Христианство в Армении

Дверь в другое пространствовремя?

Асано Юко Ямашита Томохиса Такаока Саки Цугава Масахико Фуриойя Масато Режиссер: Кунимото Масахиро Перевод с японского: Love Song Перевод с английского: Lamerk Кен родился с пороком сердца. Ему поставили диагноз "дефект межжелудочковой перегородки с аортальной регургитацией". Доктора сразу сказали, что он не проживет и года. Потом до трех лет. В итоге у врачей просто не осталось выбора. Они опустили руки в попытках найти для Кена способ лечения.

Но на этом чудеса не закончились: Кену исполнилось 15 лет. Кен, тебе не холодно? Спасибо. Похоже, на этот раз мы его не увидим. Его не так-то и просто увидеть. Но ведь мы ждем его уже два года. Первый раз мы его увидели. Когда я был в первом классе начальной школы. Неужели, так давно? Я была просто в шоке.

Размах был метра два, да? Если бы у тебя было хоть одно такое крыло, ты с легкостью могла бы взлететь к небесам. Тот, кого Кен так страстно желал увидеть снова, был самым крупным обитателем высокогорья, легендой птичьего мира. Королевский горный орел. Возможно, Кен до сих пор верит в легенду о горном орле. И прошло не много времени с того момента, когда я окончательно поняла смысл этой легенды. Это произошло в один снежный тихий день. Shounen wa tori ni natta (Мальчик, который стал птицей) Нагашима. 13 ноября, погожий денек. Сегодня, после полугода лечения на дому, Кен снова идет в школу. Что такое? А, у нас гость? Ага. Посмотри-ка. Это же белоглазка! Редкая птичка. Кен! Кен! Прости, я не знала, что у нас был гость. Не переживай. Ты снова забыл свой противодождевой набор. Все равно сегодня дождя не будет. Как ты можешь верить прогнозам? Простудишься ведь! Что опять? А где подарок для Киры-чан? Уже в сумке. Да, про такое забывать нельзя. Конечно! Ведь Кира его драгоценная подружка. Да-да! Подружка. Ничего она не подружка! Смотрите-ка, он покраснел! Чего это вы? Ладно, вы, обе две! Хватит его дразнить. Я понимаю, что Кен весь в предвкушении школы, но не нужно перебарщивать. Я уже не маленький мальчик. Мам, давай быстрей поедем, а? Давай. Ну, может, я немножко и преувеличил. А как же! Ну, мы поехали! Средняя школа Камиикедаи Привет. Привет. Что делаешь? Кена жду. Мы с ним тут договорились встретиться. Опять он? Опять? Сегодня 30-й день Кена в этой школе за весь год! Если у тебя есть на это время, почему бы не потратить его с пользой на твои уроки? Я очень много занималась на пианино в последнее время. Вруша! Я видел, как ты идешь от станции, никуда не спеша. Давай вечером. А! Он приехал! Коичи, ты со мной?

Нет уж. Спасибо. Мне надо идти. Кен, привет! Доброе утро! А Коичи где? Он куда-то опаздывал. Убежал. Ха! А ты еще немножко потолстел! Ничего я не потолстел. В каком месте? Вот тут ты округлился и трясешь складочками. А что не так? Это ведь значит, что ты здоров. Кира-чан, я слышала, что ты будешь участвовать в региональном музыкальном фестивале? Какая прелесть! Здорово, что тебя выбрали представителем школы! Мне просто повезло. Чтобы тебя с этим поздравить, я сделал вот это. Что там? Открой и увидишь. На нем композиция, которую ты будешь исполнять. Я подумал, тебе это поможет. Только не говори, что она у тебя уже есть? Нет-нет! Спасибо. Ну, что? Пойдем? Мияда-сэнсэй! По поводу вашего ученика, Нагашимы. Вот инструкция по уходу за детьми с сердечной недостаточностью. Ознакомьтесь, пожалуйста. Именно это я и собиралась сделать. Простого планирования его распорядка будет недостаточно. Ведь в прошлом месяце этот мальчик вместе со всеми ездил за город? Вы разве не боитесь? Ну, как бы поточнее выразиться.. Его сердце как бомба замедленного действия. По идее, он должен ходить в школу для детей с ограниченными физическими возможностями. Вам нужно соблюдать осторожность, и ни в коем случае не допустить, чтобы с ним что-то случилось. Кен, давай я понесу сумку. Нет-нет. Спасибо. Здравствуйте. Здравствуйте. Сэнсэй, здравствуйте. Доброе утро. Нагашима-сан, директор хотел бы с вами поговорить. Кен, увидимся вечером. Сэнсэй, спасибо вам. Не за что. Идем в класс? Лучи осеннего солнца принесли всем долгожданную прохладу. Кен, все в порядке? Да, спасибо. Для Кена, который не мог ходить в школу, что дождь, что холод любая погода была хороша. Дело в том, что родители одноклассников Кена беспокоятся, что из-за его болезни остальные дети будут испытывать большие неудобства. Неудобства? Например, они не смогут свободно ходить мимо его парты. Или должны будут помогать ему подниматься по лестнице. Скоро экзамены, и им лучше бы не терять ни минуты своего времени. И поэтому, чтобы у Кена было больше самостоятельности, вы не согласитесь позволить ему передвигаться в инвалидном кресле? Что вы! В этом совершенно нет необходимости. Кроме того, мой сын тоже будет сдавать экзамены. Однако школа не может оставить без внимания мнения остальных учеников. Хорошо. Я подумаю над этим. Но, я хотела бы вам сказать, что. Мы не будем запрещать Кену ходить в обычную школу, ведь он так сильно этого хочет! Даже если существует опасность внезапного приступа, мы все давно к этому готовы. Простите. Ватануки-сэнсэй, всегда рада вас слышать. Да, я поняла вас. Клиника Ватануки Дорогой! Что? Тебе тоже позвонили? Да. Доктор попросил меня приехать за каким-то лекарством. Поскольку в твоем желудке живут бактерии, которые могут его повредить, тебе нельзя пить холодное. Давайте ему пить больше воды и легкоусвояемую пищу. -Да, спасибо. Выздоравливай поскорее. Замечательно, что вы оба здесь. Проходите. Спасибо. Инвалидное кресло? Мм, да. Представляешь? Мы так стараемся, чтобы Кен жил нормальной жизнью подростка его возраста. Но все равно есть люди, которые с большим предубеждением относятся к инвалидам. Наоко-сан, я понимаю ваши чувства, но тут я согласен. Сэнсэй. Пришли результаты обследования Кен-пона. Думаю, рано или поздно, больница с вами свяжется, но я лучше расскажу вам обо всем сейчас. Если честно, состояние его сердца нельзя назвать удовлетворительным. Он снова должен лечь в больницу? Нет, в этом нет необходимости. Тогда что же? Его сердце не успевает за скоростью роста организма в целом. Не может быть. Для вас видеть, как Кен растет и развивается, это счастье. Но его рост является одним из факторов, сокращающих ему жизнь. Этого не может быть. Наступают холода. А простуда может с легкостью вызвать приступ. Существуют лекарства, препятствующие возникновению простуды. Однако медицина не в силах предотвратить сердечный приступ. Однажды наступит день, когда состояние Кен-пона внезапно ухудшится. И тогда приступ может привести к потере сознания, и даже к коме. Он потеряет сознание? Может быть, операция поможет? Операция приведет лишь к дополнительной нагрузке на сердце. Все, что мы можем сейчас сделать, это верить в силу воли Кен-пона. Он должен пережить эту зиму. Over the years she climbed many mountains. with her friends and family, in 1971. She joined a group which was planning a big climb. Every night she prepared for the climb by jogging and this was just the start. Достаточно. Молодец, что не переставал учиться. Кен растет, но из-за этого его жизнь сокращается. Что же теперь будет с Кеном? Дорогая, нам нужно успокоиться. Скорее всего, Ватануки-сэнсэй снова нас пугает. Ведь это ты подарила ему жизнь. Разве он не сильный? Что он будет делать, если мы не будем в него верить? Если ты согласна, скорее бери себя в руки и езжай за ним. Уже еду. Коичи, а ты не знаешь, где Кира? Вроде как сэнсэй ее вызвала. Ну, в последнее время она как будто чем-то подавлена, и вообще странная. Странная? Да не волнуйся ты. Я пошел. Приходи ко мне в гости, если захочешь! Супер! Ты так хорошо играешь. Ой, это не ты? Что случилось? Что тебе сказала сэнсэй? Ничего, обычные вопросы. Вот как. Это хорошо. Коичи за тебя переживает. Экзамены и занятия на пиано… Твой организм может не выдержать такой нагрузки. В этой ситуации тебе надо усиленно работать над чем-то одним, самым важным для тебя. Несмотря на свою болезнь, я все равно хотел бы поступить в старшую школу при Университете Фуджими. Ты все-таки решился? В этом университете есть Центр изучения диких птиц. Старшеклассники тоже могут его посещать. А еще у них есть клуб любителей диких птиц. Когда я об этом узнал, то сразу захотел там учиться. Ты когда-то говорил, что хочешь создать такой клуб в школе. Мечтать никогда не вредно. Хоть я и переживаю из-за своей болезни, но мысли о будущем вызывают во мне такой мощный прилив энергии… Кен, ты действительно будешь стараться изо всех сил. Почему ты так говоришь? Ведь твой папа тоже мечтает, чтобы ты стала профессиональной пианисткой? Так что будем стараться вместе. Я решила бросить игру на пиано. Опять шутишь, да? Я не из тех, кто шутит о несмешном. Я домой. Кен, тебе не холодно? Джун, ты всю эту морковку должна съесть! Да ем я ее. Еще хочу. А сколько риса в тебя уже влезло? Ну, ты чего так пугаешь! У него же сейчас период активного роста. Да-да. Конечно. Как я буду сдавать экзамены, если у меня не будет энергетической подпитки? Ага-ага. Так можно мне еще чашечку?

Тебе нельзя объедаться. Что с ней такое? С завтрашнего дня ты будешь пользоваться инвалидным креслом. Как это? Это требование школы. Так для тебя будет гораздо удобнее и безопаснее. Ватануки-сэнсэй тоже считает, что ты быстрее выздоровеешь, если не будет нагрузки на ноги. В кресле ты сможешь свободно везде перемещаться. Ты называешь это "свободой"? Знаю, что из-за порока сердца я не могу ходить, как все. Но я всегда старался ничем не выделяться. Если меня заставят сесть в инвалидное кресло, то уж лучше в больнице лежать. Ты правда так думаешь? И для мамы так будет проще. Что ж, тогда завтра мы пойдем забирать из школы твои документы. Дорогой. Ну а как по-другому? Из-за того, что ему всего лишь придется передвигаться в инвалидном кресле, он готов пустить коту под хвост все свои многолетние усилия. Мы не будем ни о чем просить школу ради такого, как он. Кен, ты хорошо подумал? Хватит уже! Бедный Кен. Замолчи. Кен, я хочу знать, что ты обо всем этом думаешь. Иначе мы с папой ничего не сможем решить. Мы очень хотим услышать твое мнение. Я не хочу бросать школу. Я хочу перейти в старшую школу, а потом поступить в университет. Я решил учиться в старшей школе при Университете Фуджими. Я по-прежнему буду доставлять маме проблемы, но. Я вас очень прошу. Все, что мы можем сейчас сделать, это верить в силу воли Кен-пона. Ты в порядке? Я рассказал Хикари и Джун о состоянии Кена. Что они сказали? Сказали, что доктор опять нас пугает. Они уверены, что Кен сможет справиться. Дорогой. Спасибо тебе. Я так рада была узнать, что на самом деле чувствует Кен. За ужином, глядя, как он ест. Я просто не смогла этого вынести. Я хочу, чтобы мой ребенок перестал расти. Я этого не сказала, но если я заберу у Кена свободу, пока он еще может жить нормальной жизнью. Как я после этого смогу называть себя матерью? Не глупи. Это же правильно, если мы и дальше будем поддерживать Кена? Конечно. Ты сама говорила, что мечтаешь увидеть Кена, с головой погруженного в изучение птичьих стай. Мечта Кена. обязательно сбудется! Что же скажут ребята? Не думай о том, что говорят другие. А, да! Кен, сразу же скажи сэнсэю, если вдруг почувствуешь себя плохо. Опять ты об этом. Ничего. Просто пообещай мне. Не упрямься, хорошо? Ведь для этого тебе и нужно кресло. Я заберу тебя после занятий. Ну и замечательно. Удачи! Давай, езжай в класс. Кен-чан, что это за фигня? Что случилось? Почему ты в инвалидном кресле? Ребята! Все на свои места! Расходитесь по своим местам! Чтобы ему было удобнее, Нагашима-кун теперь будет передвигаться в кресле. Ребята, я прошу вас помогать ему. Чего расселся? Давай, поехали. Спасибо. Да все пучком!

Если тебе вдруг что-то понадобится, просто скажи нам. Все нормально? Кен, ты как? -Точно все в порядке? Если тебе будет нужна помощь, только свистни. Ребята, спасибо вам. Да ну, ты что! Все нормально. Итак, сегодня отсутствует только Мизусава Кира-сан. Мизусава заболела? Она сказала, что не может прийти по семейным обстоятельствам. А что такое? Что будем делать с папиными вещами? Он сказал, что потом за ними заедет. Не хочет их паковать, раз не живет с нами. Ну, все равно. Здесь столько воспоминаний. А папа нас даже видеть не хочет. Простите, а пианино выносить будем? Нет. Оставьте его здесь. Ты уверена, что не хочешь забрать пианино? Уверена. Папа вдохновил меня заняться игрой на пиано. Думаю, не очень приятно будет постоянно его видеть. Согласна. Начиная с завтрашнего дня, я буду стараться изо всех сил. Мы обе будем стараться, и вернем то, что потеряли с уходом папы. Эй, Коичи! Осторожнее! Опасно же! Прости. До начала фестиваля ведь еще есть время? А зачем тебе? Давай к Кире сходим? Вчера она сказала, что хочет бросить игру на пиано, но не сказала, почему. Коичи, разве ты за нее не беспокоишься? Не твое дело! Прости, но если хочешь иди один. Нет, он сказал, что пойдет вместе с Китазоно-куном. Скорее всего, он уже дома. Мизусава Йо! Как оно? Неужели, ты переезжаешь? Прости. Я сейчас очень занята. Иди домой. Подожди. Ты что, один сюда пришел? У меня теперь есть сильный друг. Как ты мог? Это же опасно! Я провожу тебя. Да нормально все. А куда ты переезжаешь? Недалеко отсюда? Кира, кто там? Я очень занята, давай завтра поговорим? Будь осторожен. Вот, блин. Ты дома? Только не это. Кен, ты в порядке? Кен. Все нормально? Скажи сэнсэю, что я ушел домой с Коичи. Так надо. Ладно, но. Прости меня. Я просто не хотела, чтобы кто-нибудь все это увидел. Завтра, как только я попрощаюсь с учителями, мы с мамой уедем к бабушке и дедушке. Это в Нагасаки. Папа ушел от нас. После этого он прислал нам всего одно письмо, вместе с документами о разводе. Весело, правда? Папа с мамой всегда были очень увлечены свой работой. И поэтому часто ссорились. Говорили, что больше никогда не смогут жить как прежде. И поэтому ты бросила играть на пианино? Я просто больше не могу играть. Мама знает, что папа к ней никогда не вернется. Она будет плакать каждый раз, услышав, как я играю на пианино. Думаешь, я смогу играть, если мама будет где-то поблизости? Под папиным чутким руководством я начала играть на пианино. Он всегда меня во всем поддерживал. Хотел, чтобы я стала великой пианисткой. Я его очень люблю! Люблю, и поэтому не могу простить. Почему ты мне ничего не рассказывала? Наверное, потому что сильно тебе завидовала. У тебя очень дружная, любящая семья. Я всегда тебе завидовала. Поехали домой. Ты уже кашлять начал. Все будут за тебя переживать. Пойду, такси поймаю. Да? Кира-чан? Вот как? Спасибо. Мам, прости. Одного твоего "прости" мне не хватит. Если подхватишь простуду, она может перетечь во что-нибудь более серьезное. Я же тебя просила. А ты. Как об стенку горох. С завтрашнего дня сидишь на больничном. Всего-навсего небольшая температурка, а ты раздула из мухи слона. О чем ты вообще думал? Забыл дождевик. Если я не буду тебе напоминать, ты вообще о себе заботиться не будешь? Думаешь, такой человек как ты имеет право волноваться о других?

