Христианство в Армении

Это один из разделов лингвистики.

Малыш Лестер В фильме снимались: Робин Уильямс Курт Рассел Памела Рид Холли Пэланс Дональд Моффит Маргарет Уиттон и другие Композитор: Артур Рубинштейн Оператор: Черльз Уилер Автор сценария: Рон Шелтон Продюсер: Гордон Кэрролл Режиссер: Роджер Спотисвуд ЛУЧШИЕ ВРЕМЕНА Сейчас не лучшие времена, ничто не делается легко. С самого Грехопадения людям жилось непросто, особенно в долине Сан-Хоакин. Но в 1910 году в юго-западном уголке округа Керн Господь благословил нас фонтаном черного золота. У нас появился шанс прославиться, и через год наш поселок сменил название. Добро пожаловать В том же году школьная команда Тафта впервые сыграла в футбол со школой из Бейкерфилда. Мы проиграли. Мы теряли по 25 тысяч баррелей нефти в день. Никто не знал, как заткнуть фонтан. Зато мы попали на карту. Надо довольствоваться тем, что имеешь. У нас самый мерзкий климат на свете, зато он закаляет характер. В 1913 году стало возможным проверить свой характер. Малыш Лестер, самый крутой парень, каких производила наша должен был драться с Сэмом Лэнгсфордом, лучшим тяжеловесом Ходили слухи, что Лэнгсфорд потерял форму, и не принимает этот матч всерьез. Малыш Лестер предсказывал нокаут в 4-м раунде. И, к сожалению, он его получил. Малыш слинял из города и больше его никто не видел. Хотя он поклялся вернуться и отомстить за себя. В тот год Бейкерсфилд побил нас. А затем на жителей Тафта обрушилась напасть, с которой не сталкивался даже Иов. Мыши. Сотни миллионов мышей вышли из пересохшего озера.

И только когда из округа Вентура прилетели чайки, грызуны были остановлены, вернее съедены. На следующий год всю зиму лили дожди. Бейкерсфилд 82, Тафт 6. Из года в год они побеждали нас со счетом 82:6. Но в 1972 году что-то произошло. В пустыне Тафта вырос выдающийся спортсмен, равного которому не было во всем округе Керн. Божество. Великий центровой. У нас появился Рино Хайтауэр. Мы получили шанс побить Бейкерсфилд. До конца игры считанные секунды. Рино отдает пас назад. Золотая рука, он бросает мяч и падает, подсеченный половиной команды Бейкерсфилда. Разбито колено. Его карьера кончена. Но какая подача! Мяч пролетел по воздуху 65 ярдов, не меньше! У нас еще есть возможность выиграть у Бейкерсфилда. Один игрок ушел в отрыв! Третьесортный ресивер. Мяч летел прямо ему в руки, но этот придурок не поймал Этим придурком был я. Моя оплошность так ужасна, что с тех пор преследует меня. Из-за нее всему нашему городу пришлось уйти в забвение, навсегда, как Малышу Лестеру. -Здесь ваша жена, сэр. -Спасибо, Марси. Займитесь чем-нибудь.

Я должен был поймать его. -Дорогая, чему обязан? -Прости, что беспокою тебя. Не мог бы банк пожертвовать 100 долларов на постановку "Скрипача на крыше"? "Был бы я тем богачом". -Может, 200 долларов? -Ты прелесть. У Джеки в школе вечеринка. Ты купишь чипсы?

Я вице-президент банка. Я занят. -Рифленые. -С сыром? -Ты счастлива? -Счастлива. Ты так говоришь, чтобы меня успокоить. -Ты правда счастлива? -О Боже! Папа здесь! -Полундра! Я должен быть при деле. -Похож на занятого человека? -По-моему, да. Сюрприз! Заносите, мальчики. Сюда, над столом. -Что это? -Это же я! Заказал 10 штук. По одному на каждый мой банк. Все в манере Веласкеса. -Ну, что скажешь? -Обожаю Веласкеса. Недурно для мексиканца. Изображаешь кипучую деятельность? Я работаю, сэр. Не обижайся. Спасибо, что позвонили. Что ты думаешь, Джек? Переборщил? -Говори правду. -Несколько нарочито. Черт возьми, ты прав. Великолепно прописано. Нигде не видно мазков. Заплатил за это особо. Ну ладно, лодыри! Жаль, что ты не можешь побыть с нами подольше. Некогда, милая. Надо развезти еще 9 портретов. Пошли, ребята! В Бейкерсфилде все нормально? Нормально! У Бейкерсфилда классная команда. Снова победит Тафт 84:6. Нормально! У Бейкерсфилда классная команда. Снова победит Тафт 84:6. Черт! Почему Рино передал мяч именно мне? Последние 13 лет вы видитесь каждую неделю. Ты тысячу раз мог спросить. -В чем проблема? Опять настало время года, когда первый осенний лист. грустно падает на иссохшую землю. Правильно. -Я счастлива, ясно? Спасибо за пожертвование. Не забудь про чипсы. Карлос, больше акул. Клиенты любят, когда их много. Леди Ди должна выглядеть несчастной. Леди Ди? Я думал, это Пиа Задора. -У же высохло? -Да, готово. Хорошо, снимаем. Тихо, тихо. Осторожно. -Ну, что скажешь?

-Твоя лучшая работа, Рино. Спасибо, друг. Немножко оттеним бицепс. Придадим Господу больше -Что случилось, Джек? -Какой-то противный звук. -Слышишь, как гремит? -Скорее, стучит. Это детали. -Надо заменить клапан. -И не только клапан. -Рино, надо поговорить. -Не сейчас. У меня стучит "Континенталь" и мокрая леди Ди. Вечно у тебя так. -Я хочу поговорить наедине. Не выставляй меня дураком перед клиентами. Это плохо для бизнеса. -Чего ты хочешь? -Развода. Твоему "Фольксвагену" нужен новый глушитель. -Да, но я пришла не за этим. -Я давно хотел заняться. -У меня жизнь барахлит. -Что это вдруг? Не вдруг! Давай смотреть правде в глаза. Между нами давно уже нет того, что было раньше. Я тут кое-что записала, чтобы не перепутать. "Я должна уехать из Тафта". Певице здесь делать "Я приняла решение". Причем уже давно. Я ждала подходящего момента, но он так и не наступил. Я плакала и слово расплылось. Я разбираю твой почерк.

"Как только наберусь смелости, поговорю о Тедди. " Извини, я больше не хочу быть твоей женой". -Мне пора. -Перестань, милая. -Я ухожу. -Погоди. -Прощай! -Не дури, Джиджи. Семейная разборка. Поведу ее поужинать и все забудется. -Можно дать один совет? Есть только один способ вернуть женщину и при этом сохранить гордость. Приползти на коленях, с достоинством, конечно. -И она все простит. -Заткнись, Джек. Раньше она тоже уходила. Но всегда возвращалась. Вбила себе в голову, что хочет в Лос-Анджелес.

Сегодня она впервые сказала про развод. Боже мой, ужасное слово. У едет, как только я починю ее машину. -И ты починишь? -Нет! Я люблю ее! -Не знаю, что и сказать. -Я тоже. У тебя сгорел пятый Это тебе встанет в 400 долларов. Как с тобой спорить, если от тебя только что ушла жена? Сочувствие не позволяет мне назвать тебя мошенником. Вали отсюда, Джек. -А как же машина? -Выбирай, Джек! Платишь 4 сотни, и я все Или за полтора доллара залью моторное масло. Это не спасет, но недельку стучать не будет. Вот полтора доллара. Может, через неделю я помру. Дашь машину доехать до банка? -Сделаю за 15 минут. -У меня собрание. -Вот все, что есть. -Прекрасно! Кое-кто думает, что ты берешь напрокат тачку, чтобы ездить в массажный и не хочешь, чтобы тебя Даже отвечать не буду. Ни разу в жизни не платил -"Виза" или "Мастеркард"? -"Виза". Можешь начинать. Время пошло. Иногда человеку необходимо заглянуть в глубины души. В темные бездны, где таятся демоны. -В чем дело, котик? -Моя жена несчастна. -Откуда ты знаешь? -Мужчины знают. -Я хороший любовник? -Прекрасный. Но мы же никогда этим не занимались.

-Хочешь поговорить об этом? Сегодня я хочу погрузиться в адские котлы. -Какие котлы? -Тафт против Бейкерфилда. 1972 год. Футбол? Это и впрямь адский котел. Проклятье! Если бы я его поймал, жизнь сложилась бы по-другому. Это банк "Эйс Джонитерз энд Экструдерз"? 60 долларов. Что ты делаешь? Мы обязаны проверять суммы свыше 50 долларов. Безобразие! Я тут душу обнажаю!

Заведи себе Золотую карточку. Я подал заявку. Я хочу поговорить о своих темных сторонах. Как только получу подтверждение.

Он летел мне прямо Спасибо. -Ничего не выйдет. -Ты права, я не могу так жить. -Я про карточку. -Я подам в суд! У спокойся, Джек! Может, придумаем что-то подешевле? Давай поговорим о футболе. Я объездила всю долину Сан-Хоакин. Вернулась сюда несколько месяцев назад и слышу только о дурацком футболе 13-летней давности. Перестань, Дарла. Ты была королевой матча. Забыла? Да ладно тебе! Ты помнишь. Рино помнит. И весь наш поганый городишко помнит. Ну, хорошо, я помню! -Ты должен был его поймать. -Я так и знал! Разве ты не можешь вернуться на поле? Откуда вернуться? Я же не бывший игрок. Я никто. Полное ничтожество. Не желаю больше слушать это нытье. У тебя есть незаконченное дело, так закончи его. -Сыграй еще раз. Что значит, еще раз? Нельзя переиграть матч! Нельзя переписать историю. Это противоестественно! Ничего противоестественного не бывает! Назови хоть одну вескую причину. -Ладно, назову! Нельзя потому что. Всего одну причину, Джек. -Привет, Тедди. -Привет, папа. Как дела в школе? На труде учитель опять вел себя как-то странно. Он сказал, что Тафт самое безопасное место в случае ядерной войны, благодаря ветрам. Действительно странно. -Мама сказала, что переезжает? -Что-то такое говорила. В мотель. Она вернется. Женщине иногда надо отдохнуть. Ты не мог бы мне помочь? Спасибо, милый. Я задыхаюсь в Тафте. Твой папа тоже, только не понимает этого. Осторожно! Я стану певицей. Я не собираюсь прозябать, Прозябать? Прозябать? Я тебе скажу, почему не хочу уезжать из Тафта. Законный вопрос, да? Я тебе не верю. Ты спрашиваешь, почему я не хочу уезжать из Тафта.

