Христианство в Армении

Ну, и кто же это?

Переводчик и тайпсеттер: Axelka Редактор: Daleko Спасибо, что смотрели с фансаб-группой "АЛЬЯНС" Музыкальный марафон не за горами, и вам пора бежать за билетами, иначе будет поздно. А вот извиняться никогда не поздно, поэтому следующую песню я посвящаю всем милым дамам, повстречавшимся когда-то на рок-н-ролльном пути рокера Роджера. И, девочки, если у вас где-то жжет и чешется, то стоит сходить к врачу, и поскорее. Я не об этом. А о чем ты, Джефф? О том, что вы должны уволить меня. Значит, ты уходишь? Да не ухожу я, чего ты заладил? Просто, как ваш менеджер, я советую вам уволить менеджера. Вот и все. Я не могу. Скоро марафон. Ты сказал, нас придут слушать менеджеры рекорд-лейблов. И все воротилы шоу-биза? Я был пьяный? Да ты всегда пьяный. Ну вот, так гони меня! Монреаль, родина Хьюго. Многие женщины рады моему возвращению. Да, ты можешь пропасть надолго, но обязательно вернешься. Ты как герпес. Хьюго не герпес. Хьюго очень похож на герпес. Где Джо и Дженнифер? Джо говорит с Джеффом, а Дженнифер с каким-то страшилой. Что за страшила? Ого. Жуть какая. Я и говорю. Джоуи, посмотрим правде в глаза. Мы уже не молоды. То есть? Вот ваше пиво. Но мы не заказывали. За счет заведения. Ну, тогда большое спасибо. Нет, вы заплатите. Разумеется. Секундочку. Сколько оно? Этого хватит. Спасибо. Двадцатка. Нехило за бесплатное пиво. Я знаю, что ты чувствуешь. Ты стареешь, так? Я старею. Рок-н-ролл тоже устарел. Ты не думал заняться японским хип-хопом? Я же не японец. Да. Это, наверное, не для тебя. А жаль, это будет страшно модно. Джоуи, я поговорю на улице, а потом мне еще домой надо. Эй, выпей еще.

Спасибо. Жаль, что такой хорек как он, он снова разбивает чьи-то мечты. Каждому нужна мечта. Да. Ну, мне пора к ребятам. Пока. Ребята подождут, Джоуи. Мы знакомы? Откуда ты знаешь мое имя? Я читаю мысли. Ух ты… И что я сейчас думаю? Что бармен спятил. Молодец. Ты боишься на всю жизнь остаться неудачником. Ушло твое время и время твоей группы. Ты станешь толстым, устроишься работать продавцом, а потом наложишь на себя руки. Просто предположение. Спасибо за выпивку. Что Джефф сказал? Все здорово. Рассказывал про концерт в Нью-Йорке. Говорит, там все важные шишки соберутся. Ну да. В какой гостинице ночуем? Такая классная ночь. Может, сэкономим и поспим в автобусе? Нет! Во-первых, это не автобус, а катафалк. Мы будем спать в катафалке? Только одну ночь. Хреново. Дай нам минутку поговорить. Я тебе 10 лет отдал, а теперь мне спать с Хьюго? Тогда я утром вернусь. Пойду, погуляю с друзьями. Вот с этим, что ли, другом? Прости, а тебе какое дело? Он похож на укурка из преисподней. У тебя же вроде есть подружка? Но речь идет о группе! Ага, как всегда. Нам завтра ехать шесть часов. Да, и в катафалке воняет ударником. Я все слышал. Я иду на вечеринку. Ну и ладно.

Завтра в 12 мы уезжаем, с тобой или без. Отлично. До завтра. Ладно. Подожди. Раздай на вечеринке. На них адрес нового сайта. Может, тебе пойти с ней? Она сама разберется. Она тебя не позвала? Займись лучше аппаратурой. Да, Джоуи. Конечно. Не трогай меня. Фигово. Где она? Может, поехала с ''Зэ Итчиз''? Она придет. Я знаю женщин. Мы опоздаем на саундчек. Может, что случилось? Нет, ей просто плевать на всех. Поэтому я ее и бросил. Это она тебя бросила.