Мам, у тебя из-за меня одни проблемы. Я говорю не об этом! Я хочу, чтобы ты оберегал себя. Очень тебя прошу. Не дергайся! Это поможет предотвратить простуду. Дети так боятся уколов. Если не будешь хорошо себя вести, в следующий раз их будет больше. Сэнсэй, если завтра температура спадет, я смогу пойти в школу? Что за глупости? Ну, пожалуйста! Завтра последний день, когда я могу увидеться с Кирой. Нет, я сказал! Ему повезло, что на этот раз ничего серьезного не случилось. Однако если он подхватит инфекцию, то может с ней не справиться. Вы должны его оберегать. Безответственность здесь недопустима. Я поняла. Не знаю, что произошло между тобой и Кирой, но думаю, она поймет, что ты за нее переживаешь. Если хочешь кому-то помочь, то сначала ты должен стать человеком, который действительно может помогать другим. Но мне завтра очень нужно быть в школе. Опять двадцать пять? Перестань волновать маму. Ладно. Спи, давай. Мизусава-сан. Что такое? Мне грустно вам это говорить, но Мизусава-сан решила перевестись в другую школу. Как это? Почему? Мизусава-сан, прошу. Недавно я решила переехать в Нагасаки. Осталось совсем немного времени, поэтому сегодня мы с вами видимся в последний раз. Обещаю написать вам сразу же, как только обустроюсь на новом месте. Спасибо вам за все. Что за?.. Почему? Ребята, вот здесь вы можете написать свои пожелания. Да, Нагашима-кун простудился. Поэтому некоторое время он не сможет ходить в школу. Он будет очень рад вашим конспектам. Давай сходим к Кену. Не хочу я. Но ведь ты тоже за него беспокоишься? Ты уже попрощалась с ребятами? Мам, можешь дать мне еще полчасика? Я хочу еще кое-куда зайти. Но мы можем опоздать на самолет. Ты сама решила лететь именно этим рейсом. Ну. Я боялась, что ко мне начнут приставать и спрашивать, почему я уезжаю. Если честно, я совсем не хочу никуда переезжать. Ты чего творишь? Иду в школу. Никуда ты не идешь. Ватануки-сэнсэй прописал тебе постельный режим. К вам можно? Ты пришла! Могу я тоже зайти? Что ж, заходите оба. Простите за вторжение. Я, честно, не хотел сегодня пропускать школу. Но мама очень беспокоилась и не пустила. Вот как. Я рада. Ну. я. Прости за вчерашнее. Да ладно. Проехали. Это я был бестактным. Кстати, Коичи. Ты довольно давно у меня не был. Это потому что я не хотел быть третьим лишним. О чем это ты? Кен постоянно спрашивал, почему ты не приходишь к нему часто, как раньше. А еще ты как-то обещал принести футбольные видео, и даже меня не позвал. А не ты обещала нам, что когда поступишь в среднюю школу, то будешь участвовать в концертах? Это потому, что тогда я отчаялась научиться играть более-менее нормально. Я, конечно, все понимаю, но мне очень хотелось бы увидеть тебя на сцене. Мне тоже. Ты, кстати, забыла свой CD. А это что? Крыло горного орла. Я пока только половину сделал, потому что забыл, как он выглядит. И поэтому страдаю. Я понемногу начал забывать о том, как мы были все вместе. Мы изменились. Каждый пошел своей дорогой. А я помню. Горный орел считается символом силы. Ты всегда говорил, что хочешь быть сильным и храбрым, как королевский горный орел. Да, именно так и говорил. "Если я увижу горного орла, то стану таким же сильным". "И тогда произойдет чудо, и я смогу выздороветь". Да, ты всегда это говорил. Послушай, Кен. Я уверен в том, что твоя сильная сторона это способность в любой ситуации бороться до самого конца. Так что давай, заканчивай это орлиное крылышко. Ты прав. Я тоже хотела бы хоть раз увидеть горного орла. И тогда я стану такой же сильной, как Кен, и даже, наверное, смогу понять и простить своего папу. А может, вместе поедем на него посмотреть? На горного орла? Именно! Втроем. Да! Это будет нашим выпускным путешествием. К тому времени мы уже определимся со старшей школой, да? Ну, Кира будет ходить в женскую старшую школу в Нагасаки. Мне выше крыши хватит, если я смогу поступить в городскую старшую школу. А Кен хочет поступить в старшую школу при Университете Фуджими. Это значит, мне все это время надо чувствовать себя хорошо. Да, ты просто обязан туда поступить. Весенние каникулы. Ну что, клятва? Итак. Весенние каникулы! Весенние каникулы! Весенние каникулы! Так, дайте-ка посмотреть. Королевский горный орел. Он такого размера? Вот такого? Нет, ты что! Он совсем не такой. Но это же королевский горный орел! Приветик! Мальчик, который тебе обычно носит конспекты, уехал. Так что вот. Держи. Спасибо. Ну и? Как продвигается подготовка к экзаменам? Все хорошо, только я немного нервничаю. Немножко понервничать перед экзаменом еще никому не вредило. О, еще одна появилась! Если хотите, можете взять почитать. Здесь я описал птиц, которых видел в школе. Да? Тогда займусь самообразованием. Ватануки-сэнсэй сказал, что температура пошла на спад. Если он так хочет пойти в школу, почему бы и не разрешить? Это все их обещание виновато. Мияда-сэнсэй как раз тут, давай ее спросим. Нагашима-сан! С Кеном что-то не так! Кен! Все будет хорошо. Держись. Дорогой, позвони Ватануки-сэнсэю! Держись, Кен. Все будет хорошо. Не волнуйся. Кен! Что случилось, Кен?! Сэнсэй? Это Нагашима. У моего сына начался приступ. Похоже, он потерял сознание. Что-что? Сэнсэй, приезжайте скорее! Успокойтесь и делайте, как я скажу. Медленно массируйте ему грудную клетку. Массируй ему грудь. Медленно. Массируйте, пока он не придет в себя.

Я уже еду.

Продолжай массировать. Медленно. Кен! Кен! Открой глаза! Кен. ты меня слышишь? Кен? Кен?! Ты слышишь меня? Кен! Слава богу! Слава богу. Это ты меня сейчас звала? Это был всего лишь сон. Ты до смерти меня перепугал. Но не волнуйся, теперь все хорошо. Слава богу. Сэнсэй, простите, что заставили вас. Как только ему станет лучше, мы вам позвоним. Конечно. Желаю Кену скорейшего выздоровления. Сэнсэй, как он? Сейчас его состояние стабилизировалось, но худшее еще впереди. Оценив ситуацию, могу сказать, что отныне такие приступы будут случаться все чаще и чаще. То есть, если он не сможет прийти в сознание. Может, будет лучше, если он ляжет в больницу? Если вы так этого хотите, я могу порекомендовать несколько больниц. Однако. в больнице мало что смогут сделать. Вам решать, как Кен-пон будет жить дальше. Мы сами будем защищать Кена. Отныне мы разделим наши домашние обязанности и будем по очереди ухаживать за Кеном. И я постараюсь приходить с работы пораньше. Я уже в 4 могу быть дома. Джун, иди на свое клубное собрание. Я буду дома.

Доставили мы вам проблем, девочки. О чем ты говоришь? Ты должна и о себе подумать. Спасибо. Что ж. Оставляем все на ваше усмотрение. Мы пошли. Удачи. Что это? Твоя "тревожная кнопка". Звони сразу, как только почувствуешь себя плохо, и я мгновенно к тебе прилечу. Если бы я тогда не очнулся, что бы сейчас со мной было? А я думала, о чем же он меня сейчас спросит? Ты же практически всю зиму проболел. Но у меня не было простуды. Странно, что вы так внезапно заставили меня лечь в постель. Неужели боитесь, что если не будете за мной присматривать, то я возьму и умру? Так, что ли? Ты же взрослый человек, как ты можешь такое говорить? Если бы с тобой было действительно что-то серьезное, доктор бы заставил положить тебя в больницу. Кен так и сказал? Инвалидное кресло и тревожная кнопка. его мир меняется очень быстро. Неудивительно, что у него появились подозрения. Мы должны быть с ним рядом 24 часа в сутки. Знаю, что тебе тяжело, но самое главное, ты все еще способна сохранять самообладание. Да, ты прав. Папа! Что делать? Кен пропал! Ясно. Позвони папе. Сэнсэй!.. Он здесь. Не волнуйтесь, с ним все в порядке. Я схожу за ним. Не так все просто. Он сказал, что не уйдет отсюда, пока я не расскажу ему правду. И он не шутит. Даже пригрозил, что если я скажу ему неправду, то случится что-то очень плохое. Никакие уговоры не подействовали. Простите, что доставили вам столько проблем. Нет-нет. Думаю, что тот приступ не на шутку его перепугал. Любой бы на его месте испугался, пережив такое, и гадая, когда будет следующий приступ. Что ж, вверяю этот вопрос вашим заботам. Хорошо. Я ему расскажу. Посадив тебя в инвалидное кресло, мы стали переживать намного чаще, чем раньше. Мам. Меня, правда, нельзя вылечить? Я всегда думал, что дырка в моем сердце однажды зарастет сама по себе. И я всегда так ради этого старался. Но сейчас я уже не уверен. Когда у меня был приступ, я понял, что мое тело поглотила тьма. Я кричал изо всех сил, но никто не мог меня спасти. Если бы я не услышал твой голос, зовущий меня, я знаю, что бы тогда со мной случилось. Сейчас твое сердце очень слабенькое. Но ведь ты растешь. И ему с этим трудно справляться. Значит, операция мне не поможет? Сейчас ее очень трудно будет сделать. Но у меня будут новые приступы? Мне больше нельзя расти. Все будет хорошо! Мы с папой всегда будем рядом. И спасем тебя, даже если у тебя опять будет приступ. я еще не хочу умирать! Ты не умрешь. Ты ни в коем случае не умрешь! Разве врачи нам не говорили, что ты не сможешь прожить все эти годы? Ты забыл о самом главном, о силе воли. Любой бы испугался, потеряв надежду. Но я всегда знала, что ты очень сильный. И папа, и Ватануки-сэнсэй мы все в тебя верим! Кен, ведь ты не один! Никогда об этом не забывай и не грусти в одиночку. Если ты не будешь сильным, папа с мамой просто ничего не смогут сделать. Мияда-сэнсэй пришла. Ты так и не покушал? Пока что-нибудь не съешь, нельзя принимать лекарства. А что толку от еды? Еда дает энергию. У тебя температуры нет, так что давай, вставай. Ребята так за тебя болеют. Как собираешься выполнять ваше с Кирой и Коичи обещание насчет весенних каникул? Вы все ждете, не дождетесь этого, правда? Оставь меня в покое. Сэнсэй, вы пришли проведать Кена, а он. Я прошу прощения. Не стоит. Если честно, я тоже очень сильно испугалась, когда у Кена начался приступ. Я даже не думала, что он настолько серьезно болен. Мне кажется, я скоро не выдержу. Я его мать, но мне приходится лишь наблюдать, не имея возможности что-либо сделать. Что с вами? Вы как будто не в своей тарелке. До того, как я их прочитала, я считала, что Кен просто очень любит птиц. Но я ошиблась. Изучая поведение диких птиц, он хочет создать для новых поколений самые лучшие природные условия обитания. Он хочет защищать будущие жизни. Так написано в его дневнике. Разве болезнь может так просто победить такого ребенка? За то, что вы, не взирая ни на кого, поддерживаете Кена и помогаете ему достичь своей мечты, я вас очень уважаю и восхищаюсь, Нагашима-сан. И поэтому, очень прошу: не говорите, что у вас опустились руки! Мы все будем поддерживать Кена, чтобы он успешно закончил школу. Ведь его будущее еще только-только начинается! Огромное вам спасибо. Сэнсэй, пожалуйста, помогите моему мальчику исполнить его мечту. Поддерживайте его и помогайте двигаться дальше. Прошу вас. Конечно. Куда мы едем? Отдыхать. Если никуда из дома не выходить, так и задохнуться недолго. Что это за птичка? Серый скворец. Ого. Неудивительно, что ты все знаешь. Мияда-сэнсэй очень тебя хвалила. Но это просто потрясающе. Мы никогда тебе ничего не рассказывали о птицах. Как же получилось, что ты ими так серьезно увлекся? Братик, давай вместе сыграем! Давай! Если бы я мог играть с детьми на улице, как они, то не увлекся бы птицами до такой степени. Кстати, да. Когда ты был маленьким, ты всегда плакал и спрашивал, почему тебе нельзя пойти поиграть со всеми на улице. Один раз меня даже отругали за это. Сказала, что даже если тебе кажется, что ты свободен, действительно свободных людей на этом свете очень мало. Так и сказала? Я сначала вообще не понял, о чем ты. но когда я увидел птиц, то понемногу начал понимать. Нам кажется, что они свободны. они могут добывать себе еду тогда, когда захотят, и веселиться с другими птицами, каждый день жить, независимо ни от кого. Хоть люди практически полностью уничтожили их естественную среду обитания, они все еще могут найти свое собственное небо. Я считаю, что они по-настоящему сильные. Ты тоже очень сильный, Кен. И будешь таким всегда. Мы. Мы можем лишь помогать тебе. Кен, это твоя жизнь. Каждый день ты должен жить в полную силу. Ведь вы собрались поехать посмотреть на горного орла? Ты непременно его увидишь. И ты обязательно выздоровеешь. Кен опять почти ничего не съел. Да, очень плохо, что он не ест. Что случилось? Я хочу есть. Что?.. Обед еще не готов? Имей совесть! Ты чего творишь? Кен, нельзя нас так пугать! Я наелся! Спокойной ночи. Спокойной ночи. Вы хотите поехать на Кюсю?.. Я надеюсь, что Кира будет участвовать в музыкальном фестивале. Я хочу снова услышать, как она играет на пиано. В любом случае, ехать совершенно не обязательно. Можешь просто позвонить ей. Она сказала, что не может приехать в Токио. И поэтому я хочу сам к ней съездить и доказать, что это не так уж и невозможно. Я всегда переживал, что Кира бросила все на полпути. На самом деле, она не хотела расставаться с игрой на пиано. Она сказала, что если бы увидела горного орла, то, наверное, не бросила бы играть. И если я не выполню обещание, то потом всегда буду об этом жалеть. Вы говорили, что верите в меня. Я тоже в себя верю. И хочу делать то, что могу. Не откладывая на потом. Очень вас прошу. Я тоже. Прошу вас! Дорогая?.. Он хочет помочь своему другу. Разве его так просто свалит приступ? Покажи Кире, как ты ее поддерживаешь. Мы это сделали! Коичи-кун, сразу звони, если вдруг что случится. Конечно. Будьте очень осторожны, вы оба. Папа, мама, спасибо вам. Сюда. Давай, помогу.

Я тоже помогу. Спасибо. Нормально все? Спасибо. Займите свое место, пожалуйста. Спасибо, что поехал со мной. Дурак. Что за сентиментальные формальности? Держи. Отдашь ей. Спасибо. Слушай, Кен. Рановато мы прибыли, однако. И раз уж мы все равно тут. Гловер-парк просто обалденный! И это Нагасаки. Камеру, камеру давай! Да-да-да! А, простите! Извините! А вы нас не сфотографируете? Давай, приготовься. Простите, могу я попросить вас сфотографировать так, чтобы я выглядел самым симпатичным парнем в мире? Раз, два. Ты знаешь, куда меня везешь? Простите, пожалуйста. Не подскажете, как нам добраться вот по этому адресу? Идите прямо, никуда не сворачивая. Ой, большое вам спасибо! Спасибо! Точно где-то здесь. Мой природный инстинкт подсказывает двигаться прямо. Да, точно. Прямо. Совершенно точно. Кен! Коичи! О! Кира! Видишь? Я оказался прав! Вы как тут?.. Зачем вы приехали? Потому что ты сказала, что не можешь приехать в Токио. Мы хотим, чтобы ты участвовала в музыкальном фестивале. Если после этого ты захочешь сказать пиано "Прощай" пожалуйста. А если захочешь и дальше продолжать играть мы будем только счастливы. Нам и правда хочется снова услышать, как ты играешь. Может, мы вмешиваемся не в свое дело, но мы очень хотим, чтобы ты использовала эту возможность и приняла верное решение. Мы приехали, чтобы сказать тебе именно это. Ради этого мы потратили свои сбережения. Что это? Теперь ты сможешь поехать в Токио. Мы будем тебя ждать.

Ну, все тогда. Поехали? Поехали. 13-й городской музыкальный фестиваль Ота Опаздывает! Еще чуть-чуть, и она совсем опоздает. Кен! Коичи! Ты чего так долго? Кира-чан, с нетерпением жду твоего выступления. Удачи тебе! Простите меня. Я совсем не готовилась. Не могу играть, когда думаю о маме. Я приехала, чтобы извиниться. Глупо проделывать такой путь только, чтобы извиниться. Согласен. Я рассказал о фестивале твоим родителям. В общем, давай-ка, соберись и приготовься. Мама, Коичи, пойдем? Следующий исполнитель студентка 3-го класса средней школы Камиикедаи Мизусава Кира-сан. Звучит пьеса Мендельсона-Бартольди "На крыльях песни". Что? Мизусава Кира-сан из школы Камиикедаи? Я знал, она просто восхитительно играет. Мизусава-сан. Кен-чан, спасибо. Не за что. Садитесь вот здесь. Замечательно. Мне просто нужно немного отдохнуть. Поехали в больницу. Не надо. Что случилось? Вызови скорую! Дружище, ты чего? Коичи, возвращайся в зал и слушай, как Кира играет. Делай, как он говорит. Осторожно.

