Христианство в Армении

Это наш единственный работающий лифт.

Фильм Томаса Вилана Кристофер Мастерсон в фильме ИСКУССТВО ПУТЕШЕСТВОВАТЬ [лай собаки] Одно из всех этих живых созданий, доказывающих несостоятельность всех теорий, предшествовавших дарвинизму, эта ужасная бабочка, делающая тебя таким же, как все вокруг. Почему ты не хочешь выглядеть как все? Так что ты думаешь? Знаешь, давай не поедем в Тахо в наш медовый месяц Ну хорошо. Куда же мы поедем? Я не знаю. Лишь бы было весело! Просто я хочу уехать куда-нибудь подальше от всех этих людей. О, я знаю! Поедем в Мексику, в Канкун. Я люблю тебя! Ты гениальна! [парень] Эй, ты действительно генальна! Нам надо идти. Подожди, я не могу оставить его здесь просто так. Эй, друг, ты как там? Спасибо, сэр! Знай, что теперь твоя жизнь в руках настоящего джентельмена! Все вокруг только о тебе и говорят, Коннор. Не только о том, что ты побьешь мировой рекорд, став самым молодым женихом в мире, но и о том, что действительно очень-очень высокий. И по-настоящему хорошо выглядишь. Спасибо, дружище. Как бы я хотел быть на твоём месте, Коннор. Карлос, ты случайно не знаешь, как научить тебя знать меру в спирном? Ты не должен вечно выглядеть как заядлый пьяница в подвороте. В яблочко! [другой парень] Привет, Коннор! Здорово, дружище! Отличная речь. Спасибо. Увижу ли я тебя летом? Да. Хм. Спасибо, что помог мне сдать экзамены. Эй, Черчилл. Баковский. [возгласы] Пока, молокососы! Увидимся через десять лет. [женский голос] Коннор? Коннор? Коннор. Да. Извини. Я немного задумался. Поторопись, хорошо? Кристина, заканчивай приготовления! Свадьба начинается через пол-часа, а ты ещё не одета. Я опаздываю на свадьбу твоего брата. Или на похороны. [отец] Что?! Этот чётров пакет должен был быть здесь ещё 15 минут назад! Мой сын опаздывает на собственную свадьбу. Знаешь, эта девушка, которую ты скоро будешь называть своей женой, хм, она ещё воспользуется тобой в своих целях. Может быть, это и правда, но так случилось, что она женщина моей мечты. И 4 года это, наверное, достаточный срок, чтобы понять, что она та, кого я искал. Ну да, к тому же, я её люблю, так что.

Подождите секунду. Коннор, большой пакет. [неразборчиво] Не сейчас, отец. Я позабочусь о нём позже. Неужели я одна в этом доме занимаюсь приготовлением еды? [неразборчиво] Итак, сегодня в вашей семье большое событие. Да, они вместе с Кейт все в приготовлениях. Не могу поверить, что ты женишься. Тем более не могу поверить, что у вас с Кейт до сих пор не было секса. Учитывая, что я уже сделал Беркли. Знаешь, что это означает? Это означает семь сотен сексуально озабоченных первокурсниц, выстраивающихся в очередь, чтобы подарить восхитительный минет, потому, что ты единственный выпускник, не считающий себя супер-гением. Поэтому даже не знаю, что думать насчёт всей этой свадебной чепухи. Пойми меня правильно. Да, это действительно звучит романтично. ты с ней встречаешься уже шесть лет. Я люблю её, Трейвис. Если она считает важным подождать до тех пор пока мы поженимся, то я готов её понять. Думаю, это и есть настоящая любовь. В теории это звучит круто, но. я считаю, что имею право на тест-драйв своей тачки до её покупки. В любом случае, думаю, в постели она будет не хуже Феррари. Эта застенчивая тихоня всегда удивляла тебя. Мама сердится. Отец уже успел выпить. Свадебный лимузин только что приехал. О, вы ребята, хорошо выглядите. Обратного пути нет, бртишка. Не переживай. Я научу тебя как полюбить эту дуру. (Священник) Мы собрались сегодня, чтобы запечатлеть союз двух душ, выросших на наших глазах из маленьких детей в полностью самостоятельных людей. Любовь есть божественный подарок, основанный на доверии друг к другу. Доверии, которое связывает два сердца воедино. Перед лицом Господа, в присутствии родных и близких я объявляю. Подождите. Извините, Отец. Я знаю, что так не принято, но. я хотел бы воспользоваться моментом и сказать кое-что своей красивой невесте. Это нельзя отложить на потом. Я не могу думать ни о чём другом, кроме того, что больше всего на свете я бы хотел разделить судьбу вместе с тобой. С самого первого момента, как я встретил тебя я знал, что мы родственные души. Буквально сегодня утром мама говорила о том, насколько особенными являются наши с тобой чувства. Интересно, какого чёрта ему взбрело это в голову? Мы так много должны успеть в этой жизни. Получить образование, найти своё место в мире, вырастить наших прекрасных детей. И пройти эту жизнь вместе, рука об руку. Я долгое время пытался подобрать верные слова, чтобы описать свои чувства к тебе. Но это было невозможно сделать до этого особенного момента. Дорогой, что ты делаешь? Кейт, я принял решение сделать нашей семье и друзьям подарок. У каждого из вас под сиденьем лежит конверт. Вы можете открыть его прямо сейчас. Видишь ли, Кейт, я хотел, чтобы этот подарок достался каждому. Трейвис, а это для тебя. [шёпот людей] (Отец) О, чёрт! И вот теперь я подобрал слова, которые давно искал. Иди к чёрту! И ты к чёрту! Что ж, спасибо всем за то что пришли. Всем отлично провести время. Во дворе для вас накрыт стол. А я уезжаю в свадебное путешествие. Ещё раз спасибо. Мне жаль, Коннор! [плач / смех] Прекрати. (Крисси) Коннор, подожди. Это было. Сногсшибательно? Ну да. Ты в порядке? Да. Да, я. в восторге. Я чувствую себя фантастически. Все в шоке? По-разному. Мама это будто во сне видела. Так ты что, уезжаешь? Что ты собираешься предпринять? Я не знаю. Просто, я думаю, пришло время сделать что-нибудь для себя самого. Мне нужно уехать, чтобы поразмышлять о будущем. Я сойду с ума, если останусь здесь. Я пришлю тебе открытку! Скажи маме и папе, что я люблю их. Обязательно. Да, кстати, теперь мне не придётся любить эту дуру. Сан-Франциско, Калифорния (Коннор) Куда и во сколько улетает ближайший самолёт?

