты говорил "экзотические танцовщицы". Нет, простые стриптизёрши. Девушки, которые раздеваются. Я присоединюсь к вам в девять, но знайте я обещал Джуди быть дома в десять. Отлично, мистер Букенан, за час успеете оторваться. Дин, пока ты не утащил Джона и папу на ваш кобелиный ритуал, я хочу поговорить с ним. Прелесть невеста. Жду в такси. Здрасьте. Привет. Халли. Ив, познакомься с Джоном. Здравствуйте. Очень приятно. Мне тоже. Я приглашаю тебя на свадьбу. Мы просто обидимся, если ты не придёшь. Правда? Это так мило. Значит, завтра утром? Да. И приводи, если хочешь, подругу. Хорошо. Мы ждём. Спасибо. Я так рада. До завтра. До завтра. Очень приятно. Пока. До встречи. Халли, Что такое? В чём дело? В тебе. Как во мне? Что я сделал? Ничего конкретно. Просто у меня такое чувство,.. что ты витаешь где-то ещё все эти дни. Это не так. Не ври мне, Джонатан. Я мечтала об этом всю свою жизнь, и. рисовала себе платье, цветы, даже музыку,.. которую будет играть оркестр. И. всё происходит именно так, как я хотела, за исключением жениха,.. который всё время уносится в заоблачные дали. Слушай, ну, может быть, я немного не в себе последние дни. Но это нормально для мужчин. Обычный мандраж. Это не значит, что я тебя не люблю. Зови меня дурой, но я хочу,.. чтобы мой мужчина не дрожал, особенно тогда, когда. через несколько часов идти к алтарю. Прости, Халли. Я не в себе. Что бы ни было причиной твоих сомнений,.. прошу, отбрось их. Пожалуйста. Я думаю, они уже отбросили меня сами. Что это? Что по-твоему? Традиционный подарок жениху. Я купил тоже, но забыл принести. Я знаю. Ничего. Разверни. Это первое издание. Я заметила, ты ходил по магазинам,.. искал эту книгу, но так и не купил. В чём дело? Тебе не нравится? Чудесно. Это лучший подарок. Что с тобой? Её зовут Сара Томас. Халли подарила мне книгу на свадьбу. Это Дин из редакции. Мне нужен адрес Сары Томас С-а-р-а Т-о-м-а-с. У меня старый телефонный номер. Да, я подожду. Подождите. Сэр, можете остановиться? Я ничего не слышу. Дорогая, минутку. Говори, Райан. Что? Что?

Отменить концерт в Дюссельдорфе? Стокгольм тоже отменить? Вот это звёзды. И у всех есть названия, надо же. Вот бы узнать. Это Кассиопея. Звёзды на небе. Это Кассиопея. Понимаешь, что если обратный вылет задержится хоть на десять минут,.. я опоздаю на свою свадьбу. Тебя это колышет хоть как-нибудь? Ты засранец. Спасибо. Правда. Ты. Ты мой герой. Знаешь, ты мой оракул. Чёрт. Ты чего-то хочешь и ты добиваешься. Кортни уходит. Да. Слушай. Последнее время мы всё время ссорились. Почему ты не сказал? Не хотел омрачать тебе свадьбу, Джо. Не хотел портить погоду. Что, чёрт. Что у вас произошло? Просто. любовь исчезла. Понимаешь? В этом всё дело. Всё. Всё умерло. Мы умерли. И что вызвало смерть? Не хватило вот этого. Вот этого. Вот этого. И не хватило. Знаешь. Ты помнишь философа Эпиктетуса? Что он говорил? Он говорил: "Если хочешь учиться,.. будь готов считаться дураком и тупицей". Ты это прошёл. Я старался. Теперь я хочу быть засранцем. Понимаешь? Ты говнюк! Это я. Говнюк. Да, он говнюк. Молодец. Знаешь что, дружище, я подумал, лучше сперва позвонить. Позвони ей. Будет вежливее предупредить. Пусть она успеет прибраться. Мне плевать. Подумаешь, у неё не убрано! А ей нет! Ей нет! Что ты несёшь?

Слушай меня! Сам подбил меня ехать! Я запрещаю! Сам говорил: я твой герой! Запрещаю тебе смотреть! Что ты вцепился? Не ходи к ней! Не хочу, чтобы ты страдал! Страдал? Пусти меня! Тебе будет больно! Пусти, ты мне больно делаешь. Отлично съездили. Кажется. Кажется, ты говорил, всему своя причина. Да, говорил. Может, ты лежишь тут, потому что. Почему? Потому что не хочешь стоять кое-где ещё? Незаметно. Уползаем. Уползаем.

Дамы и господа, говорит командир экипажа. К сожалению, мы вынуждены немного задержать наш рейс по причине ухудшающейся погоды. Диспетчерская не разрешает нам взлёт, и я попросил стюардесс показать кинофильм. Эй, идёшь на свадьбу? Да, ты меня знаешь обожаю свадьбы. Ты поговорила с Ларсом? Да, мы говорили утром, потом он уехал. Я думаю, у него всё уладится. Хотя бы надеюсь. Конечно, у него всё уладится. И уверяю, что у тебя всё уладится тоже. Знаешь что? Стюардесса идёт. Тут нельзя пользоваться телефоном. Наушники.

Можно я позвоню тебе из дома. Счастливого тебе полёта. Я тебя целую. Пока. Наушники? Да, пожалуйста. Три доллара. Это ещё что?

Что-то случилось? Да, кажется,.. я по ошибке взяла кошелёк подруги. Да, так и есть. Видите "Прадо". А деньги в нём есть? Да. Есть. Спасибо. Ваша сдача. Два и ещё пять. Пожалуйста. Спасибо. Простите. Можно? Это сдача джентльмена. Джонатан. Простите. Дайте. Джонатан. Извините. Знаете что? Мне надо. Спасибо. Простите. Извините. Простите. Сэр, сэр. Алло. Да, это в Нью-Йорк Сити. Мне нужен адрес Джонатана Трегера. Да, Т-р-е-г-е-р. 34 Чарльз Стрит? Спасибо. 34 Чарльз Стрит. Спасибо. Здрасьте! Чем могу служить? Я ищу Джонатана Трегера. Он здесь живёт? Похоже, вы опоздали.

Куда опоздала? На свадьбу. "Уолдорф Астория". Он женится? Наверное, уже женат. Стойте! Подождите! Стойте! Извините. Простите. Везите меня в отель "Уолдорф Астория", как можно быстрее. Посмотрите, что там! Простите! Извините! О, Боже, нет! Закончилась? Свадьба? Закончилась. Но не волнуйтесь. Получите свой подарок назад. Простите? Подарки всегда возвращают. Вы спросили, закончилась ли она. Дело в том, что она даже не начиналась. Да. Утром они всё отменили. Он всё отменил? Это ужасно. Вы со стороны невесты. или жениха? Что с погодой? Куда делась весна? Так, на какую тему завести с тобой утешительную беседу? Какие есть? Ну, есть вдохновенная: "Можно добиться в жизни всего, чего хочешь". Очень популярна. Но не к месту. Есть ещё конечно: "Не отчаивайся, найдёшь другую девушку". Всегда можно использовать классику: "Человек предполагает, а Бог располагает". А если просто сказать мне, что я поступил верно? Я могу не говорить. Я написал. Что это? Твой некролог. На меня нашёл ступор, когда я писал речь свидетеля, и вот что вышло. Рука-то набита. Двадцать, да? Спасибо. Пойдёшь к Кортни? Однозначно. Ты помог мне. Знаешь, греки не писали некрологов. После смерти человека они задавали один вопрос:.. была ли у него страсть. Как я выгляжу? Как засранец. Удачи, друг.

Спасибо. Джонатан Трегер,.. преуспевающий телевизионный продюсер канала ЕСПН,.. скончался вчера ночью не вынеся потери невесты и своего идеала. Ему было 35 лет. Красноречивый и страстный Трегер никогда не был похож на безнадёжного романтика. Но в последние дни своей жизни он обнаружил неизвестные стороны личности,.. обнажил скрытую квази-юнговскую персону,.. давшую о себе знать во время детективных поисков запавшей в душу девушки-мечты,.. девушки, с которой он провёл всего несколько драгоценных часов. К несчастью, эти долгие поиски завершились в субботу ночью. полным и безоговорочным крахом. Но даже после сокрушительного поражения,.. отважный Трегер всё равно тайно придерживался убеждений,.. что жизнь является не набором бессмысленных случаев и совпадений,.. а напротив цепочкой событий, связанных в единый вселенский план. Рассказывая о потере своего ближайшего друга,.. Дин Кенски, главный редактор "Нью-Йорк Таймс" и лауреат премии Пулитцера,.. заявил, что в последние дни своей жизни Джонатан сильно изменился. "Суть вещей стала для него понятнее", отметил Кенски. На своём примере Джонатан учил нас быть в гармонии со вселенной. и обретать крепкую веру в то, что древние называли "фатумом",.. а мы в просторечье привыкли называть судьбой. Что будешь делать? Не знаю. Попробую его найти. Я думаю, тебе не стоит. Правда не стоит. А что делать?

Просто жди здесь. Я чувствую, чувствую эти токи. Ив, что с тобой стало? Сама заразилась тем, что всегда высмеивала. И куда ты дела куртку? Смотри, как похолодало. С годовщиной. С каких пор ты стал таким отчаянным романтиком? Я думаю, это хорошая традиция возвращаться на место преступления. За тебя. За тебя. Так, нарушение правил. Спиртное в магазине запрещено. Прошу вас немедленно уйти. Привет! Добрый вечер. Помните меня? Да, помню. Это она. Мисс пергаментный бланк? Я понял. Он помогал искать тебя. Если не будете ничего покупать,.. прошу дать место потенциальным клиентам. Мы будем. Нам нужны перчатки. Чёрные, кашемировые. Очень жаль, магазин закрывается. Приходите завтра. Вы что, серьёзно?

Бросьте. Магазин открыт с десяти до семи,.. кроме воскресений и праздников.

Он сговорчивый. Часы работы продлеваются по распоряжению менеджера и в случае ажиотажного спроса. О, нет, нет! Прошу вас, на другую сторону прилавка. Вам нельзя за черту. Покупатели сюда не допускаются. Только штатный персонал. Оставайтесь на той стороне прилавка. Благодарю вас.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я никого не понимаю.

Боже мой, видимо, придется ей признаться. >>>