Христианство в Армении

Если ты нас слышишь, скажи чтонибудь.

НА ТРЕЗВУЮ ГОЛОВУ Паула Паттон Килси Грэммер Дэннис Хоппер Натан Лэйн После напряженного предвыборного соревнования, американцы сегодня пришли на избирательные участки, чтобы определить, за кого отдать свой голос. Кандидат от республиканцев Эндрю Каррингтон Бун, надеется остаться в Овальном кабинете. А представитель демократов Дональд Гринлиa. Что? Нет. Господи! Перезвоню. я ему перезвоню. Если бы у нас был телефон, ты бы мог. Черт! Холодно! Мы снова опоздаем. Тебе нужно в душ. Ты спал в одежде?! Оставишь мне немного горячей водьі? Не знаю. Нагреватель совсем сдает. Господи, Молли! Почему бы тебе не взять выходной и не починить его? Я оставлю тебе записку. Я не собираюсь повторять тебе тысячу раз! Вставай! Иду, иду. Что это? Яичный салат. Ты же его любишь. Но не каждый же день. Придумай что-нибудь еще. У нас нет денег. Хочешь есть лучше, пей меньше пива. Отлично. Отлично. И не забудь про сегодня. Сегодня? А что сегодня? Я должна сделать доклад о сегодняшних выборах, помнишь? Я, кажется, уже говорил тебе, что даже не зарегистрировался. Я тебя зарегистрировала. Отлично, значит я могу работать в избирательной комиссии. Это твой гражданский долг. Мой гражданский. что? Гражданский долг. Гражданский долг? Где ты такого набралась? У миссис Абернати. Держись от нее подальше. Она мой учитель. Джон Дебни Шейн Халбот Подпиши. Что это? Вопросник. Я должна спросить тебя о твоих политических взглядах. Ну, давай. Я уже их записала. Постарайся быть серьезным.

Давай первый вопрос. В какой политической партии вы состоите? Я вполне сознательный оппозиционер. Бад, это не война, это выборы. Ты абсолютно независим. Независим?

Какого. какого черта, я вдруг стал независимым? Потому что двухпартийная система пренебрегает рабочей средой, только и всего. Позволь, кое-что тебе сказать, детка. Выборы, это на самом деле, пустое занятие. Они только дают видимость того, что ты лично можешь что-то контролировать. Не имеет значения, за кого ты голосуешь. Это не дает тебе возможности иметь страховку, и если ты, не дай бог, заболеешь, я снова буду вынужден пойти сдавать кровь. Миссис Абернати говорит, что имеет значение каждый голос. Это социальная позиция каждого. Миссис Абернати забивает вам голову всякой чепухой. Встретимся на избирательном участке после работы. Ты ничего не забыла? Бад, сделай это, и я оставлю тебя в покое. Джим Уилсон и Кевин Костнер Джошу а Майкл Штерн Где, черт возьми, Джошу? У него отгул. Он привлекает. Привлекает?

Вместо того, чтобы продавать нашу продукцию мексиканцам, они привлекают мексиканцев, выполнять нашу работу. Ты знаешь, что ты параноик? Внимание! Внимание! Я даже петь не могу! Ничего! Парни, наши дни сочтены. Попомните мои слова. Они готовы работать в два раза больше за половину зарплаты. Я так понимаю, что им работа нужна в два раза больше, чем нам. На чьей ты стороне? Я не принимаю ничью сторону, Уолт, но это очевидно. За кого будешь голосовать? Кажется, я подобрал пару оттенков. Похоже на восемь. Что скажешь, Марти? Послушай, мне не нравятся дела во Флориде. Я хочу, чтобы ты сел в автобус вместе с несколькими республиканцами, поехал на избирательный участок в Палм-Бич и убедился, что все они стройные, блондины, и что они мужчины. Затем, что старина Джувс видел группу рассерженных молодых парней. Сделай так, чтобы они подумали дважды прежде, чем выйдут из машины. Вот зачем. Знаешь, Кеннеди был девятым. Это то, что нам нужно. Иметь кого-то, в кого можно выстрелить в определенный момент. Или что-то в этом роде. Вырезать опухоль. Хорошо! Давай будем женить геев каждые двадцать минут. Все, что угодно, только чтобы изолировать этих чертовых ублюдков. Слушай, почему бы нам не отправить группу ученых куда-нибудь в пустыню. Вроде проекта Манхэттен. Ты меня слушаешь? Я серьезно. Я думаю, что рак, слишком крепкий орешек, и нам он не по зубам. У нас есть план на ближайшие десять лет.

Линкольну удалось покончить с рабством? Кеннеди удалось достичь луны? Нет! Но они получили кредиты. Главное, иметь стоящую идею. Допустим. Надежда и позитивность! Говорю тебе, Марти, американцы хотят видеть сияющую, ослепительную улыбку и обещания, которым хочеться верить. Возьми с собой старину Джорджа. Он сейчас не в чести. Они хотят сделать его королем! Сукин сын! Спасибо! Спасибо, что пришли! Гелена и я хотели бы поблагодарить Америку за этот прекрасный шанс. За время этой кампании, мы познакомились с людьми разных расс, цвета кожи и вероисповедания. Позвольте заверить вас, что над моим белым домом всегда будет радуга, потому что он будет открыт для людей разного цвета кожи и вероисповедания. Идите и голосуйте. Нам нужна ваша поддержка. Это было хорошо. Я собираюсь выйти к прессе. Гринлиa! Гринлиa! Вы пришли к единому мнению? "Си эн эн", "ю эс эй тудэй" Дают за нас два процента, "Фокс Ньюс" Шестьдесят. Какие идеи вы исповедуете? Те же самые, что мы выдвигали вчера, на прошлой неделе и в прошлом году. С ними мы начинали нынешнюю кампанию, в которой собираемся победить. У нас есть ответы. Не пошлые, не ура-Патриотические или риторические высказывания. Мы выдвигаем вполне жизнеспособные идеи и предложения. Несколько дней назад президент высказал недоумение, что мистеру Гринaилду была оказана поддержка в поселении нудистов. Ради бога! Это пустые обвинения. В таком случае, что вы скажете о aвтографиях? Скажу, что они дурно пахнут. Послушайте, я могу стоять здесь и опровергать беспочвенные слухи, распространяемые президентом, Но у меня нет желания опускаться до его уровня. Вопреки тому, что говорят очевидцы, они распространяют грязные слухи, мы же выдвигаем идеи. И все же, ставки ноль к семи, что Гринлиa проиграет. Спасибо, Бетти. Простите, но ваше время закончилось. Мистер Крамб! Почему так важно голосовать? Много храбрых солдат принесли себя в жертву. Ради чего эти жертвьі? Ради людей. Для людей. Мы и есть люди! Не могу прочесть, что написано все великие цивилизации развивались по этому же пути. От рабства к свободе, от свободы к изобилию, от изобилия к самодовольству. От самодовольства к апатии. От апатии снова к рабству. Если мы хотим быть исключением из правил, мы должны разорвать этот порочный круг. Я говорю это для тех, кто предпочитает забыть о прошлом и обречь нас на повторение ошибок. Очень хорошо. Все без исключения. Подержи. Напоминаю, никому не расходиться. Последняя была особенно хороша. Я бы хотела использовать ее материал в новостях. Молли, подойди. Молли, это мисс Мэдисон. Она репортер и новостей.

Привет, Молли. Как дела? Твое эссе произвело на меня впечатление. Спасибо. Мисс Мэдисон хочет использовать его сегодня в вечернем выпуске новостей. Ты согласна? Скажи мне, Молли, кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Прежде всего, двигаться вперед. Стать ветеринаром или президентом федерации. Где Бад? Вышел примерно полчаса назад, а потом я услышал его имя по радио. Что у нас на обед? Яичный салат. Тебе как? Вкрутую. Привет, Бад! Это позволит нам вздохнуть. Администрация требует урезать еще десять процентов. Карл, ты и есть администрация. Послушай, ты не продержался даже полгода! Я опоздал всего на пять минут. Из-За чего столько шума? В этом году, Бад, у тебя тридцать один день по болезни. У меня есть ребенок, Карл. Дети часто болеют. Черт возьми, Карл, ну что такого? Мы вместе ходили в школу, Бад, и все такое, но назови мне хоть одну причину, Почему я должен делать для тебя исключение. почему я должен это делать? Черт возьми все на свете! Мне жаль, что ты остался без работы, Бад. Все нормально, Генри. Просто. как только взял у тебя денег, так меня и уволили. Я могу подождать. Молли показывают по телевизору! От апатии снова к рабству. Вот это да! Если мы хотим быть исключением из правил, мы должны разорвать порочный круг. Кёрли, который час? Девять минут восьмого. Господи! Я провела день выборов в начальной школе Монтебоу. Господи! Черт! Пожалуйста, вставьте ваш бюллетень. Черт возьми! Я ударился головой. Иди сюда, ложись. Прости меня, малышка. Я хочу жить с мамой. Нью-Мексико это штат, который выбрал классический путь развития. Миссис Мэдисон? Говорите. Я звоню с избирательного участка в Нью-Мексико. Участок в Нью-Мексико. Мэм, правда ли, что вы отдали свой голос на избирательном участве в Тексико этой ночью? Нет, я голосовала утром. Утром? Отлично!

А в чем дело? Нет, ничего. Простите, что побеспокоили. Это удивительно. Из всех штатов, кроме Нью-Мексико Поступают отчеты о небывалой по своему накалу гонке за президентское кресло. Каждый кандидат борется за голоса избирателей. Двести семьдесят, вот число, которое обеспечит победу. Это настоящий aвто-Финиш. Кому бы ни досталась победа, все пять государственных колледжей склоняются в сторону этой партии. Нельзя называть ее землей очарования просто так. Кто бы ни одержал победу в Нью-Мексико, он займет место в белом доме. Это, своего рода, "дежа вю". Президентские выборы двухтысячного года подходят к концу. Четыреста голосов в штате Флорида совсем немного из почти ста пяти миллионов по всей стране. В этом случае, никто из кандидатов не наберет требуемого большинства. Но разве был у нас когда нибудь президент, способный сделать это? Соответственно двенадцатой поправке, палата представителей решит. Итак, Ларри, этого не случалось со времен Джона Куинси Адамса, который на голову разгромил Эндрю Джексона в двадцать чевертом году. Да, это редкость! Разве это не урок гражданственности для народа Америки? По последним данным в Тексико остался неучтенным всего один голос. Это просто невероятно! Джон, в Тексико зарегистрированы всего шестьсот пятьдесят три человека. И они уже пересчитали эти голоса.

Я знаю. Имея только эту информацию и один доллар в кармане, я смог бы купить себе все сокровища мира. Всех, кого я знаю, и кто ходил голосовать, были приглашены персонально. Выборы. Подсчет голосов. Что бы там ни было, это совершенно точно связано с голосами в Тексико. Боже мой! Я перезвоню. Вставай! Моя голова! Что? Сколько времени? Там к тебе пришли. Выглядят очень серьезно. Органы опеки? Я тоже так подумала. Мистер Джонсон, мы хотели сначала позвонить, но у вас нет телефона. Вообще-то он есть, но его сейчас отключили. Но у нас все в порядке. Не могу сказать, что все отлично, но мы с Молли держимся. Это точно. Я заплачу, клянусь. Как только найду новую работу. Новую работу? Я когда-то был в группе Вилли Нельсона и думаю, что надо снова собрать парней. Поскольку наш басист дал честное слово. Мистер Джонсон. Ну и, конечно пьянство. Я знаю, это плохо, я все знаю. Я даю вам слово. Этого больше не будет. Пожалуйста, не забирайте Молли. Я клянусь, я сделаю все, что вы скажете. Она Единственное светлое место в моей жизни. Мистер Джонсон, мы не из органов опеки. Мы из государственной избирательной комиссии. Вот черт! Спасибо, господи! Я государственньій секретарь брауер, а это генеральный прокурор. Мистер Джонсон, вы голосовали прошлой ночью? Вы голосовали? Ну да, это же мой гражданский долг. Мистер Джонсон, это ваша подпись? Думаю, да. Вы думаете, это ваша подпись? Все правильно. Это моя подпись. Вы сохранили корешок? Какой корешок? Корешок от вашего бюллетеня. Молли, где корешок, который я отдал тебе? Да. Что вьі имеете в виду "он"? Я это он? Сэр, ваш голос не был посчитан. Мистер Джонсон, наша обязанность поставить вас в известность, что вы можете переголосовать в определенный промежуток времени. Но, если. если я. не хочу? Ладно, хорошо. А что, если я вам просто шепну, а вы услышите и запишите? Нет, существуют строгие правила и законная процедура. Черт возьми, парни! Законная! Я не могу позволить себе адвоката. Зачем вам адвокат, мистер Джонсон? У нас нет к вам претензий. Однако, я должен привести вас к присяге. К присяге? К присяге. Пожалуйста, протяните вашу руку над библией. Эрнест Джонсон, клянетесь ли вы, что заполните свой бюллетень в соответствии с законом? Да, конечно. Ходатайство для вас будет заполнено, и назначена дата повторного голосования. И чем это мне грозит? Ну, в смысле, надо явиться в избирательную комиссию? Учитывая все обстоятельства, думаю, для вас будет лучше, не распространяться об этом. Спокойной ночи! У меня от тебя одни неприятности! Черт возьми, Молли, почему ты не можешь оставить все, как есть? Я говорила тебе, что нужно идти на выборы. Это очень важно. Но ты никогда меня не слушаешь. Еще одна сенсация недели. Избирательная комиссия Нью-Мексико отчиталась, что единственный недействительный бюллетень Задерживает окончательный посчет голосов. Как я уже говорил, единственный бюллетень. Это всего один голос, ребята. И это еще не все. Созданная комиссия объявила, что избиратель установлен и уже дал свое согласие проголосовать повторно. Один голос решает судьбу пяти округов. Этот причудливый поворот, уникальный прецедент, как единственный гражданин может выбрать следуюoего президента соединенных штатов. По-видимому, система электронного подсчета голосов дала сбой. Бюллетень был отсканирован, но вероятно, машина вышла из строя до того, как успела его сосчитать. Это ненормально. Нет, Ларри! На каких избирательных участках стояли такие машины? В Тексико и Нью-Мексико, сэр. Где, черт возьми, это "Тексико"? Нью-Мексико, сэр. Округ Кэрри. В Нью-Мексико, закон о выборах гласит, Что если были нарушены права избирателя. то избиратель. получает право голосовать еще раз. Итак, парни, мы вступаем в войну. Карту! Кто нибудь, дайте мне карту!

Эта заноза стоит между нами и белым домом. Выясните, кто он! Мы можем сделать это легально. Просто найдите его. Мы сегодня будем изучать кристаллизацию цитоплазмы. Кому интересно сидеть в классе и изучать бог знает что? Какой отец идет на рыбалку, когда знает, что ему нужно искать работу? Тот самый, которому хочется провести немного времени с любимой дочкой Вот так. Ну, конечно. Конечно. В любом случае, я обдумываю варианты. Господи, Молли! Иногда, ты настоящая заноза в заднице! Не упоминай имя господа нашего в суд. Представь, сколько народу и без тебя это делает! Хорошо! Это все? Отлично. Как бы я хотел, чтобы твоя мама была здесь, и могла разговаривать с тобой на всякие такие темы. Она не хочет. Нет. Она просто не может. Она просто не может, дорогая. В следующий вторник всех отцов вызывают в школу. Я хочу, чтобы ты пришел. Тебя не смущает, что у меня нет работы? Мне все равно. Я хочу, чтобы ты пришел в любом случае. Надеюсь, ты запомнишь? Конечно. Каким образом? Запишу у себя на лбу. Я пойду в школу? Да, еще одно. Давай заключим сделку? Давай попробуем сделать две попытки? Включай. Эрнест Джонсон? Кейт Мэдисон. Черт! Вы же. вы же из новостей! Верно, и я бы хотела задать вам несколько вопросов. Знаете, в жизни вы гораздо привлекательнее, чем на экране. Спасибо. Я бы. Не поймите меня неправильно.

На экране вы тоже очень красивая, но кроме вас, там столько заморышей. Сплошные заморыши. Спасибо, мистер Джонсон. Я бы хотела. Вы можете звать меня просто Бад. Бад. Я хочу, чтобы вы рассказали мне, зачем эти двое прилетели из Санта-Фе, чтобы навестить вас среди ночи? На самом деле, я обещал им хранить это в секрете. Вы должны будете голосовать повторно. Черт! Думаю, что не такой уж это и секрет. Прошу вас, Бад. Следите за своим языком, мы в прямом эфире. За языком? Черт побери, ну конечно! Конечно! Итак, единственньій вопрос, за кого вы голосовали, И будете ли вы повторно голосовать за него же? Напомните мне, за кого мы голосовали? Вы сами должны вспомнить.

В таком случае, я голосовал сам за себя. Это что, шутка? Хороший крупный план. Мне нужно позвонить. Джон, Джон! Разреши, я все сделаю. Дорогая, это дохлый номер! Дарлин! Ты сам говорил, что когда придет время, ты даешь мне шанс! Мы вернемся в город! С лифтами и китайскими ресторанчиками, пробками и преступностью. Дарлин! Держи! Я добыла запись миссис Зачери, которая победила в конкурсе сеятелей. Пропади ты пропадом вместе с миссис Зачери. Ты обещал мне. Передай все по телефону, и постарайся не напортачить. Ты не пожалеешь! Хотелось бы верить! Твой отец. придет в школу? Не знаю. После того, как ушла мама, он вообще редко выходит из дома. Моя тоже ушла. Делает карьеру певицы в Альбукерке. Я обязательно поеду к ней, когда она станет звездой, И мы с ней поедем в мировое турне. Возможно, она даже даст концерт в Остине. Я достану для тебя билеты. Хорошо бы. Я возьму папину машину. Подожду, пока он напьется. Тогда он ничего не заметит. Можно мне покататься на твоем скейте? Я король округа Кэрри, Джо. Я выходил в эфир пятнадцать лет. Я сочувствую тебе, Тед, но не заставляй меня вызывать охрану. Господи, боже мой! Годится! Садись! До выхода в эфир тридцать секунд. Все по местам! Господи, когда я волнуюсь, у меня сразу появляется акцент! Спасибо, Марк. Заставка. Проверка. Добрый вечер. С вами Кейт мэдисон из округа Кэрри, штат Нью-Мексико. Последние сутки мир наблюдает за паузой в американском политическом процессе. Все в ожидании исхода выборов. Сегодня, ранее я нашла человека, личностью которого все так интересуются. Единственного человека, кто может решить судьбу выборов. Того, чье решение может вызвать у многих болезненное разочарование. Потому что именно его решение определит дальнейшую жизнь Америки. Подумать только, на плечах этого человека лежит ответственность за будущее свободного мира. Да, я такой! Такое в Америке впервые. Единственный голос, который решает все. Там на улице какие-то люди. Прекрати меня толкать! Ты меня убьешь! Там на улице какие-то люди! Господи! Нет, не туда! Что тебе еще нужно? Там полно народу. Давай-ка выясним, из-за чего весь сыр-Бор. Бад! Мистер Джонсон! Мистер Джонсон, вы еще не приняли решение? Вот черт! Что им нужно? Не знаю. Включи-ка телевизор, детка. Мы все присутствуем при историческом моменте Единственный колеблющийся избиратель, наконец, обнаружен. Сейчас мы находимся в Тексико, штат Нью-Мексико. Эрнест Джонсон показался буквально минуту назад, и немедленно был атакован представителями прессы. Мистер Лэндри, как давно вы знаете Эрнеста Джонсона? Эрнест Джонсон? Эрнест! Вы имеете в виду Бада?

Бад. Эрнест Бад. Мы выросли вместе. Что вы думаете, как он распрядится такой ответственностью, как выбор следующего президента Америки? Ну, я уверен, что он. Эрнест. Обязательно проголосует. Он хороший парень.

Любит порассуждать. В свое время мы с ним любили ходить на ту сторону столовой горы. Мистер Джонсон! Это все из-за меня, да? Нет! Нет, нет, что ты, детка! Никто в этом мире не стоит того, чтобы я подвел тебя! Что мы будем делать? Попробую с ними поговорить. Господи! Как их много! Я выйду к ним и скажу, что это вовсе не я голосовал. Нет! Ты не можешь? Потому что ты поклялся на библии. Что? Это не считается, потому что посредине ночи я ничего не соображал. Ты был под присягой, Бад. Подтасовка результатов голосования, это уголовное преступление. Если это выясниться, они точно заберут меня у тебя. Ты права. Черт! Надо присесть. Что же нам делать? Придется врать. Хороший план. Соврем совсем чуть-чуть. Только между нами. Кто знает, может быть, все это, все. Может, все они, в конце концов, уйдут? Стойте! Стойте! Не сюда! Что это, черт возьми? Самое большое помещение, которое мы смогли найти. И как мы это сделаем? Организуем кампанию для одного человека? Я даже не представляю, как это сделать. Предоставь это мне. Этот парень будет наш. Вот увидишь. У нас есть. свои плюсы. Ты молодец! Он примет мою сторону. А за что тебя не любить? Ларри, у нас проблемы. Мне нужно, чтобы ты собрал все, что сможешь об Эрнесте Джонсоне. Поговори с его семьей, друзьями. Я хочу знать, что он читает и какие шоу смотрит по телевизору. Интересы, любимая еда. Надежды, мечты и все остальное. Все, что нам нужно победить. Знаешь, Марти, я тут размышлял. Я бы хотел познакомиться с Эрнестом Джонсом. Лично. Что ж, неплохо. Может быть, поесть вместе мороженое.

Мороженое? Разве взрослые не любят мороженое? Высшего образования нет, Не очень умен, разведен, отец-Одиночка, Недавно уволен с работы. Наш первый шаг? Встретиться и постараться убедить его склониться на нашу сторону. Мне нравится. Он и я в одной комнате. Поговорим и посмотрим, что получится. Отличный план. Я набросаю тебе тексты для разговора. Я умею вести переговоры. Еще бы! Чего мы только не проделали вместе! Посмотрим расписание и решим, что можно сделать. Ваше ходатайство в работе.

В соответствии с законом Нью-Мексико, глава первая, раздел тринадцать, пункт одинадцать. Вы не могли бы сделать нам одолжение и как нибудь ускорить все это. Мы едва смогли уснуть этой ночью. В соответствии с установленными правилами, повторное голосование может состояться в течение десяти дней с момента подачи ходатайства, а также. Послушайте, там один толстяк все время пытается залезть в мой грузовик. Повторное голосование может состояться в течение десяти дней с момента подачи ходатайства. Как избиратель, вы, Эрнест Джонсон, получите официальное уведомление о дне и времени голосования. Бад, ваша жизнь несколько изменилась в последнее время. Боюсь, вам нужна круглосуточная охрана. Для чего? Это обычное дело, мистер Джонсон. Каждая политическая коалиция в стране, имеет на вас свои виды. В течение десяти дней, вы должны принять судьбоносное для страны и всего мира, решение. Наша работа состоит в том, чтобы это произошло в соответствии с правилами и законом. Если вам нечего нам больше сообщить. То есть? Что нибудь из того, что мы, вдруг, обнаружим позднее. Лучше поздно, чем никогда.

Нет, сэр, мне больше нечего вам сказать. Молли! Молли! Не могу поверить! Она его дочь! Кто его дочь? Председатель федерации, девочка, которая победила в конкурсе эссе. Помнишь, я делала о ней репортаж в день выборов? Потрясающе! Компания требует, чтобы теперь взяла интервью у ее отца. Я не собираюсь использовать эту девочку! Ни за что! Джон, я уже говорила тебе, что у меня есть принципы, как у Паулы Зан. Послушай, я встречался с ней. Она часто обедала в кафе, где мой друг работал официантом. Не хочу ранить твои чувства, но ты, не Паула Зан. Не Паула Зан? Послушай, Джон, это моя тема. Репортаж был мой, и только я имею на него право. Да, Кейт, конечно! Это твой репортаж. Но теперь каждый в этой толпе старается урвать от твоей темы кусок пожирнее. Хочешь печататься в Нью -Йорке или Лос-Анджелесе, тогда наступи себе на горло, забудь про принципы и про все то, чему тебя учили на факультете журналистики. Джонсоны забаррикадировались у себя в трейлере, но нам повезло, и мы смогли поговорить с разносчиком пиццы, который доставил им заказ. Как вы можете оценить душевное состояние Эрнеста Джонсона? Я бы. я бы сказал, что он был голоден. Он был голоден. В таком случае. Я больше не могу этого выносить. Что я должен сделать?

Мне нужно чем нибудь заняться. По-моему, они забрались на крышу. Тебе так не кажется? Трудно сказать. А ты что думаешь? Определенно. с тех пор, как он стал самым популярным городом в мире. Черт возьми! А вы. вы, Ричард Петти? Так и есть. Подождите! Минутку! Дорогая! Это король! Послушайте, Бад. Я оставил друга внизу по дороге. Не хотите проехаться со мной? Да! А можно взять с собой дочь? В таком случае, может, вы поведете? Ценный груз и все такое. Одну минуту, мистер Петти. Эй, толстомордый! Почему бы тебе не убраться отсюда? Пойдем, детка! Нам надо идти!

Подумать только, Ричард Петти! Молли! Сфотографируй меня, детка! Мистер Петти, Если бьы два дня назад мне сказали, Что я буду вести ваш ""додж""! Сфотографировала? Сделай еще одну. Подбородок повыше. Вот так. Я, прямо, герой. Я говорил вам, вы сумасшедший! Это самолет президента. Здравствуйте. Вы, должно быть, Молли. Я работаю с президентом. Здравствуйте, Бад. Мартин Фокс. Здравствуйте. Как поживаете? Проходите. Снимите вашу кепку. Итак, это семья Джонсон. Добро пожаловать на борт номер один. Молли. Спасибо, что пригласили, сэр. Пожалуйста. Мистер президент. Зовите его, мистер президент. Какая честь, мистер президент. Для меня честь познакомиться с вами, Бад. Вы разрешите вас так называть? Да, мистер президент. Проходите, проходите. Господи. Это. это что-то! Это мой небольшой дом в небе. Похоже на трейлер с крыльями. Хорошая аналогия, Бад. Я слышал по телевизору твою речь прошлым вечером. Очень впечатляюще. Скажи ""спасибо"", детка. Спасибо, мистер президент.

Вы, наверное, очень гордитесь ею? Да, сэр.

Простите, мистер президент. Надо сказать, что она, определенно, мозг нашей операции. Понимаю, что вы имеете в виду. Нам всем нужна Молли. Марти, это моя Молли. Это точно. Молли, могу поспорить, что такие дети, как ты, хотели бы посмотреть на зал для заседаний. Нет, спасибо Почему бы нам с тобой не взглянуть, а тем временем, Твой папа и миcтер президент смогут поговорить. Иди, дорогая. Папе нужно поговорить с президентом. Она, настоящий фейерверк. Да, сэр. Точнее не скажешь. Я тоже был бы не прочь посмотреть на зал заседаний. Я покажу вам позже. Пожалуйста, зовите меня Энди. Вы уверены, потому что тот парень. Он. Я знаю, знаю. Мы все здесь такие официальные. Главнокомандующий и тому подобное. Прошу вас. Я обыкновенный человек. Такой же, как вы. Тот, с которым можно просто поболтать и выпить пива. Хотите пива, Бад? Да. Да, хочу, Энди. Хорошо! Дэвид, принеси нам пару пива. Спасибо. Ну, похоже, тебе будет, что рассказать друзьям, когда ты вернешься домой? Я читала про вас в газете. Там было написано, что вы еще никогда не проигрывали на выборах. Это так. Из газет можно узнать много интересного. Там также было сказано, что вы ни во что не верите, но всегда делаете все возможное, чтобы победить. Даже готовы продать дьяволу душу твоей матери. Это наговор, потому что моя мать прекрасная, замечательная женщина. Если ты с ней познакомишься, то сама все поймешь. Любите футбол, Бад? Да. Американсий. Я даже играл немного в старших классах. А сейчас? Кем вы играли? Квотербек. Я всегда считал футбол стратегической игрой. Похоже на дипломатию. Наступление и оборона. Президент, тот же квотербек, а американские избиратели, они, как его тренеры. Никогда не думал об этом, как о войне. Одна из главных задач тренера, выпустить на поле нужного игрока в нужный момент. Я понимаю, что вы хотите сказать, Энди. В самом деле? Может, и нет. Принесите чемоданчик. Бад. Хотите поиграть в футбол? В футбол? Здесь? Это знаменитый ""ядерный"" чемоданчик. Все выборы крутятся вокруг него. Хотите сказать, что нажмете эту кнопку, и ракеты в воздухе? Бад, я пытаюсь сказать вам, что Америка, это команда, а вы тренер. Скажем, идет четвертая четверть игры. У вас выгодная позиция, но силы на исходе. Вас не хватит на дополнительный период. Северная корея грозит вам ядерной войной с пятнадцатой линии. Что вы будете делать? Хорошо, что вы думаете. Потому что единственое, что стоит между победой и ядерной войной, это успешньій бросок через все поле на последней минуте матча. Кому вы отдадите мяч, Бад? Неужели вы доверите свои надежды новичку Квотербеку, несерьезному игроку из Вермонта, который не проиграл и пяти минут в ответственном матче? Конечно, нет. Вы поступите разумно. Выставите на поле сильнейших, испытанных и проверенных людей, которые играли с вами из сезона в сезон, и никогда не подвели вас. Да, сэр! Бад! Америка полагается на вас. Да, сэр. Я не подведу ее. Не посрамим старый, добрый футбол. Разгромим Францию или что-то в этом роде. Ничего не выйдет. Тут чертова прорва секретных операций и кодов, а еще специальные маленькие ключики. Песня и танец в одном флаконе. Это для вас. Только посмотри. Посмотри, что они нам подарили, Молли! Они подарили нам шампунь, которым пользуется сам президент. О чем вы говорили? И все-таки. Разговор двух взросльых людей. Например? О футбольном тренере и ядерной войне. Энди отличньій. он отличньій парень! Он не Энди. Он президент соединенных штатов. И ему нужен твой голос. А знаешь, пожалуй, он его получит. Это не твой голос. Ты что. Хочешь все испортить! Энди, президент Америки, пригласил меня в понедельник посмотреть вместе футбол. Это подкуп. Подкуп? Нет, это не подкуп. Нет! Что ты, черт возьми, знаешь? Побольше, чем ты! Ничего ты не знаешь. Не знаешь. Отлично! Отлично! Чувствуешь, как пахнет кожей? Нет, нет, дорогая, оставь не трогай.

Это Вилли. Привет, с вами Вилли Нельсон, и когда я не занят в спектакле, я все равно в нем участвую.

Бад, если ты там и смотришь. Он разговаривает с нами! Сегодня состоится особенный ужин, устроенный специально в твою честь, и его хозяин, мой друг, кандидат в президенты Америки, мистер Дональд Гринлиa. Хотел бы видеть тебя сегодня здесь. Я приду, Вилли. Это переходит все границы. Бад! Бад! Мистер Джонсон, вы демократ или республиканец? Мистер Джонсон, я Арт Крамб, менеджер предвыборной кампании Дональда Гринлиaа. Приятно познакомиться. Мне тоже. Вы, наверное, Молли. Прекрасное эссе. Думаю, когда нибудь, тебя ждет большое будущее в политике. Вас тоже. Когда нибудь. Не хотите войти? Спасибо. С удовольствием. Вот это вечеринка! Сюда. чувствуйте себя, как дома. Здравствуйте. Как вы можете видеть, у нас здесь небольшой буфет. Не желаете? Конечно. Посмотри на это! Поджареное мясо на тостах! Когда-то мама делала мне такие же. Серьезно? Угощайтесь. Это все в вашу честь. Кроме того, здесь Вы можете услышать Вилли Нельсона. Я слышал, вы его большой поклонник. Да. Я был в его группе в течение пяти лет. Мьі звали друг друга половинками Нельсона. Только его песни? Никаких других. Потом я организовал свою группу. Может быть, вы споете нам что нибудь сегодня вечером? Я бы с радостью, но моя ритм-Группа арестована.

Мы кое-кого нашли. Бад! Бад! Черт! Привет, ребята! Будем играть? В самом деле? Ну, что же! Подтяните струны, ребята! Бад! Бад! Посмотри на меня! Черт, Хэнк! Классно выглядишь! Хоть сейчас на гулянку. Спасибо! Спасибо, амиго! Это лучший день в моей жизни! Извините, но здесь один особенньій человек, с кем мне хотелось бы вас познакомить. Мистер Джонсон! Дональд Гринлиa.

Слишком крепко. Сумасшедшая вечеринка, мистер Гринлиa! Да, мы демократы, всегда устраиваем сумасшедшие вечеринки. Зовите меня Дон. Хорошо, Дон. Сцена ждет. Раз он так говорит. Ты меня помнишь? Привет, мисс Мэдисон. Какое-то сумашествие. Я не знаю, как ты к этому отнесешься. но если ты захочешь со мной поговорить, то можешь позвонить мне в любое время. Я дам тебе свою визитку. Возьми. Вам нужно интервью с Бадом? Я бы хотела, чтобы он об этом подумал. Бад! Классно! Вы мне нравитесь, Бад. Вы очень искренний человек. Спасибо, Дон. Расскажие мне о себе. У вас есть увлечение?

Рыбалка. Да вы добытчик! На что вы ловите? Мне нравится шести с половиной футовая графитовая сигнатура Джона Морриса. Тяжелая. Средняя. Выдерживает рыбу весом в двенадцать фунтов. Не рассказывайте мне! Семидюймовая наживка. Нет ничего лучше червяка. Да, сэр! Вы разбираетесь в рыболовных снастях. А вы в музыкальных инструментах. Я стараюсь, как можно чаще брать с собой Молли. Однажды, мы поймали на реке пекос две здоровенных рыбины на обед. Мне очень жаль. В белом доме рассматривается законопроект об отмене ассигнований на реку пекос. Вы меня просто убили. Его проталкивает одна из корпораций, занимающаяся строительством плотин. Вода уйдет, и рыба не сможет приходить в места нереста. Все закончится гибелью целых популяций. Вот черт! Я рыбачил там всю свою жизнь! Вам придется искать другую реку, потому что президент Бун взял кредит в десять миллионов долларов у энергетических компаний, И ему надо как-то отдавать долг. Да, ладно! Энди никогда бы этого не сделал. Он уже сделал это. Уже сделал. А вы можете что-нибудь сделать? Если меня изберут президентом. Нет, скажите мне точно, что он сказал. Этот президент ввел в действие закон об охране дикой природы и защите мест обитания диких животных. Я хочу продолжить это дело, Бад. С вашей помощью моя администрация сможет сохранять природу. Мои друзья! Американцы! Я превращу бассейн реки пекос в национальный заповедник дикой природы и это то, что может быть характеризовано, как кардинальное изменение политики, Президент отказывается от донорских финансовых влияний в проекты защиты окружающей среды. Бад и Молли Джонсон были сегодня с нами. Мы Партия защитников. Эти ублюдки украли нашу идею. Пригласите ко мне пиарoиков. Пора развернуть рекламную акцию. Спигельман Фишер? Это чересчур. Достаточно Мэдисон авеню. Что насчет тех парней? Нет. Слишком городские. Пригласите тех, кто делал Миллер Лайтс. Ты знаешь, у них девушки дрались в фонтане. Я не знаю, мистер Крамб. Мне нравится голос диктора. Красивый тембр. Позвоните ему. Гелена ненавидит эту рекламу. Она говорит, что это все неправильно. Нам не нужна реакция вашей жены, Дон. Нам нужна реакция этого сукиного сына. Отлично. Им заинтересовались секретные службы. Все, что нам теперь нужно, это перевести на них стрелки. Один вопрос, один человек. Один голос. О, господи. У меня уже есть. Хорошо, я собираюсь купить отель. У меня посылка для Бада Джонсона. От кого? От одного человека. Скажите мне, на чем ездит Бад Джонсон? на ""Чеви Сильверадо"" восемьдесят девятого года.

Не нужно говорить прямо в микрофон. Ты упустила парня. Я делаю все, что могу. Все?! Я думал, что ты хочешь уехать из этого захудалого городишка! Это точно. Ты слышишь это? Эти щелчки? Это миллионы телезрителей переключаются с нашего канала. Эти щелчки равносильны смерти! У людей должна быть причина смотреть твой канал. Это новости в прайм-тайм.

Найди мне сенсацию и пошли Мэри Харт в нокаут. Бад, если посмотреть с этой точки зрения, есть ли какие-то вопросы, которые касаются лично вас? Да. Инсорсинг. Вы имеете в виду футсорсинг? Нет. Инсорсинг. Вьі можете объяснить? Да. Когда я работал, то знал многих парней, которых уволили. Вместо того, чтобы брать на работу своих, они нанимали мексиканцев, потому что им можно меньше платить. У нас кончилось время. Подождите. Могу я повторить это. Мне кажется, что получилось плохо. Конечно. Нет, нет. Все получилось отлично. Очень достоверно. Центральная таможня? Пограничный пост. Они действительно нелегалы? Я предпочитаю ""безработных актеров"". Итак, повторяем еще раз. Все по местам. Мы обращаемся к про-иммигрантскому движению. Эксклюзивность основа нашей партии, наша платформа. У нас больше нет платформы. Наша платформа Бад Джонсон. Я больше не узнаю сам себя. А что же в белом доме? Посмотрите на него! Они беспокоятся об иммигрантах! Хотите победить?! Это все равно, что построить еще одну статую свободы. Но за последние четыре года, президент Бун дал разрешение пересечь границу миллионам нелегальных иммигрантов. Они заполонили такие города, как Лос-Анджелес и Нью-Йорк. С вашей помощью, Бад, Моя администрация сможет восстановить границы и остановить инсорсинг. Голосуя за Гринлиaа, вы голосуете за Америку. За Америку, в которой место американцам. Это наша земля, Бад. Позвольте мне сохранить ее. Дорогой Томми, я была очень тронута твоим письмом. Глобальное потепление, очень серьезная проблема, и я обещаю серьезно обсудить этот вопрос в моих беседах с кандидатами. Дорогой мистер Андерсон. Спасибо за ваше письмо. Обещаю, что окажу максимальное влияние на кандидатов, в вопросе о медицинской страховке. Дорогой мистер Ольсен. Разделяю ваше беспокойство в вопросе о безопасности труда. Я тщательно проработаю вопросы образования, ветеранов, охраны здоровья и защиты окружающей среды. Я делаю все, что в моих силах. С уважением Эрнест Бад Джонсон. Господи! Дон! Сколько пальцев? Америка хочет знать, что значит быть Бадом Джонсоном? Это значит не быть идиотом! Я слышала, что вы сделали предложение по почте. Это правда? Конечно. Можете сказать ""мисс сентябрь"", что я взвесил свое решение. Поторопись, Бад! Бад, журнал "Пипл" назвал вас самым сексуальным мужчиной года. Да? И что мне сказать по этому поводу? Виновен и обязан. Эти люди. Молли, Молли! Что ты думаешь о своем отце? Давай. Убери свою камеру. Да ладно тебе, Молли. Это просто шоколад от общества охотников. Я сделала тебе яичницу с беконом. Неплохо. Я хочу, чтобы ты хорошо выглядел. Что за повод? Я хочу, чтобы ты обязательно поговорил с одним человеком. Она не такая, как все остальные. Поэтому, постарайся не говорить ничего такого, за что мне будет стыдно. Мисс Мэдисон. Это та самая, с телевидения? Она за дверью. За дверью? На кухне. Очень тебя прошу. Я пахну? Дай мне одеколон!

Черт! А я хотел повеселиться. Молли! Очень вкусно. Это точно. Спасибо. Мне нравится смотреть новости, когда их ведете вы. Надеюсь. Я профессионал. Вы это делаете здорово. В любом случае, я бы хотела, чтобы вы дали мне интервью в ближайшие два дня. Ваши мысли. Вы думаете, людям интересно, что я думаю. Я в этом уверена. Особенно касательно того выбора, который вам предстоит сделать. Вы говорили, что приехали в Тексико? Да. Только тогда ее фамилия была Моралес. Моралес? Вы меня разыгрываете! Одна из сестер Бобби Моралеса? Да. Это я. Мир очень маленький. Этот город тоже. Итак, Бад, вы готовы. Да, вперед. Спасибо, Бад. Давайте начнем с вашего мнения по поводу браков между гомосексуалистами. Черт! А это обязательно? Вы против этого? Нет. Я этого не говорил. Так, что вы об этом думаете? Никогда об этом не думал. Честно говоря, меня это вообoе не заботит. Мой отец всегда говорил, чем бы ни занимался король во дворце, это его личное дело. Думаю, что то же самое касается и двух королев. Я президент Бун. Я бы хотел познакомить вас со своими друзьями. Это наши врачи и офицерымиротворцы. Они учат наших детей и несут службу в вооруженных силах страны. Слишком долго американские сексуальные меньшинства преследовались законом в стране, которую они так любят. Именно поэтому, президент, если меня вторично изберут, должен поставить этот вопрос. Представители сексуальных меньшинств, наравне с остальными гражданами Америки, имеют право гордиться своей страной. Бад, с вашей помощью я смогу добиться закона о заключении браков между такими людьми. Согласны. Согласна. Согласен. Согласен. Согласен. Согласны. Получилось! Отлично, детка! Я помню, когда мы были детьми, мы всегда играли так в выходные. А мы и сейчас играем. Давайте вернемся к нашей теме. Вы за или против запрещения абортов? Что вы об этом думаете? Жизнь это всегда хорошо. Так вы за запрещение абортов? А кто против? Арти. Арти. Я чувствую, что что-то не так. По-моему, мы выбрали неверный путь. Брось, все отлично. Запись! Запись! Запись, Дональд! Что ждет нас в будущем? Я спрашиваю о нашем будущем. Дети, такие, как ваша дочь, Бад.

Полные надежд и обещаний. Вообразите мир, без их счастливого смеха. Я говорю об абортах. Президент Бун, он требует разрешения абортов, но это все равно, что плыть против течения.

С вашей помощью, Бад, моя администрация предпримет максимальные усилия, чтобы этот негуманный закон не прошел в парламент. Присоединяйтесь ко мне и демократам и мы сохраним жизнь. Бог создавал наш мир разумным. Я Дональд Гринлиa, и я одобряю это послание. Мне кажется, это неправильно. Он так говорит только потому, что ты сказал, что против абортов. Но я так не говорил. Ты сказал Кейт, что ты против абортов. Выступать против абортов, это значит запретить их. Понятно? Это сработало. Я думала, Кейт сможет помочь, но стало только хуже. Ты сама хотела, чтобы я с ней поговорил. Я думала, что она тебе понравится. Она хорошая и красивая. Совсем не такая, как те женщины, с которыми ты проводишь время. А какие тебе нравятся? Которые умеют танцевать. По крайней мере, у них есть работа. Ты все переворачиваешь с ног на голову.

Что ты хочешь сказать? Ты ведешь Америку к гибели! Ты ведешь Америку к гибели! К гибели?! Что? Только мне немного повезло, и что я слышу? Большое спасибо! Да ты хоть представляешь, что это значит для таких, как я, Молли? Конечно, нет. Я мечтал об этом с пятого класса! И теперь, когда у меня появился шанс сделать в жизни что-то полезное, хоть немного, ты говоришь, что это все ерунда! Немного? Да, немного. А если я скажу правду? Какую правду? О том, что это я голосовала вместо тебя, потому что ты просто был пьян! И мне все равно, что они заберут меня у тебя! Молли. Молли. Оставь меня в покое. Отлично! Отлично! Да, отлично. Можешь подписать? Конечно, Кёрли. Странно.

Бад, ты передал от нас поцелуй президенту? Ты хочешь что-то сказать, Уолт? Не только я, Бад. Нам всем не нравится, во что превратился наш город. Что будет после того, как ты проголосуешь? Никто не работает. Что мы будем делать после того, как они оставят нас в покое? Бад, ты опять в телевизоре! Бад, ты опять в телевизоре! Люди вынуждены перестать называть Бада Джонсона добрым демократом, потому что он делает из нас посмешнoе для всего мира. Пресса преследует его, как папарацци, потому что мы больше озабочены пятиминутной славой, чем выбором, который он должен сделать. Неужели кто-то в самом деле слушает этого парня? Америка, проснись! Бад Джонсон просто болван! Приехала ваша жена, мистер Гринлиa. Слава Богу! Это хорошо! Пожалуйста, не расстраивайте его! Дорогая, когда ты приехала? Я так соскучился. Ты позволил этим двум акулам сломать тебя. Республиканцы обвиняют тебя во всех тяжких. Бесхарактерный дилетант. Где твоя твердость?! Я не боюсь проявить свою позицию. Иногда мне нужно время подумать, но разве думать, это плохо? Вы привыкли, что за вас всегда кто-то решает. Вы оба. Оставь ее. Что с тобой случилось, Арт? На этот раз я собираюсь победить. Ты привык участвовать в компаниях, которые имеют смысл. Любая компания имеет смысл только тогда, когда кандидиат побеждает! Известно ли тебе, что значит потратить все силы и способности на то, что ничем не заканчивается? Что такое надежды, которые идут прахом? Не в этот раз. Я не хочу еще раз пройти через это. За работу! Все! Посмотри на это! Сосиска подгорела! Или нет? Как раз так, как я люблю. Я считаю, нам нужно требовать президенских дебатов. Брось, Молли. Разве мы недостаточно говорили для одного вечера? Ладно, но только одну минутку. Что ты сказала? Президентские дебаты. Где еще можно задавать вопросы? Ради бога, Молли! Хватит! Это очень важно! Я могу помочь тебе все решить. Помочь все решить! Молли, подумай сама, что ты говоришь! Я подумала! Если бы ты почитал почту, которая приходит на твое имя! Люди пишут тебе в надежде на помощь. Люди пишут мне письма. Ну и что? Я не могу им помочь! Ты можешь с ними поговорить? Сделай это ради меня! Детка, я и так делаю это все ради тебя! Мы подтверждаем, что предвыборные дебаты, в ходе которых мистер Джонсон будет задавать кандидатам вопросы, состоятся в среду вечером.

На следующий день состоится повторное голосование. Бад! Бад! Бад! Бад, о чем вы будете спрашивать? Честно говоря, я еще не знаю, но обязательно придумаю. Ненавижу дебаты. Никогда не знаешь, чего ожидать. Все будет в порядке! У нас есть два дня на подготовку. Я считаю, что вам нужно еще раз встретиться с Бадом. Надо его как-то стимулировать. Что вы от меня хотите? Чтобы я предложил ему мешок денег? Нет, просто уделите ему больше внимания. Например, предложите работу. Или какое-то пощoрение. Если вы понимаете, что я имею в виду. Марти, я ""имел в виду"" все эти разговоры. Я не уверен, что мы выбрали с Бадом правильную стратегию.

Вы никогда раньше не задавались этим вопросом, но всегда могли. Я не говорю, что не смогу это сделать. Я просто. у меня смешанные чувства. Мы резко меняем позицию и теперь предлагаем ему. Мы делаем то, что обычно делали. Только и всего. Пудрим мозги. Завоевываем голоса. Только в это раз у нас всего один голос. Всего один избиратель. Это история, мистер президент. Такого раньше никогда не бывало. Мир запомнит этот момент. Навсегда. Понимаю. Так что мы будем делать? Побеждать. Потому что, если вы не победите, то не сможете осуществить задуманное. Не сможете завершить то, что начали. Если не выиграть, то все бессмысленно. Все пустое.

Который час?

Поздно. Очень поздно. Ты обещал сегодня придти в школу. Хорошо. Дай мне несколько минут. Сегодня? А что сегодня? Ты можешь отвезти меня? Да, конечно. Идем. Господи! Подожди минутку, Молли. Молли! Молли! Мистер Джонсон! Мистер Джонсон! Президент хотел бы поговорить с вами. Президент? Да, сэр. Вот это жизнь! Когда-то я работал в Гилморе, пока меня не уволили. Я искал работу, где только мог. Стриг газоны, был подсобным рабочим, это было нелегко. Молли, я был бы очень благодарен, если бы твой отец замолвил за меня словечко на заводе. Хорошо, спасибо Майкл и мистер Эверетт за эту презентацию. Кто следующий? Думаю, вы все знаете моего отца. Он очень хотел придти сегодня сюда, но он очень занят.

Он старается, но не может быть одновременно в нескольких местах сразу. С тех пор, как произошло это недоразумение с бюллетенем, он находится в очень затруднительном положении. Я только хочу, чтобы вы знали, что он понимает свою ответственность и искренне хочет помочь всем бедным и больным людям. И еще тем, кто не может помочь себе сам. Мой папа хочет, чтобы наша страна была лучшей в мире. Вы думали о своем будущем, Бад? Каком будущем? Я понимаю, о чем вы. Мы все пребываем в некоем волнении. Но рано или поздно вся эта шумиха закончится. Я буду продолжать работать в кабинете министров, а вы останетесь всего лишь лицом в толпе. Не могу дождаться. Вам нужно подумать о безопасности. У меня есть друг, которьій может предложить вам работу в лобби бизнесе. Вы имеете в виду, открывать двери посетителям? Остроумно. Открывать двери политикам. А также их чековым книжкам. Вы нравитесь людям, Бад. Они считают вас одним их них. Я не совсем понимаю вас, Энди. Да. Время от времени каждый из нас пытается понять, что ему нужно в жизни. Иногда, нужно решить, чего это стоит. Какой счет потом тебе предъявят? Это твое наследие. Мы продолжаем говорить о работе? О лобби бизнесе? Это того не стоит. И спасибо Вы сказали, что я могу позвонить, если мне понадобиться. Горячий какао. Извини, но у меня только сливки. Все хорошо. Что случилось? Это я во всем виновата. Он должен был встретить меня после школы. Он знал, как это было важно для меня, но напился. Он так и не пришел, а я теперь не знаю, что мне делать! Молли, о чем ты говоришь? Вы не ответите? Да. Дай мне пару секунд. Я должна ответить. Слушай, я могу тебе перезвонить? У меня сейчас нет времени. Я знаю. Ты уже говорил мне. Я тебе перезвоню. Молли? Молли? Как дела? А сегодня твой отец заметит, если ты возьмешь машину? Вы имеете в виду, что собираетесь изменить свое решение. Я думаю, что это не такой уже большой секрет. Если мы хотим быть исключением из правил, мы должны разорвать этот порочный круг. Я говорю это для тех, кто предпочитает забыть о прошлом. Напомните мне, кто имеет шансьі? Нет, это вы должны мне сказать, за кого. Это я во всем виновата. Бад должен был встретить меня после школы. Он знал, как это было важно для меня, но напился. Он так и не пришел, А я теперь не знаю, что мне делать! Подожди, Молли, о чем ты говоришь? Это не он голосовал. Как это ""она пропала""? Простите, мистер Джонсон, это моя вина. Ради бога, Льюис. Вы охраняете президента! Она оказалась хитрее. Рассказывайте. Что это? Она просматривала почту. Для чего? Она хотела, чтобы люди думали, что вы заботитесь о них. Это она вам сказала? Мистер Джонсон, у Молли есть друзья, с которыми мы могли бы связаться? Не знаю. Кажется, нет. Джед? Кто такой Джед? Мальчик, который ей нравился. Мальчик? Джед Баркли, одноклассник. Он несколько стеснительный, но они дружат. И она. она вам об этом сказала? Да, сэр. У вас есть предложения, куда она могла пойти? В таком случае, скажите нам. Мы поедем и заберем ее. Она моя дочь. Я сам за ней поеду. Вот здесь. Собираешься пойти? Это далеко? Я подожду немного, на тот случай, если ты захочешь вернуться домой. Я не захочу вернуться. Я ищу Лариссу Стар. Ее нет. То есть, я хотела сказать, что она давно отсюда уехала. А мне кажется, что это ты. Ты Джед? Она там? Да, сэр. Жди здесь. Ты так выросла. Похожа на своего отца. А он говорит, что я похожа на тебя. Правда? Так зачем ты приехала? Ты написала мне письмо. Там было написано, что я могу приехать и остаться с тобой. Дорогая, это было так давно. Все меняется. Я почти готова записывать сольный диск. Осталось совсем немного. Пару месяцев назад я дала большой концерт.