Потому что, ты бесчувственный козел. Это она так сказала. К черту. Хьюго, ты на басу. Поехали. МОНРЕАЛЬ Понял. Передайте Сьюзан, что к ней пришли. Привет, милая. Что ты тут делаешь? Классно выглядишь. Что ты тут делаешь? Я же работаю. У нас тут кое-какие проблемы. Тебе нужны деньги. Ну, зачем ты так сразу? Тебе не нужны деньги? Нужны. Но незачем быть такой злюкой. Я не злюка. А ведешь ты себя именно так, и выставляешь меня полным дерьмом. Мне некогда. Мне тоже. Ну и уходи. И уйду. Хорошо. Спасибо. Ты придешь сегодня, или… А эта шлюха там будет? Нет, Дженнифер не с нами. Мы оставили ее в Монреале. Может, и приду. А где остальные дебилы? Твой друг в наушниках сказал, что они могут… Привет, Сьюзан! Привет, Сьюзан! Они проголодались, а у нас денег нет. Ладно, ты работаешь, я пойду, пожалуй. Первая группа, на выход. Мне пора. Ладно. Хорошо. У меня в сумочке лежит баксов сто. Можешь взять. Мне стыдно. Еще бы. Ладно. И… Джоуи? Внеси меня в список гостей. Конечно. Ладно. И пойду. Последние штрихи. Просто супер. Все нормально? Нет, но все равно спасибо. Звук дерьмо. Дженнифер? А ты изменилась. Я не изменилась. Я все та же. Да нет, я к тому, что прическа и… Нет. Я та же самая Дженнифер. Ничего не изменилось. Ладно. Как ты добралась? Поехала с ''Зэ Итчиз''. А где они? Скоро будут. Если с ними не случится что-нибудь ужасное. Они сказали, что не придут. Они привезли тебя из Монреаля в Торонто, и передумали играть? Да, они чокнутые. Они все равно отстой. С возвращением, Джен. Мы скучали. Ты изменилась. Эдди ван Хельсинг! Где король? Скоро снова наступит тьма. Убей меня. Это ни к чему, тебя можно спасти. Просто скажи, где король. Тебе меня не спасти, охотник на вампиров. Ты не смог спасти даже свою женщину. Гори в аду, Носферату.

Это какая-то ошибка. Я подруга певца. Разумеется. Что это значит? Это значит 10 баксов. Послушайте. Ты же снимаешься в ''Космических всадниках''? Значит, у тебя точно есть десятка.

Эти деньги пойдут группе. Пустите меня в хренов клуб. Привет, Джоуи. Какого черта ты тут делаешь? Стой. Какого черта я тут делаю? Где мы вообще? Очевидно, мы на перепутье твоей жизни. У нас мало времени. То есть, у тебя мало времени. У меня-то его навалом. Отлично. И как мне отсюда выбраться? Ты должен принять непростое решение. Будь внимательнее, ответ прямо перед тобой. А ты кто? Моя фея-крестная из ада? Сейчас вопрос в том, кто ты. Да кто ты, мужик? Что тут происходит? Я Хьюго. Хьюго. Черт, голова! Сьюзан, тебе бутылкой засветила. Он живой! Что это за фигня была? А она здорово тебя приложила. Ты даже отрубился. Ты не заметил ничего необычного… …в сегодняшнем концерте? В смысле? Дженнифер. Ты её видел? Прости. Я отвлекся на подружку, швырнувшую в меня бутылкой. Можешь считать ее бывшей подружкой. Я говорю о Дженнифер. Какого черта? Как дела, ребята? Отлично выступили. Спасибо. А фонарик-то зачем? Отгонять тьму. Ну ладно хоть не коп. Темноты боитесь? Всем стоит бояться темноты. Я боюсь пауков. Они нехорошие. У вас классная басистка. Она здесь? Не знаю. Где Дженнифер? Она сказала, что проголодалась. Ушла поесть. Вот черт. Этого я и боялся! Странный какой-то.

Сегодня и правда случилось что-то странное. Публика нас приняла. Ничего странного. Я пытался перенести в песни все то дерьмо… Да я про Дженнифер. Ты тогда был в отключке. Нас вызвали на бис! Серьезно? Наконец-то у нас стало получаться. Не терпится выступить в Баффало! Ах, Баффало. Я обещал Бифу концерт. Найди Дженнифер. Иди. Что? Ты… Боже. У нас на сайте 10 отзывов. И что пишут? О концерте в Торонто. Один пишет, что басистка просто отпад.

Ого. Нас хвалят. Да тут всё о Дженнифер. Прямо всё? Нет, и о тебе есть. ''Вокалисту ''Зэ Уиннерс''… …надо отойти в сторонку и дать настоящей звезде…'' Понятно. Хорошо. Меня сейчас стошнит. Здорово. Скоро граница, а у нее отходняк. Так, все тихо. Приехали. Нас посадят. Заткнись. Добрый день, сэр. Как поживаете? Припаркуйтесь на обочине. Конечно. Это для… Вы оглохли? На обочину! Оставь их мне. Паспорта. Ну что, девочки. Наркотики есть? Нет. Вообще. А у вас, мисс, какое гражданство? Мы канадцы. Она американка. Я с вами говорю? Нет, сэр. Я американка. Вы под действием каких-то наркотиков, мисс? Вы не снимите очки? У меня повышенная чувствительность к свету.

И я немного перебрала на вчерашнем концерте. На концерте? Вы играете? Класс! Я тоже играл в группе. И в каком стиле вы… Эх, молодость. Отрывайтесь, ребята. У дачи. Спасибо. Доброе утро, сэр. Ваше гражданство? Я американец. С какой целью вы посещали Канаду? Охотился. В машине есть оружие? Много оружия. С возвращением. Мне нужно что-нибудь от живота. Мы пропустим саундчек. А мне нужно по-маленькому. Привет, мне нужно отлить. Как дела? Жажда одолела. Может, я куплю тебе выпить? Я заканчиваю в четыре. Мне сейчас хочется. У меня есть чем утолить жажду. Хочешь? Я не один такой. Все ненавидят Баффало. Что плохого в Баффало? ''Зэ Сэкретериз''. ''Зэ Сэкретериз оф Стейк''. В Баффало можно играть только с ними. Они лажают? Да, но это не самое худшее. У них чокнутые фаны. В начале концерта они бросают на сцену сырое мясо. Мясо? Типа… настоящее прямо мясо? Да, типа сырое мясо с кровью.

Все не так, как ты думаешь. Не бойся. Ты из него всю кровь высосала! Знаю, Хьюго. Я болею. Это болезнь. И я ничего не могу поделать. Ты должен помочь мне. Чем помочь? Ты должен расчленить труп и спрятать его. Куда они пропали? Может, там очередь. Здесь и машин-то нет. Мне приснилось, что ты была чудовищем! Чудовищем? Хьюго, как глупо. Я не чудовище. Я твоя госпожа, и ты должен здесь прибраться.

Тише! Хватит кричать. Ты съешь Хьюго? Я не буду есть, Хьюго. Я помогу Хьюго, а Хьюго поможет мне. Будет весело. А если ты будешь молодцом, то после турне я сделаю тебя бессмертным. И, типа, Хьюго будет жить вечно? Либо Хьюго умрет через пять секунд. Мне нужна ножовка. Я уже принесла. Ну хватит. Схожу посмотрю. Парни, привет. Твой бутерброд. Твой сок. И твои чипсы и пепси. Похоже, тебе лучше. Да, я приняла антацид. И живот прошел. Очень рад. А где Хьюго? Сейчас придет. У него кровь носом пошла. Хьюго же не торчит. Просто в Баффало сухой воздух. Поехали отсюда. Ничего себе кровь носом. Ты как? Все в порядке. Ну и ладно. Поехали. Это рокер Роджер, и вы слушаете ''Кэй-Си-Ю-Эс''. Можете потрогать себя, или даже своего дружка, но… не трожьте ручку громкости.

Встречайте… …''Зэ Сэкретериз оф Стейк''!

Зачем они бросают мясо? Опять тут о Дженнифер. Пишут, что она обворожительная. У нас на сайте 40 сообщений, и все про Дженнифер? Это потому, что она просто отпад, а вы отстой. Зачем они бросают мясо? Хьюго! Скрути еще. Я почти достиг нирваны. Бумага кончилась. У Дженнифер есть. Я схожу. Нет. Я схожу. Я главная рок-звезда в Баффало. Телки меня обожают. Я схожу. Просто я знаю, где бумага. Может, мне самому сходить? Да в чем дело-то, французик? Как ты меня назвал? Французик. Маленький французик не парлекает по-английски? Иди, резвись. То-то же, уродец. Привет, ангел. Не хочешь войти? Ну, если ты предохраняешься… Ну, здравствуй. Боже, как хорошо от тебя пахнет. Блин, ну хоть кто-то заметил. Знаешь, я и на вкус ничего. Правда? Хочешь увидеть маленького Бифа? Это что еще? Телевизор! Точно. Эй, уроды! Выключите свой чертов телек! Эй, Хьюго! Не психуй, ладно? Так о чем ты? Останавливаемся… Где мы останавливаемся? Да. Остановимся у Виктора. Класс! Нужно записать новый материал. На концерте будет куча всяких воротил шоу-биза… …и важных шишек. Дженнифер написала новую песню. У меня уже кое-что есть. Ты ее даже не послушал. Ты что, Принс? Нет, просто песни в группе пишу я. И далеко мы с ними ушли? Как это понимать? Я за бумагой. Нам пора попробовать что-нибудь еще. Что это ты вдруг горой за Дженнифер? Ты ничего не понимаешь? Я все понимаю. Ты влюбился в нее. Я? Это глупо. Но это правда. Заткнись! Это же очевидно. Что очевидно? Что я люблю Дженнифер? Ты совсем спятил? Может, я спятил, может, я обкурился. Но всё на данный момент… …говорит о том, что ты любишь Дженнифер. Джоуи все еще любит Дженнифер. И Хьюго любит Дженнифер. Боже, и я люблю Дженнифер. Потому ли, что она такая классная, или потому, что она здесь единственная девушка, но я просто сражен наповал. Надо заказать еды. Биф уехал домой. Хьюго. Откуда столько крови? Это после концерта. Ты ушел отсюда чистым, а вернулся с ног до головы в крови. Что за херня происходит? Ты обкурился. Пока. Что за хрень мы курим? Пи-си-пи? Привет, друг мой. Ты мой друг. Ты! Ты мой друг. Хватит реветь. Я же ем! Так, что тут за… Вы не то подумали. Ты съела Бифа! А ну все успокоились! Мы точно укурились. Я все объясню. Ты объяснишь, почему ешь оторванную руку? Давай без сцен. Ты человека убила! Стой, стой… Успокойтесь, все. Никто никого не убивал. У нас просто плохой приход. Так ведь, Дженни? Нет, это не глюк. И Хьюго как обычно тебя прикрывает. А ты бесчувственный козел, который думает только о себе! Ты думаешь, мне всё это нравится? Я теперь даже не знаю, кто ты. Не суди других. А ты не жри других. Да пошел ты, Джоуи. Я пошел? Ты больше не в группе, Дженнифер! Но она лучшее, что в этой группе есть. Тайлер! Просто утро вечера мудренее. Боже, ты правда съела Бифа. Это всё правда. Это всё правда. Ладно. Надо вызвать полицию. Ты что? Никакой полиции! Мы же группа, а не кодла торчков! В ванной труп.

И что ты им скажешь? ''Наша басистка вампир''. ''Она съела главную звезду Баффало''? Тебя посадят.

Что происходит на гастролях остается на гастролях. Заткнись! Дай подумать! А у тебя есть вампирские способности? Правда? Я супербыстрая. Суперсильная. Я умею призывать других вампиров и превращаться в туман. Да ладно! Она съела ''Зэ Итчиз''. Ты съела ''Зэ Итчиз''?! Боже мой, Дженнифер! Я все объясню. У меня есть проблема. Но внутри я всё та же. Мне нужна помощь. Мне нужны вы. Тяжелая выдалась ночка. Но если мы еще хотим выступать, нужны кое-какие правила. Ладно. Какие правила? Первое правило: ты не станешь… …обращать никого из участников группы в вампиров. Она обещала мне бессмертие. Жизнь полна разочарований. Ну что за фигня? Хьюго. Второе правило: больше никаких убийств. Если приспичит, попей коровьей крови. А так можно? Это главное правило. Никаких… никаких убийств. Ладно. Попробую корову. Может, сработает. Может? А раньше попробовать ты не могла? Не суди других. Третье правило: полная открытость. Больше никаких секретов. Например, что Джефф ушел? Джефф ушел? Да, Джефф ушел. Я соврал. Но во благо группы.

Джефф ушел? А как же концерт, перед воротилами шоу-бизнеса? Нам вообще имеет смысл ехать? Я уже и не знаю. Расслабься. Мы поедем. Все равно нам делать больше нечего. Да и народ стал на нас ходить. Может, эта вампирская тема даже нам поможет. Ты можешь помыть руки? Я мыл. Еще раз?

Это утреннее шоу рокера Роджера, ночной выпуск. И благодарность нашим спонсорам… …сексу, наркотикам и рок-н-роллу. Как мне это нравится. РОК-ГРУППЫ Где вы сегодня пропадали? Мы грузили аппаратуру, а потом поехали за такос для Хьюго. Такос? Такос. Такос. Значит, вы никого не съели? Точно? Я никого не ела. Ладно. Хорошо. Виктор знает, что мы едем? Нет, а то он потребует денег. А так не потребует? Сейчас, я не хочу ни о чем думать. Прости меня. И ты меня.

