Христианство в Армении

Да решил вот расслабиться чуток.

Перевел специально для вас Карпов Сергей Выпейте за мое здоровье Мисси Перегрим Ванесса Ленджис Джон Грайс Джиа Каридес Джули Уорнер и другие Композитор Майк Симпсон Оператор Дэрин Окада Продюсер Гэйл Лайон Автор сценария и режиссёр Джессика Бендингер Хорошее местечко! Нет, нет, нет! Извини, брат.

Этот район не твой район. Обломись! Сваливай! Рядом еще шесть пустых площадок. -Здесь круче! -У тебя кишка тонка! Кто съедет с крыши, по скату и на площадку, тот останется! Зажигай, Крекер! Погнали, Крекер! Покажи класс! Эй, можно твою "трубу"? Зачем? Всё закончится раньше, чем наши сюда подвалят. Я не собираюсь никому звонить. Я только сниму лужи крови. Съел, шпана?

Учись, пока я жив! Обломался? Всё, Крекер, погнали! Зажигай, крошка! Поучи засранцев! Да, подружка, крышу сносит! Ты цела? Сигнализация! Ребята, ребята, смываемся! Погнали, погнали, погнали! Живо! Живо! Сваливаем! Погнали, погнали! Смываемся! Это не первое свидание с легавыми. Полиция давно ко мне неравнодушна. Это вроде романа. Расставания, встречи. Если честно. Я не была готова к постоянным отношениям. Ты нарываешься, Хэйли. Но люди меняются. И мне кажется, что я созрела для серьёзного ухаживания. ПОЛИЦИЯ ГОРОДА ПЛЭНО. ХЭЙЛИ ГРЭМ А вот и сваты.

Ущерб оценивается приблизительно в четырнадцать тысяч долларов. Хэйли, я тебя уверяю, срок в тюрьме для несовершеннолетних не забава. И мы дадим тебе ещё один шанс. Твой отец выразил желание оплатить. Я о ней позабочусь, Ваша честь. Через мой труп! Ты нас бросила, помнишь?

Военная академия Техаса или Гимнастическая школа Викермана. Ты что, спятил?! Так не годится! Викермана?! Позвольте мне ее опекать, Ваша честь! Сейчас же прекратите! Оба! Хэйли, решать тебе. Куда тебя поместить? В Военную академию Техаса, Ваша честь. Значит, к Викерману. Что?! Это просто кошмарный сон. Брайс, ты с ума сошёл?! Для нее это пытка! Ехать часа три. Собирай вещички. Ясно? Где мои шмотки? Всё здесь. Избавляешься от меня? А? Сдался без объяснений? Это ты сдалась, Хэйли. Наверное, научилась этому у мамочки. Только не к Викерману! А что ты мне посоветуешь? А? У меня руки опускаются. А ведь ты была славной девочкой. Как интересно! А ты был добрым отцом. Похоже, мы квиты. Эй, Крекер, подожди! Ты никого не сдала, подружка! Разве я могу вас подставить? Ну, и что дальше? Да, куда намылилась? Э-э. В тюрягу. Под Хьюстоном. Навещать можно? -Да. Устроите побег. Побеги мой конёк! Всё на мази! Заметано! На все сто! Всё, нам пора, ребята. Погоди! Возьми "трубу". Звони, если не отберут. А ты как же? Не парься! Сопру у брата. У меня получились классные снимки твоего прыжка. Отлично! Легендарный прыжок! Обалдеть! Пока, Крекер! Ты засёк? Что она тащится от меня? Не надоело меня обламывать? Кайф ловишь? Хьюстон. Есть кто-нибудь? Эй, люди! Гимнастическая школа Викермана. Не распоряжаться собой еще полбеды. Гораздо хуже жить с людьми, которые тебя ненавидят. А я вдруг оказалась внутри сэндвича ненависти. А вот и хлеб. Леди, читайте мои мысли. Читайте мои мысли, леди. Берт Викерман Раньше Берт Викерман тренировал лучших гимнастов. Берт Викерман, возраст 52 года. Травмы: подмоченная репутация. Знак зодиака рак. Но потом травм оказалось больше, чем чемпионских медалей. И я надеялась, что мы с ним никогда не встретимся. Может, я подумал: "Расслабьтесь"? Может, вы решили, что у меня мысли путаются? Что я совсем спятил? И поэтому вы пялитесь в потолок? А? Составь компанию. Ей что здесь надо?

Джоан Черис Возраст18. Травмы: ущемленный комплекс превосходства. Знак зодиака сука. Четыре раза входила в национальную сборную и пять раз получала медаль за ненависть к Хэйли. Откуда такая ненависть? Впрочем, если сборная теряет на чемпионате мира "золото", это уже не личное, а национальное. В мире гимнастики ненависть ко мне превратилась в особый вид спорта. Внимание! Хэйли Грэм грациозно вышла из тени, чтобы нас осчастливить. Потеря формы не повод для смеха. Не насмехайтесь над ней. Одевайся, Хэйли. Да, э-э. Но я еще в прошлом году случайно сожгла леотард. Это ничего? Разогревалась? Ради вас? Растяжка и кувырок в воздухе. Поглядим, что ты ещё помнишь.

Мы готовимся к упражнению "Юрченко". Супер! А я выполню "Жопахара". То есть "Цукахара"? Нет, именно "Жопахара". Есть! А? Я знаю, что приземлилась паршиво. Э-э, нет. Присядь. Нужно просто поработать над разбегом. Иван тебе поможет. Не смей пукать! Опусти меня, Шрэк! Это нереальный мир. Это мой мир. Ты не обязана любить меня и эту школу. Но ты должна меня уважать. Уважать? А вы уважаете других? Взвалили на плечо и всю облапали! Чудно! Я слышал, что ты не промах. И я рад, что это правда. Извините, но разве вы заслужили уважение? Есть правила. Правила тренировки. Правила и тренеры необходимы, потому что это гимнастика. Как грубо! Спорт замешан на риске и опасности, Хэйли, но всё можно просчитать. Но для этого нужно соблюдать правила и знать законы. Например, законы гравитации. К чему вы клоните? Жду тебя завтра в десять утра на тренировке. Если не явишься, я позвоню судье, и тебя упекут в тюрьму. Решать тебе. Я тренироваться не собираюсь. И избавься от шляпы. -А вы от жвачки. Доброе утро, леди. Как шея? Получше? Гораздо лучше. Вот и славно. Запомните! Растяжка! Да? Доброе утро, Хэйли. Привет. Одну минутку. Итак, насчет вашей дочери. Я должен признать, что она -лучшая. На моей памяти похожих не было. И ее нужно без промедления протолкнуть в элиту. Для этого нужно 20 часов в неделю. Но она звезда! Ей шесть! У меня еще двое детей. Это очень серьёзно. В десять она получит звание чемпиона страны. В тринадцать Олимпийских игр. Это золото! То есть, цель? Я сказал "золото"? Убедились? Мэдисон и золото для меня синонимы. Пока, Берт. Я пришлю чек во вторник. Прекрасно. Э-э, да. Вы многих соблазняете Олимпиадой. Но какую страну они будут представлять? Разочарование? Молодцы, девочки! Как жарко! На улице пекло! Вик! Когда можно снять леотарды с длинными рукавами? Для чемпионатов нужны новые! Меня будут переманивать все колледжи! Тебе ничего подобного не светит. Новый леотард может обмануть судей. Они не заметят, что ты бездарна. Верная стратегия. Интересно, почему ты никому не нужна, куколка? Ах, я забыла, ты ничтожество. Слово "колледж" в ее устах это приговор всей системе образования. Эй, воображала! Помолчи, а? Вэй Вэй, эти движения вредят технике. Извините. Мел! В кладовке! Вытяни! И замри! Отлично! -Ух, ты! -Завидуешь, Хэйли? Вспомнилось прошлое? Сколько лет мы тренировались в Школе Дефрэнка? Пожалуй, слишком долго. Ты была так ужасна, что у него опускались руки! Конечно. Так ужасна, что попала на чемпионат мира. Я рада, что память тебе не изменяет, Джоан. Попала на чемпионат мира, но дыхалка подвела! Перекрыть кислород, крыса? А? Сейчас же прекрати! Хватит! Я велела тянуть ступни, а не драться! Дерьмо из ушей полезло! Она просто чокнутая! Я так завидую Джоан, что почти наизусть выучила ее детсадовские упражнения! Полегче! Эти упражнения поставила я! Ваша тайна умрет со мной. Наш лажовый хореограф пальцы растопырила. Теперь мы умеем вилять задницей! Джоан, постыдись! Попрыгаем с одной кучи дерьма на другую из пункта А в пункт Б. Так и тянет всё пропылесосить! Мина, верно? -Да, Мина. Мина, хватит звонить! Передай Джоан, что я покажу настоящий класс. Джоан, Хэйли у телефона. Она покажет класс. Я слышала, спасибо. Как насчет двойного сальто? Ты не выполнишь двойное сальто без тренировки, Хэйли. -Закройте глаза. Только через мой труп. "Скорая" вас спасет. Поделимся нашей философией с Хэйли, леди? Читайте мои мысли. О чем я думаю? Точные и безопасные упражнения гарантия успеха! Он держит ваши мозги в бачке унитаза? Или в рассоле? Покажем Хэйли, что значит дисциплина? Составь компанию, Хэйли. Э-э, нет, спасибо. Я немного устала. Ну, ладно, пусть так. Леди! На улицу! Живо! Тяните ступни, леди! Вы будете бегать, пока Хэйли не примет участие. Это же просто курам на смех! Мы застрянем здесь на всю ночь! Выше колени, Джоан! Это нарушение прав личности! Девочки! Хотите, чтобы я взломала замок? Откройте, наконец! На! Держи! -Ага! Отлично! Спасибо. Хэйли, давай прокатимся. безусловно. Спасибо, Лорелай, всё изумительно. Знаете, я вообще-то собиралась доесть. Если можно. Нет, нет! Спасибо. Вы серьёзно? Я знала, что вы за строгую диету, но это просто наглость! Если ты гадишь в зале голодай! Я гажу? А вы жрете моё дерьмо? Омерзительно! Ты очаровательная девушка. -Да, многие так считают. Похоже, занятия гимнастикой не входят в твои планы на жизнь.

Точно. Я поставила на гимнастике жирный крест. Отлично! Значит, ты не только избавишь от нервотрепки тренеров, но и лишишься честно заработанных денег. Я не собираюсь тренироваться! И точка! Ты решила разозлить судью и распрощаться с годом жизни? Какого. Через месяц чемпионат страны. Ты можешь подать заявку, заработать деньги, возместить ущерб и смыться отсюда. Ну, что скажешь? Если вы появитесь со мной на чемпионате, разъяренная толпа разобьёт вашу машину! Она застрахована. Неужели? Нет, спасибо. Этот спортпросто абсурд, и вы это знаете, хоть и отдали гимнастике жизнь. Не обижайтесь. И не подумаю. Обидно, что девушка, которая смогла выполнить двойное сальто, потеряла одну десятую балла из-за глупой ошибки. Обидно, что судьи не удосужились просмотреть запись! Ты представляешь футбол без просмотра записи? Ну, а как насчет правил? Это был бы кошмар! Ты о присуждении баллов? Да! Получается, что традиции хорошо, а всё новое плохо! Эй! Зачем тогда? Ты еще не забыла, что ты самородок? Что спорт у тебя в крови? А? Ты могла бы стать звездой! Только не начинайте! Вся ваша речь это сплошные клише! Не противно? Всё, умница, я умолкаю. Если знаешь, что я хотел сказать, говори за меня. У тебя прирожденный талант, дар божий, за который все гимнастки мира отдали бы жизнь! А ты спускаешь всё в унитаз! Не растрать попусту жизнь, детка! Отойди от унитаза! И так далее. все слова правильные. Я была не звездой, а марионеткой. Я до смерти устала от борьбы. Мне это не нужно. Потрясающе! Ты устала от борьбы, а сама оцениваешь людей по их достижениям. До зала около пяти миль. У бензоколонки свернешь направо. Я дорогу знаю. Отлично! Эй! Эй, мисс Бунтарка! Если решишь участвовать в чемпионате, намекни. Договорились? Прогулка это шанс подумать. Да? А если я всё-таки не соглашусь? честно говоря, всем плевать. Поступай, как знаешь. Подождите! У меня. нет выбора. Да, я знаю. Привет! Как ночная прогулка? Фантастика! Спасибо. Вы говорили со мной серьезно? Я по горло сыта сумасшедшими. Я делаю всё, что обещаю. -Даже так? Я подготовлю тебя к чемпионату, помогу заработать. Отлично. Но одно условие. Я не потею перед этими роботами. Договорились. Я буду тренировать тебя в старом зале, пока ты не отбросишь страх. Годится? Придётся оставлять меня одну, и если что-нибудь случится, я не хочу, чтобы. У меня страховка. Всё, руки в ноги! Ты тренируешься, крошка! Соберись! О чем речь? Нет, я. Мы просто поговорили. Ну и напор! Гимнастика весь день говорит тебе "нет". Насмехается над тобой снова и снова, обзывая тебя идиоткой и сумасшедшей! Если вы любите нестись на полной скорости на неподвижный объект, "конь" для вас. Если вы любите отрывать от ладоней куски кожи, брусья -для вас. Нет ничего забавней, чем мозоли на порвавшихся мозолях. Это суперсексуально! А упражнения на полу. Вы издеваетесь? Кто не любит выхаживать в леотарде, натирающем задницу, и бесконечно повторять дурацкие упражнения? Это изумительно! Если вы любите падать, гимнастика это спорт для вас. Вы падаете на лицо, на задницу, на спину, на колени! И ломаете гордыню. Я не люблю падать. Я это обожаю! Эй! Это значит, что ты снова в форме? Или ты опять изведешь весь лёд? Говорят, все тренеры бездари. Какое оправдание нашли вы? Ха-ха-ха! Никакого. Я крутился на брусьях и упал. Трещина в позвонке, пустяк. А когда я получил разрешение на работу тренером, я поднялся на батут и. почувствовал, что всё изменилось. Я выполнил сальто. Двойное. Знаешь что? Всё это даже не история. Это банальность, чепуха. Хм. Вы испугались. Нет, я сдался. Мне знакомо это чувство. Ты сама это выбрала, а за меня выбрало моё тело.

Я думаю, вам нужно попробовать еще раз. Чтобы убедиться, что вы не трус. Нет уж, спасибо. Слезай-ка и начинай упражнения на полу. Скоро будешь готова? -Да? Любой ценой? Возможно. Только не испачкай кровью снаряды. Отвлеки охрану, а я займусь Хэйли. Почему я должен отвлекать охрану? Ты сильнее! Я отвлеку охрану, а ты найди Хэйли. Сговорчивый. Лестница! Чем могу помочь? А мы вам? Твои друзья? Черт возьми! Зачем вы сюда приперлись? Как жизнь? Тюряга, да? Это ты называешь тюрягой? Поверь мне, Пут, здесь несладко. Он псих! На все сто! У нас есть план, подруга. Слушай! Мы. Короче. Всё, ребята. Пора домой. Всё классно, чувак, спасибо. Даже в тюрьме есть часы для свиданий. Да, но они до смерти напугали мамаш! Брось! Эти мамаши к нам приставали! Эй-эй-эй! "К нам" приставали? Они на меня запали! Им палец в рот не клади, уж я-то знаю. До свидания. Чем вы занимались? Чем? Как обычно. Катались. Да, катались. Нашли новую площадку. Ты чего взъелся? Ты еще нарываешься?

Береги нервы! Всё! Вон! Вон! Живо! Мы нашли новую площадку! А у меня новый трюк! Живо! Живо! -Убирайтесь! Не суетись, папаша! Вечеринка сорвалась, нас не поняли, приятель. Я выполняю всё это только по одной причине. Кто-то где-то сказал: "Мне плевать, что это безумие и пытка. Я справлюсь! Я залезу на эту высоченную гору!" Смотрите! Когда взбираешься на новую гору в гимнастике, ее называют твоим именем.

Гингер. Рулфова. Чусовитина. Шапошникова. Все они покорили вершины! И мы ими восхищаемся! Пробиться на чемпионат мира и сорваться? Просто безумие! Говорят, она запаниковала. Просто нервы сдали. Я вас слышу! И я вас убью! Ты рвешь с места в карьер! Теряешь хватку! Ни черта я не теряю! Да? Ты уверена? Я уверена только в дезодоранте. -У тебя острый язычок.

Это не я продаю билеты на олимпийский подиум, Берт! Может, выполнишь то, что умеешь? Заодно и выживешь. Иди сюда. Я покажу это упражнение на чемпионате! Не покажешь.

Покажу! Не покажешь! Покажу! И знаете что? Если вы подумали, что я выступлю на чемпионате с дурацкой протухшей программой, у вас старческий маразм! Ты видела, как разбивают колено? Если не успокоишься, я вызову "Скорую", пусть дежурит круглые сутки. Вызывайте! Давай на руки! Ты напряжена! Ты теряешь равновесие! Расслабься, если не хочешь шлёпнуться на потеху завистникам! Хватит рисоваться! Это путь к доверию? Не смогу держаться. Ты на пределе! Хэйли, я не говорю сейчас о безопасности, это бесполезно. Хочешь сложную программупожалуйста! Если нужен совет, обращайся. Как жжет!

Чемпионат мира два года назад. Сборная США была всего на шаг от золотой медали. Последней выступала Хэйли Грэм. Но она ошеломила и товарищей по сборной, и зрителей, и тренеров, покинув арену и заслужив дисквалификацию. Почему она ушла? Она покинула арену, оплакивая мечты о золотой медали. Год спустя двадцатитрехлетняя Триша Скилкин попыталась вернуть мировое золото и выиграла ускользнувший от Грэм титул чемпионки мира. Двойное сальто, принимать 5 раз в день. Может привести к перелому шеи. Может привести к перелому позвоночника. Смертельно опасно! Сколько это стоит? Я главный судья. На снаряды, леди! Поживее! Разогревайтесь! А-а! Неожиданная гостья! Не цепляйтесь! О чем ты? Мне нужна точность. Что ты сказала? Мне необходима точность. Извини, я не расслышал, детка. Да уж! Я не. Я знаю, что вы услышали! Вы всё услышали! Говори громче! Ладно! Пожалуйста! Мне необходима точность! А-а! Ты хочешь научиться точности? Но ведь ты всё знаешь? Что я могу тебе показать? Вик! Мы можем не выступать в леотардах с длинными рукавами? Право показывать руки гарантировано Конституцией. Блудная дочь! Джоан, займись упражнениями! Разве она занимается с нами? Мина! Скажи этой слабоумной, что ей со мной не сравниться! Джоан, Хэйли говорит, что тебе с ней не сравниться. Что за дурацкие игры? А? Я не глухая! Не сравниться? Еще молоко на губах не обсохло! Я знаю, как это трудно!

