Христианство в Армении

Запиши там свой адрес.

Создание тайминга: Eazin Английский текст: Toestubber Перевод на русский: steelhawk © Продюссер и режиссер СИРИО САНТЬЯГО [R.I.P.] Все мои друзья говорили, что было безумием. То есть, в конце концов этот человек был безвестный, он не был известным, не знаменитость, но книга получилась хорошей. Только жаль, что у Стюарта не вышло её увидеть. Всё, что последует дальше правдивая история. Я думаю, это была единственная биография бездомного человека. От рождения до наших дней. Стюарт: жизнь наоборот. Итак, вернёмся в 2000-ый, я зарабатывал на дополнительные карманные деньги работая сборщиком денег на Уинтер Комфорт который являлся оживленным дневным приютом в Кембридже, обычно полный бездомными людьми. Полный, то есть, до того утра, когда полиция решила совершить рейд на это место. Их арестовали. Всех? Какая хорошая идея! Нет, нет. Это просто были мой босс, Рут и её заместитель, Джон. Некоторые клиенты в тайне занимались распространением наркотиков на территории, но так как Рут и Джон занимались благотворительностью, они понесли ответственность. У них есть доказательства, на плёнке. Я был в ярости из-за такой несправедливости. И тогда, действительно, первый раз в моей жизни, я начал проявлять реальный и практический интерес к бездомным. Отъебись, алкаш! Я хотела бы представить вам Александра Мастерса, преданного друга бездомных и председателя Кампании. Мы были уверены, что их никогда не осуждали. Я имею в виду что, если тюрьмы не могут контролировать наркотики, то чего мы ждали от Рут и Джо? Как вы все знаете, этим вечером мы собрались здесь из-за Рут Вайнер и Джона. Судья, судья Ховарт, засадил их. на 5 лет и 4 года. Позор. Спасибо. Фашист. Спасибо. Но это кризисная ситуация. Так что же мы будем делать? Как эта Кампания собирается вытаскивать Рут и Джона? Мы могли бы послать им книги. Баньяна, он хорошо подходит для тюрем. Вряд ли. "Чудо розы" Женэ, если так необходимо.

Извините, это не сработает. Послать им книги? Они же не поместятся в коробке. Простите? В передачку для заключенных. У всех же есть книги. Кто это такой? Без понятия. Для меня они все выглядят одинаково.

вы можете и кусок ковра, что не поместится в вашей коробке, и попугайчика или, или канарейку. но очевидно же, что клетка не поместится в коробку. Но это то, от чего Рут и Джон будут страдать. Все их книги, да надзирателям проще их выкинуть потому, что они не помещаются в вашу коробку. Я не смеюсь, но вы же реально должны шарить в коробках, если уж собираете Кампанию. Меня зовут Псих, но ты можешь звать меня Стюарт, если хочешь. Какой у тебя адрес? 2, Лоулайн. Ага, они мне помогли: доктора, пара вещичек, пропаганда, аутрич(соц.услуги), на ланч иногда по 2 пудинга. Ага, всё делали, эти двое. И персонал. Я не смеюсь, ага, но я действительно благодарен. На днях я достал грибы. О, замечательно. Могу я помочь? Ага, да. Вот так я в первый раз встретил Стюарта Шортера. Уличного дебошира, алкоголика, героинового наркомана, социопата, уличного рассказчика с любовью к тому, что он называл "маленькие полоски серебра". Ножи, для вас и меня. Спасибо тебе большое за то, что согласился хранить это у себя. Да без проблем. Осторожно, ступенька. Давай сюда, приятель. Добро пожаловать в моё скромное жилище. 2, Лоулайн. Ну, вот они почести, как считаешь? Я только сегодня утром услышал о собрании, когда завтрак забирал. Твой адрес?

Плохая идея номер 1, приятель. Вы могли бы заполучить любой закоренелый сброд повесив это на видное место. Я занёс кое-какие конверты. Какой. Они в порядке? Ужасные. У меня есть ослепительная идея для Кампании. Ага, нас по телевидению покажут и всё такое. Даже без насилия, если мы обойдемся без похищения людей. Хочешь зайти? Да, пожалуйста. А то там немного сыро. Как мило. Сколько сахара? Столько, сколько не жалко, приятель. Все их книги. Ты все их прочитал? Половину? Не совсем. Охотящаяся оса. Целая книга об их маленьких летних вещах. Вот эта. О чём она? О розовато-лиловом цвете. Как им это, блядь, с рук сошло? Теперь, про эту ослепительную идею. У тебя машина есть? Что тебе больше нравиться: Вольво или Фольксваген? И затем, спустя пару недель, у меня появилась идея о книге и я начал заниматься небольшим исследованием. Этот мальчик настрадался. Он заслуживает книгу. Вы должны и обо мне книгу написать. Он был всегда таким заботливым. Беззаботным. Везде лазил, да благославит его. Спустя 3 месяца после этого мы осуществили ослепительную идею Стюарта, которая заключалась в проведении протеста в виде ночёвки перед Хоум-Офисом, чтобы убедить тогдашнего министра внутренних дел Джека Строу, выпустить Рут и Джона. Это было лучше чем его первая идея похитить его. Стюарт позаботился о нашем транспорте. Как смог. И на пути в Лондон я прочитал ему первые несколько страниц моей книги. Стюарт Клайв Шортер был беззаботным маленьким мальчиком, самым внимательным из моих детей вспоминает его мать. Зачем ты, всё равно, хочешь написать эту ебучую книгу? Чтобы заработать много и много и много денег. Серьёзно? Думаешь, ты сможешь заработать денег на этом? Смогу, может быть. Это же немного скучно. Не будь ты таким грубым. Так или иначе, это не моя вина что у тебя всё так скучно начиналось. Ты же можешь сделать это более захватывающим.

Сделай наоборот. Вроде тайны убийства. Как в бестселлере. Знаешь, как то, что Том Клэнси пишет. Да! Как он дошёл до такого? Что убило маленького мальчика, которым я был? Сделай так, чтобы они сидели и читали вместо работы. Я о том, что ты засовываешь 10 носков в стиральную машину и достаешь только 7. Куда они деваются? Стюарт. Я о другом говорю и всё. Стюарт. Ты разбираешь стиралку на части и ни одного носка там нет. Стюарт? Что это? Это, Александер, вошь. Главное место, откуда ты мог их зацепить рядом с твоими яйцами. Это вошь. Их будет больше. Чешешь меньше и они забираются под кожу и живут там, буквально грызут тебя. Потребовалось 5 с половиной часов для нашего конвоя, чтобы проехать 50 миль от Кембриджа до Лондона. Стюарт никогда не ездит больше 30 миль в час. Эй, Букингемский дворец. Что за обилие ерунды? Кому нужна королева? Нет, нет, нет, нет. Нет, не так. Используй это, хорошо? Под низ, ага? Вот так. Таким путём ты потеряешь больше тепла, чем тем. Рут и Джону нужно это: глаза на затылке. Сейчас-же положим конец полицейскому государству. Люди были несправедливо заключены в тюрьму работая в благотворительном фонде и ничего не делали, кроме того, что пытались помочь бездомным. Работники благотворительного общества в тюрьме из-за ошибки. Да нахуй. Работники благотворительного общества в тюрьме из-за ошибки правосудия. Ладно, слушайте все. Хорошо, все. Слушайте. Пожалуйста, каждый. Тихо, пожалуйста. Нам нужно чтобы вы передвинулись отсюда, спасибо. Погодите минуту, держитесь, держитесь. Почему? Это же мирный протест. Ага. С какого это хуя? Вы не можете пересекать эти флаги если Хоум-Офис не захочет этого от вас. Это социальный, блядь, фашизм, вот что это такое. И затем мы поставим ограждение позади вас, чтобы вы не заходили сюда и ещё одно с другой стороны для вашей защиты. От общественности, сэр. Они могут наступить на вас. И ограждение снаружи, на всякий случай, чтобы в ночное время вы не выкатились на дорогу и вас не задавили машины. О, понятно. Значит вы имеете в виду, что полностью всех посадите в клетку. Я не говорил про клетку, сэр, нет. Это было ваше слово. Заключенные действительно получают зарплату? Ты имеешь в виду как большинство нормальных людей? Ага, наживают ебучее богатство. Каждую неделю выходит по миллионеру. Ты во многих тюрьмах был? В скольких был? Просто ебануться. В скольких? всё началось когда я был ещё мальчуганом, был исправительный центр Бэйнтноу, опять обратно в Центр, Эристоук, Норвич. Потом я вырос и отправился в тюрьму для больших мальчиков. Уайтмор. Вот это то, что я называю настоящей тюрьмой. Приятель, там были все: террористы, психопаты, угрожавшие безопасности, убийцы. совершившие предумышленное убийство, психи. И к каким относился ты? На самом деле, к психам. Ага. Норвич, опять Уайтмор. Гриндон Андерграунд. Не думаю, что что-то пропустил. А, да, вообще-то пропустил. Также я 3 раза был в Лестере. Последний раз я был в Уэйланде. Доброй ночи. Хорошего сна. Спасибо. Вам того же. Эй, вы. Раз уж у вас так дохуя свободного времени, ага, ответьте-ка мне: знаете ли вы как много людей убивают надзиратели в тюрьме каждый год? Убийства. Простите, губернатор. Извините нас, откуда мы могли знать, что скрючивание их пополам это ошибочный ёбаный путь, который так плохо сказался на их здоровье? Это были только люди, такие же сгнившие как я, не так ли? По-настоящему плохие. Безнадёжные. А вы не получили ни малейшей ёбаной подсказки? Ага, всё что он сказал было "Доброй ночи". Ты можешь съебаться отсюда Заткни себя, Стюарт. а сам ты ёбанный задрот. Ты, блядь, страдающий хернёй, средне классовый пизданутый уёбок, Александер. Ты хочешь знать как я стал таким, какой я есть?

Я дам тебе ёбаные ответы. А почему бы тебе не написать книгу без ёбаных ответов, а? Давай-ка, отъебись от меня. Сам ищи свои ёбаные ответы. По шкале гнева, от 1 до 10 я, возможно, на 4 и Стюарт на 11. Ты никогда не мог сказать. как семьи падают вниз и поднимаются, а затем опять падают. Знаешь, ты как Стюарт. Наркотики, тюрьма, нищенство. Давай, давай. Да, приятель. Ублюдки! Доброе утро. Как моча на вкус? Ублюдки вы. У кого-то приятно пахнет. После 3-х месяцев подготовки. Я имею в виду, кому пришла эта очень идиотская идея, чтобы мы разбили лагерь на выходных в то время пока Мистера Строу не было на месте? Ставлю на то, что твоя. Да отъебись ты. Мне нравится эта песня. Это хорошая песня. Всё-таки одна вещь из того уикэнда получилась: идея Стюарта о том, что его жизнь должна быть написана задом на перед. Началось с того, что я порезал себе горло. Приставил кружку пива к шее. Просто сознание потерял. Ты не поверишь как иногда бывает трудно, блядь, сдохнуть. Итак, тебе нужен был совет потому, что ты пытался убить себя? Сработал трюк со старыми очками за квартиру. Прямо на вершину списка. Не всё ещё прошло. Что, не всё? Ненависть. У меня так много врагов. Здесь, приятель. Кто-то собирается причинить боль, вот что меня пугает. Когда же это произойдёт? Я называю это "чёрные туманы". На следующей неделе? В следующем месяце? В следующие 10 секунд? В этом и состоит прелесть мастерства. В этом достоинство. Это значимо. О, мой Бог. Это для серии. За моего сына. У тебя есть сын? Ага. В Глазго, со своей мамой. 14 лет по-моему. Мелким, постоянно бегал на поле для гольфа. Здесь не так плохо, приятель. Не лучше, чем на Лоулейн. Вино всегда пахнет рвотой. Вот, выпей пива. Хочешь поесть чего-нибудь необычного? Так почему ты хочешь стать писателем? На самом деле, не знаю. Немного смахивает на болезнь, вся моя семья ей болеет. Не хотят, чтобы я от них отличался, а разве я мог? Я знаю о чём ты, приятель. Мой отец вор и. моя мать барменша. Что означают оранжевые пометки в твоём дневнике? Семейные фигня. Жёлтые? Общественная. Знаешь что? Эта книга, которую ты пишешь обо мне. это просто, чтобы сделать себе имя? И тебе. У меня тоже была идея насчёт работы. Для иностранного бизнесмена, который не тратит время попусту. Что ему нужно? в фургоне. Нестандартный ход мыслей, не так ли? Вышел из самолёта в Станстеде(аэропорт) и прямо на заднее сиденье моего фургона.

Там будет всё: красивая пташка, умеющая быстро писать, факс, Интернет, провода по всему ебучему помещению. Блестяще. Красный соус или коричневый? Да,пожалуйста. В смысле, красный. Что. о чём. А, да, тот парень сверху собирается мне кровать сделать, которая в стену складывается, как у Джеймса Бонда была. Ага, у неё будут пружины и задвижки на полу, иначе будет "боинг-боинг-вууш". "Боинг-боинг-вууш"? Ну ты понимаешь, о чём я. пташка не сильно обрадуется, если её лицо окажется в штукатурке? Хорошая вещь. Можешь использовать для чего угодно. Видишь, там, прямо на кровати? Это должно быть огромное пятно где я слишком много напшыкал на прошлой неделе. И всё было в том, что разлилось из банок и в блевотине. А вот это, между прочим, очистило это очень и очень хорошо. Но тебе нужно. нужно оставить его на. на недельку, до того как убрать пылесосом. Вот, пожалуйста, приятель. Осторожно, ага? Он немного горячий. Я никогда не спрашивал: почему ты сидел в тюрьме? В последний раз. По глупости. Мой приятель Смити, чемпион по надуванию пузырей из жвачки, я не шучу, он есть в Книге рекордов Гиннесса. В издании 1983 года. Как братья дерущиеся с миром. С уважением, доверием и честью. Пошли, пошли, пошли, пошли, пошли! Блядь. Ты взял ментоловые? Ментоловые? Да отъебись. Она меня, блядь, убьёт. Она же просила ментоловые. Ну, отдай ей водку. Она не хочет водку, она хочет ментоловые. Пошли, пошли, пошли, пошли, пошли! Не могу поверить. Это ни хуя не ментоловые. Это просто зелёная пачка. У меня 10 пачек зелёных сигарет. Поторопись. 25 фунтов и 60? Женщины! Они думают, что могут управлять тобой во всём, не так ли? И однажды, Смити получил наводку. 20 тысяч фунтов? Просто лежат под прилавком. Ни одного полицейского участка в 20 милях. Ёбаная.

ёбаная безответственность. У собственности нет гордости. Пошли, пошли, пошли, пошли, пошли! Скажем так, это было забавно потому, что как только нас посадили подружка Смити переехала к парню, который рассказал нам о работе. Король пузырей из жвачки попал за решётку. Довольно крутой уж приговор. Вы были вооружены? Был только лом. Эй, Александр? Хочешь остаться на чай? Мой любимый ковикт корри. Мы привыкли делать его в тюрьме. О, грибочки. Что насчёт твоего первого раза? Какого первого раза? Ну, когда ты был осуждён как взрослый. Не могу. Я действительно не могу говорить об этом, приятель. Но, я имею в виду ограбление пустого почтового отделения Кража со взломом. Людей грабят, а почтовое отделение грабят со взломом. Да, но я имею в виду, что оно вряд ли было самым тяжким преступлением, не так ли? Конечно нет. Ну, это же было серьёзным, так? Это не педофильское. Я и не говорил, что было оно. Не было такого. Поговорим об этом в четверг. В четверг, после полудня. В другой раз, ладно? Хлебом макай. Макай в свою подливку. Итак, бить окна, разбивать замок на рулевом колесе, вращая его в разные стороны. Ага. Если на улице не очень много народу, то используй кирпич. Отмычка. Вытащить металлическую полоску из под поддона с кирпичами, уменьшить её до 18 дюймов, убрать зазубрину с одной стороны, вставить в замочную скважину. Я в почтовом отделении. Выбиваю дверь. Нет, нет смысла въезжать на машине в почтовое отделение. Почему нет? Ты что, не слушал? Нет смысла въезжать на машине в ёбаное почтовое отделение. Там никогда нет денег в кассе, так ведь? Прошли те дни. Я забыл деньги. Нет, нет, нет, нет. Я возьму такси и по пути остановлюсь у банка. Нет, правда, возьми. Это мои деньги на пиво. Сделаешь мне одолжение. Сделаешь мне общественное одолжение. И купи ёбанную машину. Когда получу ёбанные права. Чуть не забыл. Вот. Возьми-ка это. Для твоих "черных туманов". Думаю, ты мог бы наговорить сюда что-нибудь до нашей следующей встречи. Всё с тобой будет нормально. Звони, если тебе понадобиться любая помощь. В 2 ночи, в 4 утра, в любое время. Ага, а ты можешь притащить ебучую камеру? До свиданья, Александр. Часто говорю Стюарту: Мне иногда хочется взять тебя, перевернуть с ног на голову и вытрясти все плохие вещи из твоей головы, а затем сделать тебя таким, какой ты был. Перемены в нём. Мы просто не могли понять их. И конечно я бы хотел поблагодарить всех вас за то, что пришли сюда сегодня и выслушали меня насчёт кампании и петиции. Стюарт и я, 9 или 10 раз этой весной, вместе рассказывали о кампании в Бирмингеме, Лондоне, Оксфорде и, конечно, в деревеньках около Кембриджа. Мистер Стюарт Клайв Шортер. Я говорил первым, а затем вставал Стюарт и сбивал аудиторию со своих мест историей своей жизни. Типичная попытка самоубийства, просто из-за невыносимого чувства ненависти, опустошения. Я кошмар, которым вы пугаете своих детей говорил он. Такой человек, которого двое работников из благотворительности пытались убрать с улиц. Мы должны наградить медалями Рут и Джо, вместо отправки их в тюрьму. и я просто развернулся и вытащил то, что торчало из моей правой ягодицы. По настоящему Стюарт делал для Кампании 2 вещи: складывал письма. и обнажал свою душу. Так нормально? Именно. Если вы пишете. О, это же его имя. Если мы разгадаем головоломку, значит разгадаем вас. Он просто. Он просто очень, очень интересный, понимаете? Он рассказывает мне о мире, о котором я ничего не знал и. он просто мне нравится. Это абсолютно необычайно. Он знает точный день когда превратился в социопата. Между 4 и 5 часами вечера. Точный день. Это всё равно, что знать какой компонент в зелье доктора Джекилла превращал его в мистера Хайда. Эта штука, "черный туман" Стюарта, пришла в ту ночь. По-видимому это началось с поножовщины. Впервые я услышал об этом на следующий день позвонила его мать. По крайней мере, здесь нет крови. Обычно есть кровь. Он часто так делал. Просто, ради крови. Знаете, Кампания ему очень помогла. Держала в узде. Он не был так счастлив с тех пор, как был маленьким мальчиком. Только для Александра. Привет, Александер. Это Стюарт. Ты знаешь, я признаю, что много пью и прочее, но я не могу перестать размышлять о. Стюарта обязали явиться в Полицейский суд Кембриджа. Я поехал с ним для моральной поддержки. Они здесь не выглядят уж очень расстроенными. Ну, подожди пока они отправятся в Суд короны, вот тогда нужно быть посерьезней. Бог в помощь в этот день. Извините, вы же сейчас упадёте. Отъебись. Молодец, сказал бы такое мужику с париком и всё было бы в порядке. Иногда приходиться так долго ждать, что забываешь какое ёбаное преступление ты совершил. Вот, послушай это. Это мелкий. Если я вас не знаю отъебитесь. Меня нет и я не хочу с вами говорить. Не думал, что будет так. Я думал, что он, возможно, пойдет в бизнес-школу. Но, а сейчас уже не знаю. Он не прав. Я должен сказать ему пару слов о важности вежливости. Ему 14. Честно говоря, это действительно потрясло меня. Мистер Шортер? Согласно заявлению полиции, они почувствовали запах горящего масла, когда прибыли на место преступления. Дешёвое масло. Была годовщина смерти моего брата. Я хотел выжечь из себя дьявола.

Полицейский суд решил, что они не могут справиться с сложностями в деле Стюарта и поэтому передали его на рассмотрение в Суд короны. Позор. 40 полицейских и ты, всё-таки, выходишь под залог. Не понимаю, почему ты ненавидишь систему? Ну, моя мама говорит, что тоже не понимает этого. А что имел в виду адвокат, когда говорил о непредумышленном убийстве? Считаю, что это когда я пытался отрезать соседу голову ножом для хлеба. Ты не мог. Пытался? И если бы он не смылся, я бы и его достал. Значит, ты назвал своего соседа, который сделал тебе "боинг-боинг-вууш" кровать гомиком и поэтому он взбесился? Нет, он думал, что я назвал его гомиком. А ты ничего такого не делал? А что ты сделал? Я просто спросил его друга, был ли он гомиком. Это не шутка, Александер! Ну, я же. Когда такое происходит, я переосмысляю жизнь. Я где-то потерял свои ключи. Значит, ты не называл своего соседа, который сделал тебе "боинг-боинг-вууш" кровать, гомиком. Ну, а что. что его приятель сказал, когда ты назвал его.. что его приятель сказал, когда ты спросил его, был ли он гомиком? Просто.сказал, что он страдает от преждевременной эякуляции. В то время я счёл это интересным потому, что я сам страдаю тем же недугом. Я поеду в Норфолк на следующей неделе, чтобы повидаться с друзьями. Поехали вместе. Нет, я не могу. Ты же слышал Суд. Я не могу покидать Кембридж до разбирательства. И другая вещь насчет стиральных машин, так, Этот тип из телика. он взял три стиралки вместе. Ничего конкретно. Ничего. И он сказал, что это была скульптура. И кто-то купил это! Я не смеюсь, ага? Но это ведь жизнеспособная возможность для бизнеса. Арендовать амбар. Выложить все кусочки. И когда будет достаточно стиральных машин. делать холодильники. Знаешь, что действительно раздражает меня, Александр? Я всегда подаю это отличные идеи, ты знаешь, как заработать денег. Люди всегда говорят мне, что они неправильные, знаешь? Я никогда не получал никакой поддержки. Никакой поддержки во всём. Можешь порулить? Да, спасибо. Оставь мне там. Оставлю. Думаю, я заболеваю. Вот, послушай это. Прошу прощения за то, что меня в данный момент нет. Пожалуйста, оставьте своё имя и сообщение. Так, почему бы тебе не найти обычную работу? С 9 до 5?

Такую. Вставать утром, возвращаться поздно ночью. Так точно. Полный рабочий день. Что, у самого такой не было? Я занимался чем-то подобным у друга моего брата. Боднул там одного парня. Полагаю, это твой вариант не высовываться и продолжать ладить с миром. Он пытался кинуть мою сестру. И потом, сам понимаешь. Я не знаю. И чего ты не знаешь? Ничего. Просто потом. мой брат Гэвви покончил с собой. Ну, тебе не обязательно говорить об этом что-либо, Стюарт. Расскажешь об этом как-нибудь в другой раз. Ага, спасибо. Когда полиция нашла Гэвви, они сказали, что он действительно мучился. Таблетки, которые он принял, разрушили его почки и печень до того, как он умер. И умирал он в абсолютной агонии. И я рада. Я рада, что мой брат мучился.

Грибы, вырезанные бензопилой? Ебануться. Что же они сделали, чтобы заслужить такое? Охуенный выбор у тебя здесь, приятель. Много хуеголовых ведутся на это? Ага, множество. Я Джеймс. Рад вас видеть. Александер много о вас рассказывал. Рубин, да? Я Дайдо. У вас прекрасный дом. Здравствуй, дорогой. Привет, привет, привет. Рада видеть тебя. Это тебе. Спасибо. Прекрасный. А Александр сказал вам, что я алкоголик? Ещё меня судили за тяжкое и я вор, но хлопот я вам не доставлю. Можно мне экскурсию по поместью, пожалуйста? Это грушевое дерево? Вы же можете делать из этого сидр. И из тех яблок. Известные актеры приезжали сюда и играли в теннис, вроде Лоуренса Оливье и Лоуренс Оливье? Реально? Прямо сюда? Вы должны свалить все те деревья и построить дорожку для картов. Если измените это место, то здесь будет по-настоящему прекрасно. (непонятная речь). Очень хороший. Очень вкусный. Охуительно здесь. Ага, полный пиздец. Они такие фальшивые. Сиськи фальшивые. Я то сам предпочитаю натуральную упругость. Я имею в виду, если они повиснут, то они ведь повиснут, не так ли? Я не понимаю, Александер. Как получилось, что ты так заинтересовался бездомными людьми? А я и не интересовался. Я просто работал на Уинтеркомфорт потому, что деньги были хорошие. 9 фунтов в час. И часы работы, работа по сменам. Как долго надо готовить этот лук? Пока он не почувствует себя готовым. А ещё это значило, что я мог писать по утрам. Да, но почему? Слушай, Стюарт, если бы я был заинтересован в тебе как в бездомном, то меня уволили бы 100 лет назад за непрофессионализм. И что? И то, что ты нравишься мне как друг, это разве плохо? Пажитник? Это было бы немного странно, если бы ты спросил меня. Не могу не согласиться. 7, 8. Всегда есть кто-то, кому нужно больше. Да, но почему? Потому, что ты забавный, интеллигентный, хороший собеседник. Чего ты хочешь, ёбанное любовное письмо? А сейчас заткнись и пей своё странное пиво. Чудесно. Ещё раз, что это? Конвикт Кори. Эй, Стюарт. Сегодня же четверг. Ты должен рассказать. Нет, не сейчас. Давай. Обещание есть обещание. Давай, ты уже поговорил с нами обо всём остальном. Оставь меня в покое, Александер. Вы не захотите этого знать. Первый приговор Стюарта. Он обещал в четверг говорить только об этом потому, что он получит своё пособие по безработице в среду днём, а это означает, что если разговор расстроит его, то у него есть достаточно героина чтобы его оставили в покое. Так ведь? Не было ничего особенного. Я был. Однажды ночью я был в баре. Это был день рождения моего маленького сына. Я праздновал в баре. Это было больше 10 лет назад. Этот парень сказал. Это была просто озлобленность. Давай. Александер, пожалуйста. Слушай, четверг тот самый день. Значит, прихожу я домой. сказал, что ты была ёбанной. Ты пьян. Если хочешь этого, то тебе придётся изнасиловать меня. Я тебя убью нахуй, пизда. Убирайся! Это ты хотела ёбанного ребёнка! И затем я подумал, что по-настоящему устроил такой беспорядок. Я, блядь, ухожу. Ты, нахуй, остаешься. Решила повыёбываться со мной? Да? Честно, мне немного стыдно было. Давайте, съёбывайте. Отъебитесь, (непонятная речь). Ёбаный в рот.

