Христианство в Армении

Пока они не сделали ничего плохого.

-Прости,папа. -Я знаю,что вам скучно. Но я хочу чтоб мы все вместе добрались до Сан-Франциско живыми и здоровыми. -А мама приедет в Сан-Франциско? -Не думаю,Ричард. -Я же тебе говорила,если кто-то уходит на небо-он не возвращается,правда,дядя Артур? Мои мама и папа не вернулись. -Потому что бог хочет,чтобы они оставались у него,вершили его дела и ждали того дня, когда ты отправишься в долгое путешествие, чтобы увидеть их. -А когда это будет? -Когда ты проживёшь всю жизнь и изведуешь, что тебе суждено. -Смотрите!.. -Папа,как они называются? -Если бы у меня был крючок,я бы их поймал и зажарил на ужин! -Капитан,вы знаете,что приближается полоса -Это мне известно,сэр. -Я слышал,как матросы говорили,что когда мы огибали мыс,шторма отклонили нас к западу. -Да,сэр. Вчерашний ветер отнёс на примерно вот сюда. -Ричард,что ты смотришь? -На них совсем нет одежды! -Что вы тут делаете?.. От,я тебе задам!! Иди сюда! -Не смейте его бить! -Ты тоже хочешь получить взбучку! -Пожар!!!Пожар в трюме!!! -Пожар?Кто сказал пожар? -Пожар!Все к трюмам!Встать к помпам! Скорее к помпам,скорее! -Баторс,возьми детей в шлюпку и отплывите от корабля! -Есть,капитан! -Мистер Лестридж,в этом трюме есть порох,я видел,как его грузили! -Скорее,пожар,живо! -Давай,малыш! -Дядя Артур! -Ричард,Эмилина,сюда,дети! -Они уже в шлюпке,за мной,сэр! -Нет-нет,больше нет места!Опускай. -Спасайся,покинуть корабль!Сейчас рванёт! За борт,за борт,все за борт! -Возьмите нас! -Не бойтесь. -Что происходит,я не вижу. -Что это было? -Порох,пригнитесь! -Ричард!Эмилина! -Дядя Артур! -Вон они! -Капитан,сюда! -Ричард!Мы здесь! -Не кричите одновременно,я не знаю куда -Баркас,ответьте,где вы! -Мы здесь!Здесь! -Где вы? -Уплыли. -Спаси нас, Господь! -Что это?Так.. -Где отец? Как Вас зовут? -Педди Баторс,погоди с вопросами, разве не видишь,я занят. -Проклятье,ни еды,ни воды.. -Это Шопен,я умею играть его на фортепиано. -Мистер Баторс,можно вас спросить? -Вы пират? -Я хочу пить. -Я тоже.

-Послушайте,вы услышите,как оно шипит, касаясь воды. Слышите? -Кажется-да. -Я ничего не слышу. -Слушай лучше.Теперь уже ,наверное,кипит. Вот,слышите? -Я слышу.А теперь ты слышишь,Эм? -Кажется,да,слышу.. Да,слышу! -Пахнет цветами! -Цветами? -Мистер Баторс,Ричард,смотрите! -Земля!!!Земля!Мы спасены!Никогда бы не поверил! -Где мы? -В нирване,вот где! Для Педди Баторса больше нет" да,сэр и нет,сэр". Не нужно больше ломать спину над вонючей -А отец за нами приедет? -Идёмте,осмотрим местность. -Слушайте.. Я так и знал!Замечательно! -Там,внизу,берегитесь,ловите! -Отлично! -Мистер,Батерс,здесь бочонок со странной жидкостью,она пахнет,как дыхание капитана. -Дыхание капитана? -Это ром!Господи Исусе! -Смотрите какую штуку я нашёл,в ней дырки! -Дай сюда! Где ты это взял? -Что это было?

-Надо уходить отсюда. -Их там целая куча. -Идём,уходим отсюда.

-Я не вижу папиной лодки. -Да,пока не видно.Может он приплывёт позже? А может и нет. -Эмилина!Выплюнь это сейчас же!Плюнь!! Открой рот,вытащи изо рта,выплюнь,скорее! -Не плач,я на тебя не сержусь,но если ты съешь эти ягоды,то заснёшь и никогда не проснёшься! Это Ягоды вечного сна,понимаешь? Не трогай больше эти ягоды!Идём! -У нас была кошка,которая однажды заснула и не проснулась. -Дядя Артур сказал,что её похоронили.Мистер Баторс,вы думаете,она съела такие ягоды? -Может быть. -А что это значит-похоронили,Педди? -Это значит,что тебя положили в землю и засыпали.Ты умер и тебя похоронили, понимаешь? -Как младенец миссис Джонс,помнишь,Эм? -Доктор откопал его в капусте. -В капусте? -Ну да,но он его забрал и посадил снова. -Чтоб он вырос и превратился в ангела. -Я взял лопату,перекопал всю нашу капусту, но там небыло ни младенцев,ни ангелов. Только червяки. -Что там на твоих картинках,Ричард? -История об этих странных людях,которые женятся,и под каждой что-то написано. -Дай-ка посмотреть. -Так.. Да-а. -А ты был женат,Педди? -Семь раз. У меня дети в каждом порту.В последний раз их было семнадцать. Ни одного из них я в глаза не видел. Косоглазые дьяволята,черномазые дьяволята, даже пару розовых,как вы.. И у всех мои глаза! ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.НЕТ МЕСТА,ЛУЧШЕ ДОМА -Педди,что такое ответственность? -То,чего я всю жизнь старался избегать. -Вернитесь!Это вам нисколько не повредит. -Мы не хотим плавать,у нас нет купальных костюмов! -К чёрту ваши купальные костюмы,вы же не надеваете их,когда принимаете ванну! -Но это не ванна,это-океан! -Бросай.. Вот так! -Если вы увидите корабль,скорее бегите сюда и зажигайте сигнальный огонь,слышите? Вот узел,видишь?.. Тяни.А вот ещё,видишь? Обводишь верёвочку.. Обводишь.. Вот так. И всовываешь её вот Вот так!Давай пять,приятель! -Где ты это нашёл? -Я не нашёл,а сделал теми узлами,которым ты меня научил.

-Ты его сделал,да?!Жаль,что он не побольше! -Идём плавать! -Вернитесь сюда и оденьтесь! -Я не хочу одевать старые штаны! -Нельзя всё время бегать голышом! ЗВУКИ: БУМ-БУМ-БУМ -Наконец-то мы одни. -Ричард,Эмилина,я хочу,чтобы вы мне кое-что обещали. Обещайте,что никогда не будете ходить на ту сторону острова.Никогда! -Почему,Педди? -Почему,потому что я так говорю,вот почему. Там происходят плохие вещи,понимаете? Ужасные,жестокие,мрачные вещи! -Да,мистер Батерс,какие? -Ну,во-первых-там живёт Буги-Мен! -Буги-Мен? -Вот именно! -А знаете,что бывает,когда к нему попадают такие малыши,как вы? Да он просто съедает их,засовывает в рот, как конфетку,жуёт и глотает со всеми костями! Вы знаете,что такое закон? Хорошо,так вот с этого момента у нас закон: на ту сторону никто не ходит. -Ты такой смешной!.. -Дети,где вы? -Посмотрите на меня! -Посмотрите на меня!.. ПЬЯНОЕ БОРМОТАНИЕ -Добрый вечер,добрый вечер! -Ты такой глупый,когда пьёшь из этого бочонка! -Тихо,это серьёзный танец! -Спой нам про девочек Хучи-Кучи! -Давайте.. Готовы? "Вы видели,как они пляшут, раскачиваясь,словно змеи?