-Мне здесь хорошо. -Это же дыра. К твоему сведению установлено, что Тафт самый безопасный город в случае ядерной войны. -Да, из-за ветров. -Ах, из-за ветров! С тобой не соскучишься. По-твоему, русские не знают про нефть? Думаешь, они пощадят нашу энергетику? -Они с нас и начнут.

А Лос-Анджелес они не тронут? Конечно, русские его разбомбят. Но пока не наступил конец света, я буду на виду! Есть еще одна причина, почему я не хочу уезжать. У меня здесь вполне успешный бизнес. Ты просрочил платежи за 6 месяцев. Ты пока не можешь меня бросить. -Почему? -Твоя машина не готова. Отвезу ее в другую мастерскую. Я ни разу не изменил тебе. Никогда! Просто мне надоел весь этот хлам. Хлам в моей жизни и хлам во дворе. Ну вот теперь что-то проясняется. Скажи, какой хлам тебе не нравится. И я уберу его. -Ты не понимаешь. -Понимаю. -Ты не понимаешь. -Скажи, какой хлам. И его не будет. Что это? Это тормозной барабан от студебеккера 1953 года. Подходит к поздним моделям "Вольво", "Шевроле", пикапам с 197 4 по 1978 год. -Даже по 1979. Я буду в мотеле "Цилиндр". Рино, есть разговор. У меня возникла отличная Такая бывает раз в жизни. Просто убойная идея! Хочешь послушать? Жду, не дождусь. Мы переиграем матч. -Какой матч? -Что значит "какой"? Тот самый! Знаменитый матч! Твой роскошный бросок, мой роскошный зевок. А-а, тот матч. Мы вдохнем новую жизнь в котлы нашей души. Мы спустимся в самые глубокие бездны, дадим демонам под зад, и изменим наше бесславное прошлое! Мне нравится мое прошлое. Ладно, хорошо! Если не ради меня и не ради тебя, то почему не сделать это ради нашего города? Мы могли бы вывести Тафт из летаргии. А теперь послушай меня. Это ты упустил мяч, а не весь город. Хочешь вдохнуть новую жизнь в котлы? Полковник, сэр, предлагаю переиграть исторический матч 1972 года! Джек, Джек, жизнь коротка. У меня нет времени на твои. На твои закидоны. Проще говоря, ты мне надоел. -Ваш ответ "да"? -Я занятой человек. У меня на руках клуб "Тигры", спортивная федерация. А теперь я председатель нового бейсбольного кубка.

-Я не от своего имени. -Кого же ты представляешь? Тафт. Весь наш город. Я бросаю перчатку, сэр. Перчатку? Вот это да! Не верю!

Я слышу страх в вашем 10 лет назад я дал тебе чтобы Элли не стала женой голодранца. Как только она выставит тебя, ты тут же подашь в отставку и по тихому уберешься из города навсегда. -Как Малыш Лестер. -Ему просто не повезло. Везения вообще не существует. Победа слабого противоречит законам. Поэтому у меня в жизни было так мало поражений. Самое больше твоя женитьба на Элли. Она могла выйти за Джонни-"О". Посмотри сюда. Ей было бы гораздо лучше с этим замечательным парнем. Я не собираюсь заходить так далеко. Футбольная команда Бейкерсфилда вся моя жизнь. -И освобождение от налогов. -Это священное право! Даже конституционное. Эти юноши мне как сыновья. Прекрасные тела, прекрасные позы! Сэр, жизнь гораздо богаче, чем это. Ты даже позировать не умеешь, Джек. За всю жизнь ты совершил одну значительную ошибку. -Какую, сэр? -Упустил тот мяч.

Ты подтвердил существование мирового порядка. Мы принимаем вызов. Спасибо, сэр. При всем уважении, мы надерем вам задницу. Какой еще матч? Меня тошнит от футбола. Мне осточертел твой не пойманный мяч. Позволь мне объяснить свои намерения. Я предлагаю, попросту говоря, изменить историю. Передай мне фасоль, папа. Как Дик Баткас, мы прорвем линию истории и как следует потрясем демонов прошлого, не давших мне поймать Я не желаю слышать о Дике Баткасе за столом. -Кто такой Дик Баткас? -Знаменитый игрок. 9 лет играл за "Чикагских медведей". А сейчас снимается в рекламе светлого пива. Наш город прямиком летит в адские котлы!

Только блестящая победа клизма для его души. -Какая гадость, папа! -Извини. Можно выйти? Неужели нельзя посидеть за столом, как другие семьи? Войдите! Мне надоел звонок, исполняющий мелодию команды Тафта. Приятная мелодия. Можно мне уйти? Не люблю слушать ссоры. Это не ссора. Это спор. Я забыла. -Ты сделала уроки? Осторожно. Джеки, тебе не нужны темные очки. -Они считает меня дураокм. -Она нет, а я да. Мы 13 лет живем с не пойманным мячом! Ты несчастна! Я несчастна, когда ты говоришь о счастье. Поэтому мы и побьем Бейкерсфилд. Если ты станешь переигрывать ты унизишь меня, город, Ты даже не можешь себе представить как. Думаешь, я не смогу поймать этот мяч? Мне плевать, поймаешь, уронишь! -Ты равнодушный человек. -Не мучай меня! Я говорю о смысле жизни! -Ненавижу, когда мы орем. -Я тоже. Джеки нет дома. Иди ко мне. Приятного аппетита. Я придумал новое движение для тебя.

Немножко от Смоки Робинсона, немножко от Глэдис Найт. Это я Джек-Водолей. Тебе понравится. Неплохо. Мне нравится. Мы можем заниматься сексом после ссоры. Ссоры из-за пустяков. Из-за пустяков. -Поцелуй меня. -Позволь, я объясню. То, что мы миримся после ссоры или спора, вовсе не означает, что наши разногласия улажены.

13 лет я разрешаю тебе осенью по понедельникам смотреть футбол. Я всегда позволяла тебе смотреть межсезонные игры, кроме матча "Голубых" и "Серых". Он совпадает с нашим ежегодным любительским спектаклем в клубе "Петролеум". Это более чем справедливо. Но вот уже некоторое особенно последние твои демоны стали моими демонами. И, честно говоря, любимый, я больше так не могу. А кто может? Не говоря уже о том, если ты станешь переигрывать тот матч, я опять наслушаюсь столько гадостей от моего папаши. Я буду переигрывать матч.

Если ты будешь переигрывать матч, ты больше не спишь в этой постели. Дорогая, кто кого мучает? -Это трудный выбор? -Конечно. -Я люблю тебя, но. -Выбирай, Джек. Или я, или матч. Ну, так как? "Цилиндр" Пошла вон или я дам тебе пинка. Это кошка. Даю вам час, чтобы убраться. Когда я вернусь, чтобы вас здесь не было. Красивое небо. Прямо, как в Тафте. Она уйдет, даже если я не починю ее машину. Я знаю, как ее вернуть. -Не знаешь, Джек. -Знаю, Рино. Пошли, я покажу тебе кое-что. -Встань в позу. Ты лучше всех позировал для фотографий. Ты отталкиваешь нападающего, а правая рука согнута для броска. -Нельзя повторить ту игру. -Знаешь, что скажет Шутт? "Как говорил Люцифер: "Надаем им по рогам! Хватит валять дурака! "Сыграем в футбол!" Ты был в белой форме. Джиджи обожала тебя в белом. Обалденные белые бутсы. Ты был единственный квотербэк в белых бутсах. Ты бежишь из раздевалки на поле. И вдруг фотографы: "Мистер Хайтауэр". Трибуны скандируют: "Рино! Рино!" Теперь они орут твой номер! 12! Рино Хайтауэр! Встань в позу! Не забудь про зубы! Значит, ты будешь играть! Нас убьют, Джек. Нельзя перекроить историю, не обидев кого-то. -Как-нибудь переживем. -Я больше не играю. Я даже банки от пива не бросаю в урны. Если промажу какой-нибудь дебил скажет: "Что с тобой, Рино? Теряешь форму?" Я больше не центровой. Я расписываю фургоны. Мне это нравится. Вставай, Джек. Пойдем, пивком угощу. Боюсь, ты ставишь меня в очень трудное положение. Ты мой должник. Кончай, Джек, этим ты меня не проймешь. Ты просрочил платеж по закладной. Я подумал, если бы ты согласился, мы могли бы организовать тебе финансовую помощь. У тебя ни стыда, ни совести. Завтра я иду на заседание Ложи "Карибу". Хотелось бы сказать им, что у меня лучший центровой в истории округа Керн. Что я слышу? Процентные ставки по закладным снижаются? 1 7%, 16%. О! Опять повышаются! Ладно, говори "Карибу" что хочешь, но и я тебе кое-что скажу. Ты подлый шантажист, цыплячье дерьмо. Подлый шантажист? Цыплячье дерьмо? От такого слышу! Привет, Рино! Ты все еще президент Ложи "Карибу"? -Ответ ясен? -Более чем. Дай пива. Чарли, у меня к тебе -Тафт сонный городишко? -Вот именно. -И я горд этим. -И пробуждаться не надо? Вдохнуть новую жизнь в глубины нашей души?

Ни в коем случае! У нас спокойно. Полмиллиона ежегодно переезжают в Лос-Анджелес, делая его еще более отвратным. -А кто переселился в Тафт? -Только Артур и Эрл. Правильно. И сдается мне, что Артур долго не протянет. Слушай, Чарли.

Сейчас сюда придет Джек Данди. У него есть бредовая идея. Я в ней не участвую, это вранье. О чем бы он ни просил, отвечай "нет". Что угодно для брата "Карибу". Короче говоря, господа, мне нужны мужчины Тафта, чтобы выковать в кузнице истории новое прошлое, а следовательно, и новое будущее. Я надеюсь, что где-то между ними окажется и новое настоящее. В заключение я хочу сказать, Бейкерсфилд должен быть уничтожен!

Любое предложение по уставу должно быть утверждено. Утверждается. Предложение, внесенное не членом нашего клуба, требует вторичного утверждения.

Утверждается. Обсуждаем. Президиум благодарит почетного пристава Линча за помощь в утверждении предложения и открывает прения по предложению, какая или которая? Какая команда была. Лучшей. Наилучшей. -Лучшей. -Утверждается. Лучшей в 1972 году. Внесите в протокол, я презираю Бейкерсфилд, как и любой, сидящий в этом зале. Но не хочется, чтобы нам надавал по заднице город, имеющий перед нами несправедливое преимущество. Похоже вы боитесь? Да, что ты уронишь чертов мяч! Тихо! Тихо! Соблюдайте порядок! Братья Карибу. Не будем принимать поспешных решений. Возможно, у Джека неплохая идея. Если Джек, который так бездарно лопухнулся, горит желанием переиграть наш долг выставить рога и дать кое-кому пинка. Хорошего пинка! Я ненавижу эту шваль из Бейкерсфилда. Но половина команды а та, что осталась, имеет жалкий вид. Фелипе Ривера во Фресно, Лютер Джексон в Сан-Хосе. Вся линия обороны разъехалась. Где Мамбо, Бам-Бам и Дикки Леру?