(женский голос) Так, ближайший рейс вылетает в Манагуа, столицу Республики Никарагуа, через полтора часа. В любом случае, это ведь далеко от Канкуна, не так ли? [сигналы автомобиля] Остановите! Остановить? Ха, только не в Манагуа. [заикаясь] О, боже! [говорит на испанском] Хорошо, хорошо. Хорошо, синьор, тише, тише, тише! Откуда ты? Синьор, остановите. Остановите, остановите, остановите! [говорит на испанском] [скрежет тормозов] [полицейский свисток вдалеке] Манагуа, Республика Никарагуа Есть кто? На вашем месте я бы запер дверь. Спокойной ночи. Правда я ничего не понял из того, что ты сказал. [выяснение отношений за стеной] [звуки ссоры] [выстрелы] [крики женщины] [полицейский свисток] [женщина спорит] [звук разбившегося стекла] [звуки ссоры, крики] O боже, и здесь Чубайс!

[кудахтанье] [гулкий стук в трубах] Привет, я выезжаю. Большое спасибо. Это славное местечко. [говорит на испанском] О, да. Спасибо. Вы уверены, что в номере есть вода? Да, конечно. Ну что ж, замечательно. Спасибо. Эй, ты судя по всему из США. Добро пожаловать в Никарагуа! Да, привет. Спасибо. Будь поосторожнее с ценными вещами, потому как здесь запросто могут ограбить. И ещё, мы тут компанией собираемся пойти в клуб вечером, ты идёшь с нами. Да, замечательно. Увидимся вечером? Да. Пока. Ух ты, туристы! Это хороший знак. Откуда вы? Голландия. Голландия? Круто. Это, хм. далеко. Я Коннор. Меня зовут Вопка. А это Сандра. Итак, как тебе Манагуа? Ну. Я здесь только одну ночь. Мы собираемся погулять по городу. Присоединяйся к нам. Действительно? Все деньги. Мистер, пожалуйста, я голоден. Знаешь, что? Вот, держи. Это всё, что у меня есть. У гринго есть деньги! У гринго есть деньги! Эй, а что это за новый парень? А, это наш новый друг. Коннор. Здесь яблоку негде упасть. В чём дело? Сегодня среда. [говорит на испанском] Да, э-э-э. [говорит на ломаном испанском] [произносит фразу на испанском] Принесите пожалуйста бутылочку хорошего виски. Конечно. У Коннора сегодня неудачный день. Кто-то проник в его комнату и забрал его кошелёк со всеми деньгами. Что, впрочем, не так уж плохо. Теперь я смогу посетить семинар для иностранцев в Латинской Америке. Думаю, это твоя единственная возможность влиться в эту среду. Итак, куда ты собираешься ехать? Ну, на самом деле, я ещё не знаю. Но не думаю, что очень далеко. Если ты собираешься провести ещё время в Центральной Америке, тебе, вероятно, следует поработать над испанским. Ты хочешь сказать, что я не говорю на испанском? Точнее будет сказать, что я говорю самую капельку. Моя мама боливийка. Твоя мама из здешних мест, а ты не знаешь испанского? Оо-о, это прискорбно. Ух! Это будет отличный вечер. [говорит на испанском] Уже слишком поздно. Ты думаешь, тебя никто не опередил? [говорит на испанском] Что ещё у тебя есть? [звонок телефона] Кто это. Привет, мам. Это Коннор. Коннор! Коннор, ты в порядке? Да, всё замечательно. Я в целости и сохранности, звоню тебе из Никарагуа. Ты пьяный? Никарагуа?! Что. Ты же собирался в Мексику? [мужской голос на испанском] Коннор, что происходит? Ты с ума что ли сошёл? Ты что, накурился что ли? О, боже мой, мой сын принимает наркотики! Коннор. Привет, пап. Привет, старина. Извини, что разбудил вас. Да брось, всё в порядке. Я верно расслышал? Никарагуа? Я не захотел ехать в Канкун. В любом случае, это была идея Кейт, а не моя. А здесь даже классно. Люди замечательные. Город красивый. Я познакомился с классными девчёнками из Голландии. Голландские девушки? Это здорово. Он заводит себе друзей. [выстрел] Что это было? Это выхлопная труба у машины. Это не был выстрел. Вот что ещё, только не говори маме. Меня сегодня ограбили. Тебя ограбили? Что? Его ограбили?! [крики] Какого чёрта тебя туда занесло? Почему ты решил закончить свой жизненный путь в Никарагуа? С тобой всё в порядке? Ты ранен? Коннор, слушай меня внимательно. Мам, верни трубку папе. Ты сейчас же едешь в аэропорт, берёшь билет на ближайший рейс и возвращаешься домой. Ты слышишь, что я говорю? Коннор, когда ты начал употреблять наркотики и пить, а? Когда я не уследила за тобой, Коннор? Разве я сделала что-нибудь не так? Это всё твоя вина. [говорит на испанском] Коннор. Не обращай внимание. Твоя мать всегда всё преувеличивает. Я никогда ничего не преувеличиваю! Хорошо, не преувеличивает. Расскажи мне, как всё произошло. Понятия не имею. Я спрятал все свои деньги за зеркалом в ванной. Наверное, кто-то из местных воришек пролез в номер и украл их, пока меня не было. В течение дня я следил за тем, чтобы меня не обокрали карманщики. Я не знаю, как это произошло. Я был чертовски осторжен. Воришки здесь очень хитрые, судя по всему. Пап, думаю, я возвращаюсь домой. Что ты посоветуешь? Что он сказал? Даже не знаю, Коннор. Прежде ты никогда не останавливался перед трудностями. Зачем же сдаваться сейчас? То есть, мой совет таков. Вернись к себе и возми ещё выпить. Ещё что-нибудь выпить? Да! Когда я был как ты, и что-нибудь происходило, плохое или хорошее, я просто брал себе баночку пива.

