Христианство в Армении

Почему же я тогда и так имею их уже много?

Перевод: rz5 Сделает его суперчистым, да? Супермальчик! Вот какой супермальчик! Суперсуперчистый. Супермокрый. Это кто? Иеремия. Он Иеремия. Это Иеремия против Моби Дика. Иеремия это лягушка. Мы были с ним друзьями. Я не понимал, что он говорит. Но я помогал ему пить вино. Мы поём радость миру все мальчики и девочки, радость рыбкам в глубоком море, Радость тебе и мне. Да, это доктор Купер. Что это? Супермен. Суперничто. Это суперничего! Правильно, супермальчик не выйдет из ванны. пока не станет таким чистым, что будет скрипеть. И супермама будет очень рада. Я не могу так далеко подвинуться. Иди сюда. Иди сюда. Придвинься. БОЛЬШОЕ НЕСЧАСТЬЕ Сценарий: Лоуренс Кэсдан и Барбара Бенедек Режиссёр Лоуренс Кэсдан Туда, в самый конец. Давайте. Вон туда. Там есть место. Харольд. Я возьму вещи. Нет, я. Давай я положу их в багажник. Ты можешь на ней поехать на кладбище. О Господи! Ты там был?

Что? Нет. Нет, Алекс останавливался здесь в летнем домике. А мы с Сарой были с детьми дома в Ричмонде. Ну, похоже, ты в неплохой форме. Ты тоже. Послушай. Я хочу, чтобы ты сел с Хлоей. Хорошо. Мне нужно быть там, а это не так-то просто из-за родителей Алекса. Понятно. А кто это Хлоя? Это подружка Алекса. Я о ней позабочусь. Хлоя, это Майкл. Это Хлоя. Хочешь сесть с нами? Я посижу здесь немного одна, ладно? нам трудно поверить, что у Господа был план. И это как раз такой случай. Я не был лично знаком с Алексом Маршаллом. Но после разговора с его близкими мне кажется, что я его знал.

Блестящий студент-физик в Мичиганском университете, который парадоксальным образом решил забросить науку и испытать жизнь с помощью на первый взгляд беспорядочной смены занятий. Когда такой человек, как Алекс, решает нас покинуть, в мире, должно быть, что-то не так. Я понесу гроб. Это не Алекс. Это пустая оболочка его тела. Алекс теперь дух. Но почему это случилось? Это вызывает во мне гнев. И я не знаю, что делать со своим гневом. Разве быть хорошим человеком среди людей уже недостаточно хорошо для нас? Куда ушла надежда Алекса? Может быть, это то небольшое решение, которое мы можем сегодня принять: попытаться отыскать ту надежду, которая ускользнула от Алекса. Я хорошо знал Алекса. И я его любил. И я вижу сегодня здесь всех этих людей, которых любил Алекс. Последние годы не всем нам удавалось часто видеться. Но ни время, ни расстояние не могли разорвать связь, которую мы чувствуем. Алекс собрал нас вместе с самого начала. И сейчас он снова объединяет нас. Я не знаю, почему это произошло.

Но я знаю, что в Алексе всегда было что-то такое, что было слишком хорошо для этого мира. Я только надеюсь, что где бы он сейчас ни был. Захоронение состоится на Вестгейлском кладбище. Сразу же после этого в доме Харольда и Сары Купер состоятся поминки. А сейчас Кэрен Боулс, давняя подруга Алекса по колледжу, сыграет одну из любимых песен Алекса. Николас, это Ричард. Приятно познакомиться. Мне тоже, Ричард. Я только что познакомился с Мег. Как раз перед. Можно я подойду? Сэм Вебер, это Ричард. Мне очень нравится ваша программа на ТВ. Мы с сыновьями всегда её смотрим. Спасибо. Что ж, там увидимся. Что это? Это довольно сильно действует. Я чувствую себя ужасно. Последний раз, когда я говорила с Алексом, мы поругались. Я на него накричала. Наверное, из-за этого он и покончил с собой. Из-за чего вы поругались? Я сказала, что он попусту растрачивает жизнь. Вы в порядке? Я, правда, немного разочарована. Я хотела ехать там. Мне всегда хотелось проехаться в лимузине. Половина рабочего времени у меня проходит в лимузинах. Вы шофёр? Нет, журналист. Я пишу для журнала "People". Не могу поверить, что ты до сих пор из-за этого злишься. Сейчас не время. Давай не будем. Я не буду, если ты не будешь. Сегодня как никогда мы должны помнить, что мы друзья. А вы актёр? Ну, знаешь. Ничего общего с тем, что ты описывала. Совсем ничего. Ни один из них не похож на то, что я себе представлял. Я не могу поверить, что это те люди, о которых ты говорила все эти годы. Хотел бы я слышать, что ты им рассказывала обо мне. Удивительная традиция. Устраивают вечеринку в день, когда ты не можешь прийти. Так сколько времени они встречались? Четыре месяца. Не могу поверить. Это его похороны, а она обкурилась. Мы с Кэрен будем здесь ночевать. Утром мы улетаем назад в Детройт. Вы тоже остаётесь? Нет, мне сегодня вечером нужно лететь в Даллас. Я беру интервью у 14-летнего слепого вращателя жезла. Откуда вы берёте эти истории? Это всего лишь нормальная исследовательская журналистика. Как жизнь? Прекрасно. А у тебя? Не очень. О, мы говорим правду. Ты слышала о моём разводе. Да, мне очень жаль, Сэм. Вы Джей-Ти Лэнсер? Нет-нет, это мой персонаж. Я Сэм Вебер. Можно мне взять у вас автограф, кто бы вы ни были? Не думаешь ли ты, что сейчас время, когда мы должны думать об Алексе? Я дам вам доллар. Ладно, твоя взяла. На моих похоронах никогда бы не собралось так много народу. О, Кэрен, брось. Я приду, и приду не один. Я знаю, тебе нелегко, но всё организовано прекрасно. Да, мы здесь устраиваем прекрасные похороны. Может быть, я свои тоже здесь устрою. Мы отдаём предпочтение людям, которые совершают самоубийство в нашей ванной. То, что я сказала, просто ужасно. Не знаю, почему я это сказала. Вот почему я больше не курю травку. От наркотиков я совсем дурею. Говорите обо мне? Вот человек, который в этом виноват. Ник, я не могу больше накуриваться. Я теряю контроль.

Тебе не надо себя контролировать, когда ты с нами. Ты женишься на мне? Не знаю, где они раскопали это дерьмо насчёт твоего брака, но я тут ни при чём. Я даже не знал, что готовится статья. Не знаю, почему ты мне не веришь. Давай прекратим! Скажи, что ты мне веришь. Я тебе верю. Я всегда тебе верю. Клянусь Богом, я знаю, что это дрянь. Вот почему я решил уйти. Правда? Чем же ты будешь заниматься? Я открываю клуб. Да ты что! Как у Илэйн, но покруче. У Илэйн он мёртвый. У тебя есть деньги? Почти, почти. Ну, скажешь мне. Что ты имеешь в виду? Может, меня это заинтересует. Так вы с Алексом здесь останавливались? Да. У нас внизу есть комната. Ну, у нас была. У меня есть. Я его обнаружила. Боже, это, конечно, было ужасно. Да, было. Страшная картина. Что ты теперь будешь делать? О, мы всё почистили. Так ты здесь останешься? Да, пока Сара меня не выгонит. Уверена, она этого никогда не сделает. Да, позволь мне. Я из-за этого звоню, Джим. В этом случае у меня будет материал на этой неделе, и на следующей, и. Джим, Джим. Позволь мне. Я полечу в Даллас в понедельник. Не вернётся же к ней зрение за выходные. Да, я знаю, но, думаю, у меня прямо здесь есть очень хороший материал. Ну, не знаю. Обо всём. Самоубийство, отчаяние, куда ушла наша надежда. Утраченная надежда. Да, вот оно утраченная надежда. Ну, для тебя всё скучно. Ты бы так не говорил, если бы это была "Диета утраченной надежды". Майклу звонили из офиса. Ему не надо в Даллас раньше понедельника. Так что он попросил остаться на выходные. О, Харольд, ты же не. Что я мог сказать? Он знает, что Сэм остаётся, и Кэрен, Ричард и Мег. Мег не остаётся. Видишь ли. Где мы их всех разместим? Мы найдём место. Салют, ребята. Привет, Ник. Как дела? Занятие рекламой хорошее дело. Конечно, куча заморочек с клиентами, и всё такое. Но это хорошее дело. Приносит неплохие деньги. Не так много, как мы тратим, конечно. Ровно столько, сколько мы тратим. Что там у вас, масло вытекает? Могу я помочь? Думаю, я справлюсь. У меня впечатление, что я никогда не была одна в своём собственном доме. Никогда. Всегда или Ричард дома, или мальчики, или домработница. Помнишь лабораторных крыс, что сошли с ума, когда их полностью лишили возможности уединяться? Они тоже с вами живут? Хочешь сдвинуть кровати вместе? Зачем? Ясно. Как насчёт того, чтобы раздвинуть их подальше? В январе мы открываемся в Гринсборо. А потом в апреле наш второй магазин в Чарльстоне. Сколько их уже всего? Это двадцать седьмой и двадцать восьмой. Будьте начеку. Какой-нибудь огромный монстр вас купит. У нас были предложения. Кто бы мог подумать, что мы оба будем так много зарабатывать? Два революционера. Хорошо, что нам это неважно. Ну их, если они не понимают шуток. Хлоя. Эй, ты там? Я только хотел убедиться, что ты в порядке. Да, всё отлично. Хорошо. Спасибо, Майкл. Хочешь со мной? Ты шутишь? Я работала в Филадельфии в офисе "Общественной правозащиты". И хочу сказать, что мои клиенты были полными ничтожествами. Крайне отталкивающими. Одного из них поймали в доме, да. Они с друзьями избили мужа, изнасиловали жену и потом пытались взорвать весь дом. А когда я спросила, что случилось, он говорит: "В это время я был в Монреале". А кого ты ожидала увидеть своими клиентами? Гномиков Ворчуна и Чихуна? Она ожидала борцов за свободу. Не знаю. Я просто не думала, что они будут так преступно виновны. И что потом? А потом я ушла оттуда. У моего друга из юридической школы своя фирма в Атланте. Он юрист по недвижимости. Я съездила туда посмотреть. В офисе было очень чисто, и клиенты набрасывались только на землю, и, конечно же, там деньги. Жадность опять победила. У Сары такой же халат. Нет, на этих выходных у неё такого нет. Я не могу спокойно мимо неё пройти, когда она в нём. Харольд, у тебя что, нет другой музыки? Что-нибудь не прошлого века? В моём доме нет другой музыки. За последние 10 лет было много великолепной музыки. Например? А как ты, Майкл? Расскажи, как обстоят дела в серьёзной журанлистике. Там, где я работаю, есть только одно правило редактора: ничего длиннее, чем средний человек может прочитать за время сидения на унитазе. Мне порядком надоело, что все мои работы читаются на толчке. Люди читают Достоевского на толчке. Да, но они не могут его закончить. Довольно знакомая сцена. Признаю свою вину. Я рад здесь быть, но мне плохо от причины, из-за которой я здесь. Я иду спать. Прошу прощения. Мы могли бы поговорить о чём-то другом. Нет-нет, ничего. Я очень устала. Всем спокойной ночи. Я скоро приду. Спокойной ночи, Сара. Харольд, я прошу прощения. Мы все чувствуем себя точно так же. Нет, я забыл, как это. В Лос-Анджелесе я не знаю, кому доверять. Такое ощущение, что всем от меня что-то нужно. Я знаю, это ужасно звучит, но это правда. Меня этим не удивишь. Нас окружает холодный мир. Иногда мне кажется, что я и сама уже слегка промёрзла. Я не знаю, что люди обо мне думают. Не знаю, почему они меня любят, и действительно ли они меня любят. Здесь у тебя нет этой проблемы. Ты же знаешь, я тебя не люблю. И я тоже. Так что расслабься. Паразиты. Я как раз собирался выйти к вам. Не надо. Что мы делаем? Мне никогда раньше не удавалось с тобой поговорить. Ты слишком быстро меня накачивал. Но сейчас я в порядке. Я всего лишь пьяна и потому очень смелая. Я сам всегда от страха напивался. Я купил землю три года назад. Они с Хлоей на ней работали занимались приведением в порядок старого дома. Там очень красиво. Если хотите, я могу вас завтра туда свозить. Это мне непонятно. Это одна из вещей, которые я не понимаю. Он этим серьёзно занимался. Казалось, что для него это было очень важно. Мы с ним вместе три недели назад ездили покупать настольную пилу. И вдруг он совершает такое. Я должен был знать. Как же ты мог знать? Никто не знал. Я даже сейчас не могу в это поверить. Это неважно. Я должен был знать. Мне всего лишь надо немного тепла. Мег. Мег. Любимая. Я тебе не рассказывал, что случилось со мной во Вьетнаме? Это чёртова летучая мышь, и, кажется, она задела мои волосы! Я их ненавижу! Они как крысы с крыльями. Нет, это голуби крысы с крыльями. Они безобидные, питаются комарами. Мне нужно помыть голову и вырвать. Сначала, конечно, вырви. Отойдите, я вас прикрою! Эй, это кашемир! Отдай. Я вернусь с победой. Куда она подевалась? Прислушайтесь. Она издаёт странные звуки. Типа такого. Здесь очень тихо. Слишком тихо. Осторожно, Ник! У тебя сзади. Подождите, дайте-ка я это открою. Может, она вылетит. Ладно, теперь у нас честная борьба. Что ты смотришь? Понятия не имею. О чём это? Не знаю.

Это кто? По-моему, парень в шляпе сделал что-то ужасное. Кто хочет быть следующим? Типа чего? Ты пытаешься всё анализировать. Иногда нужно позволить искусству просто течь сквозь тебя. Я ужасно голодный. Мне приснился страшно эротический сон. Там была Кэрен? Почему ты так думаешь? Почему что-то должно было измениться? Её всегда интересовал только ты. В те давние времена для неё моим механизмам не хватало эмоций. А сейчас мой механизм вообще не работает. Зачем нам это обсуждать? Пойдём со мной в кухню. Думаю, она нашла что искала в Ричарде.

Будьте осторожны в своих желаниях, а то они могут исполниться. Привет! Эй, Ричард! Что ты здесь делаешь? Почему ты не пришёл к нам? Я не знал, что кто-то ещё не спит. Я думал о вашем друге Алексе. Ты был с ним знаком? Кэрен мне немного рассказывала. В основном, я представляю. Я никогда не могу проспать всю ночь. Бессонница. Кэрен даже не знает.

У меня, возможно, есть что-то, что может помочь тебе уснуть. Спасибо, не надо. В некотором роде мне это даже нравится. Иногда, когда вся семья спит, я сижу ночью один и так тихо. Мне не нравится, что я не сплю, но мне приятно побыть одному. Иногда я думаю, что с детьми главное это что они всегда на первом месте. Ты знаешь, что должен их кормить, заботиться о них. И иногда это значит, что твоя жизнь уже совсем не та, как тебе бы хотелось. Или, например, какое-нибудь ничтожество на работе, перед которым тебе приходится раскланиваться. И порой ты делаешь то, что предпочёл бы не делать. Но ты стараешься свести это до минимума и быть достойным человеком, насколько это возможно. И ты расставляешь приоритеты. Так устроена жизнь. Интересно, знал ли это ваш друг Алекс. Ясно одно: он не мог этого вынести. Знаю, что мне не следовало этого говорить. Вы, ребята, знали его. Но дело в том, что ведь никто и не обещал сплошного удовольствия. По крайней мере мне. В твоих кроссовках невозможно бегать. Я найду для тебя хорошую обувь. Я хочу тебе сказать что-то, чего я не должен никому говорить. Тогда, может, не надо. Я уже сказал Алексу. И смотри что с ним случилось. Через несколько месяцев одна очень большая корпорация, конгломерат, купит мою очень маленькую компанию.

Любой, у кого наши акции, утроит свой капитал. Так Алекс смог бы купить землю. Я подумал, ты мог бы воспользоваться этой информацией, чтобы сменить работу. Тебя жизнь так ничему и не научила, а? Рассказав это, я нарушил штук 16 правил, регулирующих операции с ценными бумагами. Так что, пожалуйста, не надо это повторять. Повторять что? Я любил Алекса. То, что у них произошло с Сарой, меня больно ранило, не буду отрицать.

Но это было пять лет назад. Мы все решили оставить это в прошлом. Думаю, им было так же плохо, как и мне. они переспали всего несколько раз. Но в некотором роде их отношения тянулись ещё с колледжа. Но она не вышла замуж за Алекса. Ты им всё объяснишь? Я им объясню. Счастливой дороги. Понимаешь, в этом-то вся проблема. Тебе нельзя спускать с них глаз. Я пропустил отъезд Кэрен и Ричарда? Уехал только Ричард. Кэрен остаётся до конца выходных. А Ричард? Он уехал, чтобы быть с детьми. Это интересно. И как Ричард при этом себя чувствует? Когда спишь так поздно, то непременно пропускаешь несколько мини-драм. Я только надеюсь, что на что-то уж очень безобразное ты бы меня разбудила. Как актёры выучивают свои роли? Как ты их запоминаешь? Когда-то жена вычитывала их со мной, а теперь это делает моя служанка. Твоя служанка? Так она выучила английский. Сара просила, когда будете покупать молоко, купите три бутылки обезжиренного. Надеюсь, вы не против? Я в жизни этого не запомню. А ты будешь помнить? Не знаю. Если бы мы поженились, мы бы так ходили за продуктами. Нет, если бы мы поженились, я бы это делала в одиночестве. Нет, Молли, я этого не говорила. Я сказала: "Посмотрим". Я не обязана это объяснять. Ты ещё слишком мала. Ты так сделаешь, потому что я так сказала. Ты слышишь меня? Когда ты будешь матерью, ты тоже сможешь всё запрещать. Хорошо, это можно. Скажи Кармелине, что я разрешила. Я тебя люблю, дорогая. Папа потом тебе позвонит. Пока. Иногда я не могу поверить, что это я так разговариваю. Итак, вы вернулись из Вьетнама совершенно другим человеком. Вы бы ещё всем это рассказали! Тогда, в 1972-м, вы вернулись в Мичиганский университет и поступили в аспирантуру по психологии.

Но вам, похоже, не удалось закончить работу над диссертацией. Я мог бы, если бы хотел. Но я не хотел. У меня нет патологической идеи, что всё нужно доводить до конца. И потом вы работали во многих местах и отовсюду уходили. Что вы хотите этим сказать? Это были стадии моего развития. Я продолжаю развиваться. Но по-настоящему вы прославились в роли психолога на радио в Сан-Франциско. Я бы не стал называть это настоящей славой. У этого было небольшое, но глубоко неприятное продолжение. Чем вы занимаетесь Или лучше так: в чём сейчас выразилось ваше развитие? О, я занимаюсь продажами. И что вы продаёте? Я не обязан на это отвечать. Ник, мы уезжаем. Ты не видел Хлою? Мы сейчас в эфире. Прошу прощения. Прости, парень. Мне надо идти. Ответьте только на тот последний вопрос. Я же сказал, что мне надо идти. Так что случилось с твоим партнёром? Он не был моим партнёром. У него была идея создать клуб. Он больше в этом не участвует. Мы были несовместимы. Когда мы были вместе, мы доводили друг друга до полного исступления. Его жена ушла к молодой женщине, он не мог больше заниматься любовью, в конце концов он совсем сдвинулся и попал в больницу. Так он больше не в деле? Да, он больше не в деле. Я один и ищу инвесторов. Мы с Алексом занимались любовью вечером, перед тем, как он умер. Это было что-то фантастическое! Он ушёл с грохотом, а не со скрипом. Они или женаты, или гомики. И если они не гомики, то только что расстались с самой чудесной женщиной или только что порвали со стервой, которая очень похожа на меня. Они в процессе перехода от моногамных отношений и нуждаются в свободном пространстве. Или они устали от свободы, но не могут решиться.

Или они хотят решиться, но боятся сближения. Они хотят сближения, а ты не хочешь их видеть. Не может быть всё так плохо. Ты просто не знаешь. У меня 20-летний опыт. В первые же 15 секунд я знаю, есть ли там хоть какой-то шанс. По крайней мере ты к ним непредвзято относишься. Легко тебе говорить. Замужем за Харольдом он само совершенство. Иногда я думаю, что мне уже не нужен мужчина. Вот я сижу и слушаю, как тикают мои биологические часы. Единственное, что я знала всю жизнь, это что я хочу иметь ребёнка. Не напоминай мне. В тот момент это был правильный поступок. Так что ты будешь делать? Я рожу ребёнка. Она была совсем маленькой, когда мы с Робин развелись. Сейчас у неё новый отец. Иногда мне кажется, что, когда я с ней, это вносит путаницу в её жизнь.

Я просто не знаю. Мне это не нужно. Видит Бог, мне тоже. Может, нам следует подумать о других. Не быть же нам эгоистами. Я знаю, Сара и Мег хотели бы вот это "Королевское шоколадное". Они совсем не могут себя контролировать. И, я думаю, ещё "Вишнёво-ореховое". Ну, я просто не знаю. Может, я не хочу дать ей время. Может быть, что я такой ужасный негодяй?

Что хорошо насчёт природы: это один огромный туалет. Может, тебе надо сделать что-нибудь подобное в твоём клубе. Это будет крупное дело. Тебе стоило бы относиться к нему посерьёзнее. У тебя будет собственный стол, всегда для тебя готовый. Может, и правда вложить в это деньги. Я всегда хотел свой собственный стол. Слушай, у меня бы ведь был и стул, да? Помнишь, на последнем курсе мы все хотели купить землю около Сагино? И что тогда случилось? У нас не было денег. А, да. Это когда иметь собственность было равносильно преступлению. А знаешь, пошёл дождь. Хорошо, правда? Да. Хорошо. Ты ведь не боишься змей, правда? Ты же доктор. Врачи всё знают. Прими ненадолго мою сторону и заткнись. Я всё время измеряла температуру и знаю, что у меня сейчас овуляция. Почва готова. Нужно только чтобы кто-то вложил семя. И кто же будет этим счастливым фермером? Это самые лучшие парни, которых я знаю. Мои самые любимые в мире мужчины. К сожалению, я узнала, что Ник больше не кандидат. Майкл один из вариантов, но в нашей ситуации, думаю, запасной. Если можно так сказать. Так что остаётся Сэм. Харольд для тебя недостаточно хорош? Ты смеёшься? Я бы с радостью. Но я не могу принимать от тебя таких жертв. В любом случае, у Харольда хватает детей. Как мило, что ты об этом подумала. Жаль, что Ричард уехал. Вы с Сэмом это обсуждали, или ты планируешь молниеносную атаку? Почему бы он был против? Это не предполагает каких-либо обязательств. Я люблю его как друга. Думаю, и он меня тоже. Он всё что угодно для меня сделает.

Почему-то мне кажется, что всё это не так-то просто. К примеру, это не всегда срабатывает с первого раза. Нам в школе такого не говорили. Это прекрасно. Это просто прекрасно. Алексу здесь очень нравилось. Могу себе представить. Это потрясающе. Ты напоминаешь мне Алекса. Я не он. Никто не считает себя плохим человеком. Я не говорю, что люди думают, будто поступают правильно. Они, возможно, знают, что совершают нечестные или манипулятивные поступки, но считают, что на то имеются серьёзные основания. Они полагают, что всё обернётся к лучшему. И если это обернётся к лучшему для них, это и есть, по определению, лучшее. Вы также восстаёте против вопроса стиля. Мой стиль, возможно, слишком прямолинеен. Вероятно, из-за своего стиля я кажусь более неприкрытым приспособленцем, или нахалом, или. Что там ещё было? Манипулятором?

Наверное. И всё это происходит только потому, что я пытаюсь получить что хочу. И это как раз то, что все мы делаем, но у некоторых такой изысканный стиль, что вам просто не приходит в голову, что они хотят от вас что-либо получить. Поэтому мои открытые попытки более честны и достойны восхищения. Что-то всё это смахивает на попытку оправдать правильность своих действий. Не надо отбрасывать желание найти себе оправдание. Где бы мы без него были? Я не знаю никого, кто мог бы прожить 2-3 дня без того, чтобы найти себе оправдание. Это важнее секса. Нет ничего важнее секса! Ты когда-нибудь пробовал прожить неделю без оправданий правильности своих действий? Какой у тебя размер обуви? Тридцать шесть? Тридцать пять с половиной. До сих пор это лучший способ проверить, сварилось ли уже. Мег, какой у тебя размер обуви? А кто хочет знать? Так что, примерно тридцать пять с половиной? Был когда-то, но сейчас тридцать шесть. С возрастом ноги увеличиваются в размере. Хотелось бы, чтобы всё остальное тоже. Ну, скоро вы? Всё остывает. За 12 лет ты так и не научился готовить что-нибудь ещё? Я усовершенствовался в этом. Теперь это можно есть? Еда готова. Пойдёмте. Джей-Ти Лэнсер! Пойдёмте смотреть этот удивительный сериал! Ура! О Боже! Пошли, Сэм. Господи. Посмотрите на этого настоящего мужика, детки. Он такой красивый. Господи! Просто красавец! Смотрите! Ты не забыл таблетку от укачивания? Выключите это. Нет, нам нравится! А костюм прилагается к ножу? Ты такой лихой парень. Что вы со мной делаете? Ты прекрасно выглядишь! А вот и она. Я брал у неё интервью. Где это происходит? Я отправляюсь в Голливуд. "Я хочу маргариту, и прямо сейчас!" Дети, не пытайтесь повторить это дома. Это официальное предупреждение. Осторожно, там торчит ручка передач! С двумя сразу? Грудные мышцы у него неплохо накачаны. Это моё любимое! Ну, вот оно. "Скажи, малышка", пойдём есть. Пошли, знаменитость. Ну, вот, испортили нам макароны. Тебе платят, когда это транслируется? Что я бы хотел, так это игру "Космические захватчики" для моего вагончика. Тогда мы с Ником могли бы смотреть её и расслабляться. Что? Я не желаю этого слышать. Что ты имеешь в виду? Видеоигры? Ты расслабляешься с помощью видеоигр? Не трогайте видеоигры.

Я выпустила вас, ребята, из виду, и вы развили идиотские интересы. Эй-эй, не трогай идиотов. Ты бы предпочла, чтобы мы увлеклись наркотиками? Может, оно было бы и лучше. Не обижайся, Ник. Ему место здесь. Мне кажется, у нас должно было бы быть и место для Алекса. У нас, правда, мало еды. Это всё так знакомо. Я вас всех так люблю. Это звучит ужасно, правда? Когда я была с вами, ребята, я сама была намного лучше. Я тебя понимаю, Сара. Когда я потерял связь с вами, я потерял представление о том, каким я должен быть. Может быть, то же самое произошло и с Алексом. По крайней мере, мы друг от друга чего-то ожидали. Нам это было нужно. Только не мне. Прекращение отношений с вами это самое лучшее, что со мной произошло. Ну подумайте, много ли человек может вынести секса, веселья, дружеских отношений? Просто необходимо выйти в мир, испытать трудности. Нет, я думаю, Сэм прав.

Тогда во мне было что-то такое, что заставляло меня хотеть отправиться в Гарлем учить детей. Я собиралась помогать отбросам, как я их сейчас с жалостью называю. Некоторые из них и есть отбросы. Некоторые из нас отбросы. Так что вы пытаетесь сказать? Мы были прекрасны тогда, а сейчас мы дерьмо? Не могу согласиться. Это не то, что мы имеем в виду, Харольд. И ты это знаешь. Не знаю. Мне бы не хотелось думать, что всё это было всего лишь данью моде. Наши стремления. Это не было всего лишь модой. Мы многого добились. Хотя всё свидетельствует об обратном. Ты просто становишься в позу. Иногда я думаю, что я должна забыть, какой я была тогда, только для того, чтобы жить такой, как я сейчас. Ник, что мне делать с этими истекающими кровью сердцами? Я знаю, что бы сказал Алекс.

Что на десерт? Я не циничен по отношению к десерту. Хочешь загрузить посудомоечную машину? Просто мечтаю. Кажется, я слишком поздно понял, что люди нашего возраста с таким, как у нас, прошлым, прошедшие через то, что прошли мы, могут быть бесчестными, беспринципными, стреляющими в спину слизняками. Надо было давно меня спросить. Я всегда к ним заранее хорошо относился. Мне казалось, раз они с виду похожи на нас и говорят, как мы, то они и думают, как мы. Я знаю, что Ричард мне никогда не изменит. Это хорошо. Ты ему доверяешь. Он просто боится герпеса. Это неправильно. Алекс ещё тёплый. Нельзя осуждать Хлою. Она совсем ребёнок. Майкл ничуть не изменился. Подожди. Ты знаком с подружкой Майкла Анни? Она замечательная девушка.

Обучает четвероклассников. Так и работает учительницей в Гарлеме. Это неправильно. У меня закрываются глаза. Я бы не хотела идти спать, но я просто должна. Ты и вправду не хочешь? Я должна. Но ты не. Пойдём со мной. Ты хочешь, чтобы я что? Ладно, Сэм. Не заставляй меня это повторять. О, Мег. У меня от тебя ужасно разболелась голова. Ты же не станешь использовать эту старую отговорку, правда? У тебя хорошие гены. Куда ушла Хлоя? Она сейчас вернётся. Нет, я сейчас не в настроении. Подожди-ка. Это что, колёса? Ты берёшь полтаблетки? На полный желудок я бы принял целую. Да, конечно, ты бы принял целую. А, чёрт с ним. Лэхаим! Это вызывает сдвиг в твоём восприятии мира. Ты навсегда в ответе за другое живое существо. Это прекрасно. Но это огромная ответственность. Ответственность, которая не имеет ничего общего с фамилией, отчеством и юридическими обязательствами. Прости меня, Мег. Я бы хотел тебе помочь, но не могу. Знаешь, ты особенный. Я тебя люблю. Мег, правда, я не могу. Ничего страшного, я понимаю! Я правда тебя люблю. Ты хороший человек. Ты серьёзно? Так ты хотела потрахаться? Шучу, шучу! Однажды я ехал домой. И там крутили кассету с одной из моих передач. Я слышал, как я разговаривал с кем-то, позвонившим в студию. С кем-то, кто испытывал сильнейшую боль. Я слушал секунд 45, не больше. И вот, я уже говорю, как будто я их знаю и понимаю, и как будто я могу сказать что-то полезное насчёт их жизни. Самое ужасное это что они мне верили. Назавтра я уволился. Ты помог мне. Мне было 15 лет, и мы жили в Окленде. Тогда я слушала твои передачи каждый вечер. И как-то раз я позвонила. Я была очень расстроена и боялась, что со мной что-то не так. Что я, может быть, извращенка. И что я сказал? Что всё будет в порядке, если я буду делать уроки и вовремя ложиться спать. О господи! Нет! Ты был прав. Всё обошлось. Ты мне помог. Я не хочу это сейчас обсуждать. Почему? У тебя ещё много людей на примете, которым надо рассказать насчёт акций? Это открывает в тебе всё лучшее. Напомни мне завтра о том, чтобы достать ещё кокаина. Если ты будешь всем рассказывать о предстоящей выгоде с акциями, ты сам себе навредишь.

Кто будет следующим, кому ты расскажешь? Майкл? Он приехал, чтобы найти инвесторов для своего идиотского клуба. Он приехал на похороны Алекса. Возможно. Ты сейчас не в том состоянии, чтобы это обсуждать. Харольд, ты не можешь изменить жизнь людей! Кем ты себя представляешь? Миллионером-филантропом? Я засыпаю. Как ты можешь спать? Я даже совсем не устала. Некоторые считают что самоубийство это крайняя степень ухода в себя. Алекс не совершал самоубийства. Это был несчастный случай. Да, конечно, он брился. У Алекса были волосатые запястья. А я думал, что мастурбация это крайняя степень ухода в себя. Ты этим занимаешься? Есть ли у медведя блохи? Нет не так: какает ли медведь в лесу? Занимается ли медведь онанизмом? Я какаю в лесу, но не могу заниматься онанизмом. Мы стараемся избегать разговоров об Алексе. Каждый раз, как только разговор заходит о нём, кто-то меняет тему. Это мёртвая тема. Мне ужасно надоели эти шутки. Чего мы боимся? Показать свои эмоции? Мы что, сердимся, что он ушёл, не оставив объяснений? Я бы мог пошутить на эту тему, но я не буду. О, отлично, быстро доставили. Спасибо, Тоби. Очень вам признателен. Да, сэр, мистер Купер. Рад был быть вам полезен. Да, сэр, мистер Купер. Сэр. Не придирайся, меня так зовут. Мистер Вебер. Так ты просто уснула? Я же только что это сказала, разве нет? Разве я не только что это сказала? Раз пять, не меньше. Я не знала его в библейском смысле. Это достаточно ясно, Кэрен? Не понимаю, почему тебя это так раздражает. А я не понимаю, почему тебя это так интересует. Очень удобные кроссовки. Я не буду их снимать. Буду в них спать. И это не значит, что он будет заниматься с ними сексом. Можно мне, пожалуйста, соли и перца? Сэм, что ты думаешь насчёт последних идей Майкла? Не уверен, что хочу быть частичным владельцем очень дорогой жирной ложки. Думаешь, нам удастся его отговорить на какое-то время? Что это? Ник хотел взглянуть на дом. Он вернётся до начала игры. Спасибо. Мы проснулись первыми? Помнишь, Алекс когда-то называл меня Сэм-Притворщик. Перестань. Это было очень хорошо. Я стояла тогда с тысячами людей, слушая тебя. Ты оказывал сильнейшее влияние. А сейчас я влияю на миллионы людей еженедельно. И всё, что я знаю об этом. Чёрт, это просто гадость. Неправда. Ты развлекаешь людей. Видит Бог, нам это необходимо. Я стараюсь. Я стараюсь в каждое шоу внести хоть что-то ценное. Но я, право, не знаю. У тебя получается. Я вижу это. Думаю, мои дети чему-то научились у Джей-Ти Лэнсера Правда? Ну вот, смотри. Ты сделала что-то достойное. Вы с Ричардом построили для себя что-то. Знаешь, в чём секрет Ричарда? Помнишь моего отца? Я не хотела, чтобы такое повторилось. Ричард производил впечатление человека, которого мне не хватало в детстве. Такой человек мог создать стабильность для детей. Он и вправду её создал.

Дело только в том, что сейчас. Ну, ты знаешь. Нет-нет. Расскажи. Ну, это не то же самое, что разговаривать с тобой. Всю жизнь где-то в глубине души у меня было чувство, которое я хотела выразить, но я всегда чувствовала себя как бы в безвыходном положении. Я горжусь тем, что я сделала. Я стараюсь хорошо растить сыновей. И если это означает отказаться от писательства, то так тому и быть. Ты не помнишь, как я писала. Конечно, помню.

Это были всего лишь стихи и рассказы. Да, да. Я их немногим показывала. Да, что об этом говорить? Я приняла решение. Дети прежде всего. Просто сейчас образовалось некоторое. ну, не знаю. пространство.

И все эти занятия Ричарда и кантри-клубы, и грандиозные ремонты, и сделки в бизнесе всё это довольно поверхностно. Я не жалуюсь. Ну, может быть, да жалуюсь. когда я с тобой, меня это как-то раскрывает. Прости, пожалуйста. Салют победителям. Давайте, игра начинается! Вы же не хотите пропустить, как играют "синие". А, вы хотите? Ну, ладно. И вы были готовы списать это со счётом 10:0. Я ничего об этом не говорил. Я понял по вашей улыбке. Этот пасс, не могу поверить. Давай, давай! Флажок? Что? Как это называется? Что это такое? Подножка. Это был чистый удар. Он подставил подножку. Что ты несёшь?! Подножка. Подножка у мичиганской команды. Прости, Хлоя. Давайте, "синие", вы не должны проигрывать раньше четвёртого квотера. Не мешай Бо. На него и так давят. Куда, чёрт возьми, подевался Ник? Не могу поверить, что он это пропустит. Давай, Бо. Объясни им азы. У них самые уродливые в мире шлемы. Не знаю. Иногда мне кажется, что мне просто надоело быть хорошей девочкой. На меня всегда можно было рассчитывать, что я поступлю как положено. Это мерзкое проклятье. Наверное, мне казалось, что Алекс сможет затронуть во мне непредсказуемую и волшебную сторону. Этой своей стороны я всегда боялась. Кто знает, есть ли она вообще? Когда это закончилось, всё вернулось на круги своя. По крайней мере, так мы договорились. Это то, что все сказали.

Мне было жаль, что все узнали, но в этом было столько же моей вины, как и во всём остальном. Конечно, всё не могло быть абсолютно по-старому. Алекс тогда от меня очень отдалился. Я, наверное, тоже по-другому вела себя с ним. Мы вовсе не хотели, чтобы Харольд думал, что. Можешь себе представить. Мы наконец-то довели до конца нашу давнюю тайную страсть. И единственным результатом стала огромная стена в нашей дружбе. Что такое? Он не пасует! Там никого нет. Кому он пасовал? Вы, конечно, довольны. Он бросил прямо на вас! Они выписали из Техаса нового квотербэка или что-то в этом роде. Что? Не я же бросала мяч. Так что, я рубленная печёнка? О чём ты говоришь? Ты знаешь. Нет, не знаю. Знаешь. Ты просила Сэма. Что такое! Это что где-то опубликовано? Ты знаешь, мы могли бы это сделать.

Мы когда-то это делали. Помнишь марш на Вашингтон? Ночные армии? Я думал, ты будешь рада. Я просто без ума от тебя. Я думал, ты хочешь ребёнка. Спасибо, Майкл. Мне надо подумать. Я сообщу тебе в третьем квотере. Посмотри на это! Это можем быть мы! Следующее поколение. Это возможно. Подумай об этом. Подумай! Чёрт побери. Как поживаешь, Харольд?

Неплохо.

Этот парень заявляет, что он твой гость. Это правда? Это как посмотреть. Что он натворил? Для начала, он проехал на красный свет. Неправда. И потом он меня оскорблял. У вас тут законы этикета? Он выбивает из меня 25 баксов! Он мог оказаться одним из тех нью-йоркских наркодилеров, которые здесь иногда появляются по пути во Флориду. Это мой адвокат. Я не обязан терпеть такое обращение. Это правда, господин офицер. У вас есть реальные основания? Простите, вы ведь Джей-Ти Лэнсер? Да, сэр, офицер. Надо же. А вы тогда кто Перри Мэйсон? Знаешь, Пит, мне он тоже кажется подозрительным. Давай зайдём во двор и всыпем ему хорошенько. Надо торопиться. Сейчас начнётся второй тайм. Я был бы готов забыть всё, что случилось, если бы удалось убедить мистера Лэнсера показать нам, как он запрыгивает в эти спортивные машины на ТВ. Я был бы очень признателен. Каждую неделю я смотрю этот сериал и всегда хотел знать. Что касается меня, мне всегда приходится открывать проклятую дверцу машины. У вас же крытая машина. Не делай этого, Сэм. Не могу поверить. Проклятье! Это не так уж страшно, ребята! Не разговаривай. Не пытайся разговаривать. Майкл, ему надо держать руку поднятой. Мне понадобится укол от столбняка? Ты ведь не сделаешь мне ампутацию, правда? Посмотрим. Но как же моя карьера? Сожалею, что так получилось. Я думал, они это умеют. Ты не виноват. Счастливо посмотреть второй тайм. Спасибо. С каких пор ты так приветлив с копами? Знаешь, ты полнейший дурак. Этот коп дважды спас мой дом от ограбления. Отличный парень, к твоему сведению. Давай, Харольд, скажи! Что с тобой? Что, тюрьма это следующее, что ты хочешь попробовать? Посмотреть, как оно там? Ты знаешь, я здесь живу. Это место что-то для меня значит. Я к нему прирос. С меня довольно этого дерьма. Знаете, я правда это умею. Всё из-за этих проклятых кроссовок. Должны быть такими удобными, а я умираю от боли. Мы знаем. Частный сыщик опасная работа. О! Мне надо вернуться к игре, Не беги. Мы уже давно в третьем квотере. Всего лишь проверил. Небольшая шутка. Майкл любезно согласился стать для меня заводчиком. Столько раз, сколько потребуется. Но он такого не говорил, а?

Ну, в его словах было почти столько же романтики. Что ты будешь делать? С Майклом я не могу. Между нами было слишком много. Было бы неправильно. Не могу поверить. Я принимаю решение прямо в эту секунду, пока мы разговариваем. В ближайшие выходные этого не случится. Может, это знак божий, что мне стоит ещё раз подумать. Жаль, что я атеист. Что ты хочешь услышать? Ну, расскажи что-нибудь. Расскажи нам о своём прошлом. Я жила с Алексом. До этого. До этого. В отличие от вас, ребята, я не так уж люблю говорить о своём прошлом. Ладно, могу поверить. Могла бы ты рассказать нам что-нибудь об Алексе? Ну, он был милым. Говорил, что мы прекрасная пара, потому что у меня нет никаких ожиданий, а у него их слишком много. Он верил в реинкарнацию. Правда? Он никогда не ел мяса. Говорил, что опасается, что однажды вернётся в виде бифштекса. Он жалел, что отказался от аспирантуры в Ратледжском университете. Что с тобой, Ник? Два, три, четыре. Знаешь. Самая большая ошибка в моей жизни это что я недостаточно сильно старался украсть тебя у Ника. Ты ведь знаешь, мне всегда хотелось, чтобы ты постарался.

Я даже не догадывался. Думаю, ты просто не особо обращал на это внимание. А сейчас уже поздновато, правда? Ты уверен? Что ты хочешь сказать? Думаю, ты знаешь. Думаю, ты знал это все последние несколько дней. Подожди, ты имеешь в виду, что вы с Ричардом. Видишь? Ты всегда умел меня понимать. Знаешь, моя жизнь с Ричардом не сложилась. Ну, я знал, что вы двое были не то чтобы. Но я не думал. Я от него уйду. Давай, Сэм. Съездим за заказом из китайского ресторана. Кэрен, хочешь поехать с нами? Нет, поезжайте сами. Я подожду. Только забирайся сюда обычным способом, ладно? Ты только их послушай. Чёрт побери! Помнишь тот вечер, когда мы были на их концерте в Кобо? Нет, ты, наверное, не помнишь. У тебя в ту ночь были довольно сильные галлюцинации. А у нас даже не было наркотиков. Харольд, ты не заметил ничего странного насчёт этих выходных? Кроме смерти Алекса? Я получил несколько очень странных предложений. Думаю, я не смог бы здесь жить постоянно. В прошлом году я ездила на Гавайи со своей подругой Риной. Мы сидели в китайском ресторане. Когда нам принесли печенье с предсказаниями, то ей досталось такое: "Ты никогда ничего не добьёшься". Не могу поверить. О, послушайте: "Дружба это хлеб жизни." Минуточку! Минуточку! ".но деньги это мёд". Там этого не написано. Ты шутишь. Надо же! Какая прелесть! Господи! Даже предсказания в печеньях становятся циничными! Это цинизм? Это прагматизм. А по-моему, это очень трогательно.

Больше всего мне сейчас хочется заняться с тобой любовью. Когда всё это закончится, ты войдёшь в мою жизнь. Ты с детьми приедешь в Лос-Анджелес, вы поселитесь в моём доме. Там много места. Здорово, просто прекрасно! Я не могу. Это из-за Робин. Нет-нет, не в этом смысле. Мой брак абсолютно в прошлом. Когда мы с Робин расстались, у меня на то был миллион причин. Миллион вещей, которые меня не устраивали в ней, в наших отношениях. Когда я сейчас оглядываюсь назад и вижу свою дочку с её новым отцом, я понимаю, что погубило наши отношения. Что это в действительности было. И мне неприятно в этом сознаваться, даже сейчас. Что во всём виновата была Мне просто было скучно. Я бы очень не хотел, чтобы ты повторила ту же ошибку. Ты очень хороший человек и достойна лучшего. Я не хочу слышать эту чушь! 15 лет ты вёл себя так, будто я та, которая тебе нужна. Ты позаботился, чтобы все об этом знали. А сейчас, когда я пришла. Не сердись на него, дорогая. Молли, не надо. Ну, это называется анус. Слышать 20 раз одно и то же, конечно, скучно, но попробуй не обращать внимания. Да. Минуточку. Она здесь рядом. Нет, погоди, не вешай трубку. Алло, лапочка. Как дела? Ты получила? Прекрасно! Когда я это увидела, я сказала: "У меня есть единственный друг в мире, который это оценит". Это будет нашей маленькой тайной. Как только тебе разрешат мама с папой. Когда ты возвращаешься из школы? Ну, и что бы это значило? Что ты имеешь в виду? Это, конечно, о чём-то бы говорило. Вы это о чём? Мег вне себя из-за того что Алекс не оставил предсмертной записки. Думаете, он мог вместить всё в записке? Может быть, в длинной записке. Я могу вместить человеческие жизни в 32 абзаца. Я написал о рок-группе на полутора страницах, а у них было два ударника. Тебе смешно?

Наш лучший друг совершил самоубийство, а мы не знаем почему. Никому не известны мотивы поступков других.

Почему я сегодня выбрал эти носки? Прекрасное уравнение: твои носки, смерть Алекса. Но это довольно тоскливые носки. Я верю в старую теорию, что всё делается ради секса. Кто это сказал? Фрейд? Послушайте, всё что я хочу сказать, это как мы могли позволить Алексу так от всех отдалиться? Может, это он позволил нам отдалиться. Он никогда не выходил со мною на связь. А ты пробовал с ним связаться? Я пытался. Он сопротивлялся. Это правда. Мы с ним всё время виделись. Но он не очень-то много рассказывал. Во всяком случае, не мне. Я не могу говорить от имени Сары. Я знала, что он недоволен жизнью. Это мало о чём говорит. Я не представляла, насколько всё плохо.

Думаю, он хотел отдалиться от всех нас, потому что был очень недоволен своей ситуацией. Это правда, Хлоя? Ты это чувствовала? Не знаю. Нам было хорошо. Я немного в жизни встречала счастливых людей. Как они себя ведут? Вот я сижу здесь и понимаю, что не знаю, чем он занимался последние пять лет. Помню, он ушёл с той работы служащего социальной помощи в Бостоне. Это было. когда? В 78-м или около того? Я вообще не знаю, почему он этим занимался. Он был гением в науке. Почему он работал в службе благотворительности? А потом рабочим на стройке. Зачем это было нужно? Он не знал чем заняться. Мне это знакомо. Так что вы говорите: если бы вы общались, вы бы смогли спасти ему жизнь? Вы способны так влиять на людей? Поддерживать в них радость вы уверены? Спуститесь на землю, ребята. Мы в мире одиноки. И завтра для нас всё повторится. Он правильно сделал, что не приготовил какую-то записку о своей исковерканной жизни для нашего развлечения. Мне надоело, когда люди продают свои отклонения за наше внимание. Он был выше этого. Да, в нашей ванной он совершил очень высокий поступок. Для некоторых людей вопрос не в том, зачем убивать себя, а в том, почему бы и нет.

Ради Бога, прекрати. Избавь нас от своей позы трагического экзистенциализма. Прошу прощения, Сэм. Не хотел делать то, что положено тебе. Перестаньте. Мы же все друзья. Это хорошо известная динамика. Я миллион раз это видел. Некоторые облегчают боль разлуки тем, что очерняют свои отношения. Ты так глубоко мыслишь. Я думаю, Майкл прав. Я сегодня себя ужасно чувствую во всех отношениях. И я не хочу, чтобы это проходило. Это полезно. Единственный способ избежать боли это притвориться, что тебе всё равно. Мне это знакомо. Я покинул больше мест, чем вы когда-либо посетите. Выдай ему свою фразу насчёт позы, Сэм. Вот перед вами экзистенциалист. А ты твёрдый орешек. Я мог бы сказать, что ты холодный, манипулирующий, использующий других человек, и тебя бы это даже не задело. Я глубоко ранен. По крайней мере, наш прощальный вечер будет интересным. Пожалуйста, ребята, прекратите. Это всё из-за того, что нам очень его не хватает. И мы страдаем. По-моему, это горшок с дерьмом! Мы все боимся, что правда совсем в противоположном. Для большинства из нас Алекс умер давным-давно. По-моему, это ты горшок с дерьмом.

Не говори за меня или за кого-то ещё.

Ты ненавидишь свою жизнь. Это твоя проблема. Не надо нам рассказывать, как мы себя чувствуем, ладно? Вот оно. Что и требоволась доказать. Если я ненавижу свою жизнь это моя проблема. Жаль, что тебя не было рядом, чтобы так же участливо утешить Алекса. Ник, мы давно знаем друг друга. Я бы не советовал этого забывать даже когда ты обкурился. Неправда, когда-то мы знали друг друга совсем недолго. Ты ничего обо мне не знаешь. Тогда было легко. Ни у кого не было более тепличных условий, чем у нас. Неудивительно, что наша дружба могла тогда выжить.

Ведь только здесь, в обычном мире, встречаются трудности. Мне всё равно, что ты скажешь. Я знаю, что любил тебя и всех остальных здесь.

И я буду в это верить, пока жив. Почему ты так себя ведёшь? Что с тобой случилось? Подожди! Я верю, что людям можно помочь, Ник. Прости, пожалуйста. И я тоже. Не то чтобы их можно было спасти, наверное, нет. Но ты можешь сделать то, что в твоих силах. Это моё мнение. Так что можешь сейчас переключиться на меня. Выдай всё по полной программе. Я всего лишь старался поддержать беседу. Так что, ты будешь продолжать любить меня, что бы ни случилось? Только не переходи мне дорогу. Харольд, можно тебя на минутку? Ну, думаю, с меня достаточно. Я тебя очень люблю. Я весь твой. Я хочу, чтобы ты что-то для меня сделал. Что угодно. Я даже женюсь на тебе, если хочешь. Нет, подожди. Я уже это сделал. Я благодарю Бога. Это насчёт Мег. Ты знаешь, я ничего не могу. Заходи. Больше некому. На этой кровати нам с Сарой всегда везло. Мне надо постараться расслабиться. Кажется, сейчас я забыл, как это делается. Что, что? Скажи мне. Нет. Я не знаю, как выразиться. Попытайся. У меня такое чувство, будто я получила отличную скидку на старую машину. Я это помню. Помню, когда она у него появилась. Должен тебе сказать, я ощущаю здесь в доме вибрации. Я почти уверен, что здесь где-то занимаются сексом. Я тебе когда-нибудь говорил, какие у тебя прекрасные глаза? Моя голова. Твои ноги. Майкл, расскажи мне о клубе. Забудь об этом. Чёрт с ним, с клубом.

Я не мог бы выдержать такие часы работы. Я бы весь был на нервах. Предположим, предприятие было бы успешным. Я бы стал звездой. И журнал "People" прислал бы такого противного ублюдка, как я, взять у меня интервью. Тоже мне невидаль. Нет. Я возвращаюсь к написанию своего романа. Я напишу об этих выходных. А о чём ты раньше собирался написать? О прошлых выходных. Если мы с Ричардом решим свозить сыновей в Лос-Анджелес, может быть, ты смог бы провести нас на студию. Да, конечно. Договорились. Не проблема. Ричард будет доволен.

Я ужасно необязательна что касается писем. Но обещаю с этого момента отвечать на письма. Прекрасно. Доброе утро, молодёжь. Привет, Майкл. Ну как всем спалось прошедшей ночью? Кто-нибудь вообще спал прошлой ночью?

Я лично спал. Совсем один в своём самолёте. Без второго пилота. Я спал, как дитя. Даже замочил постель. Выпей кофе, Майкл. Я приеду повидаться с тобой, хочешь ты того или нет. Ну, с добрым утром. С добрым утром. Здравствуй. Совсем не обязательно быть в таком прекрасном настроении. Смотри, что я нашёл в бумагах Алекса. Я скоро поеду в Детройт по одному делу, и я не могу дождаться, хочу познакомиться с твоими сыновьями. С удовольствием. Я вас всех приглашаю в Нью-Йорк. Отлично! Не в мою квартиру, вы же понимаете. Но в город. Я пойду с вами куда угодно, даже к Илэйн. Я думал, у Илэйн всё умерло. Вот потому-то я и могу вас туда сводить. Что это? Колонка, которую я написал об Алексе, когда он отказался от аспирантуры. Совсем неплохо. Хороший, чистый стиль. Скупая, экономная статья, правильно коснувшаяся идеологического фанатизма. Помню, Алекс был очень зол из-за неё. Что ты хочешь сказать? Я сделал его знаменитым. Думаете, он её 12 лет хранил из ненависти? Он ещё хранил свою повестку. Ник, я собираю адреса. У тебя есть адрес? Или мне просто переписать номер твоей машины? Какое-то время вы сможете найти Ника здесь. Ник и Хлоя будут здесь жить и работать по восстановлению старого дома. Похоже, здесь прослеживается определённая параллель. Как там с расписанием самолётов? Может, стоит скоординировать усилия, чтобы добираться до аэропорта? Я буду рад кого-нибудь подвезти. Отлично, если можно будет взять машину Харольда. Конечно. И чтобы Харольд её вёл. Так неинтересно. Это не понадобится. Знаете, Сара и Харольд, мы провели тайное голосование. Мы не уезжаем. Мы никогда не уедем.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я даже на собственную свадьбу не пойду, сэр.

Я вижу, что у нас могут быть дети, и успокаиваюсь. >>>