Христианство в Армении

Разве не это нужно?

~ Перевод субтитров ~ ~ Иванов О'лег ~ ~ ogrian@gmail.com ~ В фильме Жерара Ури СУПЕРМОЗГ Авторы сценария: Жерар Ури, Марсель Жуйан, Даниэль Томпсон Композитор: Жорж Делерю В остальных ролях: Сильвия Монти Раймон Жером Жак Балютен и др. Тех. консультант оператора: Арман Тирар Оператор: Владимир Иванов Художник-постановщик: Жан Андре Монтаж: Альбер Юргенсон Производство: "ГОМОН" Продюсер: Ален Пуарэ Ограбление почтового поезда "Глазго-Лондон" Дамы и Господа. После 5 лет интенсивного расследования. нами был сделан вывод:организатор ограбления. поезда "Глазго-Лондон". человек, обязанный необыкновенным умом. своему гигантскому мозгу. Вследствие этого,. голова его слишком тяжела. для его собственной шеи. и в моменты напряжения. необычный преступник. ..не в состоянии держать голову прямо. посему, голова его резко падает на бок. вот так. или. вот так. Итак, увидев его. сообщите по адресу Вайтхолл 1212. или в ближайший полицейский участок. Алло, Скотланд-Ярд? Человек с головой набекрень Да, "Супермозг"! Возле моего магазина их целых пятеро! Офицер, офицер, там человек! Я читала о нем. "Супермозг". ..с такой головой, это он. Смотрите! Джон, вперед! В аэропорт, сэр? Да, и поскорей! Видишь, Сюзанна? Опять мы их обманули. ( СВОБОДА, РАВЕНСТВО, БРАТСТВО МУНИЦИПАЛЬНАЯ ТЮРЬМА ) Кто это сделал? Я,.. начальник. Надеюсь, не нарочно? Конечно, нарочно. С утра готовился, все припас: мыло, тряпку. Только вас не хватало. В карцер, в карцер! Прочь, убрать! Только из карцера и снова туда! Да ку-ку же! Почему он не кукует? Что такое? Все же хорошо. ..точно по плану. (МЕСТО ВСТРЕЧИ) Ну да! Точно! ..взрыв в шахте. Э-э. простите, мсье. Эта камера №34? Эта №38, а 34-я рядом.

Простите. извините за беспокойство. Проклятие, что за сарай? Такси. свободно? Целых пять минут. Благодаря тебе, друг. (ПАЛЕРМО ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА СИЦИЛИЮ ) Идиот! Опусти жалюзи. Опусти жалюзи! В другой раз не промахнусь! ..Только приди еще! Негодяй! Убийца! Это что за тип? Имя. говори! Иди к черту! Имя! Возвратись! Хватит, лучше бы ты не возвращался из Америки! Выйдешь замуж. ..вот тогда и обманывай мужа, но не брата. Брата по имени Фрэнки Сканнапьеко Отстань! Вот, возьми. Я поклялся памятью папы и мамы,. ..что ты останешься чиста. И я сдержу слово! Почему, по-твоему я не брал тебя в Америку? Ты чиста, София. У тебя есть самое ценное. Да, головная боль!

Твоя девственность! Девственность? Я отдам ее первому встречному.