Тайлер сказал, у тебя есть песня. Ты точно никого не съела? Да хватит уже! Я просто спросил. Когда приедем к Виктору, Попробуем твою песню. Моя отстой. Хорошо. Но я все еще лидер группы. Так точно, капитан. ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЕН Кажется, никого нет. Он всегда здесь. Джоуи Уиннер. Привет, Виктор. Деньги привез? Мы тут как раз песню написали. Может, разделим прибыль от продаж? Ты предлагаешь мне половину от нуля? А ты кто такой? Это Сэм, наш новый ударник. Ты коп? Нет. Мне нравятся ваши работы. Да? Ну отсоси мне. Да иди ты. Расслабься, парень! Это шутка. Шутка! Что ты натворила? Ничего. И это студия? Что это за компьютер? ''Коммодор 64''? Да у меня в мобильном больше памяти, чем в этом куске дерьма. С тобой все в порядке? Хьюго всегда в порядке. ''Почини это дерьмо, упакуй аппаратуру, спрячь эти…'' Хьюго. Простите. Я лучше пойду. Ладно. Давайте включим эту малышку. Ого! Она жива. Как называется песня? ''Я была дурой''. Это точно, детка. Поехали. И давно она кровь сосет? Когда она стала Носферату из Квебека? Вампиром, кретин. Когда? Откуда ты… Я всякого повидал, сынок. Где-то с неделю. Теперь спите в полглаза? Все совсем не так. Жизнь, проведенная в дороге, научила меня… …пользуйся презервативами и никогда не доверяй… …чертовым вампирам. Вообще-то, у нас все хорошо. Публике нравится новый образ. Им плевать на группу. Они приходят на шоу уродцев. У вас же на сцене настоящий вампир. Это плохо кончится. Ну же. Ты представляешь, что мне за это будет? Да кто узнает? Тайлер! Я всегда с тобой делюсь. Это другое. Когда я тебя о чем-то просил? Ну пожалуйста. Это только до Нью-Йорка. А что в Нью-Йорке? Марафон. И нас придут слушать… …всякие важные шишки. Джефф нам все устроил.

Во-первых, Джефф хорек. Да и быть звездой совсем не так круто. Ни в кино сходить, ни в баре посидеть. Копы арестовывают тебя, чтобы взять автограф. Полное дерьмо. Это не ради славы. А ради чего? Не знаю. Но ты всё равно готов отправиться в ад. Это мой последний шанс, и я его не упущу.

И не надо. Просто выгони вампира из группы. Но она нам помогает. Возможно, оно того не стоит. Что ты хочешь услышать? Что я бездарь? Что без вампира всем насрать на группу? Ладно, я бездарь. Зато сейчас мы популярны. Ты, наверное, успел подзабыть это чувство, но, поверь, это лучше постоянных обломов. Ты не бездарь. Спасибо. Ты позер, козлодой и урод. Забирай свою вампиршу и проваливай. Ты меня выгоняешь? Песня записана. Студия закрывается. Спасибо. Навсегда. ФИЛАДЕЛЬФИЯ Ты изменился. А тебе-то какое дело? Может, я просто устал. Может, тебе надо подкрепиться? Хочешь? Нет. Я не голоден. Ты давно ел? Ты что, моя мама? Ничего. Ничего. Ты такая красивая. Спасибо. Дай пройти. Подожди. У меня есть волшебные таблетки. Возьми. Не надо. Я не по этой части. Пожалуйста! Это мои глаза. А теперь вали, пока цел. Какая ты красивая. Ты такой красивый. Ты какой-то бледный. Я просто нервничаю. Ты нервничаешь? И поэтому побледнел? Понятно. Джоуи, здесь Джефф. Что? Где? В клубе. И Сьюзан тоже здесь. Кажется, они вместе. Брехня. Я врунишка Хьюго. Ведь мне больше нечем заняться, я же не вожусь целыми днями… …с аппаратурой, с машиной… Ладно. …и этими трупами. Ладно, ясно! Я укусила корову. Кстати, Сьюзан тоже здесь. Я в курсе. Хьюго, медиатор у тебя? Я тебе его отдал. Привет. Привет, Джоуи. Как дела? Супер. Вы случайно встретились или… Мы не спим, если тебя это интересует. Нет, я не об этом, но… Да, мы просто друзья. Отлично. Да брось. Мы взрослые люди. Так и есть. Я рад, что ты так к этому отнесся. Ведь знаешь, что? Я устроил вам интервью… …у рокера Роджера. Да ну? Вы жжете, ребята. А ты спишь со Сьюзан. Хочешь, больше не буду? Очень хочу. Все кончено. Да пошел ты! Уже ушел. Видишь, все твои мечты сбываются. Мы очень рады вернуться… …в Пенсильванию! Ты в порядке? Голова болит. Джефф пробил нам эфир у рокера Роджера. Здорово! Хьюго, у нас есть аспирин? Кончился. Мне было очень больно. Ладно. А это что? Подожди! Ничего.

Вы слушаете ''Кэй-Си-Ю-Эс'', и если вам хорошо, значит, в эфире рокер Роджер. Ты лживая сука. Эй! Ты бы сбавил тон. А ты… Ты и Сэма прихватил? Сэм уже взрослый. Я сам решаю, что мне делать. Не можешь! Ты же ударник! Это было ошибкой. Ошибкой? Ты нарушила первое правило! Почему не я? Почему не Хьюго? А назад их обратить можно? Отлично. Просто класс. А почему они не боятся солнца? Мы еще не ели. Не ели? Не ели? Мне нужна лишь пара глотков коровьей крови. Заткнись. Говори, что хочешь, но публика обожает вампиров. Точняк. Да уж, офигеть. Нет! Там что-то плохое. Нет! Все плохое уже здесь. Какого черта? Где остальные музыканты? Слушай, мерзавец. Скажи своим друзьям, что я пришел за ними. Скажи им, что Эдди пришел. Конечно… Эдди. Я понял. Спасибо за помощь, Хьюго. Он такой страшный. Ты должен был следить за дверью. Знаю, я всё должен делать. Это утреннее шоу рокера Роджера, и я сижу здесь с ''Зэ Уиннерс''. Что это за название, ''Победители''? Это ирония. Какие слова! Ты только не волнуйся, Эйнштейн. Дыши ровно. Я слышал, вокруг Вашего выступления на фестивале… …подняли шумиху. Да, мы очень рады. Да я вижу, радости полные штаны. Я вот смотрю на вас и думаю… …''Роджер, ребята стильно выглядят''. И я уверяю вас, жители Радиоляндии, это реальная группа. В них полно секса, наркотиков и рок-н-ролла. Сынок, у тебя… …блин на лице или это ты такой бледный? Он похож на статую. Вот это да! У них еще и мозги есть? Вы же недавно выпустили сингл. Он называется ''Глоток''. И что-то от него… …подташнивает. Это прямой эфир с рокером Роджером! Ты сказал по радио, что наша песня отстой? Нет! Я сказал это по телевизору. У нас тут скрытые камеры. Какие камеры? Ребята, завязывайте с наркотой. Тут нет ничего сложного. Я просто задаю вопросы.

И, как говаривала моя мама, ''Это просто рок-н-ролл, но я его люблю!'' А ну повтори. Что повторить? Успокойся. Нет-нет, продолжайте. Ведь вы же еще и глотаете.

Уже второй раз попались! А что у вас за грим такой? Это не грим, козел. Мы вампиры. Вы сожрали единственного парня, который крутил наши песни! НЬЮ-ЙОРК Это просто класс. Просто угар. Все рок-станции страны крутят ваш сингл. Завтра на концерте будут все рекорд-лейблы. Правда? Джефф. Вы прославитесь. Это лучший радиоприкол со времен Орсона Уэллса. Джефф, это был не прикол. Да какая разница? Мы теперь разбогатеем! Хьюго, загляни-ка на сайт. Есть пара посещений. Сколько человек было на сайте? Миллион 604 тысячи. Да! Миллион 604 тысячи! Джефф, они убили рокера Роджера… …в прямом эфире.

Нас всех посадят. С этим я разберусь. А вы готовьтесь, как следует отжечь. Простите, мне надо ответить. Будут спрашивать о Роджере, говорите: ''Без комментариев''. Пусть пока всё будет как есть. Всё хорошо. Он сказал, что мы прославимся? Пойду, позвоню маме. А фонарик зачем? Я не люблю об этом говорить. Я боюсь темноты. Круто. А я боюсь замкнутого пространства и фонтанов. Можно войти? Да, конечно. Был рад поболтать. Там очень замкнуто. Сколько осталось? Пять минут. Так больше нельзя. Ты! Я знаю, кто ты. Ты чертов вампир. Можно подумать, это плохо. Это всё ты! Всё из-за тебя! Я ничего не делал. Я работал той ночью.

Это ты отпустил свою подружку с вампиром. Бывшую подружку. Не забывай, я читаю мысли. Отвали. А чего ты такой недовольный? Ты получил свой концерт для воротил шоу-бизнеса. Похоже, ты единственный, кто сейчас не рад! Все не так просто. Твоя мечта почти сбылась. Иди, зажигай, играй рок-н-ролл. Пойду. Я просто… Боишься? Да, я боюсь. Доволен? Я не доволен. Я вампир. Я доволен, только когда кто-то умирает. Это ты меня типа успокоил? Группа будет процветать, с тобой или без. Вампиры это все-таки очень круто. Это моя группа. Была твоей. Тебе надо принять решение. Либо выбрать путь забвения, либо примкнуть к нам, и больше никогда в жизни ничего не бояться. Я хочу быть в группе. Это же твоя группа. Я хочу быть в вашей группе. Что? Нет. Давай. Ну же! Но мне нужно. Ты не знаешь, о чем просишь. Я прошу помочь мне. Я не хочу, чтобы ты это делал. О господи. Держите его! Он наркоту толкает! Что? Нет! Стойте, вы не понимаете! Подождите! Мы зажгли! Да. Приятное чувство, правда, Джоуи? Да, довольно… Ты в порядке? Попробуй фанатку! Мне нужно на воздух. Тебе нужно поесть. Поверь. Я на секунду. Неплохое выступление. Чувак, ты бы сказал, что приедешь. Я бы внес тебя в список гостей. Ну и как ощущения? Хорошо. Джефф говорит, мы прославимся. Не суди других. А я ничего и не говорю. Просто хотел посмотреть, из-за чего весь сыр-бор. Ну хорошо. Посмотрел? Ты в порядке? Не трогай меня! Эй, полегче. Прости. Мне что-то нездоровится. Теперь ты рок-звезда с серьезными проблемами. Как банально. Лучше оставь меня в покое. Я тебя предупреждал. Но ты не слушал. Уходи. Или что, мальчик-вамп? Ты съешь… Козлодой. Прости. Прости. Отличный концерт. А где Джоуи? Ого, ты еще живая.

Как дела? Я Джефф, менеджер группы. Похоже, кто-то выпил. Я убил Виктора. Что ты сделал? Я не хотел. Так получилось. Бывает. Что было на гастролях, там и остается. Я убил его. Это не твоя вина. Как мне теперь в зеркало смотреть? Никак. Ты же вампир. Придется это проглотить. Я понимаю, тебе грустно из-за того, что ты съел того парня. Но зачем портить всем вечер? Джефф прав. Мы вампиры. Всякое бывает. Ты привыкнешь. Прости. Я пыталась предупредить. Взгляни на это с другой стороны.

Ты станешь звездой. И, если захочешь, сможешь посвятить альбом памяти Виктора. Ведь рок-н-ролл бессмертен. Да, вам лучше отойти. Я ее точно уже где-то видел. РОК-Н-РОЛЛ ВОССТАЛ ИЗ МЕРТВЫХ ''ЗЭ УИННЕРЗ'' ВАМПИРЯТ! ''ЗЭ УИННЕРЗ'' ВОЗГЛАВЛЯЮТ ЧАРТЫ ВАМПИРСКАЯ ГРУППА ВЫСТУПАЕТ ПРИ АНШЛАГАХ! ВАМПИРЫ СЪЕЛИ ''ДЖОНАС БРАЗЭРС''! Хватит уже злиться. Я не злюсь. Мне уже все равно. А я убила друга семьи. Подумаешь. У меня зависимость.

Ты мне будешь теперь весь вечер нотации читать? Ладно, Джен. Нам надо поговорить. Звучит серьезно. Все и есть серьезно. Что, если все можно изменить? То есть? Что, если мы можем стать людьми? Не начинай. Ничего не выйдет, мы мертвы. Джен, успокойся. Это Эдди ван Хельсинг, он врач. Он охотник на вампиров! Просто выслушай его. Я могу снова сделать вас людьми. Ты убиваешь вампиров. Я предлагаю им тот же выбор, что и вам. Тебя же обратил король вампиров? Его зло течет по твоим жилам. Когда он умрет, с ним придет конец и этой заразе. Нет, он слишком силен. Не волнуйся.