Грудь прямее! Колени вместе! Выше ступни! Вместе! Вместе! Колени вместе! Вместе! Уже семь! Еще три раза, девочки! Держать равновесие! Тяжело на тренировке, легко на чемпионате! Сосредоточьтесь! Нужно привыкнуть к боли! Терпите! В элитной гимнастике всё как в спецназе, только труднее. Мы занимаемся только полчаса! И если "котиков" две тысячи, элитных гимнасток всего две сотни. И причина в том, что нормальные люди выбирают жизнь, а не шесть часов ежедневных тренировок, после которых и жить не хочется. И пусть вас не обманывают леотарды. То, что вытворяют гимнастки, морским пехотинцам даже не снилось. И всё это без оружия! Неплохо, Мина! Расслабься! Расслабься! Так-так. Так. Расслабься! По итогам тренировок и, учитывая достигнутые успехи, я отобрал четырех гимнасток, которые примут участие в чемпионате. Это Лэйси. Девон. и Джоан. Что? А как же я? А что ты? А наш договор? Я отобрал только тех, кто готов. Если бы ты была готова, ты бы попала в список. И всё уже решено? Все подарки розданы?

А как же остальные? Мне не нравятся твои намеки, Хэйли. Я заслужила это! Девочки! Я буквально выложилась! Одним путь к славе, а другим ничего не светит? Так устроена жизнь, Хэйли. Очень мило, Джоан! Туше! Спасибо. Ладно. Знаете что? Берите кого угодно, Вик! Всем плевать! Никого это не волнует, Вик! Всем плевать на тебя. Они все ленивые. Перед состязанием их нужно расшевелить. Ладно, ладно, ладно, ладно! Хэйли вообще-то права. Может, устроим чемпионат школы? Всё это ни к чему. За работу, леди! И не убивайте Хэйли во сне! Знаешь, на твоём месте я бы тоже нервничала. Судья справа: жуткий тиран.

Немного не дотянешь теряешь балл! Уж я-то знаю. А судья рядом с ней помешана на стойках.

Только вертикально! Или умрите, подружки. И умоляю, не раздражайте хмыря слева. Он чокнутый! Если не замрете, когда спрыгнете, вам конец! Я права, Хэйли? Ты разучила эту речь наизусть? Я не понимаю, о чем ты. Она вас сбивает! Не обращайте внимания! Я знаю, как успокоить нервы. Я просто смотрю на судей и представляю, как они в своих синих костюмах пытаются сделать то, что делаю я. Но только не представляйте их голыми! Это просто ужас! Итак, сегодня победила Вэй Вэй! Мина вторая. А за ними Хэйли! Потом -Лэйси. Джоан будет запасной. Что?! Я в национальном рейтинге! Я не запасная! Джоан, ты обеспечила себе место в сборной. Этот чемпионатшанс для тех, кто не попал в рейтинг. Брось, это справедливо. Всё это чепуха! Завидуешь, Джоан? Всё, пошли! Хотите мне что-то сказать? Кто учил тебя держаться на ногах? А? Один человек. Следи за ногами! Доброе утро, леди. Не надрывайся, Лэйси! Полегче! Одолжи Хэйли командную форму для чемпионата. Джоан, собирай вещи! Лэйси, одолжи Хэйли свою форму для чемпионата. Молодцы! Удачи, девочки! До скорого! Подождите! У вас есть лицензия на занятия гимнастикой? Отозвана. Садись! Еще увидимся. Привет! Привет! И что в них привлекает? Не обращай внимания! Жми на газ и вперед! Тебя хотя бы никто не ненавидит. Да, ты новенькая. Ты можешь всех поразить! Не подкачай! Это как? Пусть судьи тебя заметят. Только не улыбайся как кукла, чтобы они не решили, что делают тебе одолжение. Пусть они тебя заметят! Если придётся упасть, упади красиво! Не осторожничай! И покажи всё, на что ты способна! Как жизнь? Мы здесь! Это за чемпионат мира! Что?! Вы издеваетесь? Видишь эту суку? Какого. Ты цела? Ладно, отдышись. И умойся. Купи себе новый леотард в холле. Держи.

Всё в порядке? -Да, ничего. Да, я справлюсь. Ну и дрянь! Представляешь? Ты видел? Да, я видел. Ты с ног до головы облита содовой? Да, всё отлично. Спасибо. Я жутко разозлился на эту стерву! Это мы собирались тебя облить! Нас опередили! И почему люди думают, что ненависть это круто? Знаешь, кого она из себя корчит? Она самозванка! Вот кто! Вся ее ненависть подделка! Это просто неслыханно! Мы ненавидим Хэйли сильнее! Заткнись, наконец! Я не могу злиться? Можно я выступлю? А можно я поем? Я так голоден! Перехватим начос. Спасибо. Знакомые парни? Да, просто друзья. Попробуй как-нибудь. Всё, Вэй Вэй, внимание! Сосредоточься! Давай, Вэй Вэй, держись! Ты справишься! Соберись! Прямее! Голову! Ты знаешь, что делать! Покажи класс. Не скисай, Вэй Вэй! Так держать, Вэй Вэй! Молодец, Вэй Вэй! Полтора оборота хотела, да? Что произошло? Э-э. Я не знаю. Всё в порядке, забудь. Сосредоточься! Друг, почему мы не знали про этот спорт? Что это, черт возьми?! С каких пор ты выполняешь двойной прыжок? Хм. Что это было? Отличный прыжок, подруга. Потрясающе! И ничего, что ты оступилась. А судьи? Плевать. Ты блеснула! Что исполнишь? Не волнуйтесь. Я тренировалась. Нет, послушай. Я вас не подставлю. Проблема не в этом! Для этих девушек ты не тренер! Ты должна занять призовое место, получить деньги и смыться! Делай своё дело, а в моё не суйся! Тогда я пойду на риск. И вам советую. Не надо! -Задай жару, Хэйли! Покажи класс, Хэйли! Давай, Хэйли! Соберись! Отлично, Хэйли! Круто, Хэйли! Одной руки мало, Хэйли!