..первому встречному и не задорого! Кто это? Не твое дело. В комнату, живо! Иди к черту! Грубиян! Идиот! Прошу, сеньор Сканнапьеко ждет Вас. Остальные здесь? Да, ждут в бассейне. Прошу. Дениза, мой термос и рогалики. Я спешу. Дениза, до завтра! (МЕБЕЛЬ ) Так точно, начальник! Кушать подано! Как спал? Как человек с чистой совестью. Рогалики Спасибо. О тебе пишут в газетах. "Невероятное бегство из Пуасси". "Прошлой ночью Артур Леспинасс. ( СООБЩЕНИЕ ОБ ОГРАБЛЕНИИ ПОЕЗДА И ОПИСАНИЕ "СУПЕРМОЗГА ")..бежал, прорыв подземный ход". "Супермозга" им не взять. Слышу, слышу. Ну, доволен? "Непонятно, почему этот мелкий жулик."..извини, бежал из тюрьмы,. "..когда через 4 дня его и так бы освободили?" Что это значит? Ты что спятил? Я так рисковал, а тебя бы освободили! Я рыл по ночам! И таскал мебель днем. Именно таскал. Ты спятил? Не спятил! Я бежал, потому что у меня срочное дело! Гениальное! О-о. знаем мы твои дела. Анатоль 50 на 50. Мои дела одно лучше другого. Помнишь наше последнее. Что было плохо? Ладно, но мы же спаслись. Видишь, мы здесь. Только благодаря мне. Куда ты смотришь! Любовь моя! Хулиган! Высажу тебя у твоего такси Вы сможете пристроить деньги? Через три дня? ОК! Процент тот же самый, что и в прошлый раз. Нет, не совсем. 10% слишком. На сей раз даю не больше.

Боюсь, мафия не оценит. ..Ваше неожиданное требование. Послушайте. Бруно? Бруно! Сейчас хозяин. Послушайте, мы работаем с вами второй раз. ..смотрите, как бы ни последний? Так, хорошо. Притом, Вы не объясняете, что за дело. Вы что, не верите сеньору Сканнапьеко? Как самому себе. Поэтому не назову ни место, ни время. ..Вы одни будете знать,. ..что речь идет. ..о 5 миллионах фунтах. Наличными. 8 миллиардов! Неплохо. Но трудно пристроить. Сумма будет в валютах 14 стран. Думаю, это облегчит Вашу задачу. Вы уверены, что никто ничего не знает? Абсолютно. Ну, хорошо. Я достаю деньги. ..Вы пристраиваете. Рискую я один. Потому Вам 5%. 5%? Это. у. 750,000 долларов! Издеваетесь? Мафия за чаевые не работает. Ну же!.. Серьезнее! 8% это интересно. 6.5% или расстаемся.

7% или я лечу в Нью-Йорк! Хорошо, 6,5%. Бруно, шампанское! Прочь, прочь, вон! Пошла! Да, патрон. Да. Матерь Божья! Какой позор! Честь семьи Сканнапьеко! Ваша жена? Нет, младшая сестра! А-а., какая красавица. Спасите! Анатоль, не злись. Вот, ешь. НАТО, знаешь? Нет, что это? Это здесь? А то, НАТО переезжает! С мебелью? Поезд "Париж-Брюссель". С секретаршами, пишущими машинками, ящиками и. Тем, о чем знаю я один. В спецвагоне, под охраной одного полковника. ..тайные фонды 14 стран! О. замахиваешься на 14 стран? Анатоль. Я бы тебе не предлагал, если бы Франция не вышла из НАТО. Да, это, конечно все меняет, но. Машина полковника! И что? За ним надо будет проследить. ..это единственный способ узнать главное: день и час отправления. И что ты сделаешь, когда узнаешь? Угадай? Не знаю. Ограбление поезда. Как "Супермозг" в Англии 5 лет назад. В тюрьме я все обдумал в деталях. Он гений, осталось скопировать. Легко сказать. Их было 25. А ты один. Нет, нас двое! Нет, нет, ты один старичок. Подожди, есть идея. Смотри, английский офицер! Наверняка он. Полковник Меттеус. Наш человек. Прислан из Англии, чтобы следить за перевозками. Кто такой? Знаток поездов. Ты что делаешь? Да, нагнись же ты. Смотрите. Да я же так опоздаю на встречу. Такси, мистер? Прекрасно. Почините и доложите. Во дворец Шайот, пожалуйста. Послушай, высади меня. Анатоль, тихо. Тихо, лежать! Большая собака? Да, противный зверь. Не повезло вам с машиной. Хотите, я Вас покатаю 2-3 дня? Покажу Париж. Кабаре, женщины. Нет, спасибо. Не надо. Анатоль, хороший пес. Не трогайте его, он кусается. Тихо, лежать! Спасибо, это Вам. Надоело! Надоело, надоело! Дело в шляпе. Он тебя не видел. Иди. Я не хочу в этом участвовать! Я не пойду. Возьми-ка. Будешь американским туристом. Давай живо! Черт знает что! Эйфелева башня построена для всемирной выставки 1889 года. ..за 2 года французским инженером Густавом Эйфелем. ..желавшим доказать, что можно построить здание из стали. Высота башни 1000 футов. ..башня состоит из трех платформ. На первой и второй платформах. Визите меня к вам. Здесь мне не по себе. Ко мне? Сразу? Вы не знаете моего брата. Он Вас убьет. Это несправедливо, Мы не сделали ничего плохого. Давайте сделаем. Это антенна! Антенна! Вот, мсье. мсье Послушайте. Смотрите. Вот.