Я могу убить его. Вы просто должны отвлечь его до рассвета. Ты меня так подставляешь. Недаром мы не можем видеть своих отражений. Мы превращаемся в чудовищ. Так вот что ты видишь, глядя на меня? Чудовище? Нет, но это уже не ты. Если мы на это пойдем, я хочу знать, что между нами все изменится. Обещаю, теперь ты всегда… …будешь для меня на первом месте. Мусор? Выношу я. Стульчак? Опускаю. Теперь ты будешь первой. Во всем. Убьем ублюдка. ЛОГОВО КОРОЛЯ Я даже не знаю. У нас нет выбора. Мы так и так мертвы. Выбор всегда есть. Раз я обычный человек, может, я в машине подожду? Я все начала, мне и заканчивать. Вы что делаете, ребята? Солнце скоро встанет. Мы это у одного бомжа забрали. И наполнили его кровью. Заходите. Бомж итальянец? Кричал он без акцента. У вас все в порядке? Да, все нормально. Как дела с записью? Тайлер съел звукотехника. Такой был урод. А сюда вас что привело? Мы тут тусили поблизости. Подумали, что скоро светать начнет. И решили перекантоваться? Если ты не против. Ми каза су каза. Спасибо, круто. А я испанского не знаю. Хорошее местечко. Хотите послушать отличную песню? Конечно. Я написал ее… …лет сто назад, но припев придумал только сейчас. Какие-то вы странные. Я что-то чувствую. Да нет. Просто слушаем. Классная песня. Мне нравится. Прикольно. Сто лет назад? Он опередил свое время. Звучит свежо. Мне надо отлить. Рад за тебя. Что это с ним? Ему нездоровится. Мы все умрем. Хьюго. Пусть говорит. Простите. Слишком страшно. Не могу. Чего он боится? Что происходит? Он франкофон. Это за грязную иглу. А в сердце не попала! Не убивай. Я за тебя. И это ваша благодарность? Я подарил вам бессмертие. И контракт на запись альбома. Ты убил нашего ударника. Ударники не вечные. И вы решили, что можете убить меня? Вы меня просто отвлекаете. Так и задумано, урод. Все кончено. Ван Хельсинг. Ты убил ее. Я многих убил. Ты убил… …самое прекрасное создание в мире. Ну, тебя-то я точно убью. Я больше не боюсь зла. Час отмщения близок. Эдди, тебе не за что мстить. Я не убивал ее. Ты врешь! Нога! Ты попал в Хьюго, ублюдок! Я не убивал ее, Эдди. Я лишь освободил ее от тебя. Что ты творишь? Прости, друг. Мне очень жаль. Она жива. То есть, она как бы мертва. Но последние 30 лет… …она возглавляет чарты в Японии. Черт тебя побери! Не стреляй, если не видишь! Это правда, Эдди. Даниэль? Ты жива? А ты мертв! Вот черт! Боже правый! Что происходит? Вы становитесь теми, кем были. Безработными музыкантами. Не дергайтесь, больнее будет. Мне как-то нехорошо. Нет. Нет, всё хорошо. Дженнифер? Прости, что назвал тебя чудовищем. Ничего. Еще ты звал ее лживой сукой. Хьюго. Давай об этом потом. Да! Боже ты мой! ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ Тебе понравилось? Да, да. Твоя мама отлично разгадывает шарады. Это точно.

Хорошо, что мы теперь чаще с ними видимся. Да, это хорошо. Все хорошо. Ты по этому не скучаешь? Нет, мне нравится бывать на солнце. Я имею в виду группу. Да. Иногда. К черту. Так лучше. Намного лучше. Ты ходишь на свои гончарные занятия? Что это? Шина лопнула. Тормози. Отлично. Что такое? Ничего. Достану домкрат. Черт. Запаски нет. Может, я помогу? Классный свитерок. Привет. У нас шину спустило. Да, вижу. У нас запаски нет. Может, вы нас подбросите? Конечно. Джен. Нет. А где ваша машина? У меня другой способ передвижения. Я же сплю, да? Это мой кошмар. Шарады, одинаковые свитера, гончарные уроки. Нет, всё кончено, мы убили короля вампиров. Вы убили 300-летнего вампира по кличке Король. Я гораздо старше. Как говорится, старой закалки. И вы убьете нас? Само собой. Отпусти ее. Расслабься, Ромео. Я пришел дать вам свободу снова. Соберем всю группу вместе. Нам понадобится новый ударник. У меня есть один знакомый. Постой. Да ладно тебе. АВТОР СЦЕНАРИЯ И РЕЖИССЕР РОБ СТЕФАНЮК ПРОДЮСЕРЫ: РОБИН КРАМЛИ ДЖЕФФ РОДЖЕРС Это конец! Так лучше? Я хочу сцену с песней. Здесь и сейчас. Почему я один не пою в фильме? Приготовились, и… В кадре. Это конец! Мотор. Это конец.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< А вы их еще и нашли!

Поэтому я уничтожила и его. >>>