Ты из ума что ли выжил, советуешь своему сыну напиться? Это жизненная мудрость. Не говори никому, Коннор.

Если ты решишь остаться, я всегда могу выслать тебе денег. Могу выслать перевод. Могу послать тебе банковскую карту. В этом нет никакой проблемы. Хорошо. Спасибо, папа. Слушай, скажи маме, что я в порядке. Успокой её. Я не принимаю наркотики. Да, конечно. Я в этом не сомневаюсь. Я люблю вас. Перезвоню завтра. Я люблю тебя тоже, сын. Пока, пап. [кудахтанье] Ко-ко-ко! Куд-куда! Куд-куда! Где же мой номер? Эй, ты где пропадал? Я провёл один из лучших дней своей жизни. Это была классная неделя. Где ты был? Мы искали тебя весь вечер. О, правда? Извини, я просто. Э. Я должен был помыть голову. Слушай, мы не на шутку переволновались насчёт тебя. Я извиняюсь и перед тобой. Слушай, спасибо тебе огромное за сегодняшний вечер. Это было здорово! В ближайшие дни я обязательно вас отблагодарю. Ну, ты можешь отблагодарить нас прямо сейчас. [кудахтанье] Панама, 9 недель спустя [говорит на испанском] Спасибо. Вы это видели? Отличные новости из Дарьенского пробела. "Партизанские захватчкики отпустили на свободу троих англичан, которые пропали в начале года, пытаясь пересечь джунгли". Вы можете себе представить год в плену? В Дарьене? Тяжко. Тяжко. Это ещё ничего. Гораздо труднее под не прекращающимся ливнем в сезон дождей. При болотной гнили, исходящей из собственных носков. А также насекомых размером с мой кулак. Кристофер Лорен. Коннор Лейн. Извиняюсь за то, что прервал твой разговор, но тема и вправду интересная. В какой бы бар я ни зашёл, всегда встречаю путешественника со своей историей. Какая же история у тебя? Ну что ж, видишь ту леди справа от тебя? Это моя очаровательная жена, Дарлин. Через три дня мы уже будем путешествовать по Дарьенскому пробелу. Хотим поставить мировой рекорд. Вы сумасшедшие? Все новости, какие я слышал о Дарьене, были плохие. Да. Если мы вдруг захотим спокойствия и безопасности, то вернёмся в Сан-Франциско, где я буду заурядным брокером. [неразборчиво] Хотел бы ты поменять что-нибудь в своей жизни, Коннор? Вы собираетесь путешествовать сквозь джунгли, прокладывая себе дорогу? А как насчёт переправку через реки? Мы построим мост. Прекрати. Мы уместили столько снаряжения в наш джип, сколько смогли. И если нам понадобится, мы сможем остановиться по пути в деревне племени Куна и. племени Коко. Точно. Они примут нас. Не затянется ли это путешествие навечно? Наша цель уложиться в 388 дней. Конечно же, мы не сможем сделать это в одиночку. Вот почему нам нужна команда. Она у нас немного непокладистая, но вместе мы дойдем до цели. Нам не хватает одного человека. Ты мог бы пойти с нами. Поработать себе в удовольствие. Ты не можешь говорить это всерьёз. О, он не шутит. 4 дня назад я начал учёбу в Беркли. Там отличный колледж. Хороший трамплин в жизнь. Я в своё время взял год отдыха перед поступлением в колледж. Не знаю, слышал ли ты когда-нибудь о нём. Колледж Санта-Моника. Хороший колледж? О да, замечательный. Серьёзно, нам нужен ещё один человек. По правде говоря, ты идеальный кандидат. Но если вдруг колледж это твоя мечта, я тебя пойму. Стойте. Нет. Это безрассудство. Спасибо за предложение, но оно определённо не для меня. Но я желаю вам удачи. Итак, 7 утра. В международном аэропорту. Самолёт улетит без задержки. Я сказал, что не еду. Я знаю. Я услышал тебя. Семь утра. Увидимся утром. Я не еду! [говорит на испанском] О, замечательно. Я хочу заказать такси в аэропорт, утром. Международный. Семь часов. ОК. Спасибо. До свидания. Ты была права, дорогая. [возглас одобрения] (Коннор) Напомните, насколько велик Дарьенский пробел? (Дарлин) Около 125 миль непроходимых джунглей. Подумай только. За всё время до пика самого Эвереста добралось больше людей, чем пересекло джунгли Дарьена. Ого. Спасибо, что предупредили. (Кристофер) Не волнуйся, Коннор. Это будет как прогулка по парку. (Дарлин) Это городок Явиза. Джунгли начинаются там, где заканчивается Панамериканское шоссе. (Кристофер) Ещё недавно это была военизированная застава. [неразборчиво] Партизанские силы, более известные как РВСК. Революционные вооружённые силы Колумбии. Две противоборствующие в этих джунглях группировки. Проблема в том, что Панама считает большую часть Дарьена своей территорией, но колумбийцы заявляют о том же. Здесь говорят так. Ты попадаешь в Дарьен по собственной воле, но только Богу известно, выберешься ли ты отсюда. Это судьба. [возглас] Помогите! Ну что ж, брат. Мы на месте. Это наш лагерь. Ты готов? Надеюсь. Иди к ним. Хорошо известно, что о сексе лучше всего говорить на французском. Этот язык прямой путь к сердцу девушек. [говорит на французском] Даже фраза "Я хочу трахнуть тебя" на францусзком звучит божественно. А теперь попробуйте сказать то же на языке суахили. Получите пощёчину. Ты просто поэт. Спасибо. Ты у нас новенький. Да. Случайно наткнулся на Криса и Дарлин.

Интересно, Крис гворил тебе "если не мы, то кто же", чтобы затащить тебя сюда? Мм-м, нет. Ничего похожего. Дело в нулевом счёте моей карты Visa и жажде приключений. Он просто выручил меня. Все американцы хотят быть как Индиана Джонс. И не смотря на свой возраст, взять и нагадить своим родителям. Поверь мне, парень, ты в полной жопе. Ну, как бы там ни было, каждый год 225 человек погибают от кокоса, упавшего им на голову. Ну что, теперь мы все вместе. Ты уже со всеми познакомился? (Коннор) Нет, ещё не успел. С длинными волосами справа от тебя Это Тэйлор по прозвищу "Однояйцевый". Да. Забыл [неразборчиво] Не волнуйся на этот счёт. Это Джастин. Мы зовём его "Два пса". "Два пса". Поверь мне. Это гораздо лучше, чем моё первое прозвище.

Подумай только, после того как я принёс этого проклятого канадского цыплёнка, только ленивый не назвал меня "Газы из задницы" [все смеются] Карлос единственный испанец среди нас. Мы зовём его "Пуля". А это Анна. Думаю, вы познакомитесь и без меня. Скоро вернусь. Анна и Пуля. Когда Карлос впервые пришёл к нам, он был со своей подружкой. И это было то самое имя, которое она выкрикнула, когда она полуголая выскочила из палатки. И больше уже не вернулась. Люди зовут меня "Точка Джи". А я Коннор. Рад со всеми вами познакомиться. Итак, каков у тебя план действий на время путешествия в Дарьен? Мой план действий? Ну, моя стратегия, я думаю, в том чтобы прокладывать дорогу сквозь джунгли день за днём, словно зомби, с единственной мыслью о том, как сделать следующий шаг. С такой стратегией ты станешь жертвой своего пути, это дело нескольких недель. Жертва Дороги? Для новичка не так плохо. Жертва Дороги то что надо.

Оо-о! Господи Исусе! Что ты делаешь? Хочешь выжечь свой путь в Колумбию? Ещё это отгоняет мошек. И отпугивает змей. А также ягуаров, диких свиней, ядовитых древесных лягушек, вампиров, летучих мышей, обезьян и так далее, и так далее. Не переживай насчёт ребят. ОК? Они привыкнут к тебе. Да я и не переживаю. Ну и правильно. Они шутники до мозга костей. Ты увидишь. Я очень рада, что ты с нами. Ау, это что за хрень? (Дарлин) В чём дело, Коннор? Не выносишь укусов мошек? Однояйцевый выжил Как дела, парни? Как видишь. Однажды я точно паду жертвой чьего-нибудь внимания. Все гринго из одного дерьма сделаны. Оказывается, я гринго. Да, но ты хороший гринго, Крис. Почему все они вырастают дерьмовыми гринго? Ээ-э, нет! Не называй меня так. Я не для того пошёл в джунгли, чтобы быть грёбаным гринго. Только не гринго. Не гринго. Ах, извини.

[говорит на испанском] [матерятся на испанском] Этот укус не страшен. Он быстро пройдёт. Спасибо, Точка-Джи. Знаешь, я думаю, тебе лучше называть меня Анна. Не знаю почему, но мне кажется. что ты ещё слишком наивен и молод. Мне нравится имя Анна. Тебе даже больше подходит. В действительности, ты вовсе не выглядишь как точка G. Не то чтобы я знаю, что это такое. или как она выглядит на самом деле. Просто я уверен, что у тебя есть несколько. Ну да. Так откуда ты? Как ты здесь оказалась? Ау! Чёртовы москиты! [раскат грома] Клянусь, здесь как в Бермудском треугольнике. GPS снова барахлит, а мы пока что в цивилизованной части джунглей.

С GPS всегда проблемы во время дождя, дорогой. Это круто. Здесь дожди льют всего 365 дней в году. Это смешно? Да, меня это рассмешило. Ну что ж, насколько я понимаю, нам потребуется около двух месяцев, чтобы добраться до [неразборчиво] Приблизительно 26 километров, то есть около 15 миль. Ты взволнован? [раскат грома] Мне кажется, что ты нервничаешь. Это из-за того. Из-за того, что мы потратили все наши сбережения. Мы выходим завтра. Я знаю. На свете нет ничего полезнне, чем секс в джунглях. У меня есть идея. Почему бы тебе не поторопиться и не съесть меня до того, как это сделает проклятая мошкара. [стоны Дарлин] Боже мой! Неужели опять?

О, мой бог. О, дорогой, ещё, ещё. Ты такой сексуальный. Это лучшее решние проблемы. Приятных снов, парни. Он издеватеся? Привет, девочка. Выходи на встречу со своим новым дружком. Дай посмотреть. [крики Коннора] Боже мой. [крики] Маленькая Джеральдина. Эй! Жертва Дороги! Давай побыстрее.

Боже! Что там можно делать столько времени? Ты сидишь больше 10 минут. Выходи, иначе я себе в штаны навалю. Жертва Дороги, если ты не поторопишься, я ворвусь и вышвырну тебя вон. Честное слово, когда мы вернёмся, тебе следует навестить врача по этому вопросу. Почему так долго, чёрт побери! Доброе утро. Эй, вы ребята здорово разыграли меня вчера вечером. Очень зло. Это наш первый день. Не стоит перенапрягаться. Пройдём может быть около четверти мили. Привет. Как спалось этой ночью? Ужасно. Снилось, что тарантул залес мне в рот. Слышала, что вчера вечером ты познакомился с Джеральдиной. Правда, она милая? Это наш талисман. Ваш талисман? Этот проклятый волосатый паук ваш талисман? Эй, у тебя есть чувство юмора? [неразборчиво] О, да. [крики Однояйцевого] О, моя жопа! Итак, я буду идти впереди. Ты идёшь за мной. А вы ребята следом за нами. А ты будешь замыкающим. Я буду замыкающим. [победный клич] (Пуля) О, мои ноги. Я не их чувствую. Каждый день не может быть таким тяжёлым. Я так устал. Нам нужен хороший отдых. (Коннор, сквозь сон) О боже, паук! Это так грустно, когда у тебя нет сил даже на смех.

30 дней спустя Когда я впервые попал сюда, я не мог отличить, когда в телефоне шли гудки вызова, а когда шёл сигнал "занято". Сигнал вызова звучал как "занято". А когда было занято, шёл сингал вызова. Что бы это значило? Смотрите, чтобы мы прошли слева от этого дерева. Мне интересно узнать как бы каждый из вас определил наше весьма затруднительное здесь положение, сравнив его с большим, долгим полётом. Только не говорите про крушение или угон самолёта. И про то, что на борту оказались дикие животные. Когда полёт вселяет ужас, а ты получаешь плохие знаки, я бы советовал тебе не лететь. Например, когда в автомате по продаже страховок закончились талоны. Когда капитан самолёта просит пассажиров сброситься на керосин. Когда пилот кричит на диспетчеров, требуя немедленно разогнать коров с взлётно-посадочной полосы. Когда парень на борту самолёта вытаскивает пистолет с требованием выпустить его из самолёта. У тебя хорошо получается. Спасибо. [шипение] Не двигайся. Эй, эй, эй! Какого чёрта? Ты собираешься стрелять оттуда? Не двигайся. Я не могу подойти ближе. Давай хорошенько всё взвесим. [выстрел] Грёбаная змея! Что это была за змея? Интуиция подсказывает не говорить тебе, но это была ямкоголовая гадюка. Самая ядовитая змея в мире. Принёсшая смерть большему количеству людей, чем любая другая рептилия в мире.

О, боже мой. Мне уже плохо. Похоже, это первый урок, который преподнёс тебе Дарьен, Коннор. Пусть всегда кто-нибудь идёт впереди тебя. Итак, дорогой. У нас есть около 50 метров расчищенной дороги. Как твои успехи? (Крис) Почти готово. Направляюсь к тебе. До связи. [детский смех] Шах и мат. [ругается на испанском] Ребята сказали, что ты хорошо играешь в шахматы. Если под "хорошо" ты подразумеваешь "мастерски", то да, я хорош в шахматах. Не против сыграть со мной партию? Пожалуйста, будь моим гостем. Скучаешь по дому? Нет. Впрочем, это странно. Сейчас я бы уже отучился половину первого семестра. Интересно, что они сейчас проходят. Ты жалеешь? Нет, ничуть. Интересно осознавать, что за последние девять недель я приобрёл больше жизненного опыта, чем за всё предыдущее время учёбы. Для меня это важно. Я рад это слышать. Что ж, шах и мат. Как тебе этот урок? Никогда не сдавайся. Не подавай виду. Но сегодня победил я. Доброй ночи. Вперёд, вперёд! Похоже, что перед нами Долина дьявола. Я думал, наши последние приключения и были Долиной дьявола. За три недели мы продвинулись ровно на две мили? [ругается на испанском] К чёрту все церемонии. Сколько нам ещё идти в самом худшем случае? Долина дьявола это семь миль пересечённой местности. То, что мы прошли, это детские горки по сравнению с ней. Этого не может быть! Я не вижу свет в конце тоннеля. Я думала, мы нашли свой путь, а на самом деле мы попали в жопу. (Дарлин) Можем ли мы пойти другой дорогой? Я попрошу прекратить истерику, хорошо? [ругается на испанском] Можно начинать. (Пуля) Вы наверное думали, что последние 20 футов были сложными? Вы их ещё полюбите. Закрепляй. Уже закрепил. Берегитесь, парни! Вроде должно выдержать? О, это просто прекрасно. [заводят двигатель] Осталось всего 12.9 мили. А теперь повтори это ещё 700 раз. Я не знаю. Что случилось? Сцепление пробуксовывает. Ну давай же! Пуля, выбирайся из джипа! Трос сейчас лопнет! Выбирайся из джипа! Будь я проклят. Немедленно выпрыгивай из джипа! (Два Пса) Пуля, выбирайся из джипа. Я застрял. О, чёрт! Сюда, скорее! Добро пожаловать обратно. (Дарлин) Пора идти, герой. Ты всех нас напугал. Ты как себя чувствуешь, брат? Что с джипом? Вы что, близнецы? Мы ведь не пьяные, правда? Сложно сказать. Сможешь прыгнуть тройной тулуп? Шоу окончено. Напомните мне, почему му здесь, а то я уже начинаю забывать. (Коннор) Знаете, что нам нужно? Нам нужна зажигательная речь. Два Пса, брось-ка нашему лидеру баночку пива. Ну давай, преподнеси нам пламенную речь.

Толкни речь! просим речь! Не знаю, говорил ли я вам уже. Восемь лет назад я случайно добыл Книгу рекордов Гиннеса. И вот когда я листал её, хм, я увидел там кое-что, что удивило меня. Это была самая длинная в мире цепочка, сделанная из бумаги. Она была длиной восемь с половиной миль. Теперь понятно, почему ты проклинаешь нас. Нет. Нет, клянусь перед богом. Я знаю, что это звучит глупо, но это забыть невозможно. Как насчёт того, чтобы внести себя в историю в роли хороше отца или матери?

То есть, почему нужно сделать что-либо сверхэкстраоринарное, чтобы тебя помнили дольше других? Да, ты права, Анна.

Быть хорошим отцом это гораздо лучший способ сделать так, чтобы тебя помнили.

Я почти уверен, что наступит такой день в твоей жизни, который потрясёт тебя до глубины души. Он вытащит весь воздух из твоих лёгких и полностью парализует тебя. Спустя два года после развода, мы со своей бывшей женой решили провести немного времени вместе, как обычно. Мы называли такие встречи "Слеза ребёнка".

В тот день моя малышка плакала всю дорогу, потому что забыла совего плюшевого мишку у нас дома, ну вы понимаете. Я. Я очень спешил, потому что её мама ждала нас и я просто не мог. не мог вернуться обратно за ним. Мы заехали на заправку и я, хм, я оставил Джулию с женой в машине. Джулия ещё тогда крепко обняла меня. А я. Я тогда даже ни о чём не подумал.

Я чмокнул её маму в щёку.

А потом мы просто посмотрели друг на друга. Боже мой, эта картина прям сейчас перед глазами. А в трёх милях от этой заправки полиция вела погоню. Угнанный автомобль выскочил на перекрёсток и врезался в автомобиль жены, несколько раз перевернув его. Они обе погибли мгновенно. Вот так, в обычную среду, будь она проклята. В ту среду два человека, которых я любил больше всего на свете, покинули этот мир. Единственное, что имеет значение в этой жизни, это люди, которых мы любим. Их объятия. Поцелуи на прощание. Обычные вещи, о которых мы. мы даже не задумываемся. Это путешествие напоминает мне, что я ещё жив, и что я должен быть благодарен каждому моменту, который Джулия прожить уже не сможет. Путешествие в Дарьен я посвящаю её вечной памяти. Каждый дюйм, который я преодолеваю сквозь джунгли, и каждый вздох, который я делаю, я делаю в знак бессмертия моего ангела. За бессмертие. (все) За бессмертие. (Дарлин) За тебя, дорогой. Надо бы осмотреть местность. Сейчас бы баночку пива. Одну баночку. (Однояйцевый) Коннор, присоединяешься к нам? Мы тут скучали без тебя. Эй, Два Пса, можно ли одолжить у тебя гитару? Ну что ж, мои маленькие друзья это то, что называют старыми добрыми песнями. Эй, Коннор. Можно попросить тебя об одном одолжении? Да, конечно. Собирается дождь, мне нужно помочь накрыть джип. Мне понравилось, как ты поёшь. Это было замечательно. Спасибо. К сожалению, я умею играть только две песни на гитаре. Я очень любила эту песню, когда был ребёнком. Ммм. Значит, я сделал правильный выбор. Давай проверим. Какая вторая песня? "In The Navy" группы Village People. Ты сделал правильный выбор. 305-й день (надпись) Помой меня! Ну давай же. Это дерьмо! Что здесь смешного? Кто сделал эту хрень? Клянусь перед богом. Дорогой. Дарагой! Это ты там хохочешь, Однояйцевый? Клянусь, Однояйцевый. Если я узнаю, что это ты сделал, я кастрирую тебя окончательно. [все смеются] Её невозможно стереть! Невозможно! [все угорают] (Дарлин) Кому-то из нас необходимо расслабиться! [изевательская песенка] О, нет, берегитесь! Ты думаешь, это было смешно, да? Всё, кроме твоего выражения лица. Пожалуйста. Тебе действительно нужно попрактиковаться в остроумии. Я мог ожидать такой выходки от Однояйцевого. Но не от тебя, Коннор. Ты лучше их.

Неужели? Ну что ж, премудрый учитель, пожалуйста, научи своего неразумного ученика искусству тончайшего юмора. Хорошо, всезнайка. Первая вещь, которую тебе нужно усвоить: для своего остроумия ты должен выбирать мишень попроще. Кого-нибудь, кто не обращает внимание на происходящее вокруг. Для успеха тебе необходимы хорошая идея для розыгрыша, подходящее время, а также человек, который не заподозрит подвоха. Не всякий человек подойдет для этого. Жертва должна верить в то, что ты говоришь. Чем большую нелепость ты несёшь, тем вероятнее, что тебе поверят. Это должно быть что-то такое, что ему интересно, но о чём он ещё не знает. Когда всё будет сделано, и жертва осознает, что это была шутка, у него на лице будет выражение типа "О, чёрт! Как я мог на это попасться?" И осознание того, что его поимели. Да, ребята. Мне нужно это запомнить. Спасибо. Да, конечно. В рай ведёт вот этот путь. Удачи тебе.

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы написать книгу об этом путешествии? Я? Нет. У меня не хватит на это таланта. А вот ты мог бы. На самом деле, я думаю о том, чтобы поехать в Лас-Вегас и стать там танцовщиком. Ты думаешь, я не смогу? Я думаю, что после этого чёртового путешествия ты сможешь стать лучшим танцовщиком в Вегасе. Но я думаю, тебе лучше стать писателем. Не уверен, что людям захочется читать то, что я пишу. Да брось ты. [неразборчиво] Что-нибудь вроде повести "Старик и море". Думаю, Дарлин и я могли бы помочь тебе в этом. Да, я знаю. А что насчёт вас, ребята? Нас? А чёрт его знает. Наверное, поедем домой и будем искать работу. Я думаю насчёт преподавателькой деятельности. Возможно, обучение туризму. Определённо обучение туризму. Эй, а знаешь куда бы я действительно хотела съездить? На родину твоей мамы. Боливию. Я прочитала в одном путеводителе. О, боже. Где-то года три назад. Ты слышал когда-нибудь о гейзере Ульти? Учёные вычислили, что он извергается раз в 63 года. Раз в 63 года? Да, в районе с названием Солончак Уюни. Наверняка это зрелищное событие, которое можно увидеть только один раз в жизни. Как бы там ни было, это случится уже 22 августа. Надеюсь, что по окончании нашей экспедиции мы разузнаем всё ещё раз. Впрочем, это просто моя мечта. Дорогая? Подойди сюда. Мы с тобой уже говорили об этом. Мы не можем позволить себе поехать туда сразу после экспедиции. Это происходит только один раз жизни, Крис. А это что? [раскат грома] [вздох] Благодаря виски пальцы моих ног чувствуют себя лучше. Я так устал заботиться о том, как сохранять их сухими. Ты умеешь добавить романтики. Это талант. Большой талант. Так вот, я читал об одном острове недалеко от побережья Колумбии под названием Сан-Андреас. Да, я слушаю. Думаю, мы вместе с тобой могли бы провести недельку в раю. А затем поехать на юг Боливии, чтобы увидеть гейзер, о котором мне рассказывали Крис и Дарлин. Что ж, моё сердце подсказывает, что это отличная идея, но. Почему бы тебе не прислушаться к зову своего сердца? Что ты делаешь? Доказываю своей девушке, что даже посреди болотной гнили я могу закружить её в медленном танце. А кто сказал, что я твоя девушка? Кто-нибудь хочет пива? Я бы сейчас всё отдала за баночку холодного пива. Скажи мне пожалуйста, сколько банок тёплого пива мы выпили за эти 369 дней? Шесть тысяч восемнадцать. Мне трудно поверить в то, что наше путешествие подходит к концу. Что теперь? Я не знаю. Наверное, соберём все вещи и направимся по домам. Мысль об этом наводит тоску. Объясните, почему у меня 40 укусов комаров на одной руке и только три на другой? Я объясню тебе это, если ты сможешь объяснить мне, почему когда ты убираешь грязную одежду в рюкзак и через неделю, когда она оказывается уже на самом его дне, она магическим образом становится чистой и от неё уже не воняет. Объясни мне это. Поверь, она воняет. [все смеются] Я удивлюсь, если кто-нибудь из нас когда-нибудь забудет это путешествие. [мужской голос на испанском] Ребята, просыпайтесь. Похоже, у нас большие проблемы. Повстанцы нашли наш джип, застрявший у подножия холма. Тише, тише. И поторопитесь. Ну почему мы снова в такой передряге? Думаю, они найдут нас. Они знают, что мы здесь. Нам надо оставаться спокойными и расслабленными, тогда всё будет хорошо. Каждый год в Колумбии шесть тысяч людей пропадают без вести. Эти ублюдки точно прикончат нас. Этого не произойдет.

Я смогу помочь, ясно? Я собираюсь поговорить с ними. Нет, Пуля. Оставайся здесь. Лучше я пойду. Ты знаешь испанский? Я буду переводить. Будет лучше, если мы пойдём вместе. Это выглядит не так вызывающе. [говорят на испанском] Да, парни, мы в жопе. В реальной жопе. [говорит на испанском] Он хочет знать, кому принадлежит этот джип. [говорит на испанском] Он говорит, что мы лжём, потому что здесь нет дорог. Нет, нет, друг, мы не врём. [говорит на испанском] Он сказал, что в таких случаях он забирает себе всё, что считает нужным. Ты хочешь забрать этот чёртов джип? Да забирай его! [говорит на испанском] (Коннор) Нет, нет! Спокойно! [говорит на испанском] Он собирается убить её, Крис. Пуля, скажи ему, чтобы опустил оружие, иначе кто-то сейчас умрёт. Спокойно, спокойно. Переведи это. Уничтожим коррумпированную власть, восставшую против собственного народа. [переводит на испанский] И мы спасём тысячи жизней в Колумбии. [переводит на испанский] Ты написал это, Коммандер. Продолжаешь ли ты спасать жизни? Откуда ты знаешь это?

Я узнал о тебе из этой книги. Ты произвёл на меня впечатление. Неплохо сказано для твоего юного возраста. [смеётся] Неплохо, Коннор. [все смеются] (Дарлин) Можно попробовать? Вот, пожалуйста. Я не буду тебя ни о чём спрашивать [Смех Дарлин] Кристина, во сколько ты пришла вчера вечером? Рано. Я не помню. Около, э.

Около 1:10. Ты опоздала на десять минут. Это не смешно! Опоздать на десять минут это прийти не вовремя. [зевает] Боже мой. Мэри и Джозеф. Дарьен это где? "Мировой рекорд" Это Коннор! Кто эта девушка? Куда его чёрт занёс? Международный аэропорт Колумбии Мы кое-что хотим подарить тебе. Храни его, ОК? Мы любим тебя. Мне будет сильно вас не хватать. Обещайте, что навестите нас в Штатах, хорошо? Обязательно. Я обещаю. Спасибо вам за всё. Не прощаемся. Ну его к чёру, верно? Проникновенные слова. Мы сделали это, гринго. Спасибо, дружище. Для меня это было в удовольствие, Коннор. Попутного ветра. Ну что, ты готова? Куско, Перу [говорит на испанском] Ты в хорошем настроении? 48-часовое путешествие на автобусе из ада наконец-то закончилось. Скоро мы попадём в Мачу-Пикчу. Мне скоро исполнится 20. Я бы сказал, жизнь весьма хороша. Двадцать? Боже мой, что же я делаю? Я тебе в мамы гожусь. Ты как ребёнок. Тебе это нравится. Сколько тебе? Давай. Мой любознательный ум хочет узнать. Ну что ж, это объясняет многое. Все женщины находят меня привлекатльным. Не знаю почему. Наверное, потому что я очаровательный, воспитанный. Да, ты прав. И загадочный. Секретный ингредиент к женскому сердцу. Я знаю, ты думаешь, это тяжело быть со мной. И ты права. Так и есть. Я чувствую себя счастливой. Ну тогда расскажи, что тебя привлекает? Ты умеешь быть обходительным, а иногда даже страстным, но есть и другие вещи. Например, то что ты не отказываешься есть рис, жареную курицу и тортилью на завтрак, обед и ужин. То, что ты любишь идти не по проторенному пути, а сам прокладывать путь там, где его ещё нет на карте. Мне нравится то, как ты смотришь на мир вокруг себя. То, что ты умеешь видеть хорошее в людях. И то что ты не боишься сделать что-нибудь новое и показаться странным. Я люблю то, что ты умеешь посмотреть на себя со стороны и посмеяться над собой, вне зависимости от ситуации, в которой ты оказался. Я чувствую себя в безопасности, когда я рядом с тобой. Особенно в твоих руках. Чего я боюсь. Я не могу представить свою жизнь без тебя. Ну что ж, студент, почему бы тебе не показать мне что-нибудь страстное и обходительное? [крик и смех] О, похоже, я получу плохую оценку. Так холодно. Согрей меня. Я не хочу показаться слишком наглым, это так, ДТС. Что это означает? Для Твоего Сведения. Секрет того, чтобы не замёрзнуть в том, чтобы будучи полностью голыми лежать как можно ближе друг к другу. Действительно? Да. Один греет другого. Знаешь, в Праге по ночам весьма холодно. Но я никогда не слышала, чтобы люди так делали. Не слышала? Это означает, что жителям Праги есть чему поучиться у меня. Я рос в походах и кемпингах. До тех пор, пока моей маме это не надоело. Так что поверь, я знаю, что нужно сделать, чтобы моей девушке было тепло и уютно.

Тебе помочь снять всё лишнее? Сегодня у меня День рождения. Спасибо. Да, думаю, ты прав. Теперь я действительно чувствую пыл и жар. Ты знаешь, так обычно поздравляют с Днём рождения. Может быть, завтра нам следует. Почему ты не можешь ещё немного подождать с возвращением домой? Я уже задержалась. Больше нельзя. Что же тебя так тянет обратно? Я разбила его сердце на маленькие кусочки. За три месяца до нашей свадьбы, я не выдержала. Виктор отлично понял меня. Он дал мне денег и сказал путешествовать. Он дал мне время, чтобы всё обдумать. Одна страна сменяла другую, за другой шла третья, четвёртая. В конце концов я оказалась в Панаме. Встретила Криса. Присоединилась к экспедиции. Встретила тебя. Ну а дальше ты знаешь. Первый раз в своей жизни я чувствую безысходность. [говорит на испанском] всё готово? Думаю, нам пора совершить марш-бросок к соляной равнине. У нас есть пять дней. Что случилось? Даже не знаю, как лучше сказать. Тебе нужно ехать домой? Мой отец себя неважно чувствует. Семья соскучилась по мне очень сильно, и у меня ещё так много проблем, которые нужно решить. Коннор, мне нужно уехать в течение двух дней. Ничего себе. Даже не знаю, что и сказать. Ты никогда не думал о том, чтобы посетить Прагу или Восточную Европу?

Впрочем, мы не обязаны говорить об этом прямо сейчас. У нас есть ещё время. Ну, чего бы тебе хотелось поесть? Я взял смелость на себя и уже сделал заказ для нас. Блюдо дня Куско. [говорит на испанском] Это шедевр кулинарии. Ты серьёзно насчёт моей поездки в Прагу? Да, конечно! [вздыхает] То есть, я еду с тобой в Прагу. Ты серьёзно? Да, я не шучу. О, боже. Я так рада. Ты уверен? Мне нужно отправить пару e-mail'ов и сделать телефонный звонок. После этого я полностью твой. Дорогая? Я сам позабочусь о своём багаже. Во сколько вылетает самолёт? В 19:00.

Давай встретимся на площади у фонтана около 17:00. Я закажу такси. Я собираюсь пробежаться по магазинам. Тебе что-нибудь нужно? Нет, спасибо. Я забрал свой рюкзак. Ещё раз всё проверь перед выходом, хорошо? Хорошо. До встречи. Я люблю тебя. И я люблю тебя! Благодарю. Искусство путешествовать — в импровизации. Привет. Всё сделал? Да, всё готово. Хорошо. В этом городе так много всего интересного. Я буду скучать по нему. Не могу поверить, что ты едешь вместе со мной. Э. Мне нужно кое-что сказать тебе. Всё в порядке? всё нормально. Просто. Просто выслушай. Я не перестаю думать о том, как живут обычные люди. Просто ходят на работу или в школу, ничего особенного. Ведь они даже не знают об этом прекрасном мире. Я вспоминаю, как мы смотрели с тобой в Мачу-Пикчу на восход солнца. Было такое ощущение, будто земля и небо слились воедино.

То же самое я чувствую, когда думаю о нас с тобой.

Всякий раз, когда я держу твою руку или вижу твою улыбку или целую тебя, я чувствую себя по-настоящему живым и счастливым. А ещё эта страсть к путешествиям по всему миру, которая так важна для меня. Но также сильно я привязан и к тебе. Я не могу подобрать слова, чтобы описать свои чувства. Единственное, что я знаю это то, что мне 20 лет, и что моя жизнь началась только тогда, когда я уехал из дома и встретил тебя. не покидает. это острое ощущение того, что ещё так много дел, которые я должен сделать. И если я упущу этот шанс, то, может быть. может быть, я буду сожалеть об этом всю свою жизнь. Я не могу поехать с тобой в Прагу. Мне так жаль. Я понимаю. Пообещай только, что однажды мы с тобой ещё встретимся. И ты никогда об этом не забудешь, Коннор. Я люблю тебя. (Коннор) Мастерство искусства путешествовать это не талант и не жизненный опыт. Ни одна школа в мире не научит вас этому, не сделает за вас выстрел в походе по Восточной Африке. И не избавит вас от поноса, практически неизбежного при путешествии через Мексику. Это стиль жизни. Неведомый большинству. Практически невозможно заставить кого-либо покинуть свой тёплый дом путём убеждений и разговоров. Это скорее зов сердца. Это то возбуждение, которое я испытываю в ночь перед очередной поездкой. Тот кайф, который испытываешь, покупая билет на поезд в места, о которых прежде даже не слышал. Это те маленькие события в жизни, на которые часто не обращаешь внимания. Я вспоминаю день своей свадьбы и не могу поверить, что всё это правда. Как я попал сюда? Почему я? И я вспоминаю всё, что я увидел и сделал. Друзей, с которыми познакомился. Страны, которые посетил. И всех мошек, которых я случайно проглотил. И я гарантированно доберусь к гейзеру Ульти к 8 утра среды? Да, это довольно далеко отсюда. Но если вы хотите попасть туда, то в этом нет никакой проблемы. Многие собираются туда. Да, я знаю, что многие хотят туда поехать. Это большое событие. Я готов заплатить любые деньги. Хорошо. Visa или Mastercard? Я много думал об этом. А потом я задал себе вопрос: почему не я? Почему я не должен извлекать пользу из тех уроков, что преподносит мне жизнь? Думаю, лучшие уроки жизнь преподносит в тяжёлые дни, проверяя тебя на прочность. Проверяя, извлечёшь ли ты пользу из этого жизненного опыта. Наверное, это не главная истина. Но для меня это работает. Мудрость жизни постигаешь в моменты полной ясности, которые приходят на вершине горы вдали от всех. К сожалению, далеко не каждый человек, живущий на этой Земле, готов совершить такой долгий путь. Да! Супер! Я сделал это! Смешно, но самые запоминающиеся события человеческой жизни обычно приходят в моменты, когда их меньше всего ждёшь. Самое главное успеть схватить свой кубический сантиметр удачи. Мой отец был прав. Просто выпей ещё одну баночку пива. Бог мой. Это место просто восхитительное. У меня ощущение, будто я на другой планете. Вы парни пропустили самое интересное. Сегодня я увидел извержение гейзера Ульти.

Ну и как? Это было неподражаемо. [говорит на испанском] Мы собираемся поехать к гейзеру завтра. Зачем? Гейзер Ульти извергается раз в 60 лет. О чём ты говоришь? Он извергается дважды в день. Попался! С любовью, Дарлин и Крис.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< У меня, по крайней мере, был контракт.

Это ведь очень важно. >>>