Все просто. Сейчас, сейчас. Надо это снять. Смотрите. Мне и так хорошо! Отвяжитесь! Пошел, пошел! Сам пошел. Ладно, делайте, что хотите. Ну и тип! Ну? Все видел? Да, но ничего не слышал. ..и хватит, едем домой. Поехали, поехали! Надоело мне быть фотографом. ..да еще без пленки. Бог знает что! Езжайте за желтой машиной, за той! За той машиной! Ты что не слышал? За той машиной. Вперед, вперед! Быстрее! Быстрее! Налево! Налево! Слышал? Говорит "наливай". Идиот! он сказал "налево". Поворачивай! Ясно. Мой отец был генералом, служил в Индии. ..в 18 лет я поступил на службу. Бедняжка. Живо! Живо! Чего ждешь? Мы их потеряем! Я нарочно. Это, наверняка ревнивый муж. Этого не хватало. ..любовная драма! Но такова судьба британской империи. ..я опоздал. В последней войне я еще поразвлекся. ..в поездах. Сколько я пустил под откос. ..но после войны, какая скука! Sе lа роrtа а саsа suа. ..li аmmаzzо tutti duе! Что он сказал? Что убьет их обоих "Аmmаzzо tuttе duе". "Тutti" duе. Спасибо! И однажды проснувшись. ..я решил стать "Супермозгом". Давайте говорить о любви. Если он убьет полковника, то делу конец! Видишь, я был прав. Давай отстанем. Нет, тогда делу тоже конец! Надо выяснить, где он живет. У него дома, наверняка есть все бумаги. Жду Вас у себя на пятом этаже. Соберу вещи и приеду. Прекрасно. Жду. Нет, стой! Если позволите, то я выйду. Рад был прокатиться. А я? Я тоже хочу выйти. До свидания. Нет, нет. ты едешь дальше с сеньором. Пока приятель! Живо, живо! София! София! Идиотка! Я задам тебе, ты у меня запомнишь! Пошел к черту! Идиот! Жирдяй! Иди к черту! Скорее! Скорее! Кретин, идиот! В чем дело? Что такое? От Кретина слышу! Что? Что не видишь? Красный свет. Не красный. Зеленый! И, правда, уже зеленый. Давай, давай.! Осторожно ступенька! Эй, ребята! Сюда! Мадмуазель! Мадмуазель! Не бойтесь, он вышел. Где же он? Провалился в дыру, но он выберется. Садитесь. Нет, дыра еще сзади. Скорей, сюда. Сюзанна. Сюзанна. Это просто фильм. Всем привет! Как я собираюсь завладеть НАТОвскими миллиардами? Мы же не можем повторить то, что сделали с поездом "Глазго-Лондон" Или можем? Не можем. Конечно, нет. Никогда. При этом мы поступим именно так. Ибо все идиоты думают. ..как и вы. Никто и не воображает, что "Супермозг". ..повторит свой подвиг. Я повторял 100 раз. ..никаких зверей в постели! Бедный Помпон! Мой котик! Бедный Помпон. Бедный Помпон! Пошел! К девкам. Счастливчик. Помпон, не мешай. А теперь, друзья. ..вагон. ..с деньгами. Вот он, прошу. Внутри. Внутри: 14 прелестных мешочков. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. и еще. семь. Всего: 14. И четыре охранника, вооруженные до зубов. Прошу свет. Господа. ..как вы помните, ради поезда "Глазго-Лондон". ..я ушел в отпуск. Сейчас это не понадобится. Меня назначили охранять. .. деньги, которые мы украдем. Итак: 7 вагон, 11 купе. И я полковник Меттеус. Следы ожесточенный борьбы. Я сам себя похищаю. И тут появляетесь вы, переодетые в пожарные. Единственное место, напоминающее маршрут "Глазго-Лондон" Похожий мост, сходная дорога. 20 час. 32 мин.: 20 час. 33 мин.: Под сцепкой двух вагонов взрыв. Хвост поезда отделяется.