ВТОРОЕ МЕСТО ХЭЙЛИ ГРЭМ Да! Круто! Не видно! Встань на сиденье! Классно закончила, Хэйли. Хватит вредничать, Джоан! Так уж полагается! Вы не понимаете, что она делает? Она заставляет вас выполнять сложные прыжки, чтобы вы ошиблись. Она целый месяц тренировалась в старом зале! Она хочет вас подставить, чтобы выиграть призовые деньги!

ПЕРВОЕ МЕСТО ХЭЙЛИ ГРЭМ Представляешь? Здесь Крис Дефрэнк с Глорией! Коротышка! Мы тренировались у Дефрэнка лет пять? Я его не выношу! Ей нужно сбавить хотя бы две десятых за прическу. Или нет. Хэйли! Я здесь! Привет, дорогая! Я так соскучилась, доченька! Так соскучилась! Ты просто умница! Я хочу обсудить с тобой тренировки у Криса. Это неприлично, что ты тренируешься у другого! Эй-эй-эй! Крис заслужил уважение. Я не уважаю тех, кто не уважает меня. И ты думаешь, что Берт Викерман тебя уважает? Да, думаю. Для Берта Викермана важны только деньги. Только хрустящие купюры! И если бы твой отец его не подкупил, ты бы сейчас торчала в Военной академии Техаса. Что значит "подкупил"? Здесь все платят! Твой отец обзвонил все элитные школы в стране. И все от тебя отказались. Дорогая, твой отец платит в четыре раза больше, чем платят за всех остальных девочек. Ты думала, он на твоей стороне? Он всегда только за себя! Мне нужно разогреться. Хэйли, подкрась губы! Нет, мама. Можно я? Можно? Так держать, детка, ты умница! Держись прямо. Глаза и зубы, крошка! Руки! Руки! Соберись! Вот так! Ты хочешь получить деньги? Всё ясно! Да! Надеюсь, мы красиво ради тебя упали? Бедра ровнее! Ты здесь не одна, учти. Я многого от тебя жду. Всё, колени вместе! Всё в порядке, Хэйли, держись! Давай. Хэйли! Забудь, Хэйли, соберись! Это еще не всё. Порази всех! Разогревайся, Мина! Пошли! Извините. Не повторяй ошибок прошлого! Закончи программу. Не сдавайся! Закончи! Закончи ради себя самой! Ради себя? Да, однажды вы уже говорили, что всё это ради меня. Ради моей свободы. Только вы забыли упомянуть о собственной выгоде. Хэйли, я не бросаю слов на ветер. Я никогда тебе не врал. Всё, что вы говорили, было сладкой лестью ради солидных чеков от моего папочки. Хэйли, ты не уйдешь! Ты вернешься и закончишь программу! Не повторяй ошибки! Не делай этого! Не сдавайся! Вы ничего не смыслите в чемпионатах! Ладно, признаю. Мы попытались. Я поговорю с твоим отцом. Может, тебе стоит вернуться к Крису Дефрэнку. Крису Дефрэнку? Вы хотите, чтобы я вернулась к Дефрэнку? Ну, ведь меня ты не слушаешь, верно? А его ты слушалась долго. Так долго, что он успел подцепить мою маму. Так долго, что он успел разрушить мою семью. Черт! Когда ты об этом узнала? Перед чемпионатом мира. Хэйли, я. понятия не имел! Знаете что? Вы не обязаны быть опытным тренером. Только будьте достойным человеком. Ты шлепнулась, как рок-звезда! Это безумие! Да, точно. А можно вопрос, Хэйли? Совершенно серьёзно. Почему девушки нацепляют на волосы столько заколок? Ведь это же просто волосы, верно? И почему леотарды не натирают задницы? Да, точно!

А на заднице бывают мозоли? Нет! Нужно натереть ягодицу маслом, чтобы леотард не натирал.

Ух ты! Эта работа по мне! Хочу натирать задницы! Заткнись! Эй! А что будет, если намазать этим маслом грубую кожу? Башка прилипнет к заднице. Почему это башка прилипнет к заднице? Потому что твоя башка уже в заднице! Не горюй, Фрэнк, моя голова тоже в заднице. Очень глубоко! О! Присядь, Хэйли. И зачитай мне кое-что. Вслух. Второй параграф. Мир гимнастики как и реальный мир может быть очень жестоким. Я понимаю, что в ее прошлом слишком много пятен, чтобы начать с чистого листа, снова окунуться в состязания. А ведь Хэйли Грэм заслужила право на попытку. И она способна решить, что ей во благо. Я прошу суд, вынося решение, учитывать ее будущее. Искренне ваш, Берт Викерман. Это всё, Хэйли, ты свободна. А как насчет возмещения? Об этом позаботились. Не подкачай! Ты создана для успеха. Спасибо. Знаешь, Хэйли. У многих великих людей были никудышные родители. Нужно держаться вместе. Не может быть! Они что, слабоумные? Тебе ли не знать? Отвали! Ребята, я нутром чую, что беды не миновать. Ты о чем, друг? Держи это в себе! Что? Я не могу сдержаться. Не расслабляйся в прыжке! Отлично! Отлично! Отлично! Вы написали целое письмо, не употребив слово "золото". Это было трудно. И еще возмещение. Как это понимать? Дев, оставь нас на минутку! Слушай, не забивай себе этим голову. Это уже слишком. Я заплатил деньгами твоего отца. Знаете, я. совсем вас не понимала. Я решила, что доведу вас до чемпионата. Покажу вам, что это значит. Ты что, мела объелась? Кто сказал, что ты можешь остаться? Я этого не говорил! Привет, Мина! Привет, Вэй Вэй! Нам так стыдно! Джоан всё исказила. Да-да-да, ничего, я понимаю. Послушайте, я останусь при одном условии. О-о! Я должен выслушать! Это касается тебя и обета молчания? Поднимитесь на батут. Хотите увидеть, как Вик прыгает? Вообще-то он уже старый. Он может сломать бедро. Нет, не сломает. Смелее! Я выступлю на чемпионате, если вы подниметесь сейчас на батут и прыгнете. Вам решать! Не надо, Вик! Это дурацкая идея! Давайте, Вик! Вик! Вик! Вик! Вик! Если вы подниметесь на батут, это закончится инфарктом. Вик! Вик! Инфарктом у меня. Давайте, Вик! Давайте! Давайте! Вы справитесь! Это прямое давление! Подумайте о костях! Смелее, Вик! Давайте, Вик! Смелее, Вик! Давайте! Вик! Вик! Смелее, Вик! Всё, можете спуститься. Как насчет сальто? Нет! Нет! Я же говорила. Вызывайте "Скорую". Пока, Вик. Он тебя не слышит. Как жизнь? Привет! Привет, леди! Как дела? Я Пут, а это мой гетеродруг Фрэнк. И мы намерены развлекать вас весь вечер! Нет, не получится! Нам нужно закончить тренировку. Кто умер и оставил тебя вдовой? Брось, Джоан, ты хочешь развлечься! Мы не можем уйти! Чемпионат через три недели. Программа должна быть идеальной! Одевайтесь и залезайте в машину! Мы уезжаем! Я поеду. И ты тоже! Разговаривать умеешь? Хоть что-то умеешь кроме гимнастики? Лишь бы выбраться из этой трясины! Снять с себя леотард! Знаешь, что это за дрянь? А она горячая, друг! Что? Не думаешь, что она горячая? По-моему, горячая. У нее упругая попка, друг! -Упругая попка! Ой! Ладно, моя очередь. А Фрэнк-твой парень, да? Вообще-то нет!

Значит, они свободны? Эй, глупышка! Для тебя я всегда свободен! Неуклюжий! Спасибо. Можно отвлечь вас от сладостей? После вас, миледи. Голубого сегодня нет! Нет, нет, нет! Извините, мне это. Мне стыдно за них. Почему? Это смешно! У нас есть такого же стиля с полосками. Ага. А зачем ты покупаешь платье? Ты ведь пригласишь меня на выпускной бал? А, может, тебе купить смокинг? Мы оба наденем платья! Не волнуйся, я побрею ноги. Нутром чую, что беды не миновать. -До скорого! Я позвоню, ребята. Может, да, а может, и нет. Пут, нам нужно поговорить. Пока, чудики, я пошла. Когда у тебя бал? Мне нужно число, время, модель машины. И не забудь про цветы! Ты издеваешься? Она стерва! Что слышала, мисс Упругая Попка. Мне не нравится, как ты себя ведешь. Друг, я тебя сейчас ненавижу! Фрэнк хотел сказать, что я почту за честь. По-твоему, я стерва? Вообще-то да. Но в отличие от Фрэнка мне плевать. Он ведь голубой. Позвони мне. Я не пропаду. Друг, я знать тебя не хочу! А зачем цветы?

Это вселенский знак униженных. А что плохого в унижении? Нет худа без добра. Это точно. Я поеду на бал! Я поеду на бал! Я поеду на бал! Мама, я поеду на бал! Нет-нет-нет-нет! Я поеду на бал! Мы. Хватит танцевать! Прекрати! Мы переехали сюда из Вичиты не для того, чтобы ты ездила на балы! Я хочу поехать на один бал! На чемпионатах не коронуют! Мы переехали сюда, чтобы ты попала на Олимпиаду! Извините. Я сейчас.

Мама, до Олимпиады еще далеко! А бал в любую минуту! Ты профессиональная гимнастка, а не любительница! Это жизнь! И у нас договор, который ты поклялась соблюдать. Ты не поедешь на бал. И хватит об этом! Филлис, Джоан прекрасная гимнастка. Но пора поговорить начистоту о ее шансах на Олимпиаде. Мы здесь только по одной причине! Вы обещали, что она попадет на Олимпиаду! Я знаю, знаю. Я. Э-э. Наверное, я солгал. Хм. Поймите, все хотят услышать, что их ребенокособенный. И, возможно, она попадет на Олимпиаду. Возможно? Мы платили не за "возможно"! Мне говорили, что только безумная могла привезти Джоан сюда. И это правда! Я рада, что увезу ее отсюда невредимой! Тренер-неудачник не может воспитывать чемпионов! Он плодит неудачников! Прощайте, Берт! Вы еще пожалеете! Чемпионат через три недели? Куда мы поедем? Я сама тебя подготовлю. Вы хотите, чтобы она победила? Что ты смыслишь в победах? Ты можешь остаться. Джоси, пошли! Сначала я съезжу на бал! Вам плохо? Просто я давно не готовил сразу четырех участниц чемпионата. Что значит "давно"? Вообще-то я никогда не готовил сразу четырех девушек. Вы что, плачете?

Нет, я не собираюсь плакать. Просто. Это очень приятно. Замечательно! Господи! Что? Поплачьте. И мужчинам можно плакать, Вики. Я не расскажу родителям. Добро пожаловать на национальный чемпионат по гимнастике! Добрый день! Я Тим Дэгет, а рядом со мной Элфи Шлегель. Впереди -два дня, посвященные гимнастике! Сегодня командный финал.

А завтра финал в индивидуальных программах. Гимнастки, выступающие и за команду, и со своей программой особые спортсменки. Пусть повторит, а потом разогреется. Только растяжка! Они уже растянулись! Им нужно разогреться. Они растягивались неделю! Я не согласна. Она готова. Черт! Викерман!

Здесь наверняка найдутся костыли. Сегодня командные состязания, которые определят шестерых кандидаток в национальную сборную. Любимица болельщиков Триша Скилкин надеется в пятый раз стать членом сборной. А гимнастка-бунтарка Хэйли Грэм пытается снова войти в состав сборной, чтобы получить второй шанс на победу. Готовы ли пиротехники к этому событию? Или она просто сгорит? Никто не забыл поступок Хэйли Грэм на чемпионате мира два года назад. Перед последней попыткой Грэм шокировала болельщиков и товарищей по команде, покинув арену и заслужив автоматическую дисквалификацию. Этот поступок лишил сборную США шансов на медали. И сегодня состоится дуэль между Тришей Скилкин и Хэйли Грэм. я не хотела лишать тебя медали. Мой мир разрушился. Я написала тебе записку с извинениями. Я не знаю, получила ты ее или нет. Сегодня на арене много талантливых спортсменок. Одна из них Хэйли Грэм, будущая надежда сборной США. Она может получить медали на международных состязаниях, выступая на любых снарядах. Она обладает силой, умеет выполнять сложные упражнения, но ей не хватает стойкости. А ведь приходится признать, что в гимнастике стойкость краеугольный камень. Мы должны помнить, Тим, что только репутация Хэйли мешает ей прорваться на чемпионат мира в Риме в этом году.

Обычный чемпионат, всё как прежде, но я совсем другая.

И хотя я уверена, что судить меня будут за прошлое, а не за настоящее, я должна собраться. Четыре упражнения и по четыре судьи на каждое упражнение.

Итого шестнадцать судей, готовых объявить нам приговор. Шестнадцать человек, готовых объявить, что мы вовсе не идеальны.

Но мы выступим, стремясь к совершенству. Проблема в том, что совершенства нет. Но попробуйте сказать это судьям. Почему снижен балл? За что? Это чушь! Извините. Отойдите! Мы решили, что балл за технику-девять и восемь, а не десять. Вы хоть знаете, какая нужна сила для этого прыжка? Что вы делаете с этой девушкой? Я всё знаю, спасибо. Это справедливая оценка? Мы не хотим поощрять опасные упражнения, чреватые травмами. В смысле травм у вас богатый опыт. Надеюсь, вы понимаете. Да, понимаю. Отойдите, пожалуйста. Не важно, как быстро мы бежим и как высоко прыгаем.

Задержал руки на снаряде балл снижен. Если оперся на две руки вместо одной грубая ошибка! А если ступни заденут снаряд перед соскоком на пол -тебе конец. Вы хотите, чтобы звучала песня, а не просто музыка? Балл снижен! Музыка умолкла, а вы не закончили балл снижен! И не важно, как ты выступила. Главное следовать правилам. И от этого просто тошнит. Глупо, что Настя Лукина получила очень низкий балл за технику исполнения. Просто не верится!

Это показательно для судей на последних чемпионатах, и это нужно менять. Сегодня Хэйли Грэм выступила как никогда в жизни! И она просто не могла оказаться седьмой. Ее можно было не допустить к командным состязаниям, но судьи не могут помешать ей выступить завтра. Поздравляю, Триша. Чем отличается этот чемпионат от других состязаний? Всё классно. Мне просто хотелось показать отличный результат и снова войти в сборную страны. А победа это приятный десерт. А как насчет Хэйли Грэм? Что ты чувствовала, состязаясь с ней? Я рада, что снова состязаюсь с Хэйли. Я желаю ей удачи. И тебе удачи в будущем. Спасибо. Потрясающая программа! Ты точно победишь в финале! Нет, я даже не прошла. Паршиво! Всё, хватит ныть. По-моему, ты отличный тренер. Правда? Весело проводим время. Неплохо. Да уж. Не сглазьте. Видите эту особу? Я столкнулась с ней в прошлом году. На улице Вязов! Вы видели ее лицо? Виски, пожалуйста. Привет, Берт, как жизнь? Ты отличился! Эта Хэйли непростая штучка! О чем ты? Брось, Берт, я ее создал. Ты можешь пожинать плоды, но все знают, кто создал эту крошку. Никаких сомнений. Да, эта крошка.

Эта крошка здесь вопреки тебе, Крис. Ты шутишь?

Если бы я не отвечал за четырех девушек, я бы взгрел тебя за одну только мысль, что ты с ней связан. Она не получила медали, но она пока в форме, верно? Молодец, Берт. Невероятно! Все девушки хотят здесь одного и того же. Найти смысл в этом безумии, которым мы одержимы, доказать, что они лучшие. И каждая так отчаянно этого хочет, что готова сражаться с другими. Но с кем мы на самом деле состязаемся? Да, каждая хочет победить, но с кем нужно бороться друг с другом или с судьями? Может, они судят нас так строго только потому, что хотят быть такими, как мы. Все знают, что они просто завидуют. Филлис! Как дела? Ох! Ты сделала подтяжку? Ты отлично выглядишь! Еще увидимся. И поговорим. Это не ответ. Первая на арене Мина Хойт. Она готовится исполнить тройное сальто. Высшая оценка за сложность -десять баллов. Удачи, Мина! Давай, Мина! Немногие гимнастки исполняют это упражнение именно из-за его сложности. Десять лет назад спортсменка из России Продунова покорила мир этим упражнением. Ее тело крутилось в воздухе, но она умудрялась встать на ноги. Я видела, как Хойт разогревалась. Это невероятно. Не подкачай, Мина! Давай, Мина! Молодец, Мина! Это непостижимо! Высота, дистанция! И жесткая стойка! Если она не получит десять баллов, то о справедливости можно забыть. Ну, судьи! Дайте ей десять баллов! Иначе и быть не может. Элфи, я не могу поверить! Девять и пять? Это неслыханно! Тим, я в шоке. Черт! Сюда нельзя подниматься, Берт! Почему снижен балл? А? Торчала лямка лифчика. Если видно белье, балл снижается автоматически, Берт. Черт! Это правило. Дорис, она ведь летала! Она крутилась! Разумеется, лямка выскочила. Это правило устарело! Но это нижнее бельё. Не нарывайся на красную карточку, Берт. Мне бы не хотелось тебя наказывать. Вик, не надо! Пошли! Даже я думаю, что это низко! А я должна радоваться! Я ведь хочу победить. Лифчик торчал. Снизили на одну десятую за лифчик! В жизни о таком не слыхала! Ее завалили не из-за лифчика, а потому что я ее тренер. Давай, Хэйли, твой черед! Вот так спорт теряет болельщиков. Система оценки очень запутанна. Давай, Хэйли! Зрители видели потрясающее мастерство, и они не понимают, почему гимнастка не получит награду. Так нельзя! Соберись, Хэйли! Давай, Хэйли! Покажи класс, Хэйли! Что за выходка? Хэйли Грэм намеренно отказалась выступать в финале чемпионата. Ничего подобного еще не случалось. Отличный прыжок. В следующий раз не забудь высунуть язык. Я бы высунула, но мой тренер любит всё держать под контролем. Это за тебя. Давай, Джоан, ты сможешь! Она идёт по дорожке? Сегодня здесь происходит что-то странное, Элфи. Не могу не согласиться, Тим. Сегодня здесь всё кувырком, Элфи. Элфи, я в жизни не видел ничего подобного! Массовый отказ от выступлений! Это было прекрасно! Прекрасно! Что? Нельзя, чтобы ты одна привлекала внимание! Похоже, что из-за этих отказов новой чемпионкой страны станет Мина Хойт. Это беспрецедентно! О боже! Я новая чемпионка США! Я рада, что не выступила. Если мы сами выбираем чемпионку, мы можем контролировать результаты. О боже! Ты права! С каких пор ты так умна? Не знаю. Поумнела. Девочки, мы откажемся, и тогда Настя. Да, конечно! Это просто смешно! Так держать, Глория! Похоже, судьи пытаются просчитать, что произойдет дальше. Я понятия не имею, Элфи. Давай, Настя! Она выступит. Мы видели, как отказались пять спортсменок. А это значит, что она станет бесспорной чемпионкой на брусьях. В любом случае! Так держать, Настя! Потрясающе! Она молодец! Я так рада, что мы ее выбрали! Выбрали? Невероятно! Потрясающе! Настя Лукина станет новой чемпионкой на брусьях! Спортсменки сказали своё слово. Сегодня за упражнения на брусьях не присудят ни серебряных, ни бронзовых медалей. Спасибо. После того, что произошло вчера с Настей Лукиной и Вэй Вэй, а сегодня с Миной Хойт, можно с уверенностью сказать, что спортсменки бросили судьям вызов. Это войдет в историю, Тим. Я еще никогда не наблюдала такого организованного протеста. Вы объясните мне, кто будет выступать, а кто нет? Не можете объяснить? Запасные точно не откажутся! Он ничего не сделает! Он просто спасает свою шкуру. Триша выступит! Эгоистка! Игра закончена. Хэйли, я могу не выступать! Я откажусь, и это ничего не испортит! Нет, нет, мы тебя выбрали и хотим увидеть твою программу. Решать тебе. Ладно, заметано. Мы наблюдали отказ за отказом, и организаторы чемпионата решили выставить запасных. Они уверены, что Триша Скилкин исполнит свою программу. Посмотрим. Наступает решающий момент. Итак, серия упражнений. Прекрасно выполнены повороты. Это ты чувствуешь, когда смотришь, как я выступаю? Прости меня. Она выглядит очень уверенно. Безупречно выполняет все элементы программы. И вот очень интересный ход. Два подряд! Прекрасно! Это называется "иллюзии".

Что я пропустила? Левый соскок. Двойное сальто. Безупречно! Может, поженитесь? Что скажешь, Вэй Вэй? Слабо? Я потрясу основы! Это точно. Давай, Вэй Вэй, ты сможешь! Посмотрим, на что ты способна, Вэй Вэй. Давай, Вэй Вэй! Соберись! Ты сможешь! Кажется, судьи пытаются предугадать, что произойдет дальше. Я не знаю, Элфи. Она выступит. Да, похоже, очередная программа. Молодец! Отлично, Вэй Вэй! Что ж, это очень оригинально, но, боюсь, судьи не смогут решить, как оценить эту программу. При таких результатах Триша получит "золото", а Вэй Вэй увезет домой "серебро". Выходит, новая школа против старой школы? Триша Скилкин -давняя фаворитка судей. И постоянная. Молодец!

И по контрасту с ней необузданная Хэйли, новатор, не отличающийся упорством. Похоже, Элфи, главный конфликт современной гимнастики это спор традиций с новыми веяниями. Ну, откажитесь! Всё равно одни нули! дело не в победе. Ты мне не враг! Слишком поздно. Отлично! Тогда я откажусь, если ты хочешь славы, но всё это не только наш с тобой спор. Итак, Элфи, как мы уже сказали, гимнастки разогреваются перед кувырками. Но мы видели, что четыре спортсменки отказались. И кто знает, что выкинет Хэйли. Будет ли она вообще выступать. Давай, Хэйли, соберись! Понятия не имею! Давай, Хэйли! В такие минуты о многом мечтаешь. Я бы хотела видеть рядом друзей. Я бы хотела, чтобы мои родители были другими.

Я бы хотела, чтобы в моей жизни был человек, способный всё понять, посмотреть на меня и сказать, что я не сошла с ума, что я не дура. Он бы сказал: "Я горжусь тобой! Я всегда рядом. Несмотря ни на что". Хэйли! Хэйли! Что случилось? Ничего. Послушай, я. Я хочу, чтобы ты знала. Что я. очень. Не надо. Нет-нет-нет! Я очень горжусь тем, что я -твой тренер. И не вздумай спасовать! Выступи! Давай, Хэйли! Соберись! Давай, Хэйли! Вперед, Хэйли! Покажи класс, Хэйли! Так держать! Давай, Хэйли! Получилось! Отлично, Хэйли! Да, Хэйли! Да, Хэйли! Да, Хэйли! Молодец, Хэйли! Эгоистка! Когда мы получили наши липовые золотые медали, я поняла, что меня нельзя судить или дисквалифицировать. Только я себе судья. Я не могу ссылаться на прошлое, говорить, что виноваты судьи, родители или тренеры. За всё отвечаем мы. И всё это ради нас. Всё это самая настоящая реальность. Я рада, что так вышло. Важно, что мы хоть раз смогли контролировать результаты и дать судьям. Ой, извините. Что случилось? Да, секунду, она здесь. Вообще-то я отказалась второй, меня вдохновил пример Хэйли. Извини, секундочку. Это тебя. Я хочу розовый букет! Белые подойдут. Ты не догадаешься, что я сегодня сделала! Секундочку! Распишетесь на программке? О боже! Да! Потрясающе! Хэйли, нам нужно поговорить. У меня очень плохая новость. Противно совмещать гимнастику и колледж? А? Я не откажусь, не попробовав. Все эти колледжи меня приглашают? И какой выбрать? Это уж ты решай. Может, всех послать? С твоей-то хваткой? Это у меня хватка? Только ты скорый поезд. Вы сумели меня удержать. Да, а ты -удержаться. Что скажешь? Потрясающе! Поздравляю, крошка.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Надеюсь, ты меня искал?

Этот холод не изза погоды. >>>