Христианство в Армении

Я знаю, ты их не видел.

Субтитры: Staisy (Анастасия) Убедитесь, что всё закрыто, прежде чем уйдете, ладно? Отлично работаешь, парень. Спасибо, мистер Родел. Твой отец научил тебя работать как надо. Как начнется стройка. может быть, что-нибудь из тебя и получится. Спасибо, сэр. Ничего. С зарплатой я могу подождать. Прости, всем остальным нужно кормить семьи. но работаешь ты хорошо. Мне нравится твоя работа, хорошо? Хорошо. Странным образом вы решили мне это сказать. Доброе утро. Я же тебе говорил, что у меня есть связи? Да, верно, Чарли. Спасибо, ты хороший человек. Скажи мне, зачем. Доброе утро. Зачем доктору понадобился плотник? Потому что это нелегкая работа. Она тебе может не понравиться. Ты сказал, он платит 12 долларов в неделю? Эта работа мне уже нравится. Отлично.

Экспериментальная лаборатория медицинской школы Вандербилт Доктор Блэлок, это Вивьен Томас. Вивьен? Это же женское имя. Да, моя мать была уверена, что у неё родится дочь. по этому заранее выбрала имя, а потом не захотела его менять. Надо же. Рад встрече, сэр. Зови меня просто Доктор, и, Френсис, передай ему. что эта теория меня заинтересовала, и я хочу с ним встретиться. Да, Доктор. И тем не менее, ему придется набраться терпения. Идем со мной. Здесь я работаю. А чем вы занимаетесь? Медицинскими исследованиями. Мы расширяем границы изведанного с помощью операций. на бродячих собаках, которых мы получаем из местного питомника. Милашки, но не привязывайся к ним слишком сильно. Они всего лишь средство для достижения высшей цели. Собачьи клетки чистят два раза в день. Я хочу, чтобы ты подметал лабораторию каждое утро. Работа не тяжелая, но оказалась не по силам твоим предшественникам. Думаешь, справишься? Что ну? Хватит придуриваться. Тебя приняли на работу? Приняли. Наверняка приняли. Теперь ты работаешь в больнице? Я так рада за тебя. Мир ещё узнает, какой ты у меня умный. Не знаю, много ли ума нужно, чтобы мести двор. Мой босс такой странный тип. но он доктор, правда. Верно, он доктор. Так что смотри в оба. -Теперь мы можем пожениться. Сделаем всё так, как планировали. Доктор. и миссис Томас. Вивьен. Доброе утро, сэр. Ты говорил, что ты плотник? Ты учился в школе? Да. Я получил аттестат зрелости. Собирался в следующем году поступать в колледж Теннеси. на факультет медицины, чтобы стать врачом. Необычные амбиции для плотника. Я всегда хотел быть врачом, ещё с детства. Я даже почти скопил деньги на учёбу. но потом дела пошли неважно. Это манометры Ван-Слайка. Ты пилу в руках держать умеешь? Да, с 12 лет. Поподробнее. Перед тем, как пилить, мой отец делал разметку, сэр. Зови меня Доктор. Значит, твой отец тоже плотник? А ему твои планы по душе? Он всегда знал, чего я хочу. Как называются эти приборы на полке? Газовые манометры Ван-Слайка, сэр, Доктор. Хотя Вандербилт и бедное учреждение, я внесу его имя в атлас современной медицины. Я исследую травматический шок. Эта чертова болезнь уносит тысячи жизней ежегодно. и врачи не знают, как с этим бороться. Покажи мне свои руки. Подними пробирку. Теперь левой рукой. Прошу прощения, Вивьен. Доктор Блэлок попросил, чтобы вы надели это. Спасибо. Спокойной ночи. Ты знаешь, что делал мой дед? Я знаю, что это никак не связано с моей забастовкой. Я спросил: "Ты знаешь, что делал мой дед?" Собирал хлопок на Миссисиппи, ты мне уже сто раз рассказывал. Мой дед был вещью. Он стоил не больше этого стула или стола. Его сын стал свободным человеком в 15 лет. Он воспитывал меня, хотя сам не закончил даже начальную школу. Мой сын закончил колледж и преподает в школе. Так что не говори мне, что наше положение не улучшается. Ничего не меняется само по себе. Люди должны добиваться этих перемен, папа. Нужно что-то делать, если я буду сидеть в бездействии. то умру прежде, чем мне начнут платить как белым. Вивьен, ты ведь знаешь, что я прав. Ладно, Гарольд, не кипятись. Мне нужно идти читать. Прежде чем усыпить Брута, нужно измерить его вес. Он весит 18,4 кг. и нам понадобится 552 миллиграмма барбитала натрия. чтобы усыпить его на три часа при равномерном всасывании вещества. Собаки? Что он за врач такой? Практикуясь на собаках, можно научиться помогать людям. Ужас какой. Ничего ужасного там нет. Смотришь внутрь, видишь всё это в цветах. розовый, синий, красный. Это прекрасно, Клара. Это же источник жизни. Что тут происходит? Эй, давай открывай. Простите, сэр. Что случилось? Банк закрыт. Закрыт? Открывай. Открывай эту дверь! Кажется, внутри кто-то есть. Открывайте, уже 10 утра. Мне надо быть на работе. Пойдем, Вивьен, потом вернемся. Нет, Клара, что-то случилось. Банк не может быть закрыт. Простите. Простите, сэр. Эй. Отойди от окна, мы закрыты. Но там мои деньги. Мне нужны мои деньги.

Я не могу выдать тебе твои деньги.

Почему? Скажите, почему. Иди домой. Банк разорён. Сэр, там все мои сбережения. Там все мои деньги на учёбу. У них мои деньги. Сэр, там мои деньги на учёбу. Пропали твои деньги. Пропали? О чём они говорят? Они говорят, что деньги пропали, мама. Нужно всё начинать с нуля. Уже ничего не поделаешь, слишком поздно. Это несправедливо. Я копил эти деньги семь лет. Там были деньги и других людей тоже. Уже поздно, ничего не поделаешь! Но мы всё ещё вместе, Вив. Да, мы всё ещё вместе. Это единственное, что есть у бедняков. Ты не сделал надрез над бедренной артерией. Я показывал тебе, как это делается. Я придумал, как можно вводить барбитал внутривенно. И куда ты его вкалываешь? В переднюю лапу. А манометр? Он готов, Доктор. Отлично. Можешь начинать резать. Я ещё не готов. Мне лучше знать, готов ты или нет. Я проведу линию. А ты будешь резать вдоль неё. Так же, как ты это делал с отцом на бревнах. Именно так. Держи руку твердо. Почему мы делаем здесь надрез? Чтобы подобраться к легочной артерии. И как мы её найдем, Вивьен? Это артерия, идущая к легким справа от сердца. Неплохо. Теперь возьми рёберный расширитель. Зачем мы хотим перерезать артерию бедному Бруту? Чтобы спровоцировать травматический шок и изучить его. Следи за давлением. Представь, что Брут это 16-летний мальчуган. который хотел достать с дерева кошку своей мамы, и упал на землю. Он сломал четыре ребра и получил сотрясение мозга. Отец парня быстро доставил его в больницу. Но парень впал в шок. Давление сильно упало. И теперь он едва подаёт признаки жизни. Мы сможем его спасти? Не сможем, если воспользуемся конвенциональными методами. Современная доктрина гласит, что нужно пережать ему вену. Я же считаю иначе. Давай нарушим их правила. И начнём играть по моим. Организму нужна кровь. Давай дадим ему кровь. Что с давлением? Продолжает падать. Быть может, эксперты правы. Может быть, я ошибаюсь. Может быть, я убью этого паренька и разобью сердце его матери. Давление поднимается. Он возвращается к жизни. Что ты чувствуешь? Мне хорошо. Очень хорошо, Доктор. Теперь давай прослушаем запись операции. Где магнитный барабан? Прошу прощенья? Магнитный барабан. Ты не поставил на запись магнитный барабан? Что такое магнитный барабан? Вот это магнитный барабан. Что, чёрт возьми, с тобой происходит? Так я документирую всю информацию для моих исследований. Я этого не знал. Здесь, что, вообще никто меня не слушает? Всё нужно делать самому. День работы ушёл коту под хвост, теперь всё надо начинать сначала. У тебя опилки в голове или просто дерьмо вместо мозгов? Куда это ты собрался? Ну и чёрт с тобой, проваливай. Вивьен. Господи. Подожди, не уходи. Я не привык терпеть такие оскорбления. Я прошу прощения. Извини, я не сдержался. У других уходят месяцы на то, что ты выучил за несколько дней. Этого больше не повторится. Прошу тебя. Балтимор, 1943 год Только для белых Только для чёрных Дамы и господа. Ребята, сделайте музыку потише. Благодарю вас, дамы и господа. Несколько дней назад я сказал генералу Каннингему. как рад тому, что Эл выбрал наш медицинский институт. среди других медицинских школ страны. Джон, расскажи всем, что ты ответил. С удовольствием, Уолтер. Я только недавно вернулся с фронта, где провёл около месяца.

Тысячи наших сыновей лежат в госпиталях. Северной Африки и Италии. своей жизнью они обязаны доктору Блэлоку и его исследованию. Я хочу, чтобы все присутствующие знали, как мы благодарны ему. и насколько все вы должны им гордиться. Доктор Блэлок, добро пожаловать. Спасибо. Спасибо, генерал. Эл, мы рады видеть тебя у нас в гостях. хотя, по правде говоря, мы больше хотели видеть Мэри. Новый заведующий Хирургическим отделением. мой старый добрый друг, Доктор Альфред Блэлок. Спасибо, Уолтер. Мэри и я рады приветствовать всех вас в нашем доме. И наши дети тоже. Сэдди, уложи их спать. Спасибо больнице Джонса Хопкинса за моё чудесное возвращение. после 15 лет пребывания в глуши штата Теннеси. И вот я стою здесь. Мечты всё-таки сбываются. Для меня большая честь возглавлять коллектив лучших хирургов страны. Как говорится: "Будем штурмовать баррикады науки вместе. Плечом к плечу" И все тайны медицины откроются перед нами. Мы добьемся прогресса, которым так славилась больница Хопкинса. Я знаю, вместе нас ждут великие дела. Моё следующее открытие. может стать переворотом в современной медицине. Я не собираюсь скромничать. Недостаточно быть великими хирургами. Мы должны быть выдающимися исследователями. У вас есть идеи? Как насчет пересадки кожи? Классификация кожных покровов. Кожа это всего лишь обложка. Но она предотвращает заражение. Простите, Доктор Блэлок, могу я кое-что предложить? Прошу вас. Я открыт для любых предложений. Как вас зовут? Я заведую детской клиникой Харриет Лейн. Доктор Тоссиг. Да, конечно. Доктор Лонгмайер, Доктор Келвин, Доктор Кули. Я читал о вашей работе. О врожденном пороке сердца. Ох уж эти женщины со своим сердцем. Вивьен, принеси Доктору Тоссиг что-нибудь выпить. Что вы желаете? Шампанское было бы кстати. Что ж, давайте смочим сосуды нашего вдохновения. Продолжайте, Доктор Тоссиг. Речь идет о том, что до сих пор считалось невозможным. Но я не считаю, что мы должны с этим мириться. Я говорю о тетраде Фалло.

Синие младенцы. Да, сердце этих детей функционирует нормально. но они задыхаются из-за врожденной закупорки легочной артерии. Стеноз легочного ствола. Смертность 100%. Я вижу, как умирают сотни таких детей. Сегодня поступил ещё один такой ребенок, и он наверняка умрет. потому что ни у кого не хватает смелости. на хирургическую операцию. Быть может, на то есть объективные причины. Нельзя проводить операции на сердце. Это фундаментальная истина. Это ещё клинически не доказано. Именно об этом я и говорю. Я думаю, что это возможно. Перестань, Дэнтон. сердце должно быть остановлено и операция должна быть закончена менее чем за 3 минуты. А за это время человек умрет. Эти дети обречены. Должен быть способ подачи крови в легкие. Вряд ли удастся устранить дефекты внутрисердечных камер. Не избежать фибрилляции желудочков. Но возможно, существует способ, не нарушающий кровообращение. Если мы сфокусируемся на легочной артерии. Бога ради, кто вы такой? Я принёс немного еды с банкета. Я пытаюсь уложить её спать. Погоди минутку. Давай, малышка. Ложись спать, милая. Они только сейчас идут спать? Этот громила-сосед чуть стены не проломил. Я починю. Починишь этого толстяка?

Скажешь ему, чтобы не орал как резаный, когда девочки идут спать? Попробуй. Очень вкусно. В Нэшвилле мне было лучше. Я хочу вернуться домой, Вив. Клара, это только первая неделя. Но ты сказал, если нам не понравится, ты помнишь? Наша семья в Нэшвилле. У нас был хороший дом в спокойном районе. Там были хорошие школы. Мы не жили в такой лачуге. Не знаю, хватит ли нам зарплаты, которую тебе платят. Он просит, чтобы ты подавал напитки на его вечеринке. Проснись. Когда я начинал работать в клинике. Я был прислугой. Я знаю. Доктор Блэлок увидел, на что я способен, и дал мне шанс. Когда ему предложили работу в Детройте. он не согласился, потому что они не хотели брать меня. Сейчас я ассистирую лучшему хирургу. в лучшем медицинском институте страны. Это хорошая работа.