Давайте, съёбывайте. Ебануться! Всё в порядке. Отъебитесь! Вот так мы сидели некоторое время. и приняли решение, что выйдем вместе. Мы сейчас выходим. Мы вместе. Прости меня. Вперёд! Взять его!

Конни, просто пристрелите еблана. Он потерял рассудок. Это не Стюарт. Пошли! Пошли! Прекрасный отдых, Александер. Большое тебе спасибо. Мне реально понравилось. Если быть честным, то я действительно был удивлён, Александер. Знаешь, я думал, что с этими людьми из среднего класса что-то не так. А они оказались самыми обычными, так ведь? По правде говоря, я был немного шокирован. В течение следующих нескольких месяцев дело Стюарта о покушении на его соседа не гомика, сделавшего ему "боинг-боинг-вууш" кровать, было отложено однажды. дважды. в третий раз. и в четвёртый. Ему нужны были наличный и я отдал ему 250 фунтов за его машину. и всё ещё жду документы. Тем временем, дела Кампании шли всё лучше и лучше. Программки, петиции, протесты, даже концерты приносили пользу. И тогда Стюарту пришла блестящая идея поехать и увидеться с местным членом парламента. Извини, я просто немного нервничаю и всё. Мистер Шортер не относится к избирательному округу Анны. Я из избирательного округа Анны. Я бы хотел взять Стюарта с собой в качестве своего гостя. Александер. Для этого вам нужно договориться о новой встрече. Чушь какая. Ей что, больше нечего делать? Совету не придётся без чрезвычайной ситуации строить зимнее убежище для бездомных. Я боюсь, что. Зимой, героин держит вас, блядь.. Извините. Держит вас в тепле. Но в этом году, будет ещё по одной смерти в месяц, опять. Почему? Щеночки. Не уверена, что понимаю вас. На улицах. Ще-щеночки. Потому, что бездомные любят своих собак, так? Но хостелы позволяют только 2-3 места для домашних животных. Значит, если они позволят 2 новых подстилки, то смогут принимать больше людей у которых есть собаки, так ведь? И поэтому они будут вынуждены спать на улице. А следовательно. поэтому. кроме того. больше смертей. Видите ли, на улицах есть такие мелочи, которые убивают людей. До какой же степени судья Ховард должен ненавидеть выдержку Кампании. Вот так унижение. Семь месяцев спустя они выпустили Рут и Джона. были выпущены под залог благодаря известному для общества члену парламента и благотворительному фонду для бездомных, они получили право на обжалование против тюремного заключения на 4 и 5 лет. Это первые, полученные нами, кадры Рут Вайнер и Джона Брока на ступеньках Королевского судного двора этим утром.

После 7 месяцев заключения так называемые "Кембриджская парочка" были выпущены на безусловном освобождении под залог и теперь свободна, чтобы оспорить свои оригинальные приговоры. Я не вижу горит ли лампочка. Стюарт, это Александер. Прекращай какую-либо незаконную фигню, которой ты там занят и приперайся сюда. Это моя мышечная дистрофия. Плече-лопа. или типа того. Мышечная дистрофия. Прямо как те конфеты, никак не запомню название. То, о чём не знаешь не может причинить вред. Я пришёл только чтобы увидеться с медсестрой потому, что хотел чтобы она пообнималась со мной и быстренько сплюнула. Я думал, может, это потому, что у меня мышечная дистрофия. Знаете, потому, что хер это тоже мускул, так ведь? Всё началось с моего тикера. Они дважды пытались поставить кардиостимулятор на мой сосок. но вены просто начали рассыпаться от этого и я перешел на инъекции. Смеяться надо, так ведь? Не могу поверить, что он не рассказал тебе. Он всем рассказывал. Обо всём. Ну, это не правда. Да, мама.

