Христианство в Армении

Всегда было сложно расслышать, что там пищат эти коротышки!

Он играл на крыше и упал. Расходитесь! Расходитесь! Сделай несколько снимков. Он стоял здесь. Я... Я его... Я его нашел. Как он выбежал на крышу? Я их соседка сверху. А этот мужчина живет на первом этаже, прямо под ними. Вам нельзя здесь находиться. Сюда можно только экспертам. Почему он здесь играл, черт побери? Как ему пришло в голову играть на крыше? Странная игра, Вам не кажется? Заканчивай. Следы ведут прямо к краю крыши! Ни один ребенок на свете не стал бы так играть! Спуститесь, пожалуйста, вниз. За что мне все это, Смилла? Сначала я потеряла мужа, потом сына... Я не знаю. Как я завтра поеду в морг, не знаю... Если он упал с крыши, то зачем нужно вскрытие? Они сказали, что я должна подписать какие-то бумаги и принести его вещи. Я съезжу туда, Юлиана. Давай я съезжу. Я надеялась, что он будет жить долго. Все родители на это надеются. Я сам отец. Я понимаю, что Вы сейчас чувствуете. Мои соболезнования. Я не его мать. Мы были друзьями. Перестань барабанить в стену! Перестань! Ты мне почитаешь? Нет, не почитаю.

А ты упрямый парень, да? Я не буду с тобой дружить, и не надейся. Уходи! Ну? У меня ничего для тебя нет. "Точка это неизменяемая величина." "Линия это черта в пространстве." Вряд ли тебе это интересно. "Полукруг это фигура, не выходящая за рамки окружности... Или пространства, определяемого окружностью." От тебя плохо пахнет. Не хочу тебя обидеть, но от тебя ужасно воняет. Чем ты интересуешься? Ты что-нибудь знаешь о Гренландии? Ты должен знать про свою родину. Почему? Потому, что нужно знать, откуда ты. Это важно знать, кто ты такой. А ты знаешь, кто ты такая? А твоя мама тебе читала? Она рассказывала. А про что она рассказывала? Про Гренландию. Фройляйн Смилла, а нам туда можно? Зачем? К медведям? Нет, в Гренландию. Хочешь, чтобы я тебя обманула? Пообещала поехать с тобой в Гренландию и не сдержала обещания? Ты этого хочешь? Когда эскимосы хотят помириться,.они кладут друг другу кулаки на грудь и говорят: "Илага. Илага.". Илага. Это означает "друг". Ужасно, что ребенок умер таким нелепым образом. Ужасный несчастный случай. Это не несчастный случай. Кто делал вскрытие? Это была формальность. Я спросила не об этом. Директор Института арктической медицины? Почему такой известный врач делает вскрытие шестилетнего ребенка? Это была формальность. Это Вы уже говорили. Я Вам очень сочувствую. У него, наверное, мерзли ноги. Он всегда носил кроссовки. Когда я увидела его лежащим на снегу, я подумала: какие тонкие подошвы! Наверное, у него мерзли ноги. Вы не хотите выпить? Хоть я и из Гренландии, но я не пью. Тогда, может, пообедаете со мной? Я не хочу с Вами ни пить, ни есть. Понятно. Может, Вы сможете уснуть. С. Спокойной ночи. Вы всегда заикаетесь? Значит, Вы нервничаете из-за меня? Думаете, я приду к Вам? Как Вы себе это представляете? Мы будем всю ночь пить и заниматься любовью? Вы так себе это представляете? Не надо, Смилла. Я тоже его любил. Конечно. Доктор Лёэн? Вы из Гренландии, не так ли? Моя мать была из Гренландии. Вы делали вскрытие Исайи? Я хотела узнать, от чего он умер? От чего? Он упал с крыши пятиэтажного дома. Повреждены все внутренние органы. Не было следов насилия? Ни малейших. А почему Вы спрашиваете? Я могу посмотреть отчет о вскрытии? Вы все равно ничего не поймете. Послушайте, в таких случаях мы все очень тщательно проверяем. Так же, как полиция. Если появится хоть малейшее сомнение, мы проверяем все. И мы все находим. Если бы мальчик сопротивлялся, у него под ногтями были бы частички кожи. Но мы их не обнаружили. Следы на крыше говорят, что он был там один. Все это есть в полицейском отчете. Нет ни малейшего сомнения, что это был несчастный случай. Разумеется, очень печальный случай. Но дело закрыто. Итак, милая, заходите, если у Вас появятся вопросы. Чем смогу, помогу. Вас что-то еще интересует? Спрашивайте. Я буду жаловаться в прокуратуру. Какое Вы имеете отношение к этому? Мальчика убили, я не могу оставаться равнодушной. Я уже сказал, нет ни малейших улик, говорящих о насильственной смерти. Мне наплевать на Ваше заявление. Я знала его. И это мои подозрения. Каждый из нас чего-то боится. Исайя тоже боялся. Он боялся высоты. И несмотря на это, он был на крыше? Да, был. Лишь один вопрос мучает меня. Как он очутился на крыше? Я могу у Вас переночевать? Копенгаген, 15декабря 1996года. Генеральному прокурору. Меня зовут Смилла Ясперсон. Я обращаюсь к Вам с жалобой. Привет! Привет! Вы опоздали. Мы не успеваем в кино. Я же звонила Вам. Это не няня. Проходите. У меня за плечами тысяча случаев, я не могу всех помнить. Но этот Вы помните, господин Лагерман. Облегчите душу. У нас было много работы, когда его привезли. Еще два трупа. Вы не из слабонервных? Есть один способ, который я сам придумал. Я просветил лампой его брюки. На одной штанине я нашел дырку. Я еще раз осмотрел мальчика. Просто формальность. На бедре я обнаружил след от укола. Крови не было. Но рана не затянулась. Вы знаете, что это значит? Это значит, что укол был сделан уже после того, как он умер! Я решил еще раз осмотреть его брюки. Около дырки был не очень заметный след. И я решил сделать следующее. Я взял иглу для биопсии. Это довольно толстая игла с ручкой для взятия пробы тканей. Дырка на штанах появилась после того, как их проткнули такой иглой. Кто-то взял у него ткань на биопсию уже после смерти. Понимаете, о чем речь? Может, врач скорой помощи?

