Что будешь делать на свободе?
"Весенний снег" Спасибо, что смотрели с фансаб-группой "Альянс" (http://alliance-fansub.ru/) Я спросил: "Куда мы едем?" "Йонас хочет тебя видеть". Я сказал ему, что не хочу ничего знать о той старой истории. Я сказал ему, что Джон сумашедший. Что я знаю ровно столько же, сколько он о том, где находятся деньги. Что я не хочу иметь ничего общего с этим делом. Что я отсидел своё и никого не сдал. Я ничего не знаю, понимаешь? Я сказал: "Поставь что-нибудь другое или сделай потише". Я попросил его остановиться возле автомата с сигаретами и дать мне денег. Вон там. Я пожаловался, что музыкальный автомат всё ещё играл какие-то итальянские песни. И что я выбрал в нем песню уже 15 минут назад. "Можешь сделать музыку погромче?" "Могу я воспользоваться телефоном?"и сделай музыку потише. Да,. алло? Кто это? Я попросил разменять мне деньги… Мне нужна была мелочь. Питер,. это я. Да,. Как дела? Нервничаешь? Спроси у него, где мы можем встретиться. как можно скорее. Конечно, могу. Ты где сейчас? Шериф выстрелил в него и. и попал в бак с водой. Остальные говорят: "Ты промахнулся", а он: "Нет, попал". И потом они убегают через пустыню и. наталкиваются на ограбленный цыганский табор в живых осталась только одна женщина, у нее только что родился ребенок. и. она умирает Эти три типа забирают ребенка и находят книгу об уходе за детьми. И пытаются заботиться о нем. В конце остается только Уэйн, который добирается до города с ребенком. город называется как-нибудь вроде "Новый Вифлием" или "Новый Иерусалим". Он встречает нескольких грабителей по дороге и. когда приходит в город, в небе горит звезда. Кто-то сказал, как же получилось, что Джон Уэйн имеет какое-то отношение к трем волхвам. Но может быть у него всё-таки есть что общее с ними. Это очевидно. Как в фильме "Хатари!", где они спрашивают себя, откуда у Уэйна клетка на колове. Но у нас всё серьёзно, и не должно быть развлекательным. Я сказал, что у меня подходящее настроение, чтобы сходить в кино. Какой фильм тебе хотелось бы посмотреть? Не знаю, какой-нибудь старый, черно-белый. Мне не хочется смотреть современный. Можем посмотреть "Альфавилль" Немецкие диалоги из "Альфавилля". Я сказал: "Я дам тебе 20 марок, если ты меня повозишь по городу, по улице Lanzberger и дальше". Я спросил, не на этом ли месте когда-то был кинотеатр "Auguster". Он сказал, что на его месте сделали супермаркет. Закрыли даже "Crystal" и "Film Burg". "Film Burg" сейчас блошиный рынок. Привет, это я. Да,. да,. ничего. Послушай, можно я поживу у тебя несколько дней? Если тебя не затруднит. Едет трамвай. Мне надо идти. Скоро буду. Ты не очень устал? Нет, не устал. Поставишь пластинку? С удовольствием. Хочу немного почитать. У тебя есть какой-нибудь рассказ о преступниках? Вон там наверху. Я тебе дам одеяло. Пойду посплю. Спокойной ночи. Это от телевизора такой свист? Я сказал, что не знаю ничего из этих новых пластинок. У тебя есть что-нибудь "The Kinks"? Есть "The Troggs". Я хочу послушать. Хорошо поспал? В семь кто-то начал сверлить. Я не мог заснуть. Я сказал, что наверное уеду в Берлин. Снесли дом между Kurfursten Damm и Bleichtreu. Старый серый пятиэтажный дом. Там была группа людей и два бульдозера. Был конец дня. Уже было почти темно, но небо всё ещё было синим, несмотря на ноябрь. Над дырой в земле небо было разделено на 2 части. Слева синее, а справа полное пыли и дыма. Я сказал, что небо было почти слишком синее и темное. Вчера в 5 вечера я села в такси и поехала в город. Из-за пробок мы останавливались на всех светофорах. Два раз я видела водителей, которые принимали таблетки в пробках. Да, это здесь. Минутку. Ганс,. Ганс Это, кажется, Джон. Мне надо идти. Подаришь мне "The Troggs"? И книгу. Да,. да,. конечно. Скоро увидимся. (Это Вим Вендерс) Нет, его уже нет. Он уехал час назад. Он говорил что-то о Швейцарии. Думаю, что он хочет взять напрокат машину. Кристиан, можешь приехать на машине? Да, это очень важно. Хорошо. Пока. Ты знаешь тех людей из машины, которая едет за нами? Нам надо оторваться от них. Шевроле слишком широкая. Где ты хочешь искать сейчас? Где-нибудь в районе, где он жил. Куда мы теперь? Лучшее место – это аэропорт. Я купила билеты в Берлин на 4:15. Полететь в Берлин – отличная идея. Я сказал, что хотел бы сходить в кино в Мюнхене. В Берлине редко когда показывают хорошие фильмы. И кинотеатры лучше в Мюнхене. В Берлине недалеко от места, где я жил, есть заправка, на логотипе которой написано "АМОС". Я сказал, что когда впервые увидел логотип "AMOC" среди зданий, то был поражен.
Никогда бы не подумал. Через несколько шагов он стал полностью виден. Я наверное никогда больше не увижу эти заправки. Это, наверное, итальянская фирма. На логотипе синие буквы на красном фоне. Или белые на синем и красном. (Трудно понять. Что-то о лесе, угле и людях, которые торгуют углем на дороге) Угля не хватает, и многие старики замерзают и умирают. Мой ход? Я вышел пройтись этим вечером. Но потом я побежал. Снегопад всё усиливался. Когда он прекратился, на улицах никого не было, кроме машина на Kurfursten Damm. Приехали снегоочистители и начали очищать улицу. Город казался призрачным. Можешь поставить пластинку с начала? Я выигрываю. Тебе всегда нравился портвейн. Я не знала, можно ли тебя навещать. Что ты делал всё это время? Я сказал: "Год в тюрьме в Straddleheim, ты должна это знать". Если вспомнить то, что произошло за год, это займет ещё год. Год в заключении, Ещё год, чтобы рассказать об этом. Всё произошедшее всплывает в памяти кусками.
Думаешь, что у тебя есть что-то общее с остальными заключенными. Хочешь поговорить с нимим, и видишь, что они этого не хотят. Вы вроде бы вместе на прогулке, но в то же время порознь. У нас были прогулки каждый день. Летом было особенно тяжело. С одной стороны тень, с другой солнце. На солнце все подгоняют тебя, в тени все идут медленно. Все болтаются из одного угла в другой. Приходится общаться с сутенерами, которые тебе рассказывают о своих шлюхах и делах. Тебе приходится тратить на них время. И приходится жить с ними. Самое забавное то, что эти идиоты вполне нормальны в других отношениях. Занимаются мелким бизнесом в тюрьме. Продают сигареты и всякую мелочь. Я сказал: "У меня никогда не было сигарет". Я много курил. К 12 они у меня заканчивались. И приходилось ждать 8 часов пока выдадут ещё. А теперь они лежат передо мной, и я даже не вспоминаю о них. (не переведено в оригинале) Когда-нибудь я напишу об этом, или расскажу кому-нибудь. Расскажу всё. От начала до конца.
Только что я начал читать одну историю. Удивительно, почему я не читал её раньше. До тюрьмы. Называется "Культерер". Автор Томас Бернхард В ней рассказывается об одном заключенном, Культерере. Он боится выходить на свободу. Боится того дня, когда его ежедневная рутина, ход и образ мыслей не вернутся. Что ему придется вернуться к жене и детям. И что он не сможет делать всё то, что он делал в тюрьме. Он сидел ночами за своим дневником, и, после того, как глаза привыкали к темноте, записывал свои мысли. Мысли, которые приходили к нему в голову. Пока другие спали, он записывал свои мысли. Всё, о чем он думал и что делал, пока был в тюрьме. Тот момент, когда он понял, что Не может ничего изменить, вот что он записывал. Другие заключенные смеялись и издевались над ним. Но в то же время, что он делал, казалось им настолько странным, что они не осмеливались трогать его. Он сам редко кого трогал. Он совершал только хорошие поступки, никогда не вел себя высокомерно. Всегда отвечал лаконично: "Да", "Я это знаю" Это всё, что он говорил. Но записывал он всё, что думал. В то время он часто говорил о математике, которая начала ему нравиться, когда он был в тюрьме. Какая она понятная. Порядок в порядке. Как он управляется с математикой. У тебя есть кот? Это соседский. А, понятно. Когда читаешь эту книгу, то понимаешь…, я ещё не закончил её, но. могу предположить, что она заканчивается плохо. Наверное, там не говорится о том, как он возвращается домой. Счастье иметь возможность записывать то, что думаешь. В конце он смог рассказать остальным о том, что он записывал. А они попросили прочесть его дневник. Все его записи. Даже не знаю, буду ли я читать книгу до конца. Хотя когда читаешь строчку за строчкой, можно представить, чем всё закончится. Не обязательно смертью. Я думаю об одной глупой шутке. Я должен рассказать её тебе. Она невероятно глупая. Один идиот мне рассказал в тюрьме. Два помидора ползут по дороге. Один за другим. Тот, что сзади, оборачивается и в ужасе кричит другому: "Осторожно, машина! Чпок" Очень странная. Я знаю. Я улыбался как идиот, когда первый раз её услышал. А теперь мне она не нравится. Я спросил её, хочет ли она посмотреть фильм. Она сказала мне, что если позвонить 115-12, можно узнать, что показывают. (Слушает названия фильмов) Я сказал, что голос у информатора визгливый и раздражающий. Она почти выкрикивает названия. "Сейчас поставлю пластинку" Она говорит: "Какую-нибудь музыку" Хочешь послушать? Есть что-нибудь хорошее? По правде говоря, нет. Сколько тебе осталось прочитать? В газете фотографии всех немецких городов И везде снегоуборочные машины чистят улицы от снега. Гамбург, Франкфурт, Мюнхен и Берлин. На фото из Берлина человек, очень похожий на меня Я сказал: "Неужели? Дай посмотреть". Я был на Kurfursten Damm вчера во время метели. Полагаю, что они скоро будут здесь. Они узнают меня на фотографии. Я думаю, что лучше всего уехать из страны. В Америку. Я сказал: "По правде говоря, мне хочется уехать". Сейчас же позвоню в ПанАмерикан. Алло. Мне нужна информация. Я хочу улететь в Нью-Йорк через несколько дней. Нужно ли решить какие-нибудь формальности сейчас? Как её получить? Я сказал: "Улечу этой ночью". Нью-Йорк не подойдет.
Слишком долго получать визу. Получение может затянуться на пару недель, а это опасно. Она спросила: "Куда ты полетишь?" Я сказал: "В Амстердам через Дюссельдорф. Я не буду оставаться здесь на ночь. Такси уже ждет внизу" Я купил очки. Тебе нравится? Перевод Mantis для livekino.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын