Христианство в Армении

Я думаю, они послали нам чегото насчет ее, этим утром.

Перевод vic116 потому что он был твоим учеником? Возможно, он сделает мне скидкуЯ говорил тебе, отец, дай мне немного времени.. и я куплю тебе очкиЧто ты хочешь? Здесь 2 билета Возьми, один желтый, другой черный. Ты уже не так расстроена? -Смотри за собойНо я уверен в будущем и это очень хорошее ощущение. Сегодня, в момент отчаяния, мы не знаем, что нам приготовила судьбаДавай попробуем Я уверен, мы оба найдем работумост, который построили обезьяны, как говорится в наших легендах.

со всем, если ты сдашься Не плачь, Агата Не плачьСейчас ты должна быть сильнойИначе, как мы справимся --Ты отодвинулся от меня Пожалуйста, не отходи дальше. Ты со мной? -Почему нет? Я с тобойЯ напугана, очень напугана-Почему ты боишься? Почему я должен сердиться на тебя, Агати? Но ты не стала Разве этого В процессе зарабатывания денег мы становимся трусами. к мысу Коморин, чтобы увидеть---Это вопиющая несправедливость Мне не по себе от всего этогоя бы все оставил и пошел бы--оснований Он уволил ееТеперь она не может выйти замужМ-р Химаншу уволил ЭдитБезо всяких причин и --Я оставила мою работу-Оставила работу! Но что с тобой случилось?

Никто не понимает меня, но ты должен. Не сердись, пожалуйста, пойми меня правильно. Что случилось? Арати, что случилось? Возьмите -Что это? Заявление об увольненииИзмените датуТогда я буду очень счастливаКак твое здоровье сейчас? -Если бы мне повезло с кроссвордом. Вы не понимаете, что вы можете потерять работу? Вы отказываетесь извинитьсяможет вам серьезно повредить. Вы не понимаете, что ваше отношение. Миссис Мазумбар, вы не понимаете--Я сейчас занятВы сделаете это, не так ли? Я думаю, вы должны извиниться перед ней. не с той стороныВы испытываете мое терпение. Миссис Мазумбар, ваши слова были бы уместны с этой стороны стола, если это не правдаЭто несправедливо и неправильно. есть несправедливостьБожья милость достается не поровну. Вы не имеете права ничего говорить о ней, особенно, Ваша голова совсем не работаетОна значит так много для вас, эта англо-индуска? Вы ставите под угрозу ваши собственные позициивы вмешиваетесь? Что вы выиграете? я свободен от всяких обязательствЭто всеПочему --Я нанял ее, потому что был обязанСегодня я уволил ее, так как--я решил уволить ее. Когда я понял, что вы можете делать ее работу, Я увольняю ее ради вашего благаНо с то же время, я завидуюЯ думаю, что во всем этом--Вы такая талантливая девушка, да еще бенгалиЯ не оскорблял ееОна получила по заслугам. что она не заслужила оскорбленийИ поэтому, я хочу сказать вам--Я не знаю других, но я хорошо знаю эту девушку. хочу спросить вас, как много вы знаете об англо-индийских девушках? Я не знаю, насколько вы близки с мисс Симондс, но-когда она болелаЯ видела это своим собственными глазамиОна мой друг и я была у нее Но я работала с ней почти 4 месяцаостаешься там, где ты былС одной стороны, я горжусь этимМожет быть, она и работает на вас, с моими работниками, это только мое дело и только мое. Послушайте, миссис МазумбарЧто я говорю или как я поступаю --И еще уволили ееВы ничего о ней не знаете и посмели оскорбить ееОбидел я ее или нет, я не собираюсь говорить вам это. Вы не обидели ее? Что вы ей сказали?

-Не переживайте так, миссис МазумбарВы пришли ругаться со мной из-за этой англо-индуски? Ты выступила против несправедливостиЭто ошибка? сделала ошибку-Нет, пожалуйста, не говори это опять.

Ты знаешь наше положение-Да, я знаюИ я также знаю, что я --Послушай, я не сержусьНикого это не обрадуетАрати, не плачь, пожалуйста, я не сержусь. К кому я должна пойти? Ты сердишься на меня, я знаю, ты сердишься. Я не смог бы так поступитьу меня нет смелостиТакой большой городСтолько работыНеужели один из нас не найдет что-нибудь? Ты уходишь? -Чтобы принести тебе немного денегНо только последний разЛюди становятся миллионерами, торгу я самокрутками, а выпускники институтов, работающие в банке, сходят с ума от беспокойства об из финансах. О чем ты думаешь? -Что ты знаешь о жене твоего друга? Почему ты так внезапно спрашиваешь? -Чем она занимается? ОнаучительНет, я не кем не стануКак может такая дура, как я, найти работу? Они становятся судьями, адвокатами, а ты тем временем. Что вы сказали ей?

Он не поверил тебеТы видела, я--Вы уволеныЧто случилось? Вы пришли? Должен я сказать вашей жене? Я бы предпочел, не говоритьпару звонков для васЧто вы говорите? Хорошо, пойдемВ это время я должен завершить несколько сделок и сделать Скажем около 5 часовВам подходит? -Не совсемприкладываешь столько усилий, чтобы дать знания своим ученикам. Сделаем следующееВстретимся опять вечером. и я из ПабныЭто всеПросто и яснокоторого нет у васРеальная причина в том, что и вы, А вы сейчас без работыВозможно, у меня есть кое-какое влияние, Вы очень добры-Почему? Мне нужен работник, Тогда, какие здесь проблемы? Конечно, нужна-Тогда? Вам не нужна работа?

Я не пришел сюда в поисках работыЕсли я сделаю что-то для вас, то это должно быть в другом местеЭто так нелепо, что ты тратишь свою жизнь, НетЯ имею в виду, я думал об этом и я это не одобряюВам когда-нибудь приходила в голову мысль, о муже и жене, работающих вместемы должны пойти навстречу его требованиямЯ не мог ей отказатьЕсли кто-то работает так добросовестно --Даже вы должны были отметитьубедила меня повысить ей зарплатуОна так импульсивнаВ тот день, когда случились все эти неприятности, она немедленно какой полезный работник ваша женаКонечно, вы знаете свою жену лучше меняВозможно, мне и не нужно говорить, о сверхнагрузках. Я хочу вам сказать еще кое-что. И всю жизнь боролся с бедностьюТак вашей жене пришлось взять и ее работу тожеИначе и речи не идет --Я в этом сомневаюсь, вы понимаетеЭта девушка отсутствовала последние несколько днейСказала, что болелаЯ не возражаю, но наши бывшие правители создали клан. Причина в том, что одна из ее коллег англо-индуска. Это временно-Но она стала приходить домой поздно. Да, но очень большая нагрузкаВаша жена, ей нравится работа? у вас очень хороший офисА я из СирагундаПтицы одного чтобы быть школьным учителемКакая деревня? -Пабна, я имею ввиду сам пригород. Вы родом из Пабны? Видите, я знаю много о вас. Зачем спешитьВы ведь свободны сейчас, не так ли? Пожалуйста, садитесь, сэрВыпейте чашку чаяпришли немного раньше -Тогда я ухожуАрати вероятно уже ушлаОни уходят в 9-30Если бы вы--и слышал ваш голос по телефону, у вас хорошая память-Да, это такЯ видел имя Мазурбан --Перед зебройНет, это был жирафДа, жирафее пока доставала отчет о продажах. Фото в зоопаркеМы имеем полное право жить с нашим сыномЯ родился, у вашей жены есть ваша фотография в сумкеОднажды, она уронила --Да, но --муж миссис Арати, если я не ошибаюсьЯ пришел---Я узнал вас, вы ---Все в порядке, для занятого руководителя--Должно быть--Да, в мой офис--Ни одной минуты, я обещаюТы закончишь с покупками и вернешься в мой офис к 5-30Фабрика, ты знаешь---Почему --Я пошлю другую машину за тобой ---Я беспокоюсь о тебеЯ прихожу поздно? Нет, совсем, нетвсе больше и больше-Что делать? Послушай, я возвращалась поздно только несколько днейЭто не постоянноТы никогда не станешь хорошим учителемНикогдаТы очень добра, моя дорогаяВы станете прежним и будете есть из моих рук. Итак, каким будет наказание? Скажи мне, что ты должна сказатьЯ все выслушаю. как меня наказать. Ты заботишься обо мне и ты должна решить, Я сказал, что мой сын не заботится обо мнеЯ пошел домой к моему ученику и плохо говорил о моем сыне. у них не было бы проблемА ты еще просишь денег, Я говорил, что ты сильно измениласьТы знаешь, что я сделал?

Не говорите много-Я был несправедлив к тебе, дочкано моя голова заполнена проблемамиФизически со мной все в порядке, дочка, Я не умру так скоро-Не говорите такКак вы, папа? -Я много грешил, дочкаОн пошел домой к своему бывшему ученику, почувствовал головокружение и упал. Что случилось? Мои очки разбилисьТе, что дал случитьсяОн мог удариться головой или еще что-нибудьЕсли бы мы не жили с ними--Говорила ему не выходитьНо он не послушалсяС ним могла всякое --Сколько раз я предупреждала! Что случилось? Кто это? Невестка! Если я найду дорогуМожет вы зайдете? -Нет, не сегодня, может быть в другой разИдемтеБольшое спасибоИскать и найти этот домПожалуйста, подождите меняЕдете домойХорошоЯ вас провожучто мы живем за счет нашего сына и являемся обузой для него? Это не мое дело, но я не мог промолчать. Это в его состоянии? Я не могу найти этому оправдания. как вы, почему он должен идти один в поисках врача? все невнимательны к нему. С таким взрослым сыном,--Послушайте, я не прошу гонорар, но мне кажется, что вы ПослушайтеОбстоятельства были --Хорошо, мне пора, до свиданияЯ его бывший студентВстретил его через 25 летНе так ли, сэр?

Хорошо-И помните, полный покойСэр, я ухожу и прошу вас, не ведите себя как дитяПочему? -Это бессмысленноИ разве не достаточно того, Но ты совсем меня не слушаешьМне нужно спешитьВы присмотрите за ним-Я предупреждала тебя, не гулять многоя повторяю, полный покой. Не о чем беспокоитсяЯ напишу назначенияЕму нужен покой, Он был много на солнце и у него проблемы с давлениему него закружилась голова и он упал.

почувствовал себя плохо пока поднимался по лестнице Он пришел в мою комнатуНаверно, --Что случилось? -Не волнуйся, ничего страшного. Бомбол! Бомбол! Не рассказывай мне сказкиЭй! Что случилось? -Пожалуйста, сэр, лежите спокойно. О, Боже! Что случилось? Бомбол, ты там? Слышишь, гудокКажется, машина подъехала. Она никогда так поздно не приходила за все это время. Нет, она ничего мне не говорилаБомбол, невестка сказала тебе, что сегодня она будет поздно? у нее мания на микробы, 3 бутылки антисептика за месяц. Не обижайтесь, что я так говорю, но некоторые имеют мании. перестану пользоваться машиной. Вы знаете женщин и их истерикиКогда-нибудь мне повезет и я выиграю кроссворд. Она также сказала, что если я продолжу это делать, то я Я спросил почему и она ответила, что они могут быть заразныОна сказала, что я не должен подвозить всех Томов, Диков и ХариОднажды, я даже поругался из-за этого с моей женой-Почему?

Причина в том, что когда я вижу пешехода, я чувствую вину. Никакого беспокойствая подвожу всех, кого встречаю на дороге. Вы напрасно беспокоитесьОсобенно район внутри КалигхатЯ плохо знаю дорогу-Теперь, поверните на правоу меня остался один месяц из 6Я увольняюсьчто за дурная привычка у тебя появилась, всегда просить денег. Тогда он согласится дать мне работу только на 6 месяцевкто знает вас, знает и о ваших заработках. Кто может так сказать? Он сказал, что всякий, --Он говорит, что если я работаю, люди будут думать, что он мало зарабатывает. Я работаю по моему настояниюОн не хочет, чтобы я работалаОн работает в одиночку-Это так? Бизнес-Какой бизнес?

-Импорт экспортОнслужащий или у него свой уходит в 8 утра и возвращается только к 8 вечераПочему? Из-за работыОн трудоголикОн работает по 12 часову тебя остались старые сбережениято старая историяЧто с тобой происходит-, Встречался с вами! Даже я не вижу его очень часто-Почему? Ваш муж, я не встречался с ним до недавнего времени, благодаря вамОни не дают женщинам делать что-нибудь другое? Почему нет? Богатый друг может помочь мнеТакие знакомства полезныЭто наш продуктДаже вы купили один-Это обязательно? Вы работаете продавщицей? -Это не смешноМы работаем хорошоЯ буду чай-Это все, только чай? Принеси 2 кружки чаяЧто вы будете кушать? Присаживайтесьпервое впечатление. Ты знаешь, у кого есть деньги в этом доме-Я думал, Вы думали, я вышла за покупками-Да, это было --Скажите вашей маме, что я Мне пораотчитаетесьБосс будет счастливРаспишитесь здесьЕсли желаете приходите завтра и сами Возьмите-Что это? -Ваша зарплатаВы придете завтра? Какой отчет о продажах сегодня? Это должно быть рассмотрено? Как жаль? Скажите спасибо, вы получите все комиссионные. Или это было вчера? Вы помните? у тебя больше нет? -Где могу я их взять? Демонстрация на улице КамакСегодня четверг? Меня попросили сделать вашу работу-Какую работу? С вами сейчас все в порядке? Что случилось? Как дела? -ХорошоПрисаживайтесьПапа, мама рассердилась? Послушай, делай, что хочешьНо пойми меня правильноМама, что ты выбросила? Пока, я ухожу-Ты не накрасишь Мама, папа сказал, что твой офис плохой-Это так? Нет, только несколько дней назад я давала тебеВот ты где! Я зову тебя уже пол часа, чтобы отдать деньгиСлужанка! Где она? Вот так-ХорошоТы достал деньги? Одна 10 рупиевая бумажка и 7 по одной рупииу нее плохой офис-Мамин офис плохой? Почему у мамы не выходной? Ты не идешь сегодня в офис? -Нет-Почему? -ВыходнойГде деньги? Слева на полкеПослушай, почему ты не возьмешь немного денег из кошелька? Я вернусь позжеПотому что мы не можем платить ей. Почему ты кричишь? -у тебя есть деньги?

Но почему? Как ты одна справишься? Я не могу помочь тебеНаверно, мы должны отказаться от служанки. Только сдала! -Да, с отличиемТы сдала экзаменТы ела шпинат? -Да-Тебе понравилось? то должна и хорошо кушать. -Сестра! Я должна заменить ее-Вот я тебе и говорю: если много работаешь, --Одной из моих коллег не будет несколько дней. Она почти готоваВотМама, я не хочу рыбу, ты зря торопишься. Что случилось? Где ты? -Иди сюдаТы сошел с ума! Сколько ты ему дашь? -Я думаю 100 рупийОн был нашим учителемМог взяться за розги в любой моментКто этот мужчина? Вся бенгальская община такаяЯ так полагаю, он просит денегЯ отлучусь на минутуРазве Дроначария просил помощи у его ученика Экалавия? Я предпочитаю не использовать слово ,,помощь,, АнупамВы хотите финансовой помощи? Послушай, иди сюда-Мама, папа тебя зоветчто я заслужил этоСкажи мне? Что-то должно достаться и мнеТы не думаешь, --как к сыновьямВы все стали известными людьми. После всего, вы для меня, как сыновьяЯ относился к вам, --Если мой собственный сын не сможет заботиться обо мне, тогда вы должныМы живем только усилием волиМы истощены физически и моральноМое здоровье? Мы уже в прошломОт нас мало что осталосьудовлетворение и радость сердцу пожилого человека-Как ваше здоровье? Вы будущее нашей страны и ваш успех дает некоторое. Я надеюсь, тебе не холодноХочешь грелку? Он устроился хорошо, да и ты тожеСейчас ваше времяу него хорошая практикаЯ консультировался у него не так давно. несколько дней назад-Кто? Пранаб, окулист? Адрес дал мне один из твоих одноклассниковЯ встречался с ним --по возвращении из су даКак вы узнали мой адрес? Теперь, расскажи те мне, что случилосьЯ получил ваше письмо --ПрисаживайтесьЯ сильно изменился, не так ли? -Нет, вас можно узнатьКак вы, сэр? -Анупам, дай мне посмотреть на тебяОн наверно тяжелый, не так ли, невестка? Мы собираемся на представление, в 10-30-ХорошоОн ожидает тебя там-Хорошо-Не задерживайсяК тебе пришли? -Кто? -Пожилой мужчинамуж катится ко дну. Жена процветает, пока --ЗамечательноМне повысили зарплату на 50 рупийДолжна я сказать хорошие новости? -Хорошие новости? Он ничего не может мне предложить в течение месяца. временную работу-Что случилось? вместо того, чтобы нести его ту да, когда он заснет. Сегодня я встречался с другом, который обещал мне --Все критикуют мою едуНет, больше никто не будетЯ должна? -Я ухожу на работу, а тебе придется готовитьИди на кухню, там много рыбы и овощейВот и приготовь их. И ты сделаешь все, что я скажу? Что мне делать, скажи мне? Я зря подарила тебе сариТы еще ребенокИ чем же ты собираешься заняться? Я пойду работать, как и тыу тебя были хорошие оценкиА теперь ты больше не хочешь учиться! Ты сошла с ума? Ты же хорошо написала экзамен! Дай ребенку спать в его постели учиться. Я бросила учебу-Ты сделала что? Я больше не буду---Что случилось? а то твой чай остынет. -Сестра! Но теперь, все пошло не так---Папа, возвращайся в свою комнату, Я пошла по своей доброй воле и мне это нравится. работать-Кто посылал меня работать? Никто не посылалНаступят лучшие времена-Все это я могу понять, не послать тебя --Он не виноват в этомОн потерял работу не из-за его ошибкиВсе, что случилось-Не беспокойся об этом, лала. Не тяни-Я тяну? Или это ты тянешь? -Эй, Бани!

Я очень расстроенстолько страдать. -Какие страдания, папа? Моя девочка, послушай меняЯ никогда не думал, что тебе придется--А теперь мы устарелиЧто вы говорите, сэр? -Наше мнение ценилось раньше. Нынешние времена для изворотливых людей, только такие и выживают.

Ты должен общаться с другими, быть умнымЭтого не достаточно, только сидеть и делать свою работучто положение банка стабильноеЭто было не мое мнение или слова узнать реальное положение дел. -Это был он, кто сказал мне, --Что значит оба? -Муж и женаВозвращайся к половине 9Вы должны поговорить в вашим начальником и Я действительно переживаю за вас2000 -это не большие деньги для меня, Ниваран ЧатерджиЯ верну, возмещу вам потерю-Я не говорю о деньгах. Теперь я потерял 2000 рупийВы сказали мне, что должность хорошая, и даже уговорили открыть счет. не подозревали о такой катастрофе? Вы возглавляете один из отделов банка и вы ---в эти ненадежные банкиИли мне придется пройти через это опять. И ещеСкажи вашему мужу, больше не устраиваться на работу --И они оба работаютЯ обещаюЭто останется в тайне и никто не никто из ваших коллег даже не догадывался. но это должно остаться между нами, чтобы --Я постараюсь что-нибудь сделатьЯ дам инструкции м-ру Ногену, --примите мои извинения. приносит желаемые результаты. -Я знаю, Миссис Мазмбар, вы слишком импульсивны и это не всегда Это мой совет, который вы должны принять. Вы только должны выбрать, что вам больше подходиту них тоже долгиЕсть разные пути, некоторые даже более легкиеО каком способе вы говорите?

Я должна найти другой способ заработать деньгиМне нужно только на 50 рупий больше, иначе мы не проживемА вы работаете у нас всего лишь 2 Процесс повышения зарплаты происходит в течение какого-то времени. большую ответственность, но это займет несколько месяцев. что вы хороший работник и поэтому я хотел возложить на вас. Миссис Мазумбар, у меня нет сомнений или мы не сможем выжить. ты говорила, ты одолжишь немного у своего брата АбханиЯ буду очень старатьсяПрибавьте мне хотя бы 50 рупий --Вы повысите мне зарплатуВы говорили, я работаю хорошоВсе эти банки! О, Боже! Нью Вхарат банкКак это случилось? -Его даже не предупредили-Где он работал? Это был мой муж-Так я и подумал-Он потерял работуКто это звонил несколько минут назад, миссис Мазумбар?

Я записала: миссис Бенджамин Коел, улица Ройд, 24, в 12-00хорошоНе волнуйсяЯ вешаю трубкуНе увольняйся-Мы поговорим вечером-Все будет --Еще хватит на 3 дняЯ потерял работуМой банк закрылся. Алло-Ты подала заявление? -Нет-Не делай этогомой звонок--Я не принимаю ваш Но м-р Мукхерджи---Мукхерджи-Да-Я уже сказал вам--Вы будете наблюдать за их работой, контролировать и отчитываться. Другие будут заниматься этим, а вы будете руководить и организовывать их работувам не придется ходить по домам. и стали групповым лидером. В этом случае ---Я хочу, чтобы вы работали очень усердно.

Вы можете это сделатьЯ следил за вашей работой в последние месяцыСколько у тебя осталось денег на расходы? Я полностью полагаюсь на вас и хочу, чтобы вы взяли всю ответственностьЯ ненавижу слова и нахожу их бесполезнымиНо я ----Послушайте, миссис Мазумбар, к чему слова. в вашей работе произойдут некоторые изменения.

