Христианство в Армении

Приучаю себя к интернету.

Подготовка субтитров: leburs Использован перевод пьесы А. Дорошевича Там, где скрывается правда. Доброе утро, шеф. Доброе. Вы нашли свидетелей? Нет, пока нет. В 10 вечера должно было быть много посетителей. Мы всё ещё ищем. Что известно о жертве? Чо Чжун Пхиль был студентом университета Тонгук. Он пришёл сюда вместе с девушкой и был убит в уборной. Время смерти? Смерть наступила в машине скорой помощи в 22:30. Где это произошло? Профессор, вы рано пришли. Прокурор Пак, вы меня сюда позвали, чтобы я убедился в качестве уборки? Что произошло? Позвонил хозяин закусочной и сказал, что им пора открываться.

Криминалисты сделали достаточно фотографий? Они снимали около 30 минут. Твою мать. Слишком маленькое пространство для убийства. Здесь ничего не найти. Естественно. Всё хорошенько подчистили. Где нашли тело? Слева от писсуара. Лежало в углу. Где были следы крови? Рядом с раковиной. и по всей стене. Также брызги крови были справа от писсуара. Здесь? Что это?

Похоже, здесь они не вытерли. 3 ранения в шею справа, 4 слева и 2 в грудь. Итог 9 ножевых ранений. Ему было только 23. Кто ж мог такое сотворить в самом центре города? Жертва была единственным сыном 3-го поколения. Семья не богатая, отец работает водителем автобуса. Если бы я только знала, я бы ни в чём ему не отказывала! Он никогда не мог по-настоящему радоваться жизни, целыми днями работал, чтобы оплатить свою учёбу! Прекрати! Мой бедный сын. Прекрати! Этим ты не вернёшь его! Девушка, с которой был убитый, здесь. Вон она. Мы вместе занимались в библиотеке, а потом пошли выпить пиво. Я поехала. Позвони мне, ладно? Постойте! Здорово. Куда пойдём? В какое-нибудь уютное место? Но уже поздно. Почему бы нам не провести ночь вместе? Чжун Пхиль, Чжун Пхиль! Можете вспомнить что-нибудь ещё? Расскажите нам даже мельчайшие подробности. Вы могли что-то пропустить, подумайте ещё. Может быть, что-то необычное. Возможно, за вами кто-нибудь шёл по пути домой. Или просто неотрывно следил взглядом. Это мы и хотим выяснить. Вспомните. кто-нибудь следил за вами? Я не знаю. Конечно, нет! Эй, отец, отец! Всё не так! Солнце взошло с запада? Зачем иначе американской армии это делать? Они хотят изъять наши улики для проведения собственного расследования. Тогда зачем они нам его выдали? Думаете, у них скрытый мотив? Сколько ему лет? Он гражданин Америки, ученик старшей школы. Он не очень-то похож на американца. Родился в Мексике, отец военный, мать кореянка. Говорит по-корейски? Ни слова. Это усложняет проведение допроса. Он абсолютно ничего не понимает. Всё время говорит по-английски, ни черта не понять.

Прикидывается? Ты ведь знаешь корейский? Говоришь по-корейски. Мать должна была тебя научить. А он крепкий орешек. Сукин сын! Рада знакомству. Меня зовут Нэнси. Согласно административному соглашению между двумя странами, расследование должно проводиться в соответствии с несколькими статьями по делу Роберта Дж. Пирсона. Если подозреваемый потребует присутствия американских представителей, членов своей семьи или привлечение американской стороны, его требования должны быть выполнены. Предъявление обвинения не допускается без присутствия американского представителя. Также запрещено использование наручников, пока подