Христианство в Армении

Ночью приходи ко мне.

Переведено на сайте Notabenoid Переводчики: razum, sabotaGe, FPS, kemopetrol, Red_Wat_Shod, dmitry78, alexandr788 nemti, Vernita_Green, romby, tasya86, firej n00levoy, girl, Sorc, Ydzero, JIexa, lilea, qbot, danis92, slepnev91 lutacom, liut_camf А завтра это может быть маленькая девочка. Но не позволяйте внешнему виду вас запутать. Они могут быть столь же яростны, сколь и самые мощные драконы. Однако являются они не для Сражения в наших битвах… …а для того, чтобы донести до нас мысль… …мысль о том, что мы во главе всего. Каждый из нас это тот человек, что несет власть над мирами, нами созданными. ДЕВОЧКА: Нет! ДЕВУШКА: Мы можем отрицать факт существования этих ангелов… …убеждать себя, что они не настоящие. Но так или иначе, они появляются. В странных местах. И в странные моменты. Они могут говорить от имени любого персонажа, нами представляемого. Они будут кричать в ликах Демонов, если придется… …подбадривая нас… …вынуждая принять Бой. Пол Женский. Двадцать лет. Вы ее отец? Отчим. А, точно. Мы говорили по телефону. Хорошо, пройдемте за мной. Отведем ее в театр.

Доктор Горски хочет взглянуть на нее. Ей нравится осматривать всех новеньких девочек. Не волнуйтесь, Папаша. Все будет хорошо. У меня тут все под контролем. Ну что? Давайте, идите за мной. Вот это, собственно, мы и зовем театром. ПАЦИЕНТКА: Ох, девочки. Да, давай, иди. Эй. Иди сюда. Девочки. Ведите себя подобающе. СИДЖЕЙ: Хватит. Хватит, кому сказано. БЛУ: Идемте-идемте. ЖЕНЩИНА: Вы их разнимете? Ладно. В общем, девочки в этом помещении общаются. Доктор Горски пользуется этим, дабы помочь им расправиться с недугами. Польская терапия. То еще шоу смотреть на то, как они изображают насильников и тех, кто их избивал. Доктор Горски, похоже, думает, что это помогает. А я вот не так уверен. Но мне кажется, вас это не должно сильно волновать. Потому что, когда мы закончим с нашим маленьким дельцем… …этой прелести ничто подобное не грозит. ОТЧИМ: Замечательно. БЛУ: Она будет в раю, если вы понимаете, о чем я. И все ваши беды окончатся. Итак, я помню, что мы договаривались по телефону на 1400 … Я очень сильно рискую… …так что с вас теперь 2 тонны. О чем вы, черт возьми, говорите? Мы заключили сделку. Слушайте, Папаня, я ведь не говорю, что вам нужно делать. Очевидно же, что вы человек, умеющий о себе позаботиться. Я не знаю, что вы сотворили с этой девочкой. И, признаюсь, знать не желаю.

Но, что вы скажете детективам, которые сюда заявятся? Они бы с радостью выслушали ее версию этой истории. Хорошо. Здорово. Сейчас я пущу твою музыку. Ты в безопасности. Тебе ничто не угрожает. Теперь расслабься. И просто дай волю.

Однако, есть одно "но": У меня в коллективе врачей нет ни одного, кто мог бы сделать лоботомию. …так случилось, что один прибудет к нам через пять дней. Так что я просто подделаю ее подпись. Сотни раз так делал. ГОРСКИ: Все так, как мы говорили. Ты управляешь этим миром. ОТЧИМ: Я сказал полиции, что она сошла с ума после смерти матери. Однако правда чуть более запутанна. ГОРСКИ: Забудь о боли. Пусть уйдут раны. И пускай отпустит вина. То, что ты воображаешь… …тот мир, что в твоей власти? Это место может быть реально, как и всякая боль. ОТЧИМ: Хочу, чтобы она совершенно ничего не помнила. БЛУ: Не волнуйтесь, когда я с ней закончу, она даже имени своего не вспомнит. МИЛАШКА: Стоп. Уберите от меня эту штуку. Уберите, я сказала. Where is my mind? И вырубите эту чертову музыку.

Расстегните ремни. И на лодыжках не забудьте. Быстрее. ГОРСКИ: Что-то случилось, Милашка? Это что, шутка такая? Вы забыли ради чего мы все это делаем? Шоу должно завести публику. У меня роль сексуальной школьницы. Я могу сыграть даже беспомощную пациентку сумасшедшую, помните? Это может быть сексуально. Но что ЭТО такое? Лоботомированный овощ? Как насчет чего-то более привлекательного, прости Господи?

Милашка, подойди сюда, будь любезна. Вам нужно помочь мне. Я же звезда этого шоу, помните? Я что-нибудь придумаю. Так, ладно, девочки. Сворачивайте. Милашка, я хочу тебя кое-с-кем познакомить. Это… Дай сама угадаю. Священник привел тебя из приюта, чтобы ты здесь девственности лишилась, да? Ох, дайте-ка перестрою фразу. Чтобы ты продала ее. Хе-хе-хе. Да, все верно. Как оригинально. БЛУ: Игрок приедет за ней через пять дней. Он, знаешь ли, всего лишь заглянет сорвать этот миленький цветок. И выложит неплохие денежки за это дело.

МИЛАШКА: Ммм. А ты, везунчик. Милая, окажи мне услугу, будь добра. Не могла бы ты показать этой куколке что к чему, устроить экскурсию, так сказать? Блу, ты же видел шоу, да? У меня нет на это времени. Пусть моя сестра ей займется. Сестренка, устрой ей экскурсию, а? Хорошо, давай. Пошли. Не волнуйся, я больно не кусаюсь. Прощай, моя дорогая. Господи! Ты получишь по заслугам, когда приедет Игрок! БЛУ: Успокойтесь. ОТЧИМ: И не собираюсь даже. Видели, что она сделала? Надеюсь, ты тут сгниешь! Видел. Мне жаль. Нам сюда. Все будет хорошо. Просто нужно время, чтобы тут освоиться. Ну так как ты стала сиротой? А, поняла. Все очень сложно, да?

Что ж, у нас у каждой тут запутанная история. Моя вот… …тоже запутанная Это комнаты, куда мы отводим клиентов. В каждой ванной есть свежие полотенца и… Нажми на выключатель. Блу владелец клуба. А мы, дорогая моя, хех… …его главные развлечения. Та-дам. Клуб это прикрытие для его бизнеса. Торговля оружием, азартные игры, наркота и прочие "особые" услуги. Он приводит сюда клиентов, а мы должны заставить их почувствовать себя… …особенными, знаешь ли. Новенькая. Это наше закулисье. Оно только для нас, так что не приводи сюда клиентов, или Блу выйдет из себя. Это кладовка. Тут ты найдешь швабры, мётлы, дезинфицирующие средства. Новеньким всегда поручают уборку. Не я правила составляю. И если ты не будешь делать то, что тебе велят, то Блу закроет тебя здесь… …пока не станешь более сговорчивой. Но не волнуйся, тебе это не грозит. А это у нас кухня. Мы тут все работаем. Пора репетировать. ЭМБЕР: А она ничего. БЛОНДИ: Какая-то она высокомерная, мне кажется. ЭМБЕР: Нет. Она просто напугана. Мне ее жаль. Эмбер тебе всех подряд жаль. Ты себя помнишь, когда сюда попала? Тебя-то особо никто не жалел. Ну, вы слишком к ней не привязывайтесь, ага? Блу хранит ее для Игрока. Она не девственница. Куколка, это Эмбер, Блонди и ты уже виделась с моей сестрой Милашкой. Руки не распускай. Ну вы чего, накинулись сразу. Да, она же вам, девчонки, ничего не сделала. Так вы теперь лучшие подруги? Просто дай мне закончить экскурсию, ладно? Спасибо. У каждой из нас свой танец, так повелось. Репетеруем-репетируем-репетируем, а затем мужчины приходят и смотрят наше выступление. И если им понравится то, что они увидели … Ну сегодня вечером ты сама узнаешь, что будет. Добрый вечер, господа. У нас для вас был подготовлен потрясающий вечер. Я вижу много новых лиц. Равно как и много лиц знакомых. Так что я не собираюсь долго жужжать.

Я хочу, чтобы вы сели поудобнее, насладились обслуживанием… …и красотой постановки. Но больше всего хочу, чтобы вы насладились шоу. Начинаем. О, вот это да. It ain't no big thing To wait for the bell to ring It ain't no big thing The toll of the bell Aggravated, spare for days I troll downtown The red light place Jump up, bubble up What's in store Love is the drug And I need to score Showing out, showing out, Hit and run Boy meets girl Well, the beat goes on Stitched up tight I can't shake free Because love is the drug for me Oh Love is the drug Late that night I park my car Stake my place in the singles bar Face to face, Toe to toe Heart to heart as we hit the floor Lumber up, limbo down The locked embrace, the stumble round I say go And I say yes Dim the lights, you can guess the rest Oh Love is the drug Oh Love is the drug Oh Love is Love is the drug Love is the drug for me [Говорит по-французски] О, любовь Oh, catch that buzz Because love is the drug I'm thinking of Oh Can't you see Love is the drug Got a hook in me Oh, catch that buzz Because love is the drug that I'm thinking of Oh, can't you see Love is the drug for me Ain't no big thing Yeah, no big thing Whoo! Can't you see Love is the drug for me Oh Love is the drug Oh Love is, love is Love is the drug Drug, drug. The drug is love. А ну дай сюда. Кто-нибудь! Помогите! Отпусти ее, свинья. Да я и не хотел ничего делать. Так, веселился просто. Ты в порядке? Да, пошли. Нам лучше не опаздывать. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. Два, два, три, четыре, руки, шесть, семь, восемь. Стоп. Где ты витаешь? Ты с нами или нет? Милашка, отдохни. Куколка. Подойди сюда. Подходи, подходи. Дай я взгляну на тебя. Ты довольно стройная. Сейчас я поставлю тебе музыку, ясно? Я хочу, чтобы ты расслабилась. Почувствовала музыку. Открой ей свое сердце. Впусти ее. И когда будешь готова… …начинай танец. Если ты не танцуешь, то от тебя никакого проку. А мы вещи, от которых нет проку здесь не держим. Видишь ли, твоя битва за выживание начинается прямо сейчас. Не хочешь, чтобы тебя осуждали? Никто не будет. Ты думаешь, что недостаточно сильна? Наоборот. Ты боишься. Не стоит. У тебя есть все необходимые оружия. Теперь борись. Еще раз. Stand up You've got to manage КУКОЛКА: Здравствуйте. Простите, не могли бы вы мне помочь? Я… МУДРЕЦ: Обувь. Простите, что? Ты сапогами… …много снега нанесла. Ой, простите. Мне их снять? То время уже прошло. Что я могу для тебя сделать? Ничего. Я просто… Переиначу вопрос: Что ты ищешь? Выход, я так думаю. Ты так думаешь? Я хочу выбраться отсюда. Свобода. Не так уж и трудно, правда? Я помогу тебе освободиться.