Я должен нанять еще нескольких девушекИ это значит --Зачем его бить? Мы получим деньги от банкаОставьте егоОн притворяется невиннымПоколотим служащийПочему я должен отвечать что я сделал? -Вы -проходимец, вы обманули нас! Я только--Пришел бухгалтер-Почему вы схватили И попытаюсь получить остаток денегно на будущееВо-вторых, у меня есть клиенты, не срочные, Покупательница не говорит на местном языке, она еврейка. Ты должна заменить ееТы говоришь по-английски. на Ройд стрит на 12 часов, очень хороший покупатель. у нее назначена демонстрация машины. Послушай, во-первых, одна из твоих коллег мисс Симондс не пришла сегодня2-30 Хорошо и спасибоЯ ---я --Мукхержи, какие новости? Не ходи туда, СубротоОни разбушевалисьходишь-Да, на встречу с моими учениками, Доброе утроВы опоздалиПодождите минуткуу вашего банка проблемыТам собралась большая толпаТолько одно заявлениеПодпишите здесьЭто тру дно найти работу, а оставить легкоКонечно, а теперь иди и ложисьТы подаришь мне игрушку, даже если у меня нет температуры? Да, иди и отдайТемпература упала, я верну термометр? А когда температура? Хорошо, мама, вы готовьте рыбу сегодня, а я буду готовить завтра97,7. Это температура? 98 это нормальноМама, пожалуйста, скажи, какую игрушку ты мне подаришь? Я не думала о других, я только хотела знать твое мнение. Ты расстроила стольких и собираешься продолжать работатьДаже твоему сыну это не нравитсяНет, я не хочуИ мама не хочет и отец тоже. Ты хочешь, чтобы я продолжила работать? у меня нет слабостиЯ работаю целый день и даже не устаю к вечеру. Ты выгладишь бледной и худойу тебя круги под глазамиТвоя хорошая работа! Ты знаешь, что она делает с нами? Хорошо, я приготовлюТолько твоя жена готовит не хуже меня. у меня хорошая работа, тебе это не нравится? Я держу это здесьТы знаешь, что отец не разговаривает со мной в последнее время? Какую игрушку ты мне купишь? Ну, скажи-Я скажу, дорогойБольше, чем деньги, нам нужен мир в нашей семье. Ты подумал о деньгах, о заработках?

Но ---Хватит возражений, АратиЯ все обдумалработу и ты оставишь своюМы это уже обсуждалиЯ найду еще Но это будет слишком для тебяМы едим рыбу только 3 раза в неделюСегодня я звонил другу и он обещал мне найти еще что-нибудьЯ получил временную работуОставь работуПользуйся автобусомТрамваи сегодня не ходили и у меня было много проблемКупи мне хорошую игрушкуСходи, одолжи термометр, скажи, я верну утром. Должны мы показать его доктору, если температура увеличиться? Мы сейчас решим какуюА пока, давай умоемсяЭто правда? А если мама принесет тебе новую игрушку? -Какую? Мое любимое блюдо, мамаНе дай ей испортить его, приготовь сама. Мой мальчик сердится на маму, хочет отшлепать ее. Она плохая, мы должны отшлепать ее и все такое. Он все время шептал: Когда придет мама, почему она ушла на работу? дважды за вечерОн спрашивал про маму все время. Он весь горитЕму дали лекарство--с тобой будет все в порядке, дорогойПойдем в спальнюНо после уговоров---Он что-нибудь ел? Мама пришла, --После обедаОн не хотел кушатьОн здесь, сестра-Когда он заболел? Дочка, у Пинто температура-Температура! Почему ты готовишь рыбу? -Твое любимое блюдо, сынСкоро увидимсяПокаЯ получил их с моего последнего назначения. но я могу дать тебе пачку американских сигарет. Ты думаешь, ты можешь помочь мне с работой? -Я не уверен насчет работы, Мы встретимся, но не сегодняТолько имейте меня в видуМы пообедаем за твой счет и все обсудим Почему ты не придешь сейчас? Время обедатьэто был предупредительный звонокМы встретимся и все обсудимКто тебе сказал, что ты можешь получить работу по телефону? -Конечно, нет --Понимаете, у меня сейчас плохие времена и мне нужны деньги. Вставай, а то у тебя разболится спинаЯ приготовлю рыбук этойВременную работу за 70-75 Я хочу, чтобы вы дали мне работу-Но у тебя уже естьДа, в дополнение В чем нужда и какое одолжениеодолженияДля нуждающегося Вы, наверно не помните меня-Не совсем-Сделайте мне---Алло, это Маниш? -Да-Это Суброто-ГоворитеТы не узнаешь это? Это все та же твоя домохозяйка. Нет-Нет, ты кажешься мне незнакомкойТы не можешь узнать меня сейчас, скажи правду. Дома? -Что? -Я смогу узнать тебя Давай я сделаю холодный компресс для глаз.

Если бы ты увидел меня за работой, ты бы меня не узналПотом докладываю и -Потом комиссионныеТогда продаю машины и получаю от дома к домуДоговариваюсь о встречах с домохозяйками. Планирую мой деньЗаписываю адреса, куда я пойду Я прихожу в офис к 10, расписываюсь в книге. Какую замечательную работу ты делаешь? Со мной? НетЯ всегда работаю Он не груб с тобой? Мои глаза покраснели-Да, они беспокоят мен Почему бы тебе не зайтиМы уходим в 10-30Ты можешь придти позжеЯ должен пойти и встретиться с ним на днях. Он не любит бездельников, а иногда бывает даже грубу твоего босса хорошее чувство юмора-Но также и очень строгийкоторый ты можешь одевать, когда заходишь в мою комнату. -Что? -у тебя есть вязальные машины, вот и свяжи себе свитер, Там так холодно, я могу простудиться и заболетьЗнаешь, что он ответилЯ говорила м-ру Химаншу, что я боюсь ходить в его комнату. не только вентилятор, даже кондиционер. За твои комиссионные мы можем купить вентилятор. Ты тоже не слушаешься, читаешь по вечерам. Ты так не думаешьу нас так давно не было вентилятора в нашей комнате. Я собираюсь принять душТы заплатил деньги? -НетПодумай сам, я очень усталаКонечноГде папа взял очки? -Ты уверенДа, я видела очки у него на столе-Наверно, это его другаПослушай, где папа взял очки? -у него есть очки! Покажи ему еще раз, он посмотритО твоих очках? -Он совсем не слушает меняМама! -Что, дорогой-Дедушка не хочет посмотреть мои новые игрушки. Я оставлю фруктыЯ не могу и уже вряд ли смогуЯ не буду стоять на твоем пути, но не проси меня измениться. Я стар, чтобы менять мои взглядыо то, что ты делаешь, доставляет мне радость Нет, дочка, ты не можешь изменить так легко мои принципы. Мне было бы приятно, если бы ты взял и деньги. но я не возьму деньги. Сегодня твой день рождения-Ты можешь оставить фрукты, Сегодня я получила мою зарплату и купила для тебя фруктыЭто слишком для меняСкажи Бомболу--Его счастье это мое счастьеСегодня день рождения у отцаесли бы все вы заботились о немучась и обучая других. Сейчас он безработныйБыло бы лучше, Отец Бимбола уже пожилой человекОн потратил всю свою жизнь --Ты не должна думать обо мнеПочему ты так говоришь, мама? Почему ты купила это для меня? Сегодня я получила зарплату и пошла по магазинамКупила вот этоМама-Да-Здесь твой табакЭто твоя фирмано эти разговоры бесполезныЭто или сплетни или слухи. Мой босс сказал мне, что я работаю очень хорошо. Я не скажу тебеТы знаешь, что босс сказал мне сегодня? Дай это мне-Химаншу, ты имеешь ввиду мистера МукхерджиДа, босс-О, понимаюОна поругалась с мистером Химаншу и договорилась о наших комиссионных. Я говорила тебе об этой английской девушке. КомиссионныеТы разбираешься во всем этом? Что это? -Это комиссионныеЭто зарплата, а это --о ты можешь гулять, встречаться с людьми, беседовать-Я пытался, --Ты, кажется, потратила всю свою зарплату.

Ключ сзадиПапа, пожалуйста, заведи часыВозьми этоЭй! Бани, послушайОткрой и увидишьО! Пистолет-Что это? Что случилось? Дай мне салфетку, я не могу использовать мой платок. Не накладывай слишком многоКакой смысл держать это тело живым, если оно не может работать? ПодождиЯ не знаю, как пользоваться губной помадойЧто я буду с этим делать? Что это? Ты счастлива? Я могу взять и старыеМы можем обменяться записями, если вы хотите. Мисс СимондсС у довольствиемНе могли бы вы связать для меня свитер на машине, которую вы продаете? Отец, прими лекарство-Сколько еще я должен пить эту отраву? Миссис Мазумбар, подпишите здесьНесколько покупателей послали письма, в которых очень тебя хвалятДаже мне это нравится, я имею ввиду твою работуКак продвигается работа? -Мне это нравитсяМогу я уйти сейчас-Да, конечноНадеюсь, от этого выиграете и вы, и группаПонятно? Если у кого-то появятся вопросы, вы будете представителем группыболее вежливо и приличноВы учтете это на будущее? Если бы вы одобряли мой подход, миссис Мазумбар, то это было бы --потому что мне не понравился ее Я управлюсь с этим, но попроси отца подождать-Он послушает тебяЯ был груб с мисс Симондс, --Все что вам нужно -это не чувствовать благодарности к мисс Симондс за этовы все получите их через месяц или 2Если дела пойдут хорошо, от меня комиссионные для всех вас? Нет, миссис МазумбарВы считаете, что она способна заключать выгодные сделки и получить. Какие необычные качества вы нашли в ней, чтобы сделать ее своим лидером? вместо того, чтобы прислать бенгали? Так почему вы присылаете мне англоиндуску как вашего представителя, и одна англо-индуска. Эй! Ты жевал табак? Я не напомнил тебе? Я не могу понять: вас -5Четверо из вас бенгали --я или соглашусь с ними или мы решим их вместе. Если претензии или пожелания будут обоснованы, тогда--придет ко мне, вместо целой толпы. Я буду очень признателенЕсли у вас есть какие-либо претензии, это лучше, когда одна персона.. Я думаю, она представляла всех вас, не так ли? Мисс Симондс пришла сюда недавноТы так много сделала для нас, мы должны угостить тебя сладостямине было знака на моем лбуОн посмотрел на меня и сказал: Вы тоже не замужем, так О день шаль-Мне не нравится эта идея, но наша семья. Что случилось после этого, что ты ему сказала? -Сейчас расскажуО, Боже! Мужчина ответил, что у него нет жены, он холостяк. Какая же ты глупая, задавать такие вопросы! -Перестань толкать ее..придет ли его жена. Тогда, набравшись смелости, я спросила. Мужчина смотрел на меняВы знаете, таким взглядом. Нет, я продолжала ждать, но его жена так и не появилась. Ты спросила его о его жене? Где он сидел, на каком расстоянии от тебя? Помолчи! Благодаря твоему уходу, он в хорошей форме -Я никогда не позволю ему работатьЯ ждала, ждала и после некоторого времени он вернулся и сел рядом. Я присела и вошел джентльмен-Он пошел за его женойПожалуйста, поближе к сути делаЭта была очень красивая комната, цветной ковер и все такое. После этого я вошла и села в гостиной. Что же случилось после этого? Ты думаешь, все люди держат их окна и двери открытыми? Очень темно! Это в такое то время дня! Я ничего не могу вам сказать, там было очень темноТолько скажи нам: он красивый или нет? Он может заниматься репетиторством, если он хочет, нам нужны деньги. Я имею ввиду его внешность, наружность. Как этот мужчина выглядел? Даже ты не смог бы понятьТы не понимаешь и никто бы на твоем месте не понял. Я ничего не могла понятьОн попросил меня присесть и сказал, что позовет жену. Сначала, я ничего не понялаМужчина позвал меня внутрьМиссис Шина, Алипорк парк, 8-1Ваше имя и адрес, пожалуйстаЯ слушала о таких машинах, но никогда раньше их не видела. и портит глаза-Ему нужно что-то делать, чтобы быть занятымХорошо, увидимся в средуЯ не могу принять решение, пока не увижу, как она работает, вы понимаете, Я приду в среду, в это же времяМама, сестра меня не слушаетЯ думаю, я приду еще раз и проведу для вас демонстрацию. Не беспокойтесь о цене, это доступно для вас. Сколько она стоит? Да, я вижуПосмотрите на последней странице, там несколько образцовМожем мы связать другой узор на этой машине? Каждый день он сидит и разгадывает кроссворды-Тратит столько денег ---Гомеопатию, вы знаете, я имею ввиду. Вы пробовали гомеопатию? Простуда и кашельНо вчера поднялась температура. Мой младший ребенок болеет-Что случилось? Мама, идем-ИдуПодожди минутуВы можете справиться с этим самиВязальные машины, хорошоНо вы знаете, с детьми вокруг. Машины! Электрические! -Это вязальные машиныЯ пришла от фирмы, продающей Скажите мне , почему вы пришли? Что тебе говорил отец? -Все тоже, про очки-НесчастныйВы сделали это сами? -Да, но очень Что это?

Извините, что побеспокоила вас-Все в порядке, я заставила вас ждатьПойдем наверх. Почему ты так шумишь? Ты же знаешь, кто-то боленПрисаживайтесьЯ доложу мадамМадам дома? -Кто вы? -Мне нужно с ней встретится-ЗаходитеТы очень удачно выразилсяДа, это плата за мои труды. Эти очки моя плата вам, сэрТы говоришь так, но могут ли все так же чувствовать? Что еще ты ожидал от наших нищих соседей? Вы имели над нами властьВы учили нас и сделали нас людьми.

Эта такая мелочьВы мне ничего не должны платить. Почему вам неловко? Это всего лишь пара очков. Я чувствую себя очень неловко, говоря тебе этоПочему ты должен что-то чувствовать? -Мне стыдно за этоВы плачете? -Видишь ли, я очень беден и у меня совсем нет доходов. Все ваши ученикиНабенду стал докторомБипаш Чакраварти, начальник портаАнупам Рой Чаундари, очень известный адвокат. Тебя совсем не волнует наша репутацияВсе равно, чай очень плохойЗдесь много ребят из нашего классаЖду финального звонкаЯ жду, дорогойЯ почти одной ногой в могиле. На берегу ГангаГде вы живете?

-В КалигхареНо он совсем меня не слушает.один из моих студентов стал известным окулистом. Я долго говорил моему сыну, После этого у меня не было возможности заказать новые. Да, я потерял их несколько дней назад во время поездки. если бы к твоему приходу с работы, ты не получил свой чай. Вы пользовались очками, во времена моих школьных дней, не так ли?

Присаживайтесь на этот тронНо я не узнал тебяЕсли бы я встретил тебя на улице, я бы тебя не узналТы возмужал и прославилсяЧто это? Как вы повзрослел-ПожалуйстаКак вы сэр? Мы не виделись вечностьМеня разъединили-Почему? -Меня разъединилиАлло! Как ваша работа? -Я заеду за вами вечером-Я --Вам звонит миссис Мазумдару нас закончился чай и ты мог взорвать этот дом, Алло! Это МукхержиДа, миссис Мазумдар, одну минутупродажей нашей машины. тогда ваши усилия закончатся успешной.

гостиную, чтобы начать разговор с домохозяйкой, Я уверен, что если вы способны преодолеть этот барьер и войти в --Так нет смысла раздражатьсяВедите себя спокойноНет ничего, что вы можете сделатьЭто часть вашей работыпрерывая их сонБудьте готовы к оскорблениямВ середине послеобеденного сна вы стучитесь в их дом, что домохозяйки совсем не любят продавцовВообразите следующее--Что делать? Я отвечунет никаких гарантийФакты говорят, Вы можете спросить какие гарантии, что с вами будут разговаривать? по домам в вашей зоне и беседовать с домохозяйками о нашей машине. И каждая из вас будет прикреплена к определенной зонеВы будете ходить--Вы должны нацелиться на высший классВесь рынок будет разделен на зоныН не думаю, что рынок сбыта этой машины будет в простых домах. После прохождения обучающей программы, вы будете продавать эти машиныу меня не много средств. Какой счет вы хотите открыть: текущий или сберегательный? -Вы видите--тогда лучше не открывайте счет. -После того, как вы сказали, я откроюу соседей-Ты одолжала чай! Но почему?

после проблем с Джагадати БаномЕсли вы не уверенны, Я слышал слухи о банках. -Бенгали -собиратели слухов, особенно ---счет-Да, я пришел за этимЯ приходил раньше-Я сейчас занятВы хотите открыть--у нас брали интервью в один деньТакие глупые вопросыКак ты можешь работать, несмотря на все эти эмоции. Я больше беспокоюсь о маме Пинто, чем о нем самом. Это случалось и раньше-Когда? -В день нашей свадьбытак волноваться в этом возрасте? Ты волнуешьсяЧто это, ты вырослаКак может кто-то--что у нас закончился чайПоэтому, мне пришлось одолжить. Время для купания-Не волнуйся, он не пропустит его ванну. Который час? -9-30, а что? Что ты думаешь? у мен и привлекателен? Все, что ты захочешьМама, что ты мне купишь? Мама, я иду-ХорошоЕсли мы задержимся, мы не успеем на поездПойдемновую игрушкуПожалуйста, не сердисьПослушай, Пинто-у ходиТы сердишься, мой дорогой сынНе нужноу куплю тебе--Что делатьЯ закипятила воду, но забыла--работающих женщинах?

О! Это молчаниеМама, ты знаешь что Бернард Шоу говорил К чему этот гнев? Он сердится на меня-Иди и узнай-Я встаюпосле свадьбы-Где Пинту? -В другой комнатекак вы кушали вместеВозможно, первый раз что-то из твоей первой зарплаты? Почему ты ревнуешьМного времени прошло-Сестра совсем не ела-Почему она так любезна с тобой? Она хочет --Скажи, что тебе нужноЯ одолжу денег и купим все, что тебе нужноЯ беспокоюсь, особенно о том, как правильно одеваться в офисе. а ты предлагаешь мне чай только сейчас. Я надеюсь, ты не чувствуешь себя виноватой из-за всего этого? Что люди будут говорить? Я задела так много чувствкак ты получишь свою первую зарплату и купишь отцу очки. она продлиться? -Сколько дней? -До тех пор--Холодная война началась-Неужели? -Как долго--после того, как мы начали жить вместе. Ты хочешь что-то сказать? -Я стал чужим, Даже Арати измениласьОна уволится, когда я найду Что об этом думает Арати? Она сама решила работатьТы пренебрегаешь заслуженным членомЯ уже давно вернулся, --Я принял это решение после долгих размышлений. сейчас многое изменилосьМы не можем это игнорировать. И мама не должна была работатьНо времена были другие и-можешь сказать, что раньше ты зарабатывал один на всю семью. Это невозможно для меня нести всю ответственность одному. и когда я найду, она уволится. Я все продумалЧто это? Дочь работает--Я ищу временную работу--к работе со следующего месяца и будет получать 100 рупий в месяцпришло письмоОна должна приступить. Она получила хорошую работуОна подала заявление и прошла интервью и. Домашняя наукаУстраивается на работу-Ты имеешь ввиду, она будет работать? -ДаТы хочешь поговорить со мной-Арати устраивается на работу-Что? Распыли это под кроватью тоже-О! Пульверизатор пустойТы скажешь маме? -Это маленькое препятствие.

Ты переоденешься? Давай сначала справимся с главной проблемойЧто мне делать сейчас Ты должна попросить больше-Помолчи-Какое письмо? Дай посмотретьДай мне посмотретьЧто это? Зарплата только 100 рупий? Здесь письмо-Отдать его отцу? Нет, послушайКакие могут быть вопросы на интервью? Это все, что я делаю-Что? -Работаю на кухнеДавай поговорим позжеЯ работаюЯ нервничаюО чем они могут меня спросить?

Миссия Роу и вовлеченная персона---О! Бенгали! Ты пойдешь со мной? Что я должна там делать? -Где офис? Заказное письмо прибыло-Правда-Интервью будет послезавтраМы позвоним и попросим подтвердитьтакие же проблемы, когда вы принесли чекНо сумма была маленькойПодписи не совпадаютРаньше мы имели--Кто-то выиграл? -Призовые деньги поделилино чтобы разгадать кроссворд, вам нужно больше здравого смысла.ты закончишь на кухне, как твоя невестка. -Бедный парень!

Как дела? Как ваши кроссвордыВы можете хорошо знать английский, Эй! Твой отец дома? -ДаБосс в офисе, словно отецСкажи им, ты идешь к родителям-Я не могуТогда, в чем проблема? -Что я скажу дома? Если они позовут меня на интервью-Ты должна пойти-Я знаюПочему? -Это не прилично-ХорошоНе ходи на интервью со жвачкой во ртуСейчас у твоего отца в кармане пустоКогда? -Через 2 недели-Почему так поздно? Ты жуешь табак? Какая польза от этой учебы? -Почему? -Все равно--Ты, мама, я и твоя тетяКто собирается в зоопарк? -Кто собирается в зоопарк? Как пишется Мазумбар? С буквой С нет, там З , зоопаркЯ должна подписать их. -Кто еще? Леди Моунтбатен? Ты должна подписать их вечером и мы их отправим.

у меня в офисе есть бланкиХорошо-Что хорошо-Мы должны подать заявление на эту работуна должность продавца-Продавщица! Я не имею ввиду разносчикаЭто тебе подойдетИщут молодую, привлекательную девушку. Послушай! -Что? -Иди сюда на минуткусегодня? -Да-Долго? 2 часаНевестка! На кухне что-то горитпоедем в Бомбей, смотреть твои фильмыМного известности, красивая одежда, макияж, и мы. Что? -Я не знаю-Я дам тебе советустройся работать кинозвездойЕсли кто-то узнает---Я собираюсь устроиться на работу и никому не скажу. Что здесь написано? Ищут девушку, которая может держать ее рот закрытым. Почему ты не можешь пойти после моих экзаменов? Ищешь фильм? Тебе нужно идти сегодня самой? Брат, вода для тебя готоваЧто ты читаешь? 11,5 месяцев-Ты брала уроки у отца--Почему ты не даешь мне поспать? Итак, я найду работуЧто ты скажешь? Так больше не может продолжатьсяЯ должна что-то сделатьне оставляя себе ни гроша-Не понимаю, в чем твоя проблемаИ все, что ты зарабатываешь, ты отдаешь мне, Ты так много работаешь, и в офисе, и репетиторство. должен тащить весь этот груз один.

Я разделю это с тобойТы слышишь? -Да-Я найду работуПочему ты--Домохозяйка должна быть дома, а не шляться по округе. тому веришь? -Я такой же консервативный, как и мой отец. О! Оставь мои волосы---Сколько дней осталось до экзамена?

Есть английская поговорка: место женщиныдомТы --сивые женщины, как ты только отвлекают работы коллегЕсли бы ты не была так прекрасна, тогда я бы мог позволить тебе работатьНет-Что нет? -Я не хочу, чтобы ты работалаСкажи мне честно, ты хочешь ,чтобы я работала или нет? покупать свое радиоСоседского радио вполне достаточно. Преимущество жить здесь в том, что тебе не нужно--Прекрати свои песниЧто я сказал? -Ты не думаешь, что мне тоже нужно устроиться на работу? Кто сказал тебе этим заняться? -Прекрати, я могу все выяснить о тебеПочему ты взял ручку отца?

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Я вижу, что у нас могут быть дети, и успокаиваюсь.

А если тебе предложат травку, таблетки, или всякое такое. >>>