Это его способ справиться с этим, не так ли? 20 лет. Безостановочно. С тех пор как он впервые отправился на улицы. 20 лет? Но я думал, что это из-за Гэвви.. что самоубийство брата сделало его бездомным. Не будь идиотом. Стюарт то и дело оказывался на улице с 12 лет. Затем, внезапно, этот маленький ужас. В 12 лет, вот когда это началось. Гэвви прибежал чтобы позвать маму. Пошли, там Стюарт! Отдайте меня на попечение! Слышите? Сделайте это сейчас или я вас убью! Отдайте меня на попечение, сейчас же! Я всех вас убью! Отдайте меня на попечение! Я сказал, отдайте меня на попечение! Залезай. Осторожно. Его забрали на попечительство той же ночью. Мы не видели его 3 недели. Вот вам ещё один, мистер Лавирек. Вы становитесь популярным, он сам просил приехать сюда. Бедный мальчик. Бедный мальчик. Педофил осуждён на 18 лет тюрьмы. Жуткие преступления верхушка айсберга. Раскрыта сеть зла по отношению к детям. Со сковородки в огонь. Ну, мы ведь не были сковородкой. Ты знаешь, о чём я. Мы просто не могли понять этого. Люди говорили Она должна отречься от него. Как ты можешь мыть руки собственному ребёнку? Он моя плоть и кровь, говорила я. Он мой сын. Только мне жаль, что я не смогла сделать большего.

Работая над книгой после конца Кампании, записывая, переписывая, я понял, что никогда не могу ни оправдать, ни объяснить Стюарта. И всё, что убило в нём невинность давно прекратилось в той простой форме, которая поддалась словесному описанию. Всё, на что я надеялся прикрепить его к странице. Это на моём соске. Я в кардиоцентре "Пэпуорс". Приезжай навестить. Ага, а по пути, можешь проведать моих бабушку и дедушку? У них подарок для меня. Я сказал им, что это плохо пахнет, но они не слушают. Ну, в последнее время, для него не всё так просто. Его мама сказала, что всё дело в автобусах. Они не удобные. Рори, его сын. Рекс, его отец. Плохой человек, его настоящий отец. Гэвви, брат Стюарта. Однажды, когда Рекс сильно избил нашу Джуди, Гэвви ударил его по голове метлой. Ему было всего 5. Рекс после этого съехал. Я знаю, почему Стюарт изменился. Гэвви специально пришёл, чтобы рассказать мне. Обещала никогда не рассказывать. 3 дня спустя он совершил самоубийство. Отпразднуйте его улучшающееся состояние. Не мог решить красное или белое. Передай ему, чтобы приехал и повидал нас. Мы достаточно долго ждали. Не можем ждать вечно. Какой же ты охуенный. Я чуть не умер. Как там Рут и Джон? Не очень. Он не может работать. Жена говорит, что он плачет во сне. Заработала рак. Ублюдки. А сейчас ты понимаешь, что я имел в виду насчет системы? Система. Эта система поможет сохранить ей жизнь. Система просто даёт тебе кардиостимулятор за 5 тысяч фунтов, даром. Привет. Извините, парни. кто-нибудь из вас знает где здесь туалет? Да, конечно. Я видел знак, указывающий "прямо по коридору и налево". Спасибо, приятель.

Ебануться. Мне бы сигаретку. Ага, весь городок из таких. Все калеки. Я провёл 6 лет в похожей школе. День я заканчивал как они. день смерти. Приют был таким же? Нет. Спец.школа. Они отправили меня туда из-за моей мышечной дистрофии. Сказали, что я не должен ходить в обычную школу. Ну, это же были 70-е. Забавно это. На этом этапе со мной не было ничего плохого. Я был немного неуклюжий, но ты бы вряд ли заметил. Но они сказали, раз уж я собирался умереть больным, то мне нужно было привыкнуть к этой мысли. Полагаю, до того как я стал слишком больным. А теперь все вместе! Придурок! Уродец! Эй, уродец, иди сюда. Где сейчас твой брат?

Помогите мне! Держите меня! Любите меня! Мы пришли убить тебя. Они тебя избили? Каждый день, приятель. После школы приходилось терпеть всякое. Потом Гэвви меня утешал. Пожалуйста, не Хауорт. Пожалуйста, не надо. Только спустя месяц после Пейпуорта, наконец-то поступило дело о покушении на голову соседа Стюарта. Мы боялись, что будет судья тот же, что у Рут и Джона. Блядь. Всем встать. Судья Ховарт. На тот момент Стюарт, действительно, выглядел как приговоренный к пожизненному. Сейчас, суд начинает заседание. Дело, касающееся Стюарта Клайва Шортера. Драка, нарушение общественного порядка, сопротивление аресту, инцидент в квартире обвиняемого. Нет. Нет, он просто сказал, что всё это было ерундой. Все эти дополнительные обвинения: сопротивление, покушение на убийство, не. Не знаю, то есть, что я могу сказать? Счастливый ублюдок отделался из-за ряда специальной терминологии. Вы знаете, что судья Ховарт думает о. Ой, блин, Стюарт. Мне так жаль. Ты в порядке? Мне так жаль. Он свободен! Он абсолютно, блядь, свободен. Ты омерзителен. Вставай, вставай. Солнышко достало свою шляпу, приятель. Проснись и пой. Я тут костюм примеряю на свадьбу моей сестры. Можешь меня подбросить? Ты запись слушал? Мне было 9, Александер, когда это началось. 9. Это были 3 года оскорблений. Мой родной брат. А затем и его приятель присоединился.

Той ночью, я про. я не мог, не мог больше этого терпеть, понимаешь? Они всё перепробовали.

Больше ничего не было, что они могли сделать. У тебя ещё есть такое? Ага, не заднем сиденье, кажется. Я думаю, что причина по которой мама всё ещё нянчится с ним в том, что она чувствует вину из-за того, что сделал Гэвви. Но со мной он тоже самое сделал. Я такая же как Стю. В одну минуту я вкусная как пирог, в другую минуту гремучая змея. Как я до такого докатился? Что убило маленького мальчика, которым я был? Когда полиция нашла Гэвви, они сказали, что он действительно мучился. Этот мальчик настрадался. Беззаботным. Мистер Лаверак. Бедный мальчик. Со сковородки в огонь. Отдайте меня на попечение! Придурок! Мы пришли, чтобы убить тебя. Таблетки, которые он принял, разрушили его почки и печень до того, как он умер. Всегда такой заботливый. Беззаботный. И я довольна. Довольна, что Гэвви мучился. Это Гэвви. Это Гэвви и я. Значит это он убил мальчишку, которым ты был. Вот, что заставило тебя измениться. Нет. Так много людей имели такое же детство и опыт, который есть у меня, они учатся принимать и справляться и жить такой, в кавычках, нормальной и конкурентоспособной жизнью. Я довольно по-философски отношусь к этому. Если бы ты мог изменить одну вещь в своей жизни, что бы это было? Ну, а сколько это одна? Это ведь очень легко, обвинять, так ведь? Моя мышечная дистрофия? Одноразовые номера? Честно говоря, легче было бы изменить себя. Только одну вещь. День, когда я узнал о насилии. Мой отчим говорил, что если я не выйду на улицу и не постою за себя, то он сам меня выпорет. Охуенно фантастическое ощущение. Слабак стал сильным. В тот день, когда я открыл для себя насилие я почувствовал себя в 50 раз более сильным. После того, как над тобой издевались и запугивали, называли спазматиком, ты узнаешь, что насилие, страх насилия и безумие вот, что пугает людей. Я сознательно приводил себя в бешенство. И после 6 месяцев, я обнаружил, что не могу остановить их. Я больше не безумствовал. Знаешь что, Александер? Я сам себя не понимаю. Безумие. Иногда мне кажется, что я ребёнок дьявола. Я впустил дьявола. А теперь не могу его выгнать. Я пытался. выжечь его, вырезать. он не обращает на это внимание. А зачем ему это? Он не хочет быть бездомным. Знаешь, есть ещё один вопрос. О чём, приятель? Догадайся. Мы пишем книгу наоборот, значит какой последний кусочек информации нам нужен? Когда у тебя день рождения? А, точно, да. Я, Стюарт Клайв Шортер. Я родился 19-го октября 1968-го. Значит, тебе. тебе 33. Мне 33. Как говорится, старею. И я прожил очень спорную и неприятную жизнь. Шафер или как, а? Это будет грандиозно. П-П-П-Питерборо, Кембридж. на 96 и 95 и 7 ФМ. И 1026 АМ. БИ-БИ-СИ Радио Кембриджшира. Главная новость этого часа. около французского въезда в туннель под Ла-Маншем. Полиция уже формально определила человека, который погиб после того, как попал поезд около Кембриджа сегодня рано утром. Это был Стюарт Шортер, 33-х лет, из Уотербич. Коронер был проинформирован и дознание будет проходить в установленный день. Джудит? Это Александер. Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа. Был ли это суицид? Я не знаю. Записки он не оставил. С другой стороны, самоубийцы часто этого не делают. Всё, что я знаю так это то, что он встал под поезд Кембридж-Кингслин, приходящий в 11:15. Я победил мир, говорит Господь. Поскольку земная жизнь Стюарта подошла к концу, мы придаём его тело земле. Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху. Верим и надеемся на воскрешение в вечной жизни Господа нашего Иисуса Христа, аминь. Аминь. Привет, Александер. Это Стюарт. Привет, Стюарт. Ты знаешь, я признаю, что много пью, но я не могу не думать о своём брате. и о его друге. И они мне не верили. И им было наплевать. Совращение. Мне приходилось делать вещи, которые я не считал возможными, чтобы спрашивать о них у 11-тилетнего. Я просто бился головой об стену и бился, и бился, и бился. Чем больше ты говоришь об этом, тем больше они тебе не верят. И никто не слушал того, что я хотел сказать. Пока вливаю в себя спиртное я тут сижу и веду безумные беседы сам с собой. Говорю о том, как покалечить себя, убить себя, выследить тех, кто несёт ответственность. Хочу просто лечь и умереть. Я чувствую себя таким грязным и, блядь, отвратительным и ненавидящим и атакующим любого, кто ко мне приблизится. Я просто хочу хотя бы раз убежать от этого безумия. Книгу, в конце концов, опубликовали в апреле 2005-го. Думаю, что Стюарту она бы понравилась.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я прямо чувствую ее силу.

Учитесь у него, учитесь! >>>