Мужчин среди них не бывает, они Хучи-Кучи Бомбея. Я бывал во Франции,в Лондоне, но клянусь,что не видел нигде я танца,хоть чем-то похожего на танец Хучи-Кучи Бомбея!" -А где Педди? -Он ушёл. -Вон он,наверное он уплыл туда и заснул, -Зачем ты это делаешь? -Я надену его на голову мистера Батерса. И когда ты скажешь ему на ухо "бум",он вскочит,а он будет на нём! -Педди,проснись,это мы! -Проснись-проснись-проснись! -Не бойся,Энн,мы справимся. -Увези меня отсюда,Ричард! -Смотри!.. -Похоже,что хорошее место,где можно немного -Эм,проснись,сегодня Рождество! -Рождество? -Я насчитал 52 метки, а вечером он пришёл. -О чём ты говоришь,Ричард? -Санта-Клаус,я видел его оленя! Стремительный,танцор,шалун! Вон там..На берегу,идём посмотрим! -Вот здесь были олени,видишь? Посмотри на наши чулки.. -В них что-то есть! -Смотри!То,что мне всегда хотелось! -Что это? -А на что они похожи? Это камешки,это биты,а вот это-маленькие. -Это ты всё сделал!Ну.. -Обманул тебя,да? -Ах ты.. -Почему мы всё время ссоримся? -Не знаю. -Это должно быть нашей новогодней революцией:перестать так часто ссориться. -Я постараюсь. -Но,что? -Я не понимаю,что со мной,когда говорю все эти вещи.Просто у меня такие странные мысли! -Какие мысли? -Просто мысли,странные мысли о тебе и обо -Расскажи.. -Не могу.Это просто мысли, они ничего не значат. Где ты их нашёл? -Я нашёл их в маленьких раковинах. -Они такие красивые!Спасибо! -Приходите,верные,в городе Ефлееме -Родился младенец. -Мчатся по снегам.. -Сани запряжённые.." -Ха-ха-ха-ха-ха.. -Ричард,помоги!Помоги!! На помощь,Ричард! -Что случилось? У тебя кровь? -Не подходи! -Но у тебя кровь! -Уходи,не смотри на меня! Уходи!Уходи! -Что это было,Эм?Почему у тебя шла кровь? -Не знаю. -Это правда,я не знаю! -У людей не идёт кровь,если они не поранились.Может ты сильно поранилась и сама не знаешь? Дай я посмотрю! -Нет,я не хочу чтобы ты смотрел. -Но почему? -Просто потому. -Это не честно!У меня нет от тебя секретов! Я тебе всё рассказываю,всё! -Ну,что ты смотришь? -Твои мускулы.. -А что с ними? -Ты в последнее время ведёшь себя глупо, Эм,всё время говоришь такие глупости!.. Смотришь на меня странно.. Ты,случайно,ничем не заболела? -Расскажи мне ещё раз,где твои мама и папа. -Но,где рай? -Ты же знаешь,на небе.Может твой отец тоже там. -Нет,когда-нибудь он приплывёт на корабле и заберёт нас домой. Ты слышишь? -Нет.А ты слышишь? -Иногда мне кажется,что слышу. -А по-моему,Педди был врун.Он говорил нам, что на краю каждой радуги зарыт горшок золота,а это -ложь!Говорил, что если копать и копать,можно добраться до -И Санта-Клаус ни разу не появлялся. -Эм,ты когда-нибудь думаешь о нём? Я думаю.

Я знаю,что ты не хочешь об этом говорить, но ты никогда не задумывалась,что случилось на самом деле? -Я не хочу знать,что случилось. -А я хочу. Есть много вещей,которых я не понимаю, например,почему после сильного дождя рыбы не плавают,а лежат наверху приливных луж? Почему в больших раковинах слышен шум волн, почему на мне растут эти странные волосы? Я бы хотел,чтоб сейчас мне в руки упала книга с ответами на все вопросы,я б её и знал бы всё.. -Ричард,знать всё нельзя,только Бог знает всё! -Бог,он не может нас найти,так же,как Санта-Клаус. -Интересно,о чём думают рыбы? -Что ты делаешь? -Пытаюсь тебя развеселить,ну давай,смейся, -Ничего не выйдет!Тише.. Вот опять! -Думаешь,это Буги-Мен? Или другой человек? Нет.Иначе он бы подошёл к нам,поздоровался и познакомился,так положено делать. -А если он плохой и хочет обидеть нас? -Тогда я проткну его копьём. -Смотри,я величайший рыбак на свете! -Величайший рыбак на свете.. Пока ты их распугиваешь,я ловлю сколько хочу. -Это мой рыбий танец.Он их не пугает,он выманивает их на поверхность,где я их бью Кому интересны твои слова,важно не сколько ты их поймаешь,а как ты это делаешь! ПЫТАЕТСЯ МУЗИЦИРОВАТЬ -Прекрати! Пожалуйста,сыграй что-нибудь другое! Почему ты так делаешь?Ведь ты знаешь,что это меня сердит! -Ты что? -Он их не пугает,он выманивает рыб на поверхность,где я бью их копьём.. -Я сейчас тебя наколю,погоди! -А я здесь! -Ну-ка вернись,или я сниму с тебя штаны и -Не смей меня шлёпать,Ричард,или я положу тебе в еду ягоды,от которых не просыпаются! Я серьёзно! -Скажи,Ричард -самый умный человек на нашем острове! -Говори! -Перестань,Ричард,я начинаю сердится? Прекрати,слезай! -Говори! -Ричард -самый умный человек на нашем острове. -Самый быстрый пловец! -Самый быстрый пловец. -Самый быстрый бегун! -Самый быстрый бегун. -Лучший строитель хижин! -Ты лучший во всём,Ричард,а теперь слезай! -Это правда! -Ну,погоди,Ричард,ты и не узнаешь,когда это случится! Один маленький укус и ты больше никогда не проснёшься! СТРАННЫЕ ЗВУКИ БУМ-БУМ-БУМ "Вы видели,как они пляшут, раскачиваясь,точно змеи, Мужчин среди них не бывает, они-Хучи-Кучи Бомбея. -Ричард! -Ричард! -Что такое,что случилось? -Я его видела! -Лицо,которое Педди принял за Буги-Мена. -Ты была на той стороне? -Педди ошибся,это не Буги-Мен,по-моему, это Бог! -У него точно такой вид,как говорил пастор Логан,и у него шла кровь. -Я тебе не верю! -Как у Иисуса! -Я не хочу чтобы ты туда ходила. Это -закон! -Но если это действительно Бог,разве мы не должны ему молиться? Вдруг он рассердится и не возьмёт нас в рай?! -Я не хочу об этом разговаривать,не желаю! -Что с тобой? -Ричард! -Я здесь. -Ты ел плохие ягоды? -Нет-нет,всё в порядке,тебе просто приснился плохой сон. -Никогда не бросай меня,обещай!Обещай,что всегда будешь со мной! -Обещаю! -Не надо! -Что ты делаешь?Ричард! -Куда ты? Постой,что случилось? -Что ты делаешь? -Что тебе нужно? -Почему ты со мной не разговариваешь? -Оставь меня в покое. -Эй,эй..Эй!!! -Господи!!! -Эмилина!Корабль! Эмилина,корабль!Корабль! Сигнальный костёр,ты его не зажгла, почему ты не зажгла,почему,Эм,почему? Ты же знаешь,как я хочу уехать!Знаешь,что для меня это самое главное на свете! -Сначала ты зовёшь на помощь,потом бросаешь в меня палками,приплывает корабль, корабль,первый за всё время,что мы здесь и ты даёшь ему уплыть,отпускаешь! Ну,всё!! С меня хватит!Мне надоело ждать, когда ты исправишься. Я отправляюсь в Сан-Франциско без тебя. -Тебе никогда не построить лодку,которая сможет отвезти тебя в Сан-Франциско,Ричард! Ты пытаешься уже в четвёртый раз,но все они тонут,как камень. Почему бы тебе не сдаться?Ты ведь даже не знаешь,где Сан-Франциско. Ты просто глупый упрямец,Ричард!Мы никогда не уплывём с этого острова. -Из-за тебя! -Здесь мы живём и это наш дом,сейчас и навсегда. -Нет,я никогда не смог бы всегда жить здесь только с тобой!Ты мне не нравишься! Раньше ты на до мной не смеялась и у тебя не было от меня секретов. -Ты тоже не идеал,я видела,как ты с ним играл и я расскажу об этом твоему отцу,если он когда-нибудь приплывёт сюда. -Ты!!Я тебя ненавижу! -Ты чуть в меня не попал! -Забери назад свои слова! -Я всё видела.А что бывает,если заниматься этим долго? -Замолчи!Я же за тобой не подглядываю. -Не правда,ты всё время смотришь на мои груди.

-Только потому,что они такие смешные. Знаешь, на кого ты сейчас похожа? На одну из тех картинок,что были в ящике у Педди. -Неправда! -Хучи-Кучи! -Прекрати,Ричард,или я больше не буду с тобой разговаривать! -Хучи-Кучи,Хучи-Кучи,смотри,как они извиваются! -Ричард,прости,я не хотела тебя ударить! -Лучше бы тебя похоронили! -Что ты делаешь? Что ты делаешь? -Это моя хижина,я её построил. -Неправда,я тебе помогала. -Я сделал больше,можешь поискать себе другое место. -Я же просила прощения,Ричард,что я могу ещё сказать? -Мне не нужны никакие твои слова. Я больше не хочу тебя видеть! Не хочу тебя видеть! -Ну, погоди,Ричард,ты ещё об этом пожалеешь! -Что с тобой? -Что случилось? -Я наступила на рыбу, похожую на камень. Ричард.. -Не засыпай!Пожалуйста! Нет,пожалуйста,проснись! Отнеси меня к Богу. -Но как же закон? -Бог,Бог,пожалуйста,не делай так,чтобы Эм не проснулась,я не хотел этого,когда говорил,чтоб её похоронили! Я забыл почти все молитвы. Отец наш,который на небесах.. Придёт царство.. Со свободой и справедливостью для всех. -Эм?!Эм,как ты? -Ричард! -Я так за тебя волновался! -Значит, ты больше на меня не сердишься? -Конечно нет. Я так испугался! Я мог только думать,что если я потеряю мою Эм.. Что я буду делать? -Вот тебе еда,чтоб ты скорее набралась сил. -Видишь тот остров? -Я подумал,может тот человек,который бьёт в барабан,живёт там? А сюда приезжает молиться? -Может быть. -Попробуешь идти? -Всё нормально? -Поцелуй меня. -Ты же весь липкий! -Ну и что?Поцелуй! -Перестань,я не могу дышать! -Но я не хочу останавливаться! -Что ты делаешь,перестань! Перестань! -У меня такое странное ощущение в животе.. -И у меня тоже. -И сердце бьётся так быстро! -У меня тоже. -Хватит спать. Вставай. -Хватит есть,ты становишься толстой! Ты поднимишься и согреешь меня. -Где Эм,Ко-ко? -Прости,Ричард. -Вчера ты тоже весь день этого не хотела. Что случилось,Эм,ты меня больше не любишь? -Нет,я люблю тебя больше чем когда-нибудь, -Тогда почему ты больше не хочешь этого -Просто мне сейчас немного больно.Когда перестанет болеть,тогда и сделаем. -И когда это будет? Я не понимаю,Эм,почему тебе больно? -Не знаю,я ничего не понимаю. Но если ты сейчас потрогаешь мой живот,то почувствуешь. -Что почувствую? Как это ты так двигаешь животом? -Я ничего не делаю. -Но,не двигается же он сам? -Нет,двигается. -Вот,я опять почувствовал.Почему он так делает,Эм? -Я не знаю. БОЙ БАРАБАНОВ -Эм!Эм,где ты? ПЕНИЕ НА НЕПОНЯТНОМ ЯЗЫКЕ -Эмилина! СЛЫШНЫ КРИКИ ЭМИЛИНЫ -Эмилина,где ты? -Ричард! -Эм,что случилось?Они тебя ранили? Эм!Эм,что? Что такое?Скажи мне,что сделать. Что с тобой,ответь мне!Ответь! ПЛАЧЬ МЛАДЕНЦА -Почему у тебя родился ребёнок? -Не знаю. -Здравствуй,малыш,здравствуй,малыш!