Там был один парень, который познакомил меня с продюсером из Нэшвилля. Он должен позвонить мне, и я должна быть готова. Я могла бы помогать тебе, мама. Мне не нужна помощь. Я не хочу, чтобьы ты оставалась здесь. Бог мой, Ларисса! Я не хочу, чтобы она видела меня в таком виде, пожалуйста. Хорошо. Молли, пожалуйста, выйди отсюда. Ради меня. Вьійди и подожди меня там. Молли, прошу тебя. Я слышал, тебе, наконец, повезло? Кто тебе сказал? Господи, Бад, что там происходит? Я не могу объяснить. Думаешь, если ты теперь знаменитость, то можешь просто выкинуть ее? Ну, нет! Подожди, Ларисса, иди сюда. Подожди. Нет! Нет! Стой там! Я плохая мать! Хватит, я пытаюсь сказать тебе. Я не могу сейчас следить за ребенком. Не могу вернуться. Мне сейчас не до этого. Никаких журналистов, Льюис. Я хотела просто поговорить. У меня нет времени, Кейт. Похоже, что мне предстоит выдержать предвыборные дебаты перед миллионами телезрителей. А поскольку, вы любите смешивать меня с грязью, я намерен хорошенько подготовиться к выступлению. Мне нужно изучить все вопросы и темы. Я знаю все, что произошло в ночь выборов. Я знаю всю историю. Я только хотела убедиться, что эти факты верны. Бармен сказал, что вы ушли из бара в семь тридцать. Это правда? У вас было достаточно времени, чтобы встретить Молли у школы и придти на избирательный участок. Это так? Думаю, да. Я просто хочу убедиться. Извини. У меня кое-что есть для тебя. Забудь о том, кто я. Простишь меня? Это зависит от того, сможешь ли ты помочь мне и ему сегодня вечером. С радостью. Я работаю на двух работах, чтобы свести концы с концами. Недавно моему сыну поставили диагноз. Законодатели обновили основные программы для пациентов, зараженны ВИЧ и СПИД. Райан Уайт, юный активист движения. Всем добрый вечер. Мы ведем нашу передачу из маленького городка, о котором еще несколько недель назад, большинство из вас даже не слышали. Город, который даже нельзя найти на карте, потому что Тексико из штата Нью-Мексико, не был на ней отмечен. Но теперь он есть на карте, потому что взгляды всего мира прикованы к этому городу в связи с историческим событием. Эти предвыборные дебаты непохожи ни на одни другие. Завтра утром, Эрнест Джонсон придет на избирательный участок И сделает свой выбор. Фрианна, ставки не могут быть слишком высокими? Чего вы ожидаете? Аарон, мне интересно, что отцы-основатели получат от этого. Выиграют они или проиграют? Что-то подсказывает мне, что откуда-то сверху Франклин и Джеaaерсон смотрят на нас и улыбаются. УлЫбаются или смеются? Я не знаю, улыбаются ли они Баду Джонсону. Не думаю, что он был именно тем, человеком, кому бы они доверили выборы президента соединенных штатов. Судьбы многих в руках одного человека. Сможет ли он сегодня вечером сосретодочиться настолько, чтобы сделать столь важный шаг? Или будет выглядеть, как деревенщина на родео? Я думаю, что справедливо будет сказать, что сегодня вечером вся страна наблюдает за столь важным для нее решением. Мы наблюдаем вместе с вами. Меня сейчас стошнит. Бад, посмотрите на меня! Смотрите на меня!

Просто будьте самим собой, и все будет в порядке, хорошо? И помни, папа. Не ругаться! Хорошо? Молодец! Мистер Джонсон, одна минута. Итак, мы начинаем. Все готово и мы обещаем вам, что это будет совершенно уникальный момент в американской политической истории. Мистер президент и мистер Гринлиa, я бы хотел поблагодарить вас за гостеприимство. Для меня это было интересно. Я наговорил кучу того, чего, на самом деле не думаю. А вы, в свою очередь, надавали кучу обещаний, Которые никогда не смогли бы выполнить. Откровенно говоря, последние десять дней, были как дурной сон. Но все это было бы смешно, когда бы не было так грустно. Чем дальше все заходило, тем страшнее мне становилось. Я знаю, что сейчас весь мир смотрит это шоу. Некоторые даже смеются и говорят, что Америка заслужила подобное испытание. Думаю, что меня это тоже касается. Не могу сказать, что из меня в этой жизни вышло что-то путное. Не то чтобы у меня была какая-то большая мечта, но я всегда знал, что честность и порядочность главное в жизни. Я, как и все, живу с мыслью о том, Как хороша была бы жизнь, если бы все были честными и порядочными. Но годы идут очень быстро, и вдруг оказывается, что какая-то часть жизни уже позади, а ты так ничего и не сделал из того, о чем мечтал. Сегодня я испытываю удивительные чувства. Мне дан шанс. Я вырос в стране, в которой у всех есть возможность, если ты решил не только пить пиво и плыть по течению, попасть туда, где я нахожусь сегодня. Вместо того, чтобы только брать, ничего не давая взамен. Мне стыдно перед своей дочерью и перед страной. Я никогда не служил в армии и ничем не жертвовал. Я всегда искал непыльную работу и простую жизнь. Выборы. Если у Америки есть враг, то сегодня вечером это я. И вот сегодня вполне заурядный человек должен выбрать одного из двух исключительных людей. Завтра утром все будет по-другому.

Завтра утром один из них уже будет президентом, а не претендентом на кресло в Вашингтоне. Нам нужен тот, кто может не только произносить речи. Нам нужен президент, вроде того, О котором нам говорили в школе и о котором мы были бы хорошего мнения. Америке нужен думающий человек. Своего рода титан, который думал бы о проблемах своего народа, у которого достанет мудрости вести нас к миру. В завершение своего выступления, я бы хотел сказать, что я много думал о вас обоих. Еще я хотел сказать пару слов людям, с которыми никогда не встречался. Ваши письма заставили меня задуматься о вещах, которые никогда не занимали меня. Мой первый вопрос я задаю от имени Питера Мэнтиса из города Хендерсон, штат Кетукки. Мистер Джонсон, у нас с женой три дочери. Мы оба работаем на двух работах, чтобы нормально жить. Вот уже несколько недель, как мы не работаем. Когда вы много работаете, то знаете, что делаете это, заботясь о своей семье, чтобы обеспечить ее. Я работаю для своей страны и горжусь ею, Но меня пугает мысль о том, что я буду делать, Если кто-то из моих детей заболеет? Не можете ли вы спросить кандидатов, если мы одни из богатейших стран в мире, то как же получилось, что лишь немногие из нас могут позволить себе свести концы с концами? Я бы хотел, чтобы первым ответил мистер Гринлиa.

Вы первый, мистер президент. Бад, прежде всего, мне хотелось бы сказать, как ценно для меня ваше мнение.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Оставь, здесь ничего личного.

Заходим на цель с колёс. >>>