Я говорил с водителем скорой, с врачом, с теми, кто его принимал в морге. Все клянутся, что не делали этого. Почему доктор Лёэн ничего мне об этом не сказал? Я как раз хотел рассказать Вам о докторе Он был удивлен, что я уже начал работать с мальчиком. Он сказал, что продолжит сам. Как мальчик оказался на крыше? Я не знаю. Но я не успокоюсь, пока не выясню это. Прошу Вас больше сюда не приходить. И еще кое-что. Я видел мальчика раньше. Он приходил к нам раз в месяц. Им занимался Лёэн. Никаких записей нет? Я уже посмотрел. Ничего. Прими, Господи, с миром прах раба твоего... Исайя... Этот мужчина на похоронах, что он Вам давал? Мне больше не нужны его деньги! Грязные деньги... Он дает тебе деньги? Почему он тебе их дает? Сначала они купили моего мужа, потом моего мальчика. Кто они? "Сообщаем Вам, что наблюдательный Совет "Гренландской рудной компании"... На своем последнем совещании решил установить Вам пенсию... после смерти Вашего мужа Норсага Кристиансена". Подписано Эльзой Любинг?. "Очень сожалею". Кто она, эта Эльза Любинг?. Можно мне это взять? Да, это я снимал. Ты вернулась с матерью с охоты. Вам не повезло с погодой: был сильный туман Вы заблудились и уже совсем отчаялись. И вдруг ты показала дорогу домой. Ты точно знала, куда надо ехать. Никто не мог этого объяснить. С тех пор тебя всегда брали с собой на охоту. Ты всегда знала дорогу домой. Можно сказать, у тебя был особый дар.

Что скажешь? Да, папа. Ты можешь это объяснить? Не могу. Я просто чувствовала, и всё. Ты была для них просто незаменима! Прямо путеводная звезда севера! Что-то не так? Тебе нужно пользоваться "Брентаном". "Брентан". От грибка на ногах. Грибок? Нет, он бывает в твоем возрасте! Да, но и у подростков, если у них большие физические нагрузки. Хорошо помогает. Что ты знаешь о Йоханнесе Лёэне? Он талантливый человек. Основатель Института арктической медицины. Почему он интересуется судебной медициной? Он начинал как патологоанатом.

Недавно он делал вскрытие шестилетнего мальчика. Это наверняка нужно ему для работы. Еще в студенческие годы он стремился стать первым в мире. Не в Дании, нет! В мире! Он очень тщеславен. Если в нас была искра, то в нем пламя. Это его диссертация на профессорскую степень. Мезозойские паразиты. Что это? Доисторические черви. Выпиши, пожалуйста, чек на мое имя. У тебя проблемы? Эта бумажка спасет мне жизнь: ты не изменишь клятве Гиппократа.

Мне нужна пятизначная сумма. Я бросила в беде одного человека. Мальчика. Чтобы искупить свою вину, мне нужны деньги. Думаю, только чеком тут не обойдешься. Он дает тебе деньги только потому, что чувствует себя виноватым перед тобой.

А тебе он дает деньги только за твою милую мордашку? Но в один прекрасный момент ты увидишь, что грудь у тебя отвисла,...а твоя упругая задница стала дряблой. И что тогда? Что? К тому времени ты уже умрешь, и мне будет все равно. Ты придешь к нам на рождественский ужин? Я не отмечаю Рождество. Этот праздник для меня ничего не значит. "Они охотились на тюленей и сидели в своих ледяных хижинах". "Они поджидали их на краю полыньи и запускали в них гарпуны из своих каяков". "Они охотились на тюленей в темноте зимней ночи". "Для эскимосов тюлень это всё". Исайя, что я только что сказала? Повтори, что я сказала! Повтори, что я только что сказала! О, боже. Юлиана, Исайя оглох! У него три раза было воспаление среднего уха, и ты ни разу не отвела его к врачу! Но он здоров.

Какой врач? Кто сказал, что он здоров? Он болен! Все нормально. Илага. Я не сержусь на тебя. Илага. Перестань, я не сержусь. Илага. Илага. Да, ты мой друг. Илага Исайя. Пожалуйста, не бойтесь. Я из прокуратуры. Вы всегда выезжаете на дом? Скажем так: в исключительных случаях. Вы написали нам письмо, и у нас появились вопросы. Я говорил с профессором Лёэном. Ведь Вы же были у него? На снегу были следы. Я читал отчет и видел фотографии. Это можно увидеть только с помощью специальных объектива и освещения. Что можно увидеть? Следы бегущего человека. Когда нога отталкивается ото льда или снега, то возникает пронация. И тогда тяжесть тела переносится на внутреннюю часть стопы. Если человек идет слишком быстро или он недостаточно сильно наступает... Как у любого играющего ребенка. Тот, кто привык играть на снегу, не может оставить такие следы. Они были бы более выражены. Он вырос в Гренландии. Он привык к снегу. Вы мне не верите? Я этого не сказал. Должен признаться, что меня сразу что-то насторожило в этом деле. И Ваше письмо это подтвердило. И что я, по-вашему, должен делать в этой ситуации? Скажите. Я слушаю Вас. Выясните, кто за всем этим стоит. Я постараюсь. Я Вам обещаю. Спасибо. Как Вас зовут? Равен. Я Вам позвоню. Спасибо, что Вы мне поверили. Любинг Эльза ЭльзаЛюбинг Кто там? Меня зовут Смилла Ясперсон. Я хотела поговорить с Вами о рудной компании. Очень жаль, но ничем не могу Вам помочь. Я не работаю больше в рудной компании. Кто там?

Из цветочного магазина. Для Эльзы Любинг. Ее нет дома. Вы не могли бы мне открыть? Нам запрещено впускать тех, кто тут не живет. Это орхидеи, госпожа Скоу, из Португалии. Если я оставлю их здесь, они замерзнут. Я Вас вижу! Вы не сможете ничего украсть! Я помню это письмо. Она сказала, что принесла цветы! Все в порядке, госпожа Скоу! Проходите. Обычно в это время я молюсь. Норсаг Кристиансен умер в результате несчастного случая. Сложнее всего мальчику: детям нужны мама и папа. Это еще один довод в пользу того, что брак священен. Думаю, господину Любингу было приятно это слышать. Нет никакого господина Любинга. Я не замужем. Мальчик погиб. Он упал с крыши четыре дня назад. Я его как-то видела. И тогда я поняла, почему в библии написано: "Если мы не станем как дети, мы не сможем войти в царствие небесное." Надеюсь, его мать найдет дорогу к Богу. Только в том случае, если он на дне бутылки. Бог повсюду. Мальчик от кого-то убегал. Это было убийство. Дьявол может проявлять себя по-разному. Я хочу знать о всех его проявлениях. Вы знаете профессора Лёэна? "Гренландская рудная компания" платила ему? Не помню. Вы сказали, что видели Исайю. Когда? "Гренландская рудная компания" нанимала эскимосов для геологических экспедиций. Среди прочих была одна экспедиция...

Это было в 1993 году. Экспедиция на ледник Гела Альта. Там погиб его отец. Фирма назначила пенсию. Поэтому мать и сын приходили ко мне. Как погиб его отец? Вы копаетесь в прошлом, фройляйн Ясперсон. Интересно, наверное, бухгалтера компании мучила совесть? Она даже лично подписалась под этим уведомлением о назначении пенсии. Можно посмотреть на документы, касающиеся этой экспедиции? Они в сейфе, в специальном архиве. Там нет ничего интересного. Не лгите, госпожа Любинг. Мне кажется, Вам пора. Вы сказали, Вам показалось, что мальчик от кого-то убегал. Почему Вы так решили? На крыше был снег. Я видела его следы. Вы чувствуете Бога, а я чувствую снег. Фройляйн Ясперсон! Поднимитесь ко мне. Как только Вы ушли, я открыла Библию.

В Откровении написано: "Пятый ангел затрубил, и упала звезда на землю." "И дан ей был ключ от бездны, ключ от ада." Фройляйн Ясперсон, как далеко Вы хотите зайти? Отгадайте. В подвале есть два архива. Там, в нашем офисе на бульваре Штранд, хранятся материалы всех экспедиций. Конечно, я не имею права говорить, что все двери открываются одним ключом. Там, на стене, висит ключ от входа в здание. Пойдите и посмотрите. Кто-то должен охранять врата ада. Браво, молодец! Отчетобэкспедиции на Гела Альту ЙоханнесЛёэн Почему Вы следили за мной? Я много думал о том, что Вы сказали о его следах. Если это так, то Вам угрожает опасность. Поверьте мне. Вы можете. там присесть. Мы с Исайей дружили. Он все время меня смешил. Он всегда играл со мной. Он закрывал лицо руками. Вот так. Потом поднимал голову и изображал ворону, кролика, Дракулу или еще кого-нибудь. Однажды я увидел, что он приехал домой на такси. И мне показалось, что он был напуган Раз в месяц его возили в больницу на обследование. Я думаю, он боялся этого. Почему? Почему его обследовали? Не знаю. У него взяли анализ тканей уже после смерти. Это сделал известный врач. Я благодарна, если для меня что-то готовят. Спасибо. Пока. Не уходите. Отец Исайи погиб во время экспедиции на Гренландию. Медицинским консультантом был этот ублюдок Лёэн. Я видела в документах его фамилию. Почитайте их. Может, это поможет. Смилла! Как такая милая женщина, как Вы, может быть такой резкой? Мне очень жаль, если я что-то не так сказала. Но я вообще сама по себе человек резкий. Такая уж я. Фройляйн Ясперсон, я хотел бы с Вами поговорить. Говорите. Вы не могли бы пройти с нами? Нет, не могла бы. Сожалею, но Вам придется. Вы пойдете с нами. Поеду с вами, только не трогайте меня! Отпустите меня! Если Вы не хотите, Вы не обязаны ехать. Потом меня отвезут домой? До самой двери. Не могу отказать такому вежливому мужчине. Пока. Смилла Ясперсон. Родилась 16 июня 1960 года в Канаке, в Гренландии. Мать Анка Вигак Ясперсон. Охотница. Отец Мориц Ясперсон. Врач. В 1989 году работал в Институте геодезии. С 1989 по 1993 год участвовал в научных экспедициях в зоне материковых льдов,.в Ледовитом океане, в арктической части Северной Америки. Здесь много разного о Вас написано. Но все едины в одном. Если кто-то хочет что-то узнать про лед, он должен проконсультироваться с Вами.

Инспектор Телен собрал информацию.которая позволяет взглянуть на Вас с другой стороны. В 1967 году, после смерти матери, Вы приехали в Данию. Вас четыре раза исключали из интерната. Вы поступили в Копенгагенский университет. Разумеется, Вы продержались там только Тут есть информация, согласно которой,везде, где бы Вы ни появлялись, Вы были возмутительницей спокойствия. Вы дважды сидели. Один раз в Канаде. Я шла по следам белых медведей. Медведи не знают, что такое карты. Для них границ не существует. Судя по тому, что о Вас написано, у Вас нет законченного образования. Вы несколько лет не работаете. У Вас нет семьи. Вы всегда конфликтуете с людьми. Вы нигде не можете прижиться. На Вашем месте я бы не высовывался. Вам не нравится, как я одеваюсь? Мне не нравится, что Вы беспардонно вмешиваетесь в расследование этого дела. И это несмотря на то, что я Вам обещал. Я не забыла, что Вы мне обещали. Да пошли вы все! Это собственность "Гренландской рудной компании". Мы нашли это у Вас дома. Человеку, выросшему в Гренландии,наверное, будет не очень приятно сидеть в темной камере без окон. Это может привести к глубокой депрессии. Это верно? Говорят, это связано с бесконечными просторами. Или бесконечный простор тут ни при чем? Хорошо. Тогда мы ни в коем случае не должны этого допустить. Мы договорились с Вами? Скажите это так, чтобы мы могли услышать. Ну хорошо. Значит, Вам не до конца понятна ситуация. Повторяю: мы договорились с Вами или нет? Да. Договорились. Вы свободны. Это лучше, чем самоубийство. Как можно сделать в пяти словах шесть ошибок? Я не самоубийца. Самоубийством кончают жизнь трусы. Просто иногда мне нужно побыть одной. Он был в экспедиции еще раньше в 1966 году. Тогда тоже был несчастный случай. Из восьми человек умерли двое. Лёэн там был во время первой и второй экспедиции. Я выхожу из игры. Я хотела Вам это сказать. Я ухожу. Желаю удачи. Что... с Вами. там произошло? Они мне угрожали. Хотели меня посадить. Все, что угодно, только не тюрьма! Признаюсь, мне стыдно. Я не выдержу в тюрьме. Ладно. Вы что, меня не понимаете?

Простите. Не понимаю, почему я все время обижаю Вас? Когда отец привез меня сюда из Гренландии, мне было плохо в доме. Не могла переносить жару. Я привыкла к снегу, к свободе. Я поставила палатку на газоне. Ему было очень неловко. Бедный Мориц... Я не выношу замкнутого пространства. А где в это время была Ваша мать? Однажды она поехала на охоту. Через несколько дней нашли ее каяк с проломленным бортом. Если в Гренландии упасть в воду, то это верная смерть.

Дело в том, что температура воды там ниже четырех градусов. При такой температуре прекращаются все процессы в организме. Сколько Вам тогда было? Шесть. И после этого Вы приехали сюда? Отец привез меня. Но Вы никогда не были здесь счастливы? Единственное, что может сделать меня счастливой, это снег, лед и числа. Если сравнить систему чисел с человеческой жизнью,.то эскимосы это натуральные числа, неделимые, положительные. Это символ детства. Но ребенок вырастает и начинает тосковать. Вы знаете математическое соответствие для тоски? Это отрицательные числа. Это формальное выражение того, что что-то потеряно. Так ребенок узнает, что существуют расстояния. Некий промежуток между людьми, между числами. Это своего рода безумие, и этому нет Есть числа, которые мы не можем осознать. Математика это огромное открытое пространство без конца и края. Чем ближе ты приближаешься к горизонту, тем дальше он удаляется от тебя. Как в Гренландии. Без этого я не смогу жить. Смилла! Поэтому я не выдержу в тюрьме. Можно Вас поцеловать? Сегодня канун Рождества. Давайте выпьем. За Исайю. Разве ты не понимаешь? Мое сердце разбито. Тогда за Рождество. И за счастливый Новый Год. С Рождеством, Смилла. Юлиана, ты хорошо выглядишь! Два дня, Смилла, я совсем не пила. Счастливого Рождества, Смилла! Он всегда прятал эту коробку. Теперь она твоя. Его плеер. Это ты ему подарила на Рождество. Это был самый чудесный подарок. Он брал Исайю в экспедицию? "Гренландская рудная компания" проводила какие-то работы в Гренландии. Мой муж завербовался. Они сказали, что Исайя тоже может ехать. Разве это могло быть опасно? Они работали на леднике. Тогда и произошел этот несчастный случай. В тот момент Исайя был на улице. Отца отвезли на вертолете в больницу, где он и умер. Больше Исайя не видел отца. Никогда. А что случилось на самом деле, Юлиана? Будь осторожна, Смилла. Это был не несчастный случай. В талой воде что-то обнаружили. Это Исайя мне сказал. В талой воде? Как он это узнал? Отец рассказал ему. Он не мог этого сделать. Ты же сказала, что твоего мужа сразу отвезли в больницу. Смилла, прошу, не спрашивай ни о чем. Кто привез Исайю домой? Это доктор Лёэн. Исайя был болен, Юлиана. Поэтому Лёэн обследовал его каждый месяц? Смилла, пожалуйста, не спрашивай меня ни о чем. Я боюсь. Но я все равно доведу дело до конца. Я знал. Эскимосы считают, что когда человека убивают, тем самым оскорбляют его душу. Я хочу, чтобы его душа была спокойна. Да... Может, ты знаешь прекрасное выражение. "Она была пьяна и не знала, что делать.". Я хочу это сделать, прежде чем выпью. Иди домой. Смилла! Не подходи к телефону. Смилла! Вот это сюрприз! Не думал, что ты придешь. Я думала, ты не отмечаешь Рождество. Именно так. Ты вообще что-нибудь празднуешь? Рождество отмечают одинокие люди. Опустившиеся, такие робкие девушки, вроде тебя, неврастеники, заики. Те, кто кончают раньше времени. Ты в своем духе. Во время экспедиции на западное побережье Гренландии погиб человек. Я хочу знать, как он погиб. Я думал, ты пришла поужинать. Сделай это для меня, Мориц. Я уже давно не была так счастлива, как теперь. Этот седой человек... Ты его знаешь?

Да. Это доктор Андреас Торк. Ведущий ученый в области арктической минералогии.

Очень влиятельный человек. И очень честолюбивый. Он руководит "Гренландской рудной компанией". Познакомить тебя с ним? Почему ребенка раз в месяц обследовали в больнице? Возможно, какая-то инфекция, вирус. Почему у мертвого шестилетнего мальчика взяли ткань на биопсию? Отвратительно! Я не могу есть! Скажи мне! Я не могу есть, Мориц! Я не знаю, но, возможно, он хочет что-то выяснить. Спасибо. Прочитай это, пожалуйста. Я шел за тобой. Он узнал меня, он видел меня на похоронах. Он спросил про Юлиану. Ты был с ним! Да не был я с ним! Мы просто разговорились. Я думал, через него можно что-то узнать. Послушай, я следил за тобой, Смилла! Смилла! Послушай! Смилла! Ты мне не веришь? Я сказала вам, убирайтесь отсюда! Ублюдки! Оставьте нас в покое! Вон отсюда! Исайя! Что случилось? Что? Это я, Смилла. Как Вы меня нашли? Это не так уж и сложно: всем известно у Вас самый лучший слух в Копенгагене. Вы мне звонили? Я практически ничего не могу разобрать на этой кассете. Она долгое время пролежала в сырости. Может, поэтому? Вы слышите? Нет, не слышу. Потому что у Вас нетренированный слух. А теперь? Слышите? Идет искажение. Это объявление по громкоговорителю. Возможно, запись сделана в больнице. Вы слышите, что говорит врач? Прислушайтесь! Ну что, слышите? И кто-то говорит шепотом. Что он говорит? Ему очень больно. Ему делают кардиограмму. Слышно, как бьется сердце. Что он говорит? Я очень плохо понимаю. Это диалект, на котором говорят в восточной Гренландии. Он говорит со своим сыном Исайей. Он рассказывает ему о пещере в леднике. Вот, послушайте. Это вертолет. "Сикорский П-17". Год постройки 1993-1994. Наверное, это госпиталь американской авиабазы. Я удивлена, что Вы так много смогли сказать. Слепые слышат лучше зрячих. Вы могли бы расшифровать кассету? Приходите через час. Ты, правда, просто шел за мной? Я хочу тебя поцеловать. Ты хочешь? Смилла, где ты? Профессор Ли? Откройте! Откройте! Поговори со мной. Поговори! Снег... Расскажи мне про снег. Снег бывает разный. Какой? Скажи, какой? Кани... Что это? Говори! Это падающий снег. Какой еще? Акило то... Это мокрый, мягкий снег. Из него нельзя строить дом. Никогда не строй из него дом. Хорошо. Пообещай мне. Обещаю. Дальше! Где кассета? Исайю убили из-за нее. Она у тебя? У тебя? У него бы получилось. Он бы смог жить в Гренландии. В отличие от меня, притворщицы в красивой одежде, с манерами... Господи, он умер из-за меня! Нет, не из-за тебя. Таблетки скоро подействуют, боль пройдет. Поспи. Поспи немного. Когда я была маленькая, я всегда знала, куда нужно идти. А сейчас я заблудилась. Не уходи. Хорошо. Полежи со мной. Кено сако па пок. Что это значит? Повтори. Я не могу. Это значит учиться переворачиваться в каяке. На кина кая цок. О, боже. Это тот, кто так и не научился переворачиваться в каяке. Миа нок. Человек, потерпевший кораблекрушение. Ты не потерпела кораблекрушение. Непонятно. Это значит быть счастливым. А теперь мне пора. Смилла, ты не можешь вернуться к себе! Они попытались тебя убить. Если они узнают, что ты жива, они сделают это. Поезжай к отцу, там ты будешь в безопасности. Мне знакома эта машина. Не оборачивайся. Они там что-то нашли в 1966 году. Тогда у них что-то не получилось. Только через 30 лет они послали туда следующую экспедицию. Но опять что-то произошло. Были жертвы четыре человека погибло. Одним из них был отец Исайи. Отец Исайи знал, что случилось. Он наговорил это на кассету и передал сыну. Торку нужна была кассета, и они убили Исайю. Потом они убили слепого профессора. Думаю, на кассете было что-то еще. Информация о том, что там нашли.

Они готовят еще одну экспедицию. Они ждали, когда начнется таяние льдов в проливе Дэвиса. У меня есть друг. Он разбирается в кораблях. Норсаг Кристиансен. Погиб на леднике Гела Альта в июле 1993 года. В отчете написано, что он погиб в результате взрыва. Но я не верю, что это было причиной Вот. Я увеличил негативы. Тут четко видно, что осталось от печени, пищевода, желудка. А вот, посмотрите, сердце. Вернее, то, что от него осталось. Смилла, ты ничего не замечаешь вот тут? Похоже на червей... Что это? Что? Это отвратительно! Не понимаю, какое отношение это имеет к нам? Скажи, чтобы она ушла. Дорогая, иди, я сейчас приду. Но это так противно! При чем тут мы? Ладно, ладно. Я сейчас приду. Прошу тебя. Это арктический червь. Ракункулус ореалес. Доисторический червь! Никто его раньше не видел. Эти фотографии сделал Лёэн. Самки этих червей размножаются в органах человека. Они откладывают десять миллионов личинок. Это вызывает шок, приводящий к смерти. Но это странно. Потому что обычно паразиты не убивают своих носителей. У этого червя странные манеры. Я думала, эти черви давно вымерли. Я тоже так думал, Смилла. Вопрос заключается в том, почему они опять возродились к жизни? Зачем тебе все это, Смилла? Я тебе уже говорила. Умер ребенок!

И я считаю, что это и моя вина. Для этого твоего друга, который привез тебя ко мне, это тоже так важно? Не знаю. Я его не очень хорошо знаю. Он механик. Но он не бывает в мастерской. И для механика у него слишком чистые руки. Он обманывает меня. Ты в него влюбилась? Я все время старалась избежать этого. Теперь это случилось. Но я гоню от себя эти мысли. Мне очень жаль, что это так. Я устала. Мне надоело чувствовать себя здесь как в ссылке. Мне очень жаль, что ты так озлоблена. И что я заставил тебя...

Пришло время покаяться? Что ты заставил меня сделать? Уехать из Гренландии. А что ты мог сделать? Оставить меня там? Я наказал тебя! После смерти твоей матери я смотрел на тебя и видел ее лицо. Я никого не любил так, как твою мать. Поверь мне. Твоя жена очень бы расстроилась, если бы услышала это. Уже поздно. Я пойду спать. Весь день я чувствовала прикосновение твоих рук, твоих губ... Этот твой друг, Ландо, чем он занимается? Он хозяин этого заведения. Итак, чем могу быть полезен? Я хочу знать, что это за корабль, куда он плывет и кто все оплачивает. По классификации судов, "Кронус" ледоход. Они заплатили за оснастку судна целую кучу денег. То, для чего была организована экспедиция, наверное, окупит их вложения. И что это? Обычно корабли фрахтуют с экипажем. Но в этом случае зафрахтовали только корабль. Потом начали искать капитана. Это должен быть человек, которому можно пообещать заработок больше обычного. С его стороны требуется такт и деликатность. Что очень важно, поверьте мне. И где найти такого человека? Например, здесь. Вон тот господин с чашечкой кофе. Капитан Зигмунд Лукас. Очень опытный немецкий моряк. Он знает северную Атлантику, как свои 5 пальцев. Он не пьет, но он игрок. Поэтому у него больше нет ни дома, ни семьи. Его легко купить. Конечно, если сумма достаточно большая. Если он на нуле, то на чьи деньги На деньги дядюшки Ландо.

Поэтому он будет с тобой ласков. Это не игрушки! Если ты поднимешься на борт корабля, они тебя убьют. Выясню, что с ним произошло. Ты не знаешь, куда они плывут. Мне все равно. Я узнаю, почему они убили Исайю. Они пришли за тобой. Иди прямо, не оборачивайся. Ландо будет ждать тебя на улице. Поезжай к отцу и жди меня там. Фройляйн Ясперсон! Фройляйн Ясперсон! Откройте дверь! Откройте! Поезжай! Поезжай!

Только Вы можете мне помочь попасть на "Кронус". Почему Вы решили, что я стану Вам помогать? Поговорите с Лукасом. Моя жизнь мало что стоит. Но даже за эту малость я обязан Вашему другу. Мой ответ нет. Я все равно туда попаду. Подождите, постойте! Вы меня пугаете. Другие женщины только языком трепят.

Но Вы настроены решительно. Позвоните мне, когда будете готовы. Спасибо, Ландо. Хорошо. Большое спасибо. Выход там. Скажи ей, чтоб убиралась отсюда! Пусть убирается! Ты не можешь всю жизнь убегать. Мы найдем тебе хорошего адвоката. А теперь послушай меня! Они убьют меня или со мной произойдет несчастный случай! Я должна бежать! Ты можешь спасти меня, или ты будешь жалеть об этом всю жизнь! Ты сама уйдешь или мне их позвать? Подожди! Ты же мне обещал! Дай нам поговорить! Я не могу больше этого выносить! Успокойся! Молчать! Смилла, чем я могу помочь тебе? Подгони машину к черному ходу. Я сяду в машину и лягу на пол. Потом накрой меня. Вот так, хорошо? Ландо. Где Вы? Встретимся в гавани. Спасибо. Я сейчас приеду. Как только ты уедешь, я пошлю их за тобой. Оставь меня в покое. Меня вызывают в больницу. Это срочно. Всего хорошего. Спасибо за помощь. Я так хотел покоя. Я хотел, чтобы рядом со мной была моя семья. Но из этого ничего не вышло. Не хочу тебя отпускать, Смилла. Я это возьму. Спасибо. Одумайтесь, давайте вернемся. Я не могу. Мы Вас ждали. Я Нильс Якельсен. Держись ко мне поближе. Я буду тебе помогать. Улавливаешь мою мысль? Отнеси мою сумку! Я отведу Вас к капитану. Налево, наверх.

Входстрого воспрещен Прямо. Это тут.

Можешь идти, Якельсен. Вы попали на борт, потому что нам нужен был стюард. В Ваши обязанности входят легкая уборка и стирка. Можете идти.

Да, и еще. С нами плывут представители пароходства. Они на верхней палубе. Вход туда запрещен.

Нарушите правила будете путешествовать под замком. Может, трахнемся по быстрому? Женщины от меня тащатся. Смилла Карихаби Ясперсон. Второе имя гренландское? Кто плывет на верхней палубе? Откуда я знаю! Никогда не было таких мер предосторожности! И оборудование у них странное. Даже капитан не знает, куда мы плывем. Команда дерьмо. И все держатся кучкой. Как будто чего-то боятся. Но не говорят, чего. А эти пассажиры, которых никто никогда не видел, кто они? А ты, Смилла? Почему Лукас взял тебя на борт? Ты из полиции? И что ты здесь вынюхиваешь? Вообще-то, я хотела с тобой по быстрому трахнуться. Но ты начал говорить, и мне расхотелось.

Ты можешь мне помочь. Хорошо? Смилла, нет, я не могу. У меня клаустрофобия. Честно! Это сделаю я, а не ты. А я-то думал... Нажмешь кнопку верхней палубы. Если кто-то попытается тебя прогнать отсюда, не уходи. Мне нужен час. Если через час я не вернусь, скажи Лукасу. Нет, я не могу. Он мой отец, поэтому я на борту. И поэтому у меня есть ключ. Он не знает, что я колюсь. Ты же не скажешь ему? Ты не сделаешь это? Не задумываясь!

Нажми на кнопку. Советдиректоров "Руднойкомпании"и Института арктическоймедицины. Господа! Наша новая экспедиция на ледник Гела Альта станет сенсацией в науке. Самым важным открытием в истории человечества. Метеорит, излучающий энергию, это часть планеты,.которая зародилась в период зарождения Солнечной системы. Это не только окупит наши инвестиции, но обеспечит доминирующее положение в мире. К сожалению, есть одна проблема. Энергия метеорита пробудила к жизни доисторических червей. Некоторые наши люди погибли, потому что они упали в талую воду вокруг метеорита. В живых остался только этот мальчик. К великому сожалению, он прыгнул в воду, чтобы помочь своему отцу. С тех пор этот мальчик находится под нашим пристальным наблюдением... Институтарктическоймедицины. Дай мне руку. Этот червь всегда смертоносен. Но только тогда, когда он попадает во внутренние органы. Очевидно, дети могут с ним жить дольше, чем взрослые. Потому что у них более сильная иммунная система. Им нужно еще шампанское. Что ты там видела? Много, чтобы отправить их под суд. А что мне было делать? Я закурил и выдохнул дым на дымоуловитель. Они увидели, что я это сделал. Что ты такое сделала, что они хотят тебя убить? Они хотят убить нас обоих. Всем оставаться на борту! Никому не покидать корабль! Всем оставаться на борту! Никому не покидать корабль! Всем оставаться на борту! Никому не покидать корабль! Нам надо уходить. Не паникуй. Держись ближе к Якельсену.

Ты была когда-нибудь в Гонконге? Мне там предлагали контракт манекенщика. Поехали туда. Никому не покидать корабль!

Любой, кто попытается это сделать, будет арестован! Он не будет о тебе беспокоиться, да? Я ему пошлю телеграмму. Как насчет того, чтобы трахнуться по быстрому? Когда вырубится свет, я пойду вперед. Ты подожди немного и иди за мной. Сейчас... Не волнуйся. Отблагодаришь меня в Гонконге. Вставай! Мы уже почти на платформе! Что-то мне паршиво. Манекенщиком нелегко устроиться. Никогда не смотри на зрителей. Надо смотреть поверх голов. Надо идти гордо, как будто тебе на все плевать. Как будто ты звезда... Звезда... Да, Якельсен. Как звезда. И сколько они тебе платят? Достаточно, надеюсь? Государство никогда не платит достаточно. Послушай меня! Разведка знала, что это что-то важное, но не знала, что. Я знал, что они готовят еще одну экспедицию. Они наняли меня, потому что я водолаз. Торк искал такого специалиста, как я. Мы с ним встретились, и он мне поверил. Тогда он сделал так, что я поселился в вашем доме, чтобы наблюдать за мальчиком. Я не знал, что с ним. Поверь. Ты никогда не любил его! Любил! Я защищал его, как только мог! Послушай меня! Послушай, послушай... Каждую ночь мне снится, что я его ловлю. Что он падает мне в руки, а не ударяется о землю. Но это, к сожалению, всего лишь только сон. Мы можем начать сначала. На Торка и Лёэна оказывается давление. Они в отчаянии. И никого не пожалеют. Спрячься пока в моей каюте, но ненадолго. Потом тебе придется уйти. Уходи вглубь территории и жди меня в бухте. В восьми километрах к югу есть деревня. Видишь? В этих пустотах энергия. Я знал, что Вы придете. Гениальным людям и обстоятельства помогают. Они могут казаться случайностью, но они происходят из необходимости. Невероятно, да? Мы можем заглянуть внутрь него. Это необычный метеорит! Метеориты холодные, а этот теплый. Метеориты мертвы, а этот живой. Ради чего Вы это делаете, Торк? Ради чего? Ради денег, славы, могущества. Это важнейшее научное открытие в этом веке, между прочим. Но Вы не можете увезти его на материк, если Вы не знаете, что это. Это может привести к катастрофе. Этого нельзя делать. Смерть всегда бессмысленна. Но иногда это единственный способ заставить людей думать. Создавая первую атомную бомбу, Бор думал, что это спасет мир от войны. Тебе не хватает фантазии, Смилла. Это непростительно для ученого. А мальчик? Он прыгнул в эту талую воду. Нам пришлось тогда взять его с собой в пещеру. Отец упал в воду, мальчик хотел ему Это Лёэн решил наблюдать за ним. Червь не добрался до его внутренних органов. Он его никак не чувствовал. Он убил моего сына. А мальчик, Торк? Расскажите мне про тот день, когда он погиб! Вы ждали его около школы, не так ли? Он был единственным, кого никто не встречал, да? И Вы поехали за ним. Потом Вы схватили его. Схватили за одежду, чтобы не оставлять следов! Но Вы просчитались. Он знал Вас, Торк. Он видел Вас не в больнице, где его мучили часами. Он видел Вас в день смерти своего Вы были для него олицетворением смерти! Это Ваши домыслы. Он прибежал домой. Но там никого не было. Он знал, кто его преследует. Он знал, что умрет. И страх смерти оказался сильнее страха И он побежал вперед, пока хватило сил. Вы преследовали его до самой крыши. Наверное, там Вы подумали не только о том, чтобы отнять кассету. Но и чтобы убить его. Чтобы он никогда ничего не рассказал. О том, что он видел в пещере, в проливе Дэвиса, в день гибели отца! Я не хотел его убивать. Мне нужна была только кассета. Он испугался! Я просил его вернуться. Он обернулся, но не увидел меня. Нет, Вы лжете! Он не обернулся. Он не мог Вас слышать. Он был глухой.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Если я сказал заткнись нафиг, то это уже тебе!

Они зашли к нам в тыл! >>>