Надеваем кислородную маску. Кен, все будет хорошо. Простите, к какой больнице вы прикреплены? К клинике Ватануки, в Камиикедаи. Его наблюдала больница при Университете Фуджими. Родители тоже. Папа? Мама? Следующим на сцену поднимается. Где Кен? Его увезли на скорой. Приготовьте капельницу. Физраствор готов? Все в порядке. Его состояние стабилизировалось. Большое вам спасибо! Проходите. Простите! Это из-за меня у Кена случился приступ. Ты ни в чем не виновата. Когда Кен услышал, как ты играешь, его лицо стало очень умиротворенным. Пока ты счастлива, Кен тоже будет счастлив. Я тебе очень благодарна за то, что ты выполняешь все эгоистичные желания Кена. Можешь с ним повидаться. Спасибо. Ты так хорошо играла. Хоть ты и не тренировалась, все равно играла обалденно. Спасибо. Папа с мамой тоже пришли. Они смотрели мое выступление вместе. Здорово. Вообще-то, я больше никогда не собиралась играть на пиано, но возможность передать зрителям мои эмоции сделала меня очень счастливой. Кен, а ведь все благодаря тебе. Не забывай о наших планах на весенние каникулы. Конечно. Я с нетерпением жду этого дня. Я решила, что если увижу горного орла, то снова сяду за пиано. И хочу, чтобы тогда ты дослушал мою пьесу. Договорились. Обещаешь? После этого приступа состояние Кена изменилось к лучшему, благодаря его позитивному настрою. Кен! Кен! Я принес конспекты. Коичи-кун. Спасибо. У него сейчас экзамен! Простите. А! Математика? Давай я тебе. Иди, сядь вот тут. Понял. Иду, сажусь. 5 секунд. Ах, молодец! Ого, а ты неплохо справился. Эй, не трогай! Но я же все равно лучше тебя написал? Сэнсэй, какой у меня результат? Ты даже и близко не стоял. Твои оценки снова улучшились. Это просто замечательно. Да ладно. Сегодня ты должен уснуть пораньше, ты знаешь, почему. Я не хочу с вами расставаться. Что? О чем это ты? Уже поздно. Просто позови маму, если тебе что-то понадобится. Ладно. Спокойной ночи. Спокойной ночи. Дорогой! Ты как? Спокойнее. Кен, держись! Спокойнее! Все будет хорошо. Позвоните Ватануки-сэнсэю! Медленно. Все не так плохо. Кен. Все хорошо. Кен, дыши медленнее. Это Нагашима. Ватануки-сэнсэй? У Кена опять приступ! Пожалуйста, приезжайте поскорее! Пожалуйста! Кен. Кен! Кен, ты слышишь меня? Кен! Кен! И мама, и папа, и твои сестры. мы все здесь. Кен, ты меня слышишь? Кен, дыши медленнее, не бойся. Кен! Кен! Медленно. Дыши медленно. Все хорошо. Дыши медленнее, Кен. Медленнее. Кен? Мама. Поехали с нами. на весенних каникулах. Ты хочешь взять меня с собой? Я хочу, чтобы ты еще раз увидела горного орла. Спасибо. Мы будем ездить много-много раз, пока его не увидим. Так что давай, поправляйся быстрее. Мама. Спасибо тебе за все. Обещаешь? Все будет хорошо, все будет хорошо. Медленно. Медленно. Все будет хорошо, Кен. Все будет хорошо. Медленно. Медленно. Кен. Открой глаза. Очнись. Кен! Мы же договорились вместе посмотреть на горного орла. Еще раз. Хотя бы один разок. Всего раз. покажи мне чудо. Медленно. Медленно. Все будет хорошо. Все будет хорошо, Кен. Медленно. Медленно. Наоко-сан. Все будет хорошо. Наоко-сан. Кенпон. Больше приступов у тебя не будет. Вы все очень много старались. Я не смог его спасти. Спасибо вам за все, что вы делали для нас последние 15 лет. Я ничего не сделал. Похороны Мияда-сэнсэй, Кира-чан и Коичи-кун пришли с тобой повидаться. Слушай, ну ты чего, а?! Забыл о нашем обещании насчет весенних каникул?! Нагашима-кун, ты всегда очень старался. Изо всех сил. Можно мне кое-что попросить у Кена? Если вы не против, можно мне взять крыло, которое сделал Кен? Крыло горного орла. Я помню, что оно стояло вот здесь. Может быть, в коробке? Похоже, Кен собирался отправить его тебе, Кира-чан. Он все-таки смог его доделать. А это для Коичи-куна. Кира-чан. Уверена? Кире: Спасибо тебе за прекрасную игру на фортепиано. Я наконец-то закончил крыло горного орла. И для Коичи, который помог мне, когда я первый раз летел на самолете, я сделал такое же. Я рад, что побывал на Кюсю и увидел твое изумленное лицо. Мне кажется, тот миг, когда ты играла эту композицию, станет одним из моих самых лучших воспоминаний. С раннего детства я всегда верил в легенду о королевском горном орле. И все чудеса, которые уже сбылись, стали возможны только благодаря силе, подаренной мне горным орлом. Но мне не давала покоя одна мысль. И, наконец, я понял, что настоящее чудо та сила, что позволила мне дожить до сегодняшнего дня, это вовсе не чудо. Это мои папа, мама и сестры. Именно они всегда меня поддерживают и наполняют силой. Мама никогда не устанет говорить мне, что нужно надеяться. Если есть надежда, чудо обязательно произойдет. Я ей за это очень благодарен. Кира, мне кажется, что тебе, как и мне, семья подарила очень большую надежду. Я просто уверен, что если ты всегда будешь помнить о своей семье, однажды наступит день, когда ты простишь своего отца. И в этот день ты станешь по-настоящему сильной. Я тоже сдаваться не собираюсь. Если бы это было возможно, я бы очень хотел стать таким же сильным, как горный орел. Кира, я искренне надеюсь, что однажды ты со мной согласишься. Знаю, что еще слишком рано для рождественских подарков. Мы обязательно встретимся и после весенних каникул. Кен. Спасибо, Кен. Кен улетел к своей настоящей свободе. Прости, что тебе приходится все это нести. О чем это ты? Не нужно быть таким вежливым. Взяли бинокли? Взяли. Надеюсь, вам повезет, и вы увидите горного орла. Это правда, что размах его крыльев может достигать двух метров? Правда. Я слышала, что у нас их осталось меньше 300 особей. Так мало? Увидеть одного из них это уже чудо. Кен хотел охранять горных орлов. Ну, мы поехали. Удачного путешествия! Так. Папа, поторопись, не то на работу опоздаешь. О, и правда. Я пошел. Он где-то здесь. Об этом месте он писал в своем дневнике. Здесь Кен видел горного орла? Держи. Спасибо. Ты чего? Я обещала Кену. Я хочу, чтобы он все-таки дослушал эту композицию. Значит, ты снова занялась игрой на пиано? Ага. Мама меня поддерживает. Папа прислал мне пианино. Вот оно как. Кену было бы приятно это слышать. Мы наблюдали за неожиданным и эффектным появлением горного орла. И мне казалось, что Кен наблюдает за ним вместе с нами. Кен, подаривший так много надежды мне, нашей семье и многим другим людям. В небе я видела его силуэт. Сюжет этого фильма вымысел. Любые совпадения с именами и лицами реальных людей случайны.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Всю, кроме клюва и лапок.

Я знаю только, что это тупик. >>>