Что мне нужно сделать? МУДРЕЦ: Вот твое оружие. Взяв его, ты начнешь свой путь. Путь на свободу. В пути тебе понадобятся пять предметов. Первый это карта. Затем огонь, нож и ключ. Вы сказали пять. Пятый предмет это загадка. Это и есть причина. Это твоя цель. Самая дорогая жертва и блистательная победа. Только тебе под силу его найти. И если у тебя получится… …то ты освободишься. А, и еще кое-что: Защищайся. Это что вообще было? ЭМБЕР: Слушай, ты должна научить меня так классно танцевать. Это было сногсшибательно. РАКЕТА: Это было просто восхитительно, я вся дрожу прямо. РАКЕТА: Я не видела, чтобы Мадам Горски прежде так громко хлопала. МИЛАШКА: Так, ну все, хватит. Отбой уже скоро. Её непросто удивить. МИЛАШКА: Она не удивилась. Дрыганья и стоны, тоже мне. Танец должен быть немного большим нежели обычной трясучкой. Мой танец, он душевный, показывает, кто я есть. А твой, черт подери, что показывает? То, что я собираюсь сбежать отсюда. То, что я освобожусь. А, ну пришли мне открыточку из Рая. Ты правда собираешься бежать? Да, причем до приезда Игрока. А мне можно с тобой? И мне. Да, конечно. Никуда ты не пойдешь, Ракета. Я буду делать то, чего я хочу. Еще никто отсюда не сбегал. И ты это знаешь. Ага. Последние трое, кто пытались, погибли. И то же самое случится со.

следующей глупышкой. Слушайте, а может вы мой план хотя бы послушаете? Не имею ни малейшего желания, ага? Причем, не только я не имею, а все. А теперь, девочки, приготовьтесь. Репетиция через 15 минут. Мы не помогаем Куколке. Я ясно выразилась? А что, если это хороший план? Тогда она сама справится. А тебе я не дам пострадать. Я нас из такого дерьма вытаскивала. Я помню. Ничего со мной не будет. Просто я здесь больше не могу. И если план будет хороший, то мы вдвоем будем участвовать. Нет, не будем. Давай-ка ты сама по себе. Ну, я и до этого как-то сама по себе была. МИЛАШКА: Пфф. Ну конечно. И посмотри где мы оказались. Куколка позавчера меня от Повара Я работала на кухне, а он подошел ко мне со спины. Повалил меня и насел сверху… …и я даже пошевелиться не могла. И тут появилась она, вот как-то так. Приставила ему нож к горлу. Она спасла меня. Игрок приедет за мной через три дня. Но я сбегу отсюда до его приезда. Так что, если вы хотите со мной, то вот мой план. Если найдем все эти четыре предмета, то освободимся. Но как мы их используем? Погоди. Во-первых. Как ты собираешься достать эти вещи? У кого бы ни был ключ, мы должны заставить его смотреть, как я танцую. А мы в это время будем рядом кружиться и карманы обчищать? Именно так. Но мы все рискуем. Мы будем подставляться, пока ты будешь танцевать с безупречным алиби. Нет. Пока я буду танцевать, они вас никто даже не заметит. Итак, первая вещь это карта… …она нужна, чтобы узнать расположение выходов, и где стоит охрана. У Блу в офисе висит карта. Над столом.

Так, хорошо. Дальше нам нужно что-нибудь, чем мы можем устроить пожар… …чтобы отвлечь охрану на время побега. К тому же, пожар откроет все двери на постах охраны.

Третья вещь это нож… …на тот случай, если что-то пойдет не так. У нас получится. Отлично. Последняя вещь это ключ. БЛОНДИ: Блу вечно носит ключ А какую дверь он открывает? Все. Я так считаю, что это универсальный ключ. Это безумие, а не план. Там повсюду вооруженная охрана. А если Блу узнает, то нам крышка. И мы не отмажемся вроде "Ой, прости, Блу, мы больше не будем". Потому что он нас убьет. Да мы и так уже давно мертвы. Я с тобой. Я тоже. Но я с вами заодно только потому, что без меня вас сразу сцапают, ясно?

