Тогда за здоровье и удачу.
Пан Хо Чён режиссер Пан Хо Чён Вендерс Ли оригинальная история Пан Хо Чён Вендерс Ли сценарий Ю Нам Вон Лоуренс Чоу Куок Чён Цанг Тен Ю Чуй Чжоу Чжэнь Хуэй Перевод: mitrichojisan Тяжело, должно быть. Похороны закончились? Да, закончились. Бабушка благополучно отправилась на небеса. Я приеду к тебе в похоронном костюме! Хорошо, я буду ждать. Офицальная резиденция Хираока Здравствуйте. В чем дело? Эй! Юка! Что ты делаешь?! Эй! Спасите! Приехали! Вот это домище! Здесь есть бассеин! Как здорово!
ГРАФИК ПЕРЕЕЗДА Хватит! Прекрати! Кеничиро! Поставь эту песню. Давайте устроим барбекю на пляже! Барбекю! Это же здорово! Да! Барбекю. Да, алло? О, сестра. Да, верно. Что? Да все нормально. Это старшая сестра. Как мама? Вот как? Сестра, присмотри за ней, ладно?
А, сестра. Я люблю тебя! Что сестра Марико сказала? Когда перееду, не слишком с ума сходить. Моя сестра как палка в колесе! Ну, может она завидует, что ее маленькая сестренка переехала в столь красивое место, как это. Она ведь живет одна с мамой, так? Да. Но знаешь, разве это не странно, что плата за это прекрасное место. такая дешевая? Точно странно! Мы должны платить в два раза больше. Точно. Саяка, думаешь это нормально? В смысле "нормально"? А то и значит. Ты ведь не обиделась, нет? Это была плохая шутка. Да нет. На самом деле, так и есть. "Так и есть"? Что это значит? Говорят, что в этом доме есть приведение. Приведение?! Говорят, девушка с длинными волосами и в кимоно. стоит перед дверями лифта. И когда кто-нибудь вызовет лифт. девушка в кимоно спросит. "Это триннадцатый этаж?" И когда ты ответишь. Да, это триннадцатый этаж. и попробуешь войти в лифт, вдруг. она скажет. "Мои глаза. отдай их." Что она. скажет? Мои глаза. Мои глаза. ОТДАЙ ИХ! Попались! Что такое? Йо, ты больше всех испугался! Я вчера по телику такой фильм смотрела. Та-да! Вы хотели свести меня с ума! В любом случае, здесь прекрасный вид, хоть и далеко от метро. и не так много автобусов ходит, так что вряд ли кто-то захочет арендовать это место, так сказал агент по продаже. Кеничиро, поставь другую музыку. Как я испугался! Йо больше всех испугался. Вот дурачье. А где Саманта? А, кажется пошла в туалет, но не возвращалась, разве нет? Саманта? Саманта? Саманта? Что ты здесь делаешь? Что случилось, Саманта? Эй, Саяка, ты чувствушь странный запах? Кажется, чувствую. Что ж, пора кушать. Где она? В комнате. А.Саяка? Саяка, что ты делаешь?
Саяка, перестань. Эй. Саяка? Что с тобой? Что ты делаешь? Просто. не хочу что бы мое лицо разбилось. Саяка. Еще одна упала. Ивата-кун, тебе должно быть тоже тяжело, ведь так? Прости, что тебе пришлось пройти через все это. Да и для всех это был настоящий шок. В конце концов, это случилось у вас прямо на глазах. Это не было самоубийством. Чтобы Саяка совершила самоубийство? Да никогда! Саяка бы никогда. она бы никогда не убила себя. Прекрати! Саяка смотрела на меня. Пока она падала. она смотрела прямо на меня. Бедная девочка. Сестра. Мама толкнула меня. Мама, сколько это будет еще продолжаться? Перестань уже, а? Саяка. Саяка. Ну что такое? Марико, ты всегда такая. Тебе не грустно от того, что Саяка умерла? О чем ты говоришь? Не говори таких жестоких слов! Конечно, мне грустно! Тогда почему?! Почему это должна была быть она? Почему она? Почему она не здесь?! Успокойся! Успокойся, пожалуйста. Саяка, тебе нужно идти. Ты не должна заставлять всех ждать. Спасибо. Саяка, позвони как только доберетесь туда. Что ж. пока-пока! Саяка. зачем ты совершила такую глупость? Ты ведь не куришь? Милый у тебя мишка. Он принадлежал сестренке по соседству. ГРАФИК ПЕРЕЕЗДА Что это? График переезда. Следуй ему и ты все быстро сделаешь. Сестра, ты действительно хорошо разбираешься в деталях. Ты станешь замечательной женой когда-нибудь. Ну блин. Сестра, сейчас заплачу! Ты даешь! О чем ты говоришь? Не время плакать. У нее разве были такие сережки? НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ НОМЕР Агент по продаже недвижимости только что звонил! Теперь у меня есть квартира. Они сказали, что человек, бывший передо мной, отказался. Трудно поверить, но мне круто повезло! Отменено? Я только что подписала контракт. Что мне делать? Впервые буду жить одна. Я нашла мишку! Бедная игрушка лежала в шкафу. Я решила, что теперь мы будем жить вместе! Мамы нет? Вот как. Ты не знаешь, когда она вернется? Значит сейчас ты здесь сама хозяйничаешь? Весело, должно быть. Ты сказала, что сестренка из соседней комнаты. дала тебе этого мишку, так? Ты помнишь когда? Не страшно? Тебе не страшно в той квартире? Ведь все женщины в той квартире умирают. Да, этой ночью я останусь здесь и разберусь с ее вещами. Завтра я должна быть здесь, когда приедут забирать мебель. Да что ты говоришь? Я тоже устала. Хватит думать только о себе, мама. Полиция вернула мне ее телефон. Они сказали, что он им больше не понадобится. Да, они сказали, что это самоубийство. Ты должна поспать. Саяка, ты хочешь что-то сказать? Саяка. В районе Канто примерно в 2.40 ночи произошло землетрясение. Эпицентр ниже Бухты Токио, мощностью в 4.6 балла по шкале Рихтера. Землетрясение? На японской шкале зарегистрировано 4 балла в западной префектуре Канагава. И это все? Что ж, все нормально. Сначала заберу ключи. Спасибо. Что-то еще? Простите, что потревржила. Это точно не моей сестры. Могу я вас попросить унести это подальше? Позаботься об этом мишке, хорошо?
Моя младшая сестра берегла его. Сестренка, что дала мне его, все еще там. О чем ты? Детектив Сейичи Сакурай Полиция префектуры Канагава Расследование серийных самоубийств в офицальной резиденции Хираока 18 июля: Мидоригава Саяка, 21 год, прыжок с балкона, самоубийство Прошлый год, 21 сентября: Кавабара Юка, 21 год, прыжок с балкона, самоубийство Прошлый год, 15 февраля: Масуда Санаэ, 24 года, совершила самоубийство, прыгнув с балкона 2 года назад, 30 ноября Эндо Мичиру, 26 лет, совершила самоубийство, прыгнув с балкона 2 года назад, 15 мая: Сугиучи Юкио, 29 лет, совершила самоубийство. Получается, ваша сестра пятая? Мы можем поговорить? Сумасшедший серийный убийца: ненависть, тесно организованного общества Разлагающееся тело матери оставлено в квартире женщины, совершившей самоубийство В доме женщины нашли высохшее тело матери Трагическое происшествие матери и дочери на побережье Дочь прыгнула с триннадцатого этажа В этой квартире жили дочь и ее мать? После смерти Сугиучи Юкио, тело матери, Сугиучи Сачико, было обнаружено в закрытой комнате. Тело пролежало там шесть месяцев с тех пор как женщина умерла. Закрытой? Это настоящая трагедия. В последствии об этом вышло несколько книг. Выглядело так, будто мать Юкио была для нее абузой. Она не была с трудным характером. Она была очень тихой и неброско одевалась. Как только она выполняла свою работу, она сразу же шла домой. Она как будто не хотела общаться с людьми. Она никогда не была в компании или в центре событий. Я бы и не подумал, что она присмаривает за своей матерью или что-то в этом роде. Ее мама всегда делала для нее обед, и она приходила на крышу и ела в одиночестве. Не думаю, что у нее были друзья. Парень? Нееет, этого точно не может быть. Но вдруг она удивила всех, сказав, что хочет проколоть уши. Я помню, какой счастливой она выглядела. После того, как ее мать развелась с мужем, она, кажется, жила спокойной дикой жизнью. Ее мать, кажется, налегла на алкоголь. Когда она начинала пить, уже ничто не могло остановить ее, и, в конце концов, она полностью обезумила.
Она была абузой для своей дочери Юкио на протяжении всей своей жизни. Кажется, она заставляла есть ее собачью еду. Это ужасно. Включая мать, Сугиучи Сачико, еще шесть людей умерли в комнате 1303. Это началось три года назад. Слишком много людей погибло, чтобы считать это совпадением. Мидоригава-сан, думаете ли вы, что ваша сестра могла совершить самоубийство? Не могла. Никогда. И правда. В любом случае, это неестественно, что женщины, умершие там, совершали самоубийство. Но полиция говорит, что это самоубийство. Нет абсолютно никаких доказательств происшествия. В интересах полиции считать это самоубийством. Я нашла это в квартире сестры. Но я не думаю, что это ее. Вы можете взять это. МИДОРИГАВА Я вернулась. Что ты делаешь?! Марико, верни Саяку. Она сказала, что совсем одна в той комнате. Она сказала, что ей больно. Она сказала, там дождь и ей холодно. Поэтому я приготовила шерстяные одеяла. Ты должна пойти туда. ради нее! Мама, пожалуйста, прекрати. Мама, Саяки больше нет. Она умерла. Нет!! Верни Саяку! Верни! Я ведь все еще здесь. Почему ты не видишь меня? Мне больно от этого. Мы можем плакать и кричать сколько хотим, но это не вернет Саяку.
Ты всегда такая. Всегда винишь меня, всегда критикуешь. поэтому я ненавижу тебя. Почему ты говоришь так? Это ужасно! Это ужасно, мама. Плач комнаты 1303: Адская любовь и ненависть матери Одиночество дочери на море Полгода назад она умерла. Рядом с трупом своей матери, о чем думала дочь? Ныне нам известна душераздирающая истина, искомая с тех пор, как это произошло.
Гнилая Мать Гнет и Избавление Полученные Фотографии Ненависть Общества Самоубийство Странный Путь к Жизни Юкио, теперь это наш новый дом. С днем рожденья. Теперь задуй свечи. Я вернулась. Ох, с возвращением. Хорошо, да? Тебе, должно быть, весело. Что это значит? У меня немного живот разболелся. Это ты говорила и в прошлый раз. Не шути со мной! Если тебе не нравится то, что готовит тебе твоя мама, тогда ешь это! Это! Ешь! Я вернулась.
Умри. Умри. Умри. Во что поиграем? Это что? Как ты смеешь осквернять тело, что я дала тебе? Да что ты за дочь такая?! Больно! Больно! Перестань, мама! Что ты делаешь, Юкио?! Что ты делаешь?! Убийца! Убийца! Мама. Я всегда буду приглядывать за тобой. Пожалуйста, мама! Про.сти. Прости, мама. Сугиучи-сан! Сугиучи-сан! Вы же там? Сугиучи-сан!
Вы же там? Сугиучи-сан. Сугиучи-сан, вы уже задолжали за шесть месяцев. Боюсь, я должен выселить вас и вашу мать. Видите? Это уведомление выселения из компании. Мне бы хотелось чтобы вы уехали послезавтра, если вы не возражаете. Но куда мне идти? Мне некуда больше идти. Это единственное место для меня и моей мамы. Если вы хотите жить здесь, вы должны заплатить ренту. Если вы не съедите самостоятельно, мы будем вынуждены применить силу. Так сказали в компании. Если вам нужны деньги, есть много способов заработать их. Ты же пониаешь? Юкио, ты и правда такая бесполезная маленькая дочка. Не можешь спастись, если меня нет рядом. Несчастная. Не правда. Все это время, я тихо и счастливо жила здесь вместе с тобой. НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ НОМЕР Сестра? Мне страшно. Саяка, это ты?! Я пошла туда, где Саяка. Туда, где Саяка? Добро пожаловать! Холодное пиво! Холодное пиво! Как жарко! Мы переодеваемся в служанок, работаем на пляже, слишком тяжело, разве нет? Да, но зато в данный момент мы номер один по продаже. Правда? Правда. Менеджер просто в восторге. Как здорово! И все-таки купальники бы нас выжали окончательно. Спасибо. Вы же идете на вечеринку сегодня вечером? Конечно! В 6.00, верно? Где на этот раз? Сказали, что в офицальной резиденции Хираока. Что? Значит не в баре? В жилом доме? Вам не кажется это подозрительным? Там уже кто-то есть?! Да. Только на