20 час. 34 мин.: взрыв под передней сцепкой. 20 час. 35 мин.: Нейтрализация охраны. ..усыпляющим газом. Что ты пристал? Приставучий кот. Брысь. Пошел. Давай, Помпон. Брысь, Помпон. Брысь. О-о..о. Ух..у..у. Господа, и последнее. Поезд с секретными фондами НАТО. ..отправляется с Северного вокзала в 18 час. 56 мин. В направлении Брюсселя. Решим последние вопросы и выпьем. Сюзанна, хватит! Не играй с тапочками. Ш..!. Ш..! Что происходит? Мерзавка! Гнусное животное! Ну, все! С меня довольно! Мерзавка! Негодяйка! Злодейка! Ты что наделала?! Ты наказана! Всю ночь. ..просидишь здесь! Я разговариваю с господином англичанином? Мсье с меня довольно! Что у Вас происходит? Происходит то, что я видал Вас в гробу. Вас, Вашу жирную женушку и Вашего шелудивого кота. О-о!!! Вы знаете, с кем вы разговариваете? С индюком, которого я вижу каждый день в лифте. Андре, осторожно! Мсье, у меня капает! У Вас капает? Я это нарочно! Мсье, я поднимусь к Вам и Вы пожалеете! Конечно, поднимайтесь. Насекомое! Насекомое? Трус? Сейчас посмотрим! Стой, стой. Сейчас пойдешь к папе? А! Давай живо к папе. Беги! Это меня. Ко мне пришли. Это София. Я открою. Отучайтесь хамить. Спасибо. Вы столько для меня сделали. О. нет, нет. Я хотел пожать Вам руку. Ну что ж, спасибо. Извините меня, мой полковник. Увидимся завтра. Едем за город! В такое время? Полковник Меттеус отдавал приказы переодетым гангстерам. Деньги везут завтра! Вот карта! Живее, надо изучить местность и спрятать там такси до завтра. Ну, что ты ждешь? Едем! Я еду. Да ладно, ладно. Заводи! Вперед! Черт знает что! Как ты мне надоел! Раз, два! Раз, два! Раз, два! Сэр, взвод в Вашем распоряжении. В одну шеренгу. становись! Великобритания. Бельгия. О. хватит все ломать! Смазывай, а то заржавеет. Смазывай. Хватит, хватит! Что-нибудь видишь? Нет. А ты? И я нет. Что вы смазываете? Мы. мы. ничего, ничего не смазываем. Пошли отсюда, пошли. Нет! Не сюда. Туда. И Норвегия. Трое в бронированный вагон. Вы трое! Шестеро в задний вагон. И шестеро в передний! ( ОБЬЯВЛЕНИЕ) СПЕЦПОЕЗД НА БРЮССЕЛЬ ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ В 18 ЧАС.56 МИН. ПРОСЬБА К ПАССАЖИРАМ ЗАНЯТЬ СВОИ МЕСТА. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Господа! Помните о бдительности. Я лично закрою дверь на ключ. И сам открою ее в Брюсселе. Своими ключами пользоваться запрещено!

Кроме того случая, если поезд сойдет с рельс или загорится. При непредвиденной ситуации. ..например, взрыве. ..включайте сигнализацию. Все. поехал! Он едет сюда? Нет, нет! Направо. Ты уверен? Да нет же! Он едет налево. Да точно. Едет налево. Нет Нет, направо! Точно! Направо!

Осторожней. Нет, нет! Сюда. Не сюда! Осторожней! Прыгай, черт побери! Прыгай! Анатоль, слышишь меня? Анатоль? Эй! Анатоль! Как ты? Это ты звонишь? Конечно я! Кто же, по-твоему, еще? Как устроился? Плохо, плохо устроился. Сижу на оси! Так неудобно. Делай, как я. Отцепи лестницу. ..положи поперек тележки на буфера. Вот так. Знаешь, что я тебе скажу? Твой план дурость. Ничего не выйдет! Алло? Алло? Не вешай трубку. Алло? Черт. Повесил трубку.

Но почему я всегда ему уступаю? Извините. О. Вы, не скажите который час? 19:30, мадмуазель. Спасибо. Ты видел? Да, 14 мешков с деньгами. И 4 здоровенных охранника! Эй, сколько у нас еще времени? Чуть меньше часа. Слушай, как тебе вчерашняя итальянка? Что скажешь? На лестнице я видел только ее ноги. А я в такси только ее лицо. Все в месте, наверное, неплохо. Давай поболтаем. Хотя батарейки сядут. Давай поболтаем, раз уж никто не мешает. А теперь мое похищение. 20 час. 31 мин.

Начинаем отсчет, Анатоль! Потом бросаешь вонючие бомбочки. Думаешь, сработает? Я пробовал. Такая гадость! Какой странный запах в вагоне. Запах? Ничего не чувствую. Слышишь меня?

Я пошел. Господин сержант, разрешите? Здесь воняет. Ехать еще полтора часа. Мы не дотянем! Я больше не могу. Анатоль? Анатоль, готово! Не разбился? Нет. Заблокировал дверь. Теперь не закроют. Не закрывается! Наверное, замок заело. Не нравится мне это! 20 час. 32 мин. и 40 секунд! Анатоль, давай, отцепляй вагон. Поздравляю, Анатоль! Я ничего не делал. Он сам. А. надо же.

Алло? Алло! Взрыв! Два взрыва! Сигнализация. Это твое? Нет. Моей бабушки. Но они спят! Повезло! Я же говорил. Говорил, все получится. Восемь миллиардов! Каждому четыре! Как доехали, сэр? С ветерком. Чаю, сэр? Это кстати Джон. А сейчас, Джон, Вы поймете. .. почему меня прозвали "Супермозгом". У! Какой запах. Все мешки погружены! Сэр, все мешки погружены! Как я устал. После отдохнем. Скорее, скорее некогда! Все мешки погружены? Куда? Как? Кем? Дорогой! София, Вы здесь. Любимый. Как тебе идет форма пожарного! Дорогая, минутку. Не понимаю. Я, конечно, умный, но не настолько. Хотя, впрочем. Джон, вперед! Посмотри! Мешки! Мешки, куда ты их бросил? Сюда, сюда! Бросил сюда! Должны быть здесь! Черт! Проклятие, что происходит? Куда ты их дел? А! О! Пожарные! Пожарные! Стащили наши мешки! Держи вора! Заткнись! Скорей за ними. Такси! Мой принцип: Не замечают того, кто не прячется. ( ОСТАНОВКА ПОЛИЦИЯ) Проезжайте. Внимание! Впереди полиция! Внимание! Впереди полиция! Святая Мария! Мадонна! Не понимаю, откуда они узнали? Это не по плану. Пожарные. Впереди огонь! Неважно, выходите! Прорываемся! Выходите! Руки вверх! Выходите из машины! Руки вверх! Фараоны!

(ВЬIЗОВ ТЕХПОМОЩИ) Вы попали в аварию, не отчаивайтесь. ..сохраняйте спокойствие, прилягте. Черт! Пропала машина! Мадмуазель, Вам кого? Не обращайте внимания. Это Анатоль. 14! Все на месте. Прощай, любимый! Увидимся лет через 20. Операция окончена. Сицилиец! Сицилийка! Гангстер! Хозяин мне больно Ты, в машину! Бруно проследи! Слушаюсь, патрон. Это фальшивые пожарные. И полицейские ненастоящие. Живо, живо! Загружаем мешки! .. Один, два, три, четыре. А-аа.. Полковник Меттеус, полагаю? Он похитил полковника! Кто же этот итальянец? "Я не назову ни время, ни места". Думаете Фрэнки проспит 8 миллиардов? И собственную сестру? А я Вам верил. ..вот Вы какой, полковник? Однако ты забыл старый верблюд. ..у Фрэнки Сканнапьеко тоже есть мозг! И, кажется, он становится все тяжелее и тяжелее. Полезай! "Супермозг"-то сицилиец! Что, правда? Бандит из Лондона? Он самый! Через два часа будьте в Париже. ..деньги в копилку! Шевелитесь! Полковник в чемодане. А наши денежки в копилке. Бруно, вперед! Фальшивые жандармы, фальшивые пожарные, фальшивый пост. Артур. Ты был прав, о деле знали мы одни! (ИЗ МАШИНЫ) ВЕЧЕРОМ, В ПОЛНОЧЬ НА РУИНАХ ЗАМКА ГИГАНТСКИЙ ФЕЙЕРВЕРК. ..И КАК ОБЬIЧНО ТАНЦЬI. ..НА ГЛАВНОЙ ПЛОЩАДИ! Ай. Ой.. Багажник! Чемодан! Идиот! Как ты едешь?! София, стой! В машину, в машину! Хозяин, хозяин пусто! Тсс. тс. Он рядом. Он нас увидит! А? Ты сюда. А я сюда. Да, да. На помощь! Сдаюсь! Не стреляйте! Вот он! Вот он! Заходи с той стороны! ( ОПАСНО ПОДЗЕМЕЛЬЕ) Святая Мадонна. Нет! Не надо! Кто сейчас полезет в тесный чемодан вместо "Супермозга"? А кто покажет мне завтра таинственную копилку с моими деньгами? Не я! Хорошо, что у нас ничего не вышло. Представляешь, что было бы? За нами гналась вся полиция мира! Кто сказал, что это они? Кто.? Там его отпечатки пальцев. он только из тюрьмы, дело ясное. Кто просил привлекать прессу? "ОГРАБЛЕНИЕ НАТОВСКОГО ПОЕЗДА ПРЕСТУПНИКИ БУДУТ АРЕСТОВАНЬI" Будут арестованы, как же! Он уже в Швейцарии, Бельгии, Боливии. Все думает, что "Супермозг" англичанин. ..мы одни знаем. Он итальянец! Забудь ты об этом. Это в прошлом. Завтра же отправляйся в тюрьму, извинись и. ..отсиди, оставшиеся 4 дня. Алло? Алло. Говорит инспектор Поше. ПО-ШЕ! Алло, алло, говорит инспектор Ребе. Одну минуту. Господин комиссар! Поше их видит! Поше? Где? Здесь! В 12 километрах. Дайте трубку! Это точно они? Поше делайте то, что я скажу. Идите за ними. Нет, не арестовывайте. Наоборот, помогайте. Если их захотят схватить, то не давайте. Ясно? Ему неясно. Мне тоже, шеф. 8 миллиардов, Мазурель! Украдено 8 миллиардов, а привести к ним нас могут только эти двое. Автобус! Бежим! Смотри! Э? Ох. ПОХИЩЕН ПОЛКОВНИК МЕТТЕУС КТО ИЗ НИХ "СУПЕРМОЗГ"? Сказать тебе? Они думают "Супермозг" это ты. Ха. Ха. Сейчас же сдаюсь полиции. Ни за что. А что нам еще делать? Решили ехать в Гавр, вот и едем. Да уж, не доедем мы. Чушь, чушь. А. ты думаешь? Конечно. А что в Гавре? У нас ни денег, ни документов. Это неважно! Какой ты сегодня смелый. ..расхрабрился. Это они. Арестовать?

Не сметь. Я еду! Мазурель, со мной. На автобус! Какие кретины! Ха-Ха, идиоты. Не заметили нас. Деньги! Куда он мог их деть? Он сказал в копилку. Чтобы это могло быть? 72КД72, шеф. Обгон, пересечение сплошной линии. Далеко не уйдет. Чемодан! Сицилийка! Чемодан! Полковник! Спасем его! Он один нас оправдает. Водитель! Полиция! Следуйте за чемоданом. Полиция! Откройте! Скорее. Скорее. Что вы тащитесь? Сейчас я сам сяду за руль. Черт знает что, шеф. О..проклятие. Теперь не догоним. Дорогой, прошу. Скажи ему, где деньги. Он же обещал. Если ты скажешь, то все будет по-старому. Что говорит? Говорит "Нет". До Гавра передумает. Можно поживее. Не нравится делайте сами. Мазурель, не злобствуйте. Черт знает что. Господин инспектор. ..неужели для Вас этот чемодан так важен? Газет не читаете? Нет, нет. Мы, господин инспектор, не читаем. Вот, что мы с ними делаем. Нерасторопные! Ладно, объясни им. Слушайте. ..ночью произошло сенсационное ограбление. Обвинили двух невиновных! Бедные парни.

А в упущенном вами чемодане, доказательства нашей невиновности. Ты что? Их невиновности. Их невиновности! Да! Что за доказательства? Полковник Меттеус! Знаете, кто его похитил? "Супермозг"! "Супермозг"? Что ж, догоним мы ваш чемодан. Вы проехали под "кирпич"!

Мы же с полицейскими, можно и пошалить. Можно. только в меру. Жан-Франсуа! Боже! Хулиган! Браво! Поздравляю! Молодец! Я тут не причем. Это тот другой! Конечно! Давай назад, назад! Мне что самому толкать? Права, страховка, техпаспорт! Но. господин полицейский. Что-то непонятно? Послушайте. Не желаю слушать! Но все же. ..поздравляю, попасться на нарушении правил движения. Нет, это не конец. Держись! Держи их! Я не мог предположить! Артур! Артур! Эй, Артур! Что еще? Ты сказал: "Мы поедем вместе". Ну, давай. Как тебе мой кабриолет? Да замолчи, ты! Брат! Мой брат! Не бросайте его. О! Полковник! Копилка! Проклятие! Копилка! Господин, полковник сейчас мы Вас освободим. А-а.! Мозг! Скорее! Артур! Артур! Артур! Полиция! Нас могут схватить. София бегите. Встретимся в Нью-Йорке, бегите! В Нью-Йорке! Слышите? Господин полковник! Он в чемодане. Это он "Супермозг"! Смотрите, видите голову! А это полковник Меттеус. А Вы случайно не из полиции? Инспектор, "Супермозг" не я! Осторожно! Берегись! Спокойно, свояк. Я сообщников не бросаю. Анатоль! Анатоль! Это я их нашел! Это Артур! Узнаете его? Извините. Анатоль! Анатоль, на помощь! Я не удержусь! Артур! Он упал. Он разбился. Здесь 16 миллионов долларов! Спасайте, что можете! Это Ваше? Значит мое! Да, Нью-Йорк хороший город. А теперь объясните, зачем Вы оплатили нашу поездку? (КАЗНАЧЕЙСТВО США ) Знаете сколько в этом вагоне? 50 миллионов долларов. Место назначения Форт Нокс. Не желаете поработать в Америке? Нет? Нет? Это Вы! Ну, скажи. КОНЕЦ ФИЛЬМА. СПАСИБО ЗА ПРОСМОТР.

Русские субтитры: Маstеr Вum.

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< Ты бы видела их лица.

И по утрам тоже. >>>