И если обстановка накалится… …если я скажу "Хватит"… …мы все сворачиваем. Я раздобуду карту. ДЭНФОРТ: И пошел я, в общем, гулять вдоль путей. И вижу, знаешь, такую… Чего тебе? Она танцует. Танцует кто? Твоя куколка. One pill makes you larger One pill makes you larger And one pill makes you small БЛОНДИ: Куколка.

Куколка. Он идет. Сейчас даст краткие указания. Так, в общем суть такова: Немцы готовят для кайзера донесение. Это карта… …на которой показаны расположения войск в окопах. Их полевой командир отправит сегодня карту в Германию … …вместе с курьером на дирижабле. Как мы можем ее перехватить? Вы пересечете нейтральную территорию, двинетесь по вражеским траншеям… …и заберете карту из командирского бункера… …до того момента, как курьер доберется до дирижабля. Звучит весело. А, и я приготовил для Эмбер кое-что особенное. Обеспечит огневую поддержку. И вытащит вас, когда закончите. Что скажешь? Мне нравится. МУДРЕЦ: Немецкие доктора и инженеры… …разработали технологию возвращения погибших бойцов обратно на передовую. Паровая сила и заводные механизмы вот что держит их на ногах. Так что не жалейте, если кого-то из них убьете. Они и так покойники. Помните, дамы: Не будете за что-то бороться… …падете от любой мелочи. Ах, да, и напоследок: Постарайтесь работать в команде. Ах ты ж су… КУКОЛКА: Давайте, девчонки, бункер в той стороне. Прикрой! Ракета! РАКЕТА: Милашка! Помоги! Гррх! Милашка! Ты в порядке? КУКОЛКА: Это здесь. МИЛАШКА: Ракета, хватит. [ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ] Ты пришла за картой, да? Пришла издалека…но теперь ты умрешь! Бегом марш! ОФИЦЕР: Отдай мне карту Отдай карту! БЛУ: Ого. Очень неплохо. Хорошая работа. Спасибо. Очень хорошо. Так, после увиденного у меня появилась идея. Как насчет частного танца для мэра?

Ничего чувственно-трогательного, так, подогреть интерес. Подготовить к трате денег. Все, что от нее требуется это повторить танец. Это не подлежит обсуждению. Она не готова. Танец еще неотточенный. Ты только что сказала, что она не готова? У неё нет ни костюма, ни декораций для номера. Милая, ей не нужна вся хрень. Она великолепна. Возможно. Но решать это не тебе, а мне. Это моё шоу, и я сказала, что она не готова. Очевидно, что я тебя оскорбил и потому приношу извинения. Спасибо. Но есть один нюанс: Шоу-то, может быть, и твоё… …а вот ты и девочки… Ты моя. И если надо напомнить это еще раз, ты только скажи, хорошо? Этого не понадобится. Итак, с твоим или без твоего благословения она будет завтра выступать, верно? Я посмотрю, что можно сделать. Ай да умница. Замечательно. Отлично выглядишь, кстати говоря. Завтра большое шоу, девочки. Спасибо тебе. За что? Что спасла от Повара. Да ерунда. Замолчи. Никто тут не рискует своей жизнью ради другого. Так что спасибо. Обращайся. У тебя есть семья? Ой, точно же. Я забыла, что ты сирота. А я от своих сбежала. Я тогда себя считала довольно умной, но… Милашка сбежала вслед за мной. Что самое необычное у нее проблем с родителями никогда не было. Она просто о тебе заботится. А ты когда-нибудь хотела вернуть что-то назад? Ну там, что-то, что ты произнесла. То, что сделала. Все время. МИЛАШКА: Эмбер? Сегодня вечером приедет Мэр. Ни разу не видела его без здоровенной сигары во рту. Буэ. Ненавижу эти его сигары. Все волосы пропитываются и не выведешь ведь никак. Твоя очередь. Ты достанешь его зажигалку. Я не буду этого делать. Я не могу. Нет, можешь. Ну же, будьте благоразумны. Должен же быть другой способ или кто-то другой, кому это под силу. МИЛАШКА: Он твой клиент. Ага, но что если я налажаю? У тебя получится. Так, он держит ее здесь, в нагрудном кармане. Тогда ты попробуешь старый добрый поцелуй-в-шею… …погладишь-грудь… …нащупаешь зажигалку… …ты в шоколаде. Поцелуй в шею. Ему это понравится. Хе-хе. ГОРСКИ: Не расставайтесь со своими иллюзиями. Когда они исчезнут, вы, может, еще будете существовать, но жить перестанете. Кто это сказал? Марк Твен. Мудрый человек. Сегодня вечером ты будешь прекрасна. А теперь… …да будет шоу. Господа, добро пожаловать. Сегодня у нас для вас новенькая девушка. Нечто очень особенное. Номер еще немного недоработан… …так что я заранее приношу извинения за некую "шероховатость" выступления. Однако, отмечу… …что в этой шероховатости есть некий шарм. С удовольствием представляю вам… …нашу Куколку.

Итак. Вот как мы поступим. Эмбер будет держать птичку в воздухе. Блонди, ты будешь стрелять из 50калиберного здесь и 30калиберного внизу. Остальные же высаживаются во дворе замка и убивают всех чудищ, что попадутся по пути. А когда доберетесь до гнезда, найдете малыша. Вам надо будет перерезать ему глотку. В горле спрятаны два кристалла… …при ударе которых друг о друга, получается самый завораживающий огонь на свете. …подбрось нас до места высадки. Вас поняла. Начинаю маневр. Помните: Не обещайте золотых гор, если не сможете их добыть. Ах, да, и кое-что еще. Не разбудите мать. ЭМБЕР: Вперед, девочки. Пошли-пошли! Перестраиваемся! Перестраиваемся! ЭМБЕР: Ого! ЭМБЕР [ПО РАДИО]: У меня идея. Держись! Ну теперь ты попалась! Получай, уродская мамаша. Эмбер, где она? ЭМБЕР: Проверь на 6 часов. Я ее не вижу. Блонди, держи ушки на макушке. РЫЦАРЬ: Я тебя уб… ЭМБЕР [ПО РАДИО]: Куколка, теперь она твоя. Поверить не могу, что у меня получилось. Черт, а эта девчонка умеет танцевать. Видишь? А ты в себя не верила. Ничего себе, Эмбер. Посмотри. Полпути пройдено. БЛОНДИ: Дай посмотреть. Прямо как я и сказала:. Поцелуй в шею работает всегда. Молодец. Как успехи? Отлично, давай сюда.

РАКЕТА: И он даже не заметил. ЭМБЕР: И не догадался. Умница, Эмбер. Спасибо, Куколка. МИЛАШКА: За нас. БЛОНДИ: За нас. БЛУ: За вас? А что празднуем? Кого мне поздравить? У Куколки только что было первое выступление на сцене. Ты знаешь как это бывает страшно. За труппу театра. Я о том, что, а за кого же еще? Никому ведь из вас нечего скрывать от меня? И никто в моем кабинете не был… …и не копался в моем барахле. Нет. И ни у кого вещи не пропадали Ну знаете, мелочь всякая, тут и там. Нет-нет, это было бы что-то запредельно безумное. Потому что у нас есть очевидное объяснение вашему спонтанному празднику. Это все сплоченность коллектива, братство. Адреналин, поступающий в кровь, при поднятии занавеса. Возможно, я сам виноват. Знаете, а может я слишком много вам доверяю, девочки. Может стоит кого-нибудь проучить для наглядного примера. Восстановить границы наших с вами отношений. Что скажете? Блонди, девочки?

А вот ты что скажешь? Думаешь, ты особенная, да? Что ж, открою тебе маленький Если бы не нехилые деньги Игрока, которые он за тебя отдаст… …я бы взял тебя прямо сейчас и стер эту милую улыбочку… …с твоего личика. Девочки, меня печалит тот факт, что я всегда скатываюсь в угрозы. Я-то думал, мы уже прошли эту Я хоч…Я требую, чтобы вы перестали страдать херней! Немного обоюдного уважения. И давайте вернем отношения в прежнее русло. Поэкспериментировали и будет. Что ты сказала? Я говорю, что все кончено.

Так ведь, Куколка? Я не знаю. Что значит, ты не знаешь? Блу нас заподозрил. Мы же договаривались. Если я говорю стоп, то мы сворачиваем дело. Но мы уже так близко. Нельзя просто взять и сдаться. Ты что, Блу не слышала? Он знает, что мы что-то задумали. Он в курсе того, что мы делаем. Если он нас сцапает еще раз, то это будет уже не нотация. Ты и сама видела. Милашка, Ракета права.

Игрок приезжает уже завтра. Если не будем придерживаться плана, то… А вот и нет это тебе крышка! Мы выходим из игры. …мы больше не с ней. Я пойду до конца. Мы все пойдем до конца. Ты же понимаешь, что иначе нам отсюда не выбраться. Так значит ты выберешь ее,… …ту, с кем едва знакома… …вместо меня? После всего, чем я пожертвовала ради тебя. Мне жаль. Ты что тут делаешь? У тебя все в порядке? Извините, это так…ерунда.

Что? Что случилось? Тебя кто-то обидел? Нет, никто не обижал. Правда, ерунда. Очевидно же… …что не ерунда. Можешь со мной поделиться. Я умею выслушать. Мадам Горски… …пожалуйста. Я знаю этот взгляд. Тебе кажется, что ты одинока и никто тебе не может помочь. Но все это поправимо. А теперь… …скажи мне, что не так, девочка моя. Обещаете, что сохраните в тайне? БЛУ: Да-да. Где она, черт возьми? Я не знаю. Нам нужна музыка для тебя. Знаешь что, забудь. Слишком поздно. Милашка была права. Ты о чем вообще? Нас трое, мы можем… Не думаю, что у нас получится. Я не хочу делать глупостей, из-за которых вы попадете в неприятности. Слушай, мы уже столько сделали. Я к тому, что очень немногие смогли бы сделать так же. Как бы там ни было, не думаю, что этот Игрок сделает мне хуже, да? У вас что, девочки, мало работы Ты пришла нам помочь. Я пришла, чтобы тебя тут не убили. Спасибо. У нас мало времени. Если ты закончила любезничать, то начинай танец. Эмбер, включи радио. Вы что это, черт возьми, делаете? Смотри, тебе понравится. Turn off your mind Relax and float downstream It is not dying It is not dying Lay down all thought Surrender to the void It is shining It is shining МУДРЕЦ: Итак, дамы, вот наша программа максимум на вечер. Бомба под кодовым именем "Кухонный Нож" перевозится на угнанном поезде. Она охраняется парой дюжин роботизированных автоматчиков. Идея проста: Разберитесь с автоматчиками, обезвредьте бомбу и выкрадите ее. Коды для бомбы и ракетные ранцы для отхода вот в этой сумке. Понятно. Милашка. Рад, что ты передумала. Что ж, приступайте. Вы знаете, для тех, кто за что-то борется… …жизнь имеет особый привкус, который другим почувствовать не дано. Ах да, и напоследок. Таймер установлен так, что бомба сдетонирует при въезде в город. Так что на вашем месте, я бы поспешил! Приготовьте оружие, девочки. Готова. Готова. ЭМБЕР: Цель захвачена. Мы спустились. ЭМБЕР [ПО РАДИО]: Поняла. ЖЕНСКИЙ ГОЛОС [ЧЕРЕЗ ДИНАМИК]: Внимание: Оружие сдетонирует через 4 минуты 15 секунд. Внимание: РАКЕТА: Коды! Оружие сдетонирует через 4 минуты 10 секунд. Внимание: Оружие сдетонирует через 4 минуты 5 секунд. Процедура деактивации начата. Процедура деактивации завершена. Оружие деактивировано.

КУКОЛКА: Быстрее, Эмбер. Нам надо скорее вытащить эту штуковину. ЭМБЕР [ПО РАДИО]: Уже лечу. ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Пожалуйста, прочтите руководство по обращению с оружием. Для подробного разъяснения … Эмбер, все готово. ЭМБЕР [ПО РАДИО]: Вытаскиваю. Девочки, она за что-то зацепилась. Погодите, мы пропустили один болт. ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Процедура перезапуска завершена. [ГОЛОС ЗАМЕДЛЯЕТСЯ] Оружие активировано. Внимание скоро въезд в город. Внимание скоро въезд в город. Эмбер, бомба активирована. ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Внимание: Оружие сдетонирует через 45 секунд. ЭМБЕР: Ох ты! Ракета, пошли. ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Внимание: Оружие сдетонирует через 25 секунд. Он сломан, не сработает. У меня на полную мощность. Улетим вдвоем. Он нас не выдержит. Надо попробовать. Ладно, мы попробуем. Но пообещай мне две вещи. Ракета, пошли. Первое… Оружие сдетонирует через 15 секунд. …не злись на меня. Из-за чего?

Из-за этого… Оружие сдетонирует через 10, 9… …8, 7, 6… …3, 2, 1. А второе… …когда доберешься домой… …когда сбежишь… …передай Маме, что я ее люблю. Передам. Ты, ты что наделал? Тупорылый, безмозглый идиот. ПОВАР: Сэр, я не знаю, что случилось. Я просто… Мне жаль. Мне жаль. Подними ее. Подними ее, СиДжей! Да. Давайте, смотрите. Я хочу, чтобы вы все увидели, что наделали. Посмотри, что ты, сука, наделала! Эмбер, солнышко. Ты сегодня вечером заменишь Милашку в шоу. Иди, готовься. Иди, кому сказано. Оттащи ее в кладовку. А что до тебя… …шоу начинается. ГОРСКИ: Игрок приехал. Мне нужно, чтобы ты собралась. А. Спасибо. БЛУ: Девочки? Не могли бы вы подойти на секунду? Я хотел бы сказать пару слов. Все нормально. Можешь продолжать её одевать. Ладно. Начинай. БЛУ: Замечательно. Я стараюсь, чтобы у вас была… …хорошая жизнь. Стараюсь. Правда. И все, чего я прошу взамен… …это уважение… …и честность. Вы знаете…А, не надо, Маргарет. Уважительные взаимоотношения. Но как мне стало изв… как нам стало известно… …несколько паршивых овец… …ведомые одной маленькой овечко… …плюнули в лицо этой щедрости… …и сплотились против меня. Вашего отца. Вашего любовника. Вашего нанимателя. Сплотились, чтобы отобрать самые мои прекрасные вещи. Самих себя. ГОРСКИ: Блу, что ты делаешь? Ты получил информацию. Ты победил. Эта маленькая иллюзия свободы всё, что у них есть. БЛУ: Нет, нет, нет. Никто на это не купится, милая. Никто, Вера. Мне ты уже ничего не сделаешь, потому что сделал все, что можно. Слушай сюда, шлюха престарелая. Поздно отыгрывать роль добренькой мамочки. Уже слишком поздно. Ты и правда не подозреваешь, чем мы тут занимаемся? Я учу их выживать в стычках с тобой. Ладно. Извините меня! Я не хотела ничего говорить. Простите. Нет, Блонди. Я не хотела. Он сказал, что все будет хорошо. ГОРСКИ: Блу, ты совершаешь Прошу, не делай этого, ладно?

Все верно. Наша дорогая Блонди пришла к нам… …отчаянно пытаясь помочь своим сестрам свернуть с опасного пути. Сначала мы ей даже не поверили. Но, узнав, кто в эту затею вовлечен, все сразу же, моментально встало на свои места. Вот здесь, да? ГОРСКИ: Блу. Угу. "Карта, огонь, нож" Похоже, что цыплят пересчитали летом, а не по осени. Разве не так, Эмбер? У тебя есть что сказать? Что-нибудь? Блу, мы не…Мы все еще… Знаешь, что, милая? Все хорошо. Все в порядке. О, БОЖЕ! БЛУ: Так, успокойтесь все. Скоро все кончится и мы вернемся к своим повседневным делам. Блонди, я хотел бы поблагодарить тебя за всё, что ты для нас сделала. Мне очень жаль. Но видишь ли, стукачей мы ненавидим, так что … ГОРСКИ: Нет! Ладно, вот, унеси. Я ненавижу оружие. Думаю, все извлекли для себя ценный урок. Особенно вы, Мадам Горски. Уведите ее отсюда. Вынесите тела из гримерной, пожалуйста. А что до остальных вам в шоу выступать. Так что, давайте, девочки, заведите их. Зажгите зал. Я много думал… …о деньгах, что благодаря тебе заработаю. И много думал об Игроке, и о том как он будет тебя везде трогать. Я много думал о всех тех людях в зале… …смотрящих на тебя и истекающих слюной. И тебе кажется, что мне эти мысли доставляют удовольствие. Ну как, я же работник индустрии удовольствий. Но знаешь каково мне? Буду откровенен. Я себя чувствую маленьким мальчиком… …сидящим в углу песочницы… …пока все играются с МОИМИ игрушками… …все, но не я. А знаешь, что я собираюсь сделать? Возьму игрушки и пойду домой. Причем прямо сейчас… О, отлично, вот так! О, да неужели?! Ты моя маленькая сучка. Это тебе нравится, да? А ну иди сюда! Что? Нет-нет-нет. Ну же, давай! Что, проиграла свой бой? А? Нет, как раз выиграла. Я никогда не буду твоей. Никогда. Никогда. Милашка. Где Эмбер и Блонди? Остались только мы вдвоем. Надо идти, Милашка. Давай. Нам сюда. А теперь что? [ШЕПЧЕТ] Не может быть. Мы же все сделали по правилам. Карта, огонь, нож, ключ и еще один предмет. Еще один предмет. Это я. Ну конечно же это я. Иначе и не могло все кончиться. Ты о чем вообще? О том, что тебе надо возвращаться домой. Домой, к семье. Передай маме слова Ракеты. Осчастливь ее. Беги, и живи нормальной жизнью… …будь свободна. Так что теперь ты живешь за всех нас. Нет, Куколка, ты не можешь так поступить. Да, Милашка. Ты самая сильная. У тебя у единственной был шанс выжить на свободе. Ты вернешься домой и будешь жить дальше так мы победим. Все хорошо. Все нормально. Так будет лучше. А теперь слушай. Я выйду к ним… …и когда они подойдут ко мне, беги, поняла? Должен быть другой способ. Все так и должно быть. Эта история никогда не была Она твоя. Только не испорти ничего, хорошо? Держись подальше от дорог и найди автовокзал, ладно? С тобой все будет хорошо. Куда это ты, красавица? Я спросил куда это ты? ИГРОК: А, вы очнулись. Вы нас даже немного напугали, Теперь вы в безопасности. Я не знаю как бы выразиться поделикатней, и не стану оскорблять вас неопределенностью, посему скажу… …что мы с вами трахнемся. Надеюсь, вы простите меня за эти скабрезности… …но я думаю, вы согласитесь, что лучше сохранять все в конструктивном духе. И теперь у меня вовсе нет намерения, просто взять вас. Вообще-то… …я и думать не могу о чем-то более оскорбительном. Видите ли, про таких как я говорят у него есть все. И все же, мне недостает одной вещи, которую за деньги не купить. Любовь? Почти. Куда точнее… …будет сказать правду. Я ищу истину, момент истины. …мире лжи. Так уж вышло, что… …этот момент… …он крайне хрупок и изящен, как, скажем, хрустальный бокал… …или песчаный замок, собственно, он… …может исходить только от не притворяющегося человека. Не от имитатора. И это ты. Я не понимаю. Что ж, я потратил немалые… …деньги, чтобы ты оказалась со мной в этой комнате. В этой золотой клетке. А ты мне отдашься. Это совершенно физическое действо. Я могу овладеть твоим …но не тобой настоящей… …не той неподдающейся объяснению и непостижимой искрой. Не той, что мне никогда не дано узнать. И все же, именно, такой ты мне и нужна. Ты и вправду очень милый. Хочешь, чтобы я солгала тебе? Нет, не хочу. Все, чего я от тебя хочу… …это немного времени. Чтобы ты была моей не насильно, а чтобы у нас… …все было просто, как это бывает у мужчины и женщины. Хочу увидеть в твоих глазах ту …что отдаешься мне добровольно. Не потому, что так надо… …а потому, что ты так хочешь. Разумеется, ты сокровище… …которое я отдам. Я хочу подарить тебе свободу. Чистую и незамутненную. Свободу от тяжести повседневной жизни… …свободу как абстрактный идеал. Свободу от боли… …от обязанностей… …от вины… …от сожалений… …от печали… …от потерь… …подарить свободу, чтобы ты была счастлива. Не закрывай глаза. Я хочу, чтобы ты смотрела на меня. Свободу любить. Господи. Вы вид…? Вы видели как она на меня посмотрела? В самый последний момент. Прямо как… Вы закончили? Доктор Горски, что вы можете сказать об этой пациентке? Эм, в ней есть что-то необычное. Ох, да. Смерть ее матери ввергла ее в глубокую депрессию. И затем, в состоянии аффекта, она случайно убила свою сестру. Бедное дитя. Мне стыдно, что я не могла сделать больше. У меня было очень мало времени. Да, но вы же сами рекомендовали лоботомию. О, боюсь нет. Должна отметить, она немного взбудоражила нашу лечебницу. Всего за неделю она ударила ножом дежурного, устроила пожар… …и помогла сбежать другой пациентке. Но с данным решением я не согласна. Но зачем вы расписались в бланке об операции, с которой не согласны? Да я не… ДОКТОР: Это же ваша подпись, разве нет? Я уже занимаюсь этим не первый год, доктор… …и буду откровенен, часто задавался вопросом правильно это или нет. Я видел много искалеченных душ, уж поверьте. Что-то в её глазах. Я еще не видел никого, настолько… Она на меня так посмотрела. Будто хотела, чтобы я это сделал. Надеюсь, ей это поможет. Помнишь меня? Блу, слушай, у меня плохое предчувствие. У ребят тоже. Мы не должны так руководить лечебницей. А МЫ им и не руководим им руковожу Я. В кресло ее. ОХРАННИК: Слушай… …я не хочу… Я больше не хочу вредить девочкам. Я тоже. Парни, ну не начинайте вы, а? Посадите ее в кресло. Посадите ее в кресло, мать вашу! Спасибо. Закройте дверь, пожалуйста. Что? Что с тобой, ты не здесь? А? Ты не здесь, ты в раю? Нет-нет-нет-нет. Нет-нет-нет. Ты все еще здесь. Все еще со мной. В полном дерьме. И ты меня не покинешь, пока я не разрешу. Так не должно быть. Так не должно быть. Вернись. Нет! Нет! Я сказал никуда не уходи! Вернись ко мне. Стоять, не двигаться, отойдите от девушки. ГОРСКИ: Ты что делаешь? Ааа! Стойте, подождите, стойте! Аааа! Во имя Господа всемогущего, чем ты здесь занимался? Ничем не занимался, взгляните на нее. Она ничего не понимает. Посмотрите на ее лицо! Она не здесь. Чем я, по-вашему, занимаюсь? Я забочусь об этих девочках. Приглядываю за ними. Это мои девочки. Скажи им. Уведите его. Сейчас же. Ааа! Стойте, стойте, стойте. Вам нужен не я, а ее отчим. Я вам расскажу, расскаж… Расскажу и про деньги. ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Пошёл, кому говорят. Вы в порядке, мисс? МИЛАШКА: И наконец, вот он вопрос: Тайна того, чья это на самом деле история… …зависит от тех, кто поднимает занавес. Кто выбирает наши партии в танце? Кто сводит нас с ума… …хлещет нас кнутом… …и награждает, после того как мы выживаем в невозможной ситуации?

Кто тот… …кому все это подвластно?

ЖЕНЩИНА [ЧЕРЕЗ МЕГАФОН]: На автобус 22 до Форт Уэйна на юг объявляется посадка. Пожалуйста, приготовьте билеты для предъявления. ОХРАННИК: Простите, мисс? Мисс, мы можем поговорить? МУДРЕЦ: Проблемы, господа? Вас это не касается. Я хотел бы задать этой даме пару вопросов. Что ж, а нельзя ли побыстрее? У меня жесткий график. Мы понимаем. Неужели? Эта девушка едет на автобусе еще от Хартфорда. Не думаю, что она в курсе чего-либо здесь произошедшего. Это действительно так, мисс? Я выпустил ее в туалет, а то мой не работает. Ладно. МУДРЕЦ: Ах, да, и кое-что еще. На протяжении всего пути она была отрадой. Да, я сказал, ладно. Простите за беспокойство, мисс. Удачной вам дороги. Да ничего. У меня нет билета. Я знаю, ничего страшного. Найди там себе местечко сзади. Попробуй поспать. Нам предстоит долгий путь. Спасибо. МИЛАШКА: Кто заслуживает тех, кого мы любим больше жизни? Кто посылает монстров, дабы убить нас… …и в то же время поет, что мы никогда не умрем? Кто учит нас, что такое правда и как смеяться над лживым? Кто решает почему мы живем, и за что погибаем? Кто нас сковывает? И кто хранитель ключа, что может нас освободить? Это мы сами. У вас есть все оружия, нужные для победы. А теперь Сражайтесь!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Так что постарайся не делать.

Давайте, парни, здесь нужны руки. >>>