-Смотри.. Наверное он голоден. Чем его кормят? -Попробуй дать ему фрукты. -Возьми,хорошая еда.Фрукты. Нет,ему не нравится. -Что мне делать? -Зачем ты это делаешь? -Люди с барабаном. Я их видел. -В ту ночь,когда появился он. -Как они выглядели?

-Я не хочу об этом говорить.Педди был прав, нам не надо было ходить на ту сторону, нельзя было нарушать закон. -Они знают,что мы здесь? -Не думаю,но если они придут сюда,я сделаю тоже,что делаю с рыбой. Я воткну копьё им в глаза,воткну прямо в -Я помню,на корабле,когда мы пробирались к шлюпке ,толкались и дрались матросы. Какие у них были глаза! Такие же были и у людей с барабаном. Я не понимаю,почему люди должны быть такими злыми друг с другом? -Иди сюда,скорее! -Я занят-сторожу. -Иди,ты должен это увидеть! -Ты научила его плавать? Вот молодец! -Вот,плеснём,плеснём! Плеснём. -Видишь?Вот так! -Лови лодочку. -Прокатишься? -Давай прокатись.Поехали,поехали! -Молодец!

-Вот так!Вот сюда. -Посмотри на птичку,смотри,Педди,смотри.. -Видишь что-нибудь?Скажи,ты видишь корабль? -Ты так можешь? -Видишь,не так жарко. -Ричард. -Он сказал моё имя? -Он сказал моё имя,Эм! -Смотри,Пед,мы оставляем следы.Как в Бостоне зимой. -Помнишь,как мы играли в снежки? Видишь?Замерзает. -Как холодно! -Я Буги-Мен! -Приведите его,а то услышит об этом от кого-нибудь из матросов и заставит нас возвращаться. -Извините,сэр,мы что-то заметили. -Вот там.. -Что вы думаете? -Мы можем подплыть поближе?

-Попытаемся,но нужно быть осторожнее, здесь рифы. -Посмотри на его лицо! -Нет,это не могут быть они. -Ты знаешь,как добраться до того места,где мы жили с Педди? -Конечно,я хожу туда за бананами. -Отвезёшь меня туда?

-Я думал,ты боишься. -Я хочу снова его увидеть. -Вот ты и в лодке. -Ты пойдёшь? -Ричард,Ричард! -Акула!!! -Я должен достать вёсла! Помоги мне,Эм! Нас относит.Уходи,уходи! -Смотри,как мы далеко от берега! -Я не могу её остановить. -Смотри сюда.Вот так. -Педди,смотри..Когда оно касается воды, слышно,как оно шипит. Посмотри,видишь?Ты слышишь? -Я хочу пить.Ты можешь найти нам воды? -Нет,Педди! -Где ты их взял? -Выплюнь их изо рта!

Что ты делаешь?Вытащи их изо рта! Он проглотил несколько штук. -Мамочка! -Иди ко мне! -Не закрывай глаза,Педди!Пожалуйста,не засыпай! Прошу тебя! -Три румба по-левому борту,сэр,похоже на небольшой плот. -Видишь на нём кого-нибудь? -Не могу разобрать. -Капитан,три румба влево. -Три румба влево. -Они мертвы? -Нет,сэр,они спят. Субтитры создал bomb.sml@mail.ru 22.05.2007г.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Да может бы быть такое?

Уверен, это будет приятный ужин. >>>