А как же твоя учёба? Не напоминай мне. Теперь у нас семья. Дорогая, это важная работа. У меня есть реальный шанс, и мне нравится то, что я делаю. А то, что я чувствую, не важно? Клара, ты же знаешь, что это важно. Больница имени Джонса Хопкинса Видишь этого человека? Это Джонс Хопкинс собственной персоной. Сэр Уильям Ослер. отец современной американской медицины. Уильям Холстед, впервые начал практиковать мастэктомию. Пойдем, я покажу тебе остальных. Извините. Обслуживающий персонал входит через заднюю дверь. Он со мной. Это не имеет значения. Вы знаете, кто я? Нет, сэр. Доктор Блэлок, заведующий Хирургическим отделением. Простите, Доктор Блэлок, но таков порядок. Встретимся в лаборатории, Вивьен. Эй, ты должен в начале отметить время прихода. Спасибо. Лаборатория Я вижу, мы на месте. Когда этим местом пользовались в последний раз? Попроси, чтобы здесь всё вымыли, прежде чем внесут оборудование. Я жду тебя через час в отделении Харриет Лейн. Посмотрим, что там за идея у Доктора Тоссиг. Прошу прощения? Доброе утро. Где я могу кого-нибудь найти, кто помог бы нам тут убрать, Доктор? Ты знаешь, с кем ты разговариваешь? Не уверен. Я Вивьен Томас, ассистент Доктора Блэлока, работаю у него в лаборатории. Я Доктор Эдгар В. Хеккер. Заведующий лабораториями. Принеси мне кофе и пончик. Вы что-то перепутали. Послушай, я не потерплю здесь такой наглости. Я тебе это ещё припомню. Вы знаете, Доктор, здесь немного. Говори громче, я глуховата на это ухо. Вы одна из немногих женщин, которых я здесь видел. По крайней мере, меня пускают через парадный вход. Здесь у нас находятся дети постарше. Доктор, а почему они обнимают свои ноги? Один из детей сказал мне, что это помогает им дышать. Это уменьшает кровоснабжение ног и увеличивает поток крови в легкие. Они оба выглядят очень синюшными. Вот и он. Доктор Блэлок. Добро пожаловать. Хелен, извините меня. Это та девочка, Сэксон, о которой я вам вчера рассказывала. Спасибо. Обычно когда ей это делают, она улыбается. Здравствуйте, миссис Сэксон. Что это? Это оксиметр. Он измеряет уровень кислорода в крови. Похоже, ей там холодно. Но я не могу взять её на руки. Говорят, для неё это вредно. Мне даже нельзя давать ей плакать. Как можно заставить ребенка не плакать?

Особенно когда нельзя брать её на руки. Можно увидеть изменения в форме и величине этих кровеносных сосудов. с ростом самого сердца. Часть сердец я исследовала под микроскопом. Чтобы детально изучить пороки их развития. Удивительно, что они вообще могли жить с такими сердцами. Доктор Гросс из Гарварда сказал, что лишь Богу под силу.

излечить сужение левой дуги аорты. Быть может, это больше говорит о Гарварде, чем о Боге. Эта девочка, сколько ей осталось жить? Полгода. Максимум год. Это несправедливо. Вы согласны начать работу в этой области, Доктор? Я хочу видеть всю документацию по вашей диагностике. Я сейчас же вам её принесу. Спасибо. Отложи книги в сторону, Вивьен. Хватит тратить время на теоретическую чушь. Лучше давай займемся опытами. Перед нами комбинация четырех разных дефектов сердца. Легочная артерия сужается в районе магистральной артерии. до разветвления, сокращая приток крови к обоим легким. А через дыру в септуме. отработанная кровь попадает назад в артерию. вместо того чтобы попасть в легкие, поэтому дети выглядят синими. Сердце младенца очень нежное.

Это как минное поле, чёрт бы его побрал. В начале мы должны добиться похожего состояния у собаки. а затем попробуем найти решение. Вы пьете слишком много кофе. Бальзак как-то выпил 300 чашек кофе за день. Потом он, конечно, умер от перфоративной язвы. Шансы достичь этого в лабораторных условиях очень малы. Вы уверены, что хотите этим заняться? В 29-м году, когда я заболел туберкулёзом. рентген показал здоровенную дыру в моем левом легком. Я лежал на замерзшем балконе. нью-йоркской клиники. накрытый 18-ю одеялами. Снаружи торчал только нос. Смерть вещь унизительная, и ты рад каждому прожитому дню. Я поклялся, что. если я выживу, то обязательно сделаю что-то важное в этой жизни. Я чувствую всеми фибрами души, что. это то, что я должен сделать. Работать над магистральными сосудами ребёнка будет тяжело. их толщина всего 4 миллиметра. Всё равно что сшивать переваренные макароны. Нам понадобятся самые тонкие нити. Нам нужны будут специальные инструменты.

И нас могут ожидать неприятности, Вивьен. Большие неприятности. Доктор Блэлок, просьба пройти в операционную. Они сводят меня с ума. Эта чёртова война. У нас не хватает врачей. Мы завалены больными, которых необходимо оперировать. Если я не в операционной, то читаю лекцию. Основную часть экспериментов придётся проводить тебе. Что тебе понадобится? Мне понадобится зажим, достаточно маленький для сосудов ребенка. но достаточно сильный, чтобы остановить кровопоток. А аппарат искусственного дыхания? Я бы с радостью взял, но за окном война. Да, как я должен проводить операцию без соответствующего оборудования? Доктор Блэлок, просьба пройти в операционную. Да заткнись ты. Несомненно, ты разозлил Эда Хеккера. Я что, нарушил его послеполуденный сон? Что у тебя с этим парнем? Томасом. Зачем ты его сюда привез? Мы работаем вместе уже 12 лет. Он очень хороший работник. Сыграем на деньги? 50 долларов? Отстань от него, Дик. Прошёл слух, будто ты собираешься проводить операцию на сердце. Что ж, очень интригующий слух, тебе не кажется? Разве для нас это не станет знаком высокой чести, если мы будем первыми? Безусловно. Надеюсь, ты простишь меня за мой скептицизм. Но у нас нет причин полагать, что это вообще выполнимо. Все факты указывают на то, что это невозможно. Почти все мы так считаем, Эл, риск слишком велик. До сих пор в этой области нет никакого прогресса. Вы видите в этом риск, я вижу в этом возможность. Вы обязаны починить раковину в квартире 4-Б. Вы сказали, что почините ступеньки. Да, простите, мистер Грин, я был очень занят на работе. Я всё исправлю. Мы договорились, что вы платите на 7 долларов меньше. за это вы выполняете все ремонтные работы. Пора навёрстывать упущенное. Силы союзников ведут бои на линии Мажино. Германского фельдмаршала Кесселя считают нашим заклятым врагом. Очень вкусно, дорогая. Сегодня как-то особенно вкусно. Это то же, что ты ел вчера. Только теперь оно на другой стороне тарелки. Иногда блюдо становится вкуснее, если день постоит. Я надеюсь, и угадай почему? Завтра тебя ждёт рубленное мясо а-ля Король. Значит, сегодня я ем рубленное мясо а-ля Королева. Я могу найти работу. А кто будет смотреть за девочками? Я знаю, это не Нэшвилл. И я знаю. я не смог бы делать то, что делаю, без тебя. Мой отец содержал всю мою семью, а я буду содержать тебя. Всё будет хорошо. У нас всё получится. Ты прав. Нам тут будет хорошо. В таком темпе у нас скоро закончатся собаки, Вивьен. Прошло 3 месяца, и единственное, к чему я стал близок, так это к своей пенсии. Иногда продвижение идет медленно. Независимо оттого, что ты делаешь. Я уже близок. Мне удалось разбавить кровь на 30%.. Эта собака была лишь слегка синеватой. Пока собака не будет синей, как тот ребёнок, мы не сможем идти дальше. В чём проблема? Каждый раз, как я пережимаю артерию, пёс умирает. Я пробовал нейлон, лигатуру, пупочную ленту, бычью шкуру. Нужен другой подход. Ладно, забудь о сужении артерий. Попробуем частичную лобэктомию. Удали обе доли правого лёгкого. Проделай свищ из артерии к вене, в месте соединения. магистральной и лёгочной артерии.

Я буду в операционной. Отличная идея, Доктор. Спасибо. Дьявол! Ты сделал всё, что мог. С такой печенью у него не было шансов. У меня всегда есть шансы. Пришлите мне отчет после его аутопсии. Слушаюсь. Что это? Наш новый аппарат искусственного дыхания. Я покопался на складе. Он не новый, но работает. Какая красота. Я знал, что могу положиться на тебя. Только на тебя и могу положиться. Другие с радостью подставили бы мне подножку. На улице скорая. Добрый вечер. Генералу Каннингему понадобилась помощь в перевозке раненых. Я вызвалась быть водителем на базе. Замечательно. Не совсем. У меня масса свободного времени. Она не захотела идти в кровать? Она ждала тебя. Знаешь, что она сегодня сказала? Она сказала, что когда вырастет, хочет стать пациенткой. Чтобы почаще видеть своего папу. Не помню, чтобы у тебя был пояс с инструментами на вечеринке. Последние две недели. я не приходил домой раньше 11:00. Нет, уже 23 дня. Я знаю, что такое быть женой врача. но мне тебя не хватает. Всё изменится. Наверняка станет ещё хуже. Вивьен. Здравствуйте, Доктор Лонгмайер. Доктор Блэлок здесь? Нет, его здесь нет. Не знаю, где он. Проверьте в его кабинете.

Интересная процедура. Я ни разу не видел такого зажима. Он предназначен для работы над тонкими кровеносными сосудами. Где вы его достали? Смастерил из подручных материалов. Кажется, я что-то нащупал. Вы даже не смотрите. Это словно вернуться домой поздно ночью, знаете? Комната тебе знакома и ты передвигаешься на ощупь. Это кажется невозможным. Нет, если я могу это сделать, то и вы сможете. Понимаете, с помощью этой нити.

я добиваюсь натяжения на шве. ведь для анестезии нужен большой участок кожи. Я бы хотел как-нибудь поработать с вами. С удовольствием, Доктор Лонгмайер, с удовольствием. У меня через 10 минут начало смены, но я могу прийти в четверг. Прекрасно. Всего доброго, Доктор. Гарольд. Что ты здесь делаешь? Проходил мимо. Верховный Суд, тебе таки удалось. Сколько лет длится это дело, 9? Нет, 12 лет. 12 лет? Расскажи мне, как всё было? Вначале вошли 9 парней в здоровенных мантиях. Затем адвокаты-стажёры. Наш адвокат, Тэргод Маршалл, выглядел там очень одиноко. Знаешь, что эти люди сказали в изложении дела? Так как школьные учителя в Нэшвилле ведут скромный образ жизни. им нужно платить намного меньше, чем белым учителям. Но я должен тебе сказать. Тэргод сказал, что им это с рук не сойдет. Он встал и сказал белому адвокату: "Ты жирный пердун". "Ты когда-нибудь читал Конституцию?" "Согласно 14 поправке, цвет кожи. "не может быть фактором дискриминации". Да, Господи. Он был хорош, Вив. Кажется, мы напугали местный отдел образования. Это хорошие новости, Гарольд.

И когда вынесут решение? Через пару месяцев, может быть, больше. Не знаю, я буду ждать. После стольких лет. После всех тех звонков посреди ночи. Они угрожают убить меня, если я не откажусь от обвинения. Нет, мы должны показать им, что такое отношение неприемлемо. Подожди. Послушай, что я тебе скажу уезжай из этого места. и бросай эту никому ненужную работу. Гарольд, Доктор Блэлок делает для меня всё, что в его силах. Этого мало. Он даёт мне самостоятельно проводить опыты. Я руковожу всей его лабораторией. Спасибо. И он тебе за это доплачивает? Нет, Гарольд, Вивьен участвует в важном эксперименте. Но он забывает о том, что нам говорил дед. Он говорил, что сожалеет о своей благодарности за данную ему свободу. поскольку свободой это никак нельзя было назвать. Я знаю, я помню. Почему он получает добавку, а я нет? Что во мне такого? Ничего такого, что пройдет, если перестанешь совать нос в чужие дела.

Ты в белом халате. Но всё равно такой же работник третьей категории, как и я. Более того, я здесь дольше тебя. И зарабатываю больше, чем ты. Так что не считай себя уж слишком важной шишкой. Простите, дружище. А что такое третья категория? Это категория зарплаты. И мэм, вот это? Что это? Служебная градация. А что означает третья категория? Подсобный рабочий. Но я лаборант. Этого не может быть. "Вивьен Томас". Хорошо. Посмотрим. "Вивьен Томас, третья категория". Спасибо. Что нового? Артерии выдержали лигатуру. Есть прогресс? Если ты убьешь этого пса, я вычту это из твоей зарплаты. Я закончил. Доктор Лонгмайер, прошу ваc, закончите операцию. Спасибо. Перестань, Вивьен. Вивьен, я пошутил, когда сказал, что вычту это из твоей зарплаты. Желаю удачи. Ведь я зарабатываю всего 16 долларов в неделю. А работаю по 16 часов в день. Это всё, что клиника может платить. Это всё, что клиника может платить работникам третьей категории. О чём ты говоришь? Такова классификация моей работы. Кому какое дело, кем они тебя считают? Мы оба знаем, какую ценность представляет твоя работа. Если моя работа так ценна, почему я отношусь к третьей категории? Это на две ступени ниже того, что я делаю. Я не знаю почему. Я не уделяю внимание бюрократическим мелочам. Послушай, в Хопкинсе нельзя быть лаборантом без высшего образования. Куда ты идешь? Чинить лестницу. Нам надо работать. Если позволите, мне надо сделать ремонт в подъезде. чтобы было, чем заплатить за квартиру. Доктор Блэлок, подойдите сюда, пожалуйста? Невероятно. Взгляните на уровень кислорода. Дёсна синие, Доктор. Вивьену это удалось. Глуши мотор, Альфред. Я привёз его сюда. я подарил ему эту возможность. Я не устанавливаю уровень зарплаты. Не понимаю, что я могу сделать. Ты, наверное, чувствуешь себя виноватым. Виноватым? Почему я должен чувствовать себя виноватым? Потом что ты не посылаешь его в колледж. Думаешь, следует отправить Вивьена в колледж? Разумеется, почему нет? Ты же говорил, что это его мечта.

Он даже мне об этом говорил. Он нужен мне в лаборатории. Наверное, есть предел человеческому бескорыстию. Мои поздравления по поводу собаки. Эта прибавка к зарплате, насколько она тебе важна? Он позволяет мне быть в нескольких местах одновременно. Разве нельзя найти какого-нибудь парня с дипломом. Нет, я не могу. Мне важны его руки. Он понимает меня с полуслова и делает даже больше. он лучше кого-либо, кто у меня был. Ты хочешь, чтобы я нарушил Устав из-за. твоего чернокожего помощника? Уолтер, я близок к открытию. Он нужен мне для продолжения опытов. Могу я рассчитывать на твою помощь? Здравствуйте, Клара. Доктор Блэлок. Входите, сэр. Благодарю. Вивьен дома? Да, он укладывает детей спать. Знаете, за последние 13 лет, Доктор Блэлок. я не припомню, что бы вы к нам заходили. Я не помню, чтобы меня приглашали. Профессор. Что-то случилось? Да, я выбил тебе прибавку 25 долларов в месяц. сверх того, что ты сейчас получаешь. Это 300 долларов в год. Этого будет достаточно? А что насчет должностной категории? Ассистент хирурга. Тебя повысили. Повысили. Я думала, это его нынешняя должность. Извините. Теперь ты заплатишь за квартиру и можешь сосредоточиться на работе. Вивьен, что ты сделал на операции с Пончесом? То, что вы предложили. Частичный свищ. Я сшил магистральные артерии и вены вместе. один к одному, и вырезал обе доли легкого. Нам удалось создать у собаки сердце синюшного ребёнка. Теперь у нас есть больной, и мы можем заняться поиском лекарства. Рад был побывать у тебя. ты не против, если я куплю тебе телефон? Нет, конечно нет. Спасибо. Простите, Доктор. Что вы сказали? Нам нужен шунт для подачи крови, обогащенной кислородом, в легкие. А я не знаю, как это сделать. Помните, мы проводили эксперимент в Вандербилте. пытаясь добиться высокого давления в легких? Да, я соединил подключичную и лёгочную артерию. Нам не удалось поднять давление. но удалось увеличить кровопоток. Мы сделали именно то, что, по словам Доктора Тоссиг, и нужно этим детям. Точно. Мы создадим обводной канал. Возьмем артерию и перенаправим её. Магистральную артерию в лёгочную артерию. Через лёгкие. Это долгий путь, но в итоге мы достигнем цели. Если бы мы зашли справа, у нас было бы преимущество. Но на пути стоит возвратный нерв, если случайно пережмем его. это парализует голосовые связки. И венечные сосуды. Если мы заденем их, наступит клиническая смерть. Это очень успокаивает. Подключичная артерия. Нужно перетянуть её здесь. После разветвления. Нужно перерезать её ровно под ключицей. Опустить её вниз. Широкой дугой. Думаешь, она выдержит, если мы опустим её на 10 см вниз? Если ваши руки не будут сильно трястись. Благодарю за доверие. Никто никогда такого не делал. Мы изменим маршрут кровообращения. И синее станет розовым. И смерть превратится в жизнь. Меня не интересует, что показывает диаграмма. Эта девочка хочет жить. Расширитель. Нет, нить для швов. А нельзя хоть раз попробовать по моему? Пусть будет нить. Можно показать вам кое-что, Доктор? Спасибо. Тебе нужна помощь? Нет, спасибо. Я справляюсь. Надо усилить действие наркоза. Вот так. Он в вашем распоряжении, Доктор. Чувствуете узел? Ты уверен, что это твоих рук дело, Вивьен? Это похоже на божественное творение. Мистер Сэксон, миссис Сэксон. я знаю, что это ещё неизведанные воды. Есть риск. Но мне кажется, мы нашли способ исправить сердце вашей девочки. Вы базируетесь в Норфолке, верно, мистер Сэксон? Да, сэр. Ремонтируем "Спенсер", пытаемся вернуть его на воду. Вы работаете с двигателями, верно? Да, сэр. Я поменяю проводку. ведущую кровь к её сердцу. Просто поменяете проводку? Артерии, снабжающие сердце кровью. ведут себя в точности. как проводка. Мне удалось изменить маршрут кровопотока. Так просто? Нет, это совсем не просто. Ни сама операция. ни те осложнения, к которым она может привести. И тем не менее, я считаю, что стоит попытаться. Мы должны посовещаться, Доктор. Разумно.

С девочкой будет намного труднее. Мы должны будем приостановить работу одного из лёгких. Она и так очень синюшная. Она получает мало кислорода. а одно лёгкое придется вывести из строя. Ты приготовил новый зажим? Я в процессе работы. Что, если я порву ей сосуды этими щипцами? Так много способов потерпеть неудачу. Каждая секунда дорога.

Минута это может быть слишком долго. Одна минута, и если кровопоток в мозг будет меньше, чем нужно. одна секунда открытого кровотечения. Ты считаешь, я не должна позволить этому врачу. совершить чудо и спасти нашу дочь? Мы не вправе просить чудеса. Милая, каждому Господь уготовил свою судьбу. Мы должны принять её. Я была так счастлива, когда носила в себе Эйлин. Но мне не хватило времени. Почему Бог не дал мне хотя бы познакомиться с ней? Я не хочу идти против божьей воли. Но почему этой судьбой не может быть то. что хочет совершить этот врач? Профессор Блэлок. Миссис Сэксон поведала мне, что вы собираетесь оперировать её дочь. Вы видели эту девочку, Доктор? Я обследую её каждый день. И вы собираетесь пойти на это? Вам удалось это сделать в лаборатории? Именно так. Мне удалось провести шунтирование псу две недели назад. Значит, вы делаете это, основываясь лишь на опыте с собакой. Сколько людей вы спасли? Вы утверждаете, что проводите эксперимент. а не операцию? Инстинкты говорят мне, что природа сделал ошибку, и я могу её исправить. Хотите посмотреть на мою работу, Отец? Теперь мои инстинкты говорят мне, что лучше вам прийти в другой день. Что? Вами движет тщеславие и самоуверенность. Самоуверенность хирурга зачастую спасает жизнь людям. Не сомневаюсь. Но если вы идете поперек воли божьей. нарушаете чистоту невинного сердца. родители, а не вы, Доктор, понесут бремя вины за её смерть. Может быть, Бог пытается убить ребёнка. Лично я нет. Взгляните. Шунт дал сбой. Словно поезд сошел с рельсов. Что с тобой произошло, Пончос?

Может быть, стоит остановиться, Доктор. Мы используем неверный сосуд? Что, чёрт возьми, происходит? Вив, проснись. Проснись. Всё хорошо. Всё хорошо, милый. Это был просто сон. Господи. Где, чёрт возьми, тебя носило, Вивьен? Мне ночью приснилась та белая женщина. Подробности можешь оставить себе. Нет, это была Эйлин Сэксон. Взрослая. Она сидела в углу. Что-то вязала. и говорила что-то детским голосом. она умерла. Я не мог видеть это. но я знал, что внутри у неё сердце ребёнка. Она просто упала и умерла. Какое отношение это имеет к. Швы не могли расти. Когда мы делали операцию Пончосу, он весил 10 фунтов. А потом его вес увеличился до 20. Швы открылись. Я был неправ. Нам нужна новая технология. Нам нужна новая техника наложения швов. Позволяющая растяжение задней стенки и фиксацию передней. Вот что нам нужно. И тогда шунт тоже будет расти. Кислородонасыщение 65%.

Её состояние ухудшается. Мы успеем провести операцию? Мы не можем прекращать. Как насчет новой техники наложения швов? Испробуем её завтра. Вы должны это видеть. Вивьен Томас оперирует, ему ассистирует зав. кафедрой хирургии. Аккуратно за край. Дуга, длинная, медленная. Я не вижу. Ты видишь, Вивьен? Направьте, пожалуйста, лампу. Зажим всё ещё держит? Спазмов нет? Хорошо, теперь трудная часть. Удлиненные швы на задней стенке. и укороченные на передней. Я убираю зажим. Давай, девочка. Давай, пожалуйста. Вот так, еще чуть-чуть.

Я чувствую, как кровь приливает к лёгким. Хелен, передайте Сэксонам, что мы будем оперировать их дочь. Вы будите готовы. Да, после того, как я увидел маэстро в деле. Маэстро бродячих собак. Твой отец должен гордиться тобой. Я думаю, он гордится. Мой отец гордился тем, что я умел шевелить ушами.

Думаю, после операции он будет вами гордиться. Он умер. Усопшие всегда находятся рядом с нами. Нельзя отделить прошлое от будущего. равно как и нельзя отделить правую руку от левой. Но, как видишь. они разделены сердцем. Или соединены. Или соединены. Nolitangere: не прикасаться. Не прикасаться к сердцу. Мы развеем этот древний миф. здесь, в этой больнице. Кто хочет присутствовать при этом? Доктор Свэдлин? Доктор Филмор? Доктор Кули. И Доктор Лонгмайер. Благодарю вас. Эл, ты ставишь на кон свою репутацию. Успокойся, Уолтер, мы не в опере. Разве не главный догмат каждого врача "Не навреди"? Что ты имеешь ввиду? Не проводи операцию, пока у тебя не будет достаточного опыта. Отложить операцию значит подписать девочке смертный приговор. Я не буду тем, кто это сделает. Но они тебя уничтожат. Уолтер, операция завтра. Эл, ты спешишь. потому что боишься признаться родителям. что раскрыл рот слишком рано. Тебе надо поспать. Я пытался. Тебя подвезти завтра до больницы? Спасибо. Это будет кстати. Мне бы не хотелось самому садиться за руль. Эл, любой бы нервничал на твоем месте. Дело не в этом. Я думал о том, что ты мне сказала. Что иногда я был сумасшедшим. а иногда просто амбициозным. Боюсь, как бы мои амбиции не свели меня с ума. Доктор Тоссиг, профессор. Я лишь хотел пожелать всем удачи. Спасибо, Вивьен. Спасибо, Вивьен. Мы перекроем лёгочную артерию девочки на 30 минут. Если давление не упадёт до 60, проблем быть не должно. Но дольше она вряд ли выдержит. Как вы считаете, Доктор Хармел? Верно. Не ниже 60, Доктор. Доктор Блэлок, они готовы. Доктор Лонгмайер. Что происходит? Они отказываются вызывать его по громкоговорителю. Почему? Политика больницы. Срочно вызовите Вивьена Томаса. Доктор Блэлок, что происходит? Что случилось? Всё в порядке. Я не буду больше повторять. Найдите мне его. По громкой связи можно вызывать только врачей. Дайте сюда трубку. Вивьен Томас. Я вызываю Вивьена Томаса. Просьба срочно пройти в операционную. Срочно, ты меня слышишь? Это Блэлок. Спасибо. Удачи. Господи. Наконец-то. Мой руки. Мыть руки? Ты идешь со мной. Найдите мистеру Томасу что-нибудь под ноги. Под ноги, зачем, Доктор?

Ты будешь мне ассистировать. Мой руки. Что он тут делает? Что тут происходит? Я проверю. Помолимся? Это лишнее. Меня Он не станет слушать. Доктор Блэлок, на два слова. Продолжайте свою работу. Это его работа. Теперь видишь? Да, Доктор. Хорошо, думаю, мы можем начинать. Хорошо, начинаем. Всё будет хорошо. Всё будет в порядке. С ней всё будет в порядке. Делаю надрез в грудинной плевре. в области левой лёгочной артерии. До самого конца плеврального покрытия. Вскрываю лёгочную артерию. Назад, к срединной артерии. Всё в порядке, Вивьен? Всё отлично. Правоугольный зажим. Кажется, держится. Вы можете высвободить подключичную артерию? Думаю, да. Давление? 70, падает. Не двигай лампу. Теперь. я разделяю. Аккуратнее. Держи. Мне не удаётся достать, Доктор. Я держу. Кровотечение остановлено. Вы видите, Доктор? Не очень. Сестра. Чёрт возьми, вы не видите моих ушей? Простите, Доктор. Давление 68. Да, продолжайте. Следите за коронарной артерией. Да, есть трение с иглой. Хорошо, подайте мне зажим Вивьена. Какой зажим? Вот тот. Вот тот, да. Мы начинаем шунтирование. Давление 60. Нет, 59. Я знаю, я почти закончил. Теперь прерывистые швы на передней стенке. Да, отлично, Доктор. Ещё немного. Убираю зажим. Небольшое кровотечение. -Да, я вижу. Иголку. Нет, Доктор, с другой стороны. Отлично, получилось. Кровотечение под контролем. Пальпирую места соединений. Что вы чувствуете? Не знаю, проходит ли кровь через шунт. Он слишком мал, чтобы что-то чувствовать. Доктор Блэлок, взгляните. Её давление поднимается. Уберите всю кровь из грудины. Вставьте трубку. Подаёт кислород в левое лёгкое? Готов к закупорке. Кто бы мог поверить, что такое возможно? Операция на сердце. Здесь в больнице Хопкинса. Спасибо вам, Доктор Блэлок. Спасибо вам большое. Я знала, что у тебя получится.

Вот это операция. Потрясающе. У девочки почти не было шансов. Спасти её мог только хирург экстра-класса. Ему повезло, что черномазый был там, рядом с ним. Томас спас его задницу. Посмотрел бы я, что бы он делал без ассистента. Ты здорово поработал, Вивьен. Спасибо. Вы провели блестящую операцию, Доктор. Думаю, что да. Господа, прошу вас. Это же больница. Можно потише? Я понимаю, что вы чувствуете. но нас сейчас буквально засыпали детьми со всей страны. а есть всего лишь один хирург, который проводит такие операции. Пожалуйста, обратитесь в регистратуру. там вас поставят на очередь к Доктору Блэлоку. так быстро, как только это возможно. Хорошо? Мне очень жаль. Произвожу первый надрез. Ты там, Вивьен? Да, я здесь. Спасибо, что позволили наблюдать вашу работу, Доктор Блэлок. Это честь для нас, Доктор. Блестящая работа, господа. Благодарю, Хелен. Позвольте мне представить своих коллег. Доктор Хелен Тоссиг, Вивьен Томас. Это Доктор Крафорд из Стокгольма. и Доктор Петровский из Ленинграда. Большая честь познакомиться с вами. Вы подтолкнули к решительным поступкам хирургов всего мира. Слышать это от вас это огромный комплимент для меня. Рад был познакомиться, Доктор Тоссиг. Благодарю. Доктор Томас. Зовите меня мистер Томас, или просто Вивьен. Вы не врач? Нет, я просто работаю у Доктора Блэлока. Можно сфотографировать всех. кто участвовал в операции? Одна женщина приехала сюда с сыном из Аппалачей, на попутках. Показатели крови достаточно низкие для анализов. Поговори с Доктором Тоссиг, пусть найдет для неё время в графике. Пожалуйста, повернитесь и посмотрите в центр, как Доктор Лонгмайер. Хелен. Отлично. Большое спасибо, теперь посмотрите сюда, пожалуйста. Улыбайтесь, смотрите сюда. Не двигайтесь. Отлично. Можно снять вас одного, Доктор Блэлок? Отлично, сэр. Смотрите сюда. Вот так, Доктор. Спасибо большое. Герой сердца, Доктор Альфред Блэлок Красивые снимки, правда? У них всегда красивые снимки. Твоего фото нет в газете, но это не значит, что тебя там не было, Вив. Я скоро вернусь. Отель Бельведер Этот человек пионер в своей области. игрок, умеющий рисковать, когда это необходимо. он спас тысячи людей своими исследованиями травматического шока. бросил вызов всем врачам мира. и привёл к перевороту в области, на которую давно наложено табу. он провёл первую в мире операцию на сердце. Без тени стыда, я хочу представить. человека, который многих. заставил краснеть. Доктора Альфреда Блэлока. Благодарю вас. Для меня это огромная честь. И я благодарю Бога. за все полученные мной блага в этой жизни. но величайшим даром для меня. была поддержка моих коллег на протяжении всего последнего года. Моего хорошего друга, Уолтера Дэнди. Моих блестящих коллег, ассистировавших мне при операции: Доктора Хелен Тоссиг. Доктора Уильяма Лонгмайера. Доктора Дэнтона Кули. Доктора Мэла Хармела. Думаю. эта группа не добилась бы таких поразительных результатов. за такое короткое время, если бы не их упорная работа. если бы не их отчаянное желание совершить. переворот.

Стремление расширить горизонты современной медицины высшая цель.

и нельзя дать ей умереть. Что это, чёрт побери, такое? У меня появились другие цели. А как же наша работа? У вас есть все те люди, которых вы поблагодарили. О чём ты говоришь? Об отеле Бельведер. Цветных туда не пускают. Ты был там? Пробрался тайком, прикинулся посыльным. Значит, дело в этом хоть немного побыть в атмосфере силы и славы? Вивьен, они никогда не позволят тебе войти в их клуб. Не будь таким наивным. Ты можешь стоять спокойно? Я не говорю о них. Я не говорю о Хопкинсе. Я говорю о вас. Обо мне? Разве я не воевал за тебя с начальством? Ты был рядом со мной на каждом шагу моего пути. и теперь ты хочешь бросить всё это коту под хвост? Ради чего? Так ты выражаешь мне свою благодарность? Не знаю. Как вы сами считаете, Доктор? Вивьен, ты должен гордиться своей силой. сердца и разума. И своими руками. Именно, и своими руками. Вместе мы изменили историю. Изменили мир. Для мира я невидим. Мне всё равно. Я всё понимаю. Я думал, что здесь всё будет иначе. Мистер Томас, я не совсем понимаю. Вы хотите получить диплом колледжа. не посещая занятий? По некоторым предметам. Я хочу просто сдать экзамены. Я сдам выпускные экзамены. по химии, биохимии, физике. Кроме того, я могу получить зачёт по материалу, который уже знаю. Мне нужно закончить колледж побыстрее. чтобы я смог поступить в медицинский университет. Вы говорите, что также принимали участие. в этих научных исследованиях, мистер Томас? Да, принимал. Боюсь, что ничего не выйдет. Вы должны начать с английского. может быть, социологии. У меня нет на это времени. Мне 35 лет. Вы хотите сказать, что я должен начать всё с начала? Да, мистер Томас. Именно это я и говорю. Я думал, это учреждение даёт темнокожим возможность учиться? У меня жена и двое дочерей. Я работаю в этой области. уже более 15 лет. Я из Нэшвилла, я приехал. Доктор Д. Н. Джонсон Чем могу быть вам полезен? Меня зовут Вивьен Томас. Я из компании Ральфа Уинтема. Мы выпускаем медицинские препараты, главным образом антациды. У нас уже есть поставщик антацидов. Да, эти препараты помогают при проблемах с желудком. и совсем не вызывают побочных эффектов. Вивьен Томас. Парень с синюшными младенцами? Один мой пациент рассказывал мне о вас. Хопкинс процветает благодаря работе, которую вы совершили. и вот вы здесь. У меня нет претензий к больнице. Теперь я работаю в немного иной области медицины. Что ж, посмотрим, что у вас за препараты. Да, у нас есть шипучий порошок. О, Уильям, посмотри, кто приехал? Привет. Поздоровайтесь с бабушкой. Мои дорогие. Клара, как поживаешь, дорогая? Посмотри на них. Прекратите беготню. Мойте руки и поднимайтесь наверх. И прихватите с собой младшую сестру. Осторожно, ступеньки. Что со стройкой? Я ему всё время говорю. "Томас и Томас." Мы можем заработать на строительном буме. Он знает, что я не умею держать в руках пилу. Да, это правда. Да, папа. Я заметил, что почтовый ящик давно пора починить. Я так и не поняла, почему ты перестал преподавать. Мне никогда не нравились эти классы, Клара. В них слишком много детей. Ты ведь боролся многие годы, довёл дело до суда, так. Вот именно. Если отступишь сейчас, значит, всё время было потрачено зря. Нет. Это не пустая трата времени. Если бы не Гарольд, в школах. так и продолжали бы обманывать чёрных учителей. Я уверен, его именем назовут школу. Да. Средняя школа имени Гарольда Томаса. Школа Гарольда Томаса. -Да, да. Нет, большинство молодых учителей ничего не знают о забастовках. Они получают свои жалкие зарплаты. Сколько у тебя отговорок, Гарольд. Не жди, что мир поблагодарит тебя. Автобус может так и не прийти. Ты прав как никогда. Я не жду, папа. Я ищу искру, которая зажжёт меня. как тебя зажигает молоток с гвоздями. Эй, Вив, шоу начинается. Сейчас приду. Всё в порядке? Немного болит живот, но всё нормально. Почему ты не выпьешь одну из своих противокислотных таблеток? Это из-за брата? Я скучаю по нему. Я скучаю по прежнему Гарольду. Его уже нет. А я скучаю по тебе. Мыслями я всё еще в лаборатории. Не только мыслями, Вив. Но и сердцем. Я не знаю, что мне делать, Клара. Я уже достаточно унижался. Я не могу теперь вернуться туда, поджав хвост. Твоё место там, Вивьен Томас. А как ты туда вернёшься, зависит от тебя. Доктор. Доброе утро. Как прошла поездка в Европу? Вполне удовлетворительно. казалось, мир застыл в ожидании. этого момента. Чем я могу быть полезен тебе, Вивьен? Я был неправ. и я хочу снова вернуться на работу. И чем же этот раз будет отличаться от предыдущего? Я всё тот же самодовольный индюк. Это не имеет отношения к вам. Это из-за работы. Мне нравится эта работа. Мистер Томас, у этого животного вот-вот начнётся шок. Что делать, сэр? Вы пробовали зажать латеральную часть? Хорошо, держи здесь. Отлично. Хорошо. Да. Вы прекрасно справились, Доктор. Здорово. Спасибо.

Вивьен Томас, заведующий лабораторией Это началось. Вам сообщение, мистер Томас. Доктор Блэлок хотел вас видеть. Извини. Передайте ему. что я уже буду. Он уже собирается уходить. Дорогая, я тебе перезвоню. Хорошо. Как поживают девочки? Отлично. У них всё хорошо. Тео учится в Колледже Моргана. Ты, должно быть, доволен. А вы как? Как ты знаешь, я, к сожалению, недавно попал в руки одному хирургу. Вы хотели что-то сказать, Доктор?

Да, я получил предложение преподавать в Колумбийском университете. но я хотел поговорить вначале с тобой. Я хочу, чтобы ты поехал со мной. Они слышали о твоей научной работе. Сможешь работать там самостоятельно. Мне тяжело представить себя одного, без тебя. Спасибо, что подумали обо мне, Доктор. Но думаю, лучше я останусь здесь. Мы сможем вершить там великие дела. Разве тебе не хочется ещё одного такого успеха? Ещё одного. Мне нравится то, что я делаю. Преподаю, помогаю людям. Работаю с молодыми врачами. Мне нравится в Хопкинсе. Да, похоже, у тебя тут наладилась своя жизнь. Я узнаю этого человека. Здесь, на верху, он выглядит очень презентабельно. Спасибо, Вивьен. Это было давно. Да. Время даёт о себе знать. Всем нам, Доктор.

Знаешь, Вивьен. говорят, человек не прожил полноценную жизнь. если ему не о чем сожалеть. Я сожалею. Я кое о чём сожалею. Но мы должны помнить не упущения. а наши достижения. Все те жизни, что мы спасли. А спасли мы многих, верно, Вивьен? Безусловно. Вивьен, это Хелен. Мне очень жаль. доктор Блэлок умер во сне вчера ночью. Мы видим смерть каждый день. Но легче нам не становится, правда?

Мне очень жаль. Сегодня мы чествуем человека. который не учился в колледже. и тем не менее, стал одним из лучших преподавателей медицины. Этот человек помог нам изменить. представление о работе сердца. И я с гордостью объявляю: "Члены Совета Университета Джонса Хопкинса. "за заслуги перед современной наукой. "за блестящее преподавание и руководство лабораториями. "присуждают почётную степень доктора. "мистеру Вивьену Томасу". Поздравляю, Доктор Томас. Спасибо, Доктор Тоссиг. Я не привык быть в центре внимания.

Поэтому в том положении. в котором я сейчас нахожусь. я чувствую себя скромно. и немного гордо. Когда я отложил в сторону пилу и молоток. 40 лет назад. и мне представилась возможность работать с молодым хирургом. У меня и в мыслях не было. что моя нога когда-нибудь ступит на территорию такого престижного учреждения. У меня и в мыслях не было, что я. внесу вклад в медицинскую науку. который будет оценен таким учреждением, как это. Я благодарю свою семью. всех моих друзей, присутствующих здесь. и тех, кто не смог здесь быть. Благодарю вас от всего сердца. Это также хороший повод показать всем. твой портрет, Вивьен. Доктор Томас. Доктор Вивьен Томас, просьба пройти в зал совещаний. Доктор Альфред Блэлок 1899 1964 Доктор Вивьен Томас 1910 1985 Операция над синюшным младенцем в клинике Джона Хопкинса стала началом эры кардиохирургии. Сегодня в США проводится более 1 750 000 операций на сердце в год.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Обещаю, а теперь беги.

Да я не пялюсь на баб, просто смотрю на людей. >>>