Мы их разыщем, вернем былую форму. Мы не организованы. Это против законов. -Тренировки? -Нет, организация. А собственное достоинство? Я протестую против этих инсинуаций! Сядь, Джек. Тихо! Голосуем! Я хочу сказать, что идея Джека полное дерьмо. Прения окончены. Кто считает, что предложение Джека полное дерьмо? Прошу сказать "да". -Против? "Да" больше, чем "нет". -Проследуем в бар. -Утверждается.

Марси, я просил не беспокоить меня. Извините, сэр, но на проводе полковник, сэр. -Герберт, что случилось? -У меня проблема. Никто не хочет играть матч. А как у тебя дела? Все полны энтузиазма, сэр. Я не могу найти ни игроков, ни тренеров, никого. Нельзя ли мне как-то вылезти из этой затеи? Вы ставите мне в трудное положение. В нашем городе все просто горят от нетерпения. Пожалуй, я смог бы помочь вам выйти из игры. Но, сами понимаете, долг платежом красен. Джек, я пошутил. А ты, как всегда, купился. Поздоровайся с Тони-Тигром. Мы слопаем вас с потрохами. Правила такие, Джек: играет только состав 72 года. 4 периода по 15 минут. Штрафные по одному очку. Мы ведь теперь профессионалы. И еще одно, супермен. Когда будешь надевать суспензорий должен быть Долина Сафари Угостишь девушку? Налей, что она закажет. Это я, Дарла. Дарла Робинсон! Я тебя не узнал! Сколько мы не виделись? -Значит, ты видела Джека? Каждый вечер ездит перед домом, несколько раз объезжает квартал и едет в мотель. -А Рино ты видела? Последнее время он таскается к Дарле. Как ты думаешь, Джек туда ходит? Нет, я бы заметила. Как будто это было вчера. Я стояла на 15-ярдовой линии в перерыве между таймами. Королева матча. В окружении болельщиц "Ракет". И беременная. Ну и мужиков мы себе -И что им надо? -Я скажу. Мужчины любят накрашенные глаза. Больше косметики. Жирная линия на нижнем веке. Спасибо, Линда. Я хочу тебя спросить. Сколько передач я сделал в матче с Портервиллем в 72? Шесть. Ты был неподражаем. Но и грубиян еще тот. Мы выиграли, это было нормально. Сейчас ты лучше. Где этот чертов тигр? Куда он делся? Грязный ублюдок. Грязный трюк! -Там сумасшедший! -Как же! Это Бейкерсфилд. -Что происходит? -Сволочи, паразиты! Это терроризм. Настоящий терроризм, черт побери! На нас напали. -Ничего не понимаю. -Это их стиль. Посеять раздор. Разделяй и властвуй. Так действуют все террористы. В 1972 году счет был не 42:0, а 35:0.

Господи! -Они сломали мой молоток! -Атака на символ власти. Это вандализм. Они опозорили наших Обожаю оранжевую краску на носу. Мы восстановим свою честь и гордость. -Я знаю, ты огорчена. Мы отомстим Бейкерсфилду Мне все равно. Понятно? Ей не все равно. Рино Хайтауэр был лучшим центровым в истории Америки! Ты снова будешь играть в футбол! Кто сказал про футбол? В этом нет необходимости. Я не против, чтобы защищали мою честь. Да, Рози! Еще не поздно послать Я не знаю. Спроси у Рино. Черт возьми! Разобьем Бейкерсфилд! Хотел бы я найти эту скотину! Чтобы переделать историю, надо выложиться до конца. Нам нужна линия защиты. Нам нужны Фелипе Мэндо, Бам-Бам и Дикки Леру! -Бам-Бам! Бам-Бам! Дикки Леру! Они возвращаются на сцену! Приготовились!

Они дышат, как туберкулезники. -Нужен научный подход. -Ты о чем? Аэробика.

Не бойтесь поднимать ноги, девочки! А теперь десерт! Ну, что скажете? -По-моему, безнадега. -Просто плакать хочется. -Надо начинать с азов. -Но как это сделать? Ребята, вот сборник игр. Тут больше двухсот Вызубрите все до единого. Какой у Тафта стиль нападения?

Стиль нападения? Они, небось, рисуют схемы на земле. Эдди, этот камень ты. Чико эта крышка. Ты бежишь от этой палки до стекла. -А я думал, стекло это я. -Ты прутик, черт возьми. Проходим на четвертую линию. Готовы? Они все с ума посходили. Мне кажется, что Рино меня никогда не понимал. Джиджи, я знаю, что ты там. Я хочу с тобой поговорить. Дорогая, ты только послушай. Помнишь?.. Какая дешевка. Надо уходить. Надо уходить отсюда. В окно. Быстрей. Осторожно. Полюбуйся на эти театральные позы. Они классно смотрятся. Может, мы были слишком суровы? Знаю, ты не желаешь видеть Рино, но я могла бы пригласить Джека поужинать. -Даешь задний ход? Уговор очень-очень строгий. Какой уговор? Ну, с выполнением уговора проблем не будет. -Что за уговор? -Я тебе не сказал? Нельзя говорить только о двух вещах. О футболе и о сексе. О чем же тогда говорить? О чем же мы будем говорить? Просто избегай личных тем. Не усложняй им жизнь. А если они пройдут испытание в понедельник? Тогда можно и о личном. И не подумаю. Плевать, что они здорово смотрятся. -Как я выгляжу? -Шикарно. Я выгляжу по-идиотски. Вот ты классно выглядишь. О чем же мы будем разговаривать? О чем же мы будем разговаривать?

По обстоятельствам. Если сегодня все пройдет гладко, у нас будут неплохие -Даже сможем победить. -Надо быть осторожней. Лишь чуть-чуть развязности. Они это любят. Женщины и футбол. Мы получим все. Я хочу вернуть жену. Не наломай дров. Кто, я? Не волнуйся. Здрасьте, мистер Данди.

Мы не думали, что ты придешь сегодня. Сегодня понедельник. Матч Атланта-Миннесота. Они специально назначили на понедельник. У Атланты с Миннесотой 1 7 поражений на двоих. Даже мы не смотрим. Привет, Джеки. -Она рада, что вы пришли. -Привет маме. -Итак, о чем мы говорим? -О чем угодно. Ни в коем случае не заводись. Никаких споров. Будь корректным и спокойным. Корректным и спокойным. Здравствуйте. Не то слово. Очень-очень вкусно. О, как мило! Да, спасибо. Нам надо о многом поговорить. С чего начнем? Мы подумали, может, нам поговорить о политике? -Для начала. -Давайте. Никак не разберусь, что творится на Ближнем Востоке. Болото. Настоящий гадюшник. -А ты как думаешь? -Да, болото. -Ты согласна, дорогая? -Что это болото? Абсолютно. Я так и думала. Это слишком трудная тема для разговора за столом. Можно поговорить о ядерном оружии.

Тафт самый безопасный город в Америке. Я думаю, все эти ядерные дела то еще болото. Сложное болото. Со множеством политических нюансов, которые невозможно понять. Необходима временная дистанция, чтобы составить свою точку зрения, оценить истинное положение Постичь проблему это осознать, что она непостижима. Это как в мастерской.

Раскурочиваешь "каприс", ставишь тормоза от "новы". Кажется, я слишком много выпил, извините. Все путем. Они просто набивают себе цену. А как насчет кислотных -Чем вы занимаетесь? -Мы так заняты. -Столько дел! -В самом деле? -Очень заняты? Боль в горле. Мне нужно в "детский уголок". -Кислотные дожди. Это тоже жуткое болото. В такой кислоте даже болотные твари не выживают. Им требуется нейтральная -Что за "болото"? -То, о чем говорил Джек. -Десерт! Я принесу. -Нет, я принесу. Я много выпила, или Джек и вправду такой сексуальный? Нет! Они оба загляденье! И такие галантные. Мне кажется, они боятся рот раскрыть. Забыли, что сегодня понедельник. Я же говорил, сегодня получим все: и женщин, и футбол. Здорово, но все-таки выключи. -Мазила! -Это Миннесота. -Нет, Атланта. -Хорошо! Мальчики, вы где? Иди в туалет, я тебя прикрою. -Женщины и футбол. -Выключай! -Угадайте, кто опять в туалете? -С вином что-то не то? Вино супер. Просто мы с Джеком что-то съели. Хотя все было очень -Ну, а как насчет Бейрута? -А что ты про него знаешь? Бейрут это лучший бейсболист на свете. Правда, здорово? Вовсе не обязательно за ужином говорить о высоких материях. Можно просто поболтать за жизнь. -Прекрасно выглядишь. -Ты тоже. У нас было выражение: "волшебный блеск жизни". По-моему, пора вспомнить Можно было бы поговорить о семейной жизни. Ну, что мы обсуждаем? Дисбаланс в международной торговле? Мне ужасно интересно. Я подумала. Мне пришла в голову мысль, что мы могли бы по очереди рассказать о своих семейных проблемах. -Что с тобой, дорогой? -Наверно, это вино. -Нет, это просто. -Мышечный спазм. Пойдем помассируем друг другу спину? Нет-нет! -Я не против. -Нет, дорогая! Мы хотим просто смотреть на вас. Мы хотим просто смотреть на вас. Вам нравится? Какая у нас теплая компания! Я люблю тебя, Джек. Мне так хорошо! -Какие руки! -У тебя холодные руки. -Не такие уж они холодные. 4 секунды. Ты сказал, что можно про секс. Детка моя! Ты сегодня такой милый. Может, нам. Вот это пас! Боже мой, Джек! -Кто поставил его сюда? -Это ловушка! -Ловушка?! 1 7 поражений! Убирайся, Джек! Что теперь делать, мистер "Мы все получим"? Попросим сделать погромче. Какой же ты козел, Джек! Надо же быть таким кретином! За что ни возьмешься все испортишь. Тебя восхищала моя способность внушать уважение, ничего не говоря. А меня восхищала твоя способность производить столько шума, ничего не делая. Какой стиль! Какая уверенность! Вообще-то, ты неплохой парень, Джек. Просто ты козел! -На что ты намекаешь? -Не намекаю, а говорю! Знаешь, Рино. В детстве я всегда был первым. В детском саду я лучше всех читал стишки. В 6-м классе меня называли "подающим надежды". В 12-м я победил в конкурсе на лучшее сочинение. "Господь мой друг". -Отличное сочинение. -Спасибо. У меня было будущее, пока я не увлекся футболом. Но с 9:22-х вечера 15 ноября 1972 до сего дня я известен лишь как "тот тип, что упустил мяч". Я хочу, чтобы Элли вернулась. Почему в жизни все сложнее, чем на футбольном поле. -Как они надевают трусики? -Может, сразу на обе ноги? Ты говорил Элли, что ты плохой любовник?

Нет, я не собираюсь ее разубеждать. Джек, моя базука не стреляет. Только этого не хватает. Я про руку. Я уже не могу делать хорошие броски. -Ты классный игрок. -Просто хороший. И год от года прогрессировал. Люди помнят меня. Дети до сих пор просят рассказать им про 6 голевых пасов в игре против Портервилля, -А я сделал 3. Не спорю, 7 мне нравятся Через пару лет их будет 8. Черт, колени болят. Поэтому ты отказывался Просто я не хотел лишаться того, что у меня осталось. Легенды о том, как здорово я играл. Хочешь еще кое-что Бейкерсфилд тренируется Это моя самая дурацкая Мы не оживим наш город, а угробим его. Думаешь, уже поздно отменить матч? Все уже закрутилось. -Элли не придет. -Придет. Ей захочется увидеть старых друзей. -Так лучше? -Нет, еще хуже. Что все так носятся с этим матчем? Разве тебе никогда не хотелось сделать что-то по-другому, если бы было можно? Наверно, для этого надо быть взрослым. Т! А! Ф! Т! Это были Джиджи и "Проказницы". Космический корабль! Встречайте! Лютер Джексон! Лучший раннинбэк в истории округа Керн! -Я рад, что снова дома! -Привет, дружище! Выше нос, брат! Рино, смотри. -Что теперь делать? -Не паниковать. Она подходит к Джиджи. И в дамскую комнату. Самое смешное, что он разбудил Тафт. Джек выполнил все, что обещал. -Я знаю. Не верится, да? Да ладно, потанцуй с этим чокнутым. -Это еще почему? -Ты сама этого хочешь. Это не причина. Тогда потому, что сегодня его звездный час. Нет, звездный час Джека завтра. Матч! Нет, сегодня, пока еще есть надежда. Завтра Бейкерсфилд раздавит нас, как муху. Они там уже целую вечность. О чем они болтают? Джек! Рино! Неужели вы все это устроили? Завтра Джек Данди навсегда войдет в историю. Рино, мы вспоминали 8 твоих передач в игре в Портервиллем. Я бы не сделал 8 передач без хорошего прикрытия. Завтра можешь на нас рассчитывать. Я пошла танцевать. Элли, это ты? Если нет, не обращайте внимания на то, что вы сейчас услышите. Ты велела мне выбирать между тобой и футболом. Я все испортил. И завтра нас разделают под орех.

Я знаю, что не имею права просить тебя в такой момент. Но мне было бы приятно, если бы ты вышла оттуда и потанцевала со мной. Элли, ведь это твои ноги? Джек. Водолей. Чего ты хочешь? Я хочу, чтобы вы разгромили Бейкерсфилд. Как надо, справа налево или наоборот? И так и так. На всякий случай. -Ты католик? -Сейчас да. -Ну, Джек, с Богом. Расслабься, Джек, ты станешь героем. -А если нет? -Это всего лишь игра. Всего лишь игра. Дорогие любители футбола! Сейчас начнется матч! На фоне неба очертания Четырех Всадников. Прежде их называли Мор, Голод, Саранча и Смерть. -Нам бы немножко везения. -Его не существует. Бросок, мяч у номера 34. 5 ярдов, 10, 15. Быстрый пас Джонни-"О". Тачдаун! Джонни-"О". Бейкерсфилд. Конечно, это Джонни-"О". Везучий гад! За 4 секунды? Прищучь их! Бейкерсфилд 7, Тафт 0. -Ты Ракета или сопляк? -Ракета. Не подумай, что я пристрастен, но, по-моему, наши ребята сегодня в ударе. Посмотрим, в какой вы форме. Быстрый пас Лютеру! Покажите, на что вы способны. Лютер Джексон на второй Потеря мяча! Ну-ка, ощетинились! Мне не нравится наша игра. Лютер, держись справа. Джек, ты на четвертую. Тебя пасет Доктор Смерть. -Я думал, он в тюрьме. -Выпустили на поруки. На четвертую. Готовы? Иди сюда, 99-й.

Последних зубов лишишься. На четвертую. Открой глаза, придурок. Куда бежишь, кролик? Дождись мяча! Я открыт! Сюда! Нарушение правил 99-м. Отличный маневр, Джек. Тачдаун от паса Джонни-"О", Бейкерсфилд. Начало что надо. Прошло 7 минут первого периода. Тафт 0, Бейкерсфилд 13. Держите Джонни! Полюбуйтесь на этот танец! Первый период закончился со счетом 20:0 в пользу Бейкерсфилда. Незавершенный пас Рино Хайтауэра. Потеря мяча. Тачдаун! Джонни-"О" добивается успеха! Мое колено! Проклятье! Есть на стадионе врач? Тафт 0, Бейкерсфилд 26. Что происходит в ноябрьском небе? До конца первого тайма 20 секунд. Вот теперь Тафт предстал во всей своей красе. Статистика первой половины встречи. Количество пройденных Бейкерсфилд 31 4, Тафт минус 12. Ну и погодка! Друзья, мы приготовили для вас чудесное шоу. Давайте послушаем оркестр "Боевые ракеты". Ты давал классные передачи. Я должен был их поймать. "От Иоанна". Глава 8, стих 32. "И познайте истину, и истина сделает вас свободными". В понедельник мы снова станем сами собой. Но в следующие 30 минут мы можем завоевать округ Керн! Джентльмены! Сейчас мы покажем им Это должно их взбодрить. Малая толика это жидкости согревает тело. Хорошо пошло. Ты тоже хлебни. Давай, Рино, выпей. Единственный способ утонуть достойно это напиться. Тебе легко говорить. Ты утонул 13 лет назад, так что тебе не привыкать. Этот кошмар достанется мне одному. А во всем виноват я. Так что, выпей. -Ты не виноват, Джек. -Виноват. Давай пей и успокойся. -О Боже! -Это был ты! -Забыл, что она здесь. Ты же не думаешь, что я надул весь город. -Убить тебя мало! -Рино, меня подставили. Ах, подставили! Черт побери! Ты заварил эту кашу, теперь расхлебывай. Ты будешь центровым! Они тебя прикончат! Знаешь, что напишут на твоей могиле? "Джек Данди попытался переписать историю "и продул со счетом 100:0"! -Они не наберут столько. -Хоть 200, мне плевать! Вот так. Что ты теперь скажешь, Джек? Ты прав. Ты больше не центровой. Ты расписываешь фургоны. Зря я понадеялся, что маляр выведет город из спячки. Я ошибался, считая, что ты все еще лидер. Ты уже не тот не только в футболе, но и в жизни. Я все сказал. Извини. Теперь я готов умереть. До начала тайма 2 минуты. У спею перекурить. Лентяй паршивый! Еле плетешься! Руки дырявые! -Кто тебя разбудил? -Заткнись и живо на поле! Рино, ты зануда. И всегда был занудой. Ну и прекрасно! Тащи свою задницу на поле. Когда Рино Хайтауэр был занудой, он был лучшим центровым округа Керн. И еще, Джек. Во втором тайме ты не играешь. Хозяева 0, гости 26. Вот это да! Он надел белые бутсы! Невероятно! Трибуны сходят с ума! На поле с опозданием появляется Джек Данди. Внимание! Мяч ушел к Лютеру Джексону. Что происходит? Шевелитесь! Двигайтесь быстрее!

-Это был отличный прием! -Тоже мне, отличный! Именно это вы и должны когда мяч летит вам в руки. Ублюдки ленивые, мне нужен заслон. Отдаем мяч Лютеру. Тебе конец! Вломи ему! Он на отметке 20 ярдов! Остановите его! Тачдаун! Убери эту дурацкую улыбку. Конец третьего периода. Тафт 1 4, Бейкерсфилд 26. -Горячие орешки! -50 лет назад были горячими. Не подпускайте их! Да что ж это такое?! Хозяева 21 , гости 26. Прекрасный второй тайм. Хорошо, что я не играл. Думаешь, я бы никогда не узнал кто изгваздал Джиджи? Только идиот мог принести в раздевалку голову тигра. Я умею выставлять себя идиотом. -Нахожу все новые способы. -Вот тебе еще один. Когда мы получим мяч, будешь играть. Почему я? 10 ярдов у Тафта, с мячом номер 42. До конца встречи 1 минута. Держите мяч крепче! Тяните время! Мяч наш! Мяч у Тафта! Везучий гад! -Пошли, Джек. Мы их сделаем! Мало не покажется! Номер 99, Джек Данди, возвращается на поле. Бежим на 2-ю линию. Кто проколется убью. Спокойно! Рино в центре, Эдди впереди, Данди на левом фланге. Тебя наконец-то вернули в игру?! Куда подевались твои очки? -Это видишь? -Да, Доктор Смерть. Поостерегись, я очень вспыльчивый. Ты еще здесь? Я думал, ты сломал шею. Хочешь еще пилюлю?

Точная передача Пауэллу. Он на линии 45 ярдов. У Тафта один тайм-аут. Вставай, Рино. Я могу поймать. Пойди сюда. Одни пришли посмотреть, как ты поймаешь мяч. Другие как ты его упустишь. Я хотел отдать тебе мяч, но я хочу выиграть. -Ловить будет другой. -Я поймаю. Если ты снова уронишь мяч, твоя жизнь кончена. Ты только брось мне мяч. Ну, смотри у меня! Мы Тафт! Олин, ты эта палочка. Эдди, ты крышка от бутылки. Твоя забота правый фланг.

Чико, ты прикрытие. Карлос, бежишь на ведро с водой и срезаешь угол. Джек, покажи, на что ты способен. -Готовы? -Готовы! -Ты хотел сделать пас Джеку. -Я что, сумасшедший? До конца игры 5 секунд. Ну все, Джек. Бросай Джеку! Это последняя атака в игре. Смерть, унижение и боль! -Ты готов к этому? -Сначала поймай меня, урод. Тачдаун! -Как твои ноги? -Колено просто горит. Но чувствую себя прекрасно. Обожаю смотреть, как ты играешь. -Я поймал. -Отличный прием. -Мне очень повезло. -Нет, ты был на высоте. Вызываю вас на матч-реванш! На будущий год! Куда летите?! Пошли домой. И как только этот шут поймал мяч? Вы видели тот великолепный маневр? Это мой зять! Эй, 99-й! Здорово играл!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Уберите его со сцены.

Я знал, что с ним такое может случиться. >>>