этот сезон. Сказали, что это будет группа студентов, работающих летом на пляже. Вот как. Ну. я думаю, они поторопились, но компания не может держать подобное место пустым. Это девушки? Эти студенты. А. нет. Парни. Все. Вот как. Простите за ожидание. Вы ведь кого-то заселили в ту квартиру? это только на один сезон. Они временно. Несколько людей совершили самоубийство в этой квартире, так? Но только не моя сестра. Я правда ничего не слышал об этом. Вы не говорили об этом моей сестре, не так ли? Каваками-сан! Не могли бы вы позвонить Кобаяши-сан в эту официальную резиденцию? На счет? Цвет обоев. О, точно. Сейчас. Спасибо. В любом случае, боюсь, я не тот человек, с которым вам нужно говорить об этом. Вы не думаете, что это не правильно продавать кому-то квартиру, где умирали люди, и ничего им не говорить об этом?! Больно. Чух! Чух! Чух! Что случилось? Мне показалось, что кто-то следит за мной. Не говори такое! Я прочитала книгу о Сугиучи Юкио. Ох, вот как? Я почуствовала, что будто в некоторых частях читала о себе. Моя мама впала в депрессию после того, как мой папа умер. Вот как? Я делала все, чтобы поддержать ее, но в какой-то момент все пошло не так. Она как будто больше не видела никого, кроме моей младшей сестры. Поэтому моя сестра решила уехать, наш дом был. Я так устала. Я так устала, постоянно заботиться о своей матери. Простите. Что я говорю? Все хорошо. Полицейскому приходится всякое слышать. Кстати, об этом. Это. Верно. Одну из них вы нашли в квартире, а другую нашли рядом с телом Сугиучи Юкио.
Так и знала! Это было в книге. Там было написано, что у нее была рана, как будто серьгу выдернули из ее уха. И кстати, вы знали, что у девушек, совершивших самоубийство, есть кое-что общее? Включая Сугиучи Юкио, все девушки, которые переезжали в квартиру 1303, оставляли свой дом, чтобы впервые начать жизнь одним. И что это дает? Ничего, в общем-то. Просто вы все еще живете со своей матерью. Не волнуйтесь. Я не собираюсь прыгать. Нет, я об этом не думал. Что такое? Мидоригава-сан? Не могли бы вы дать мне эти серьги на сохранность? На сохранность? Играем в Гютан! Ошиблась! Все, ты проиграла. Чух! Чух! Чух! Что случилось? Куда свет подевался? Что случилось? Выключатель! Нужно проверить пробки. Что за запах? Чем-то воняет! Что за запах? Что случилось? Кажется, вы побледнели. О.. я в порядке. Хотите вернуться в тот дом? Нет, спасибо. Я уже поговорила с управляющим. И похоже, в той квартире уже кто-то поселился. Во всяком случае, она могла вернуться домой.
Мы будем настороже ради вашей матери. Будет хорошо, если вы проверите дом. Хорошо, сделаю. Сакурай-сан, простите. У вас было тяжелое время, так? Кто? Кто это? Боюсь, я не знаю. Прекратите! Похоже, трое прыгнули с балкона триннадцатого этажа. Мама, что ты здесь делаешь? Умри!Умри! Умри! Умри! Умри! Умри! Ты ведь Юкио, не так ли? Почему?! Почему ты убила мою сестру?! Моя сестра. и другие девушки, которых ты убила в этой квартире. Что они сделали?! Держись! Ты не должна упасть! Ты не должна упасть! Пожалуйста! Держись! Молодец! Ты можешь! Почему все просто приходят в мой дом? Мама сказала, что я не должна никого впускать, потому что они это зло. Мама была права. Но я позволила другим людям быть здесь. Все эти девушки. Мама выбросила их. Они были злом, поэтому она сказала мне убить их. убить их всех! Они были твоими, не так ли? Мои сережки. Юкио, прекрати! Я присмотрю за вашей квартирой. Это ложь! Это правда! Я буду жить здесь вместе со своей мамой! Так ведь будет лучше? ты будешь моей младшей сестрой. Мидоригава-сан! Мидоригава-сан! Мидоригава-сан! Мидоригава-сан! Юкио! Нет! У моей мамы могу быть только я! Сестра. Мидоригава-сан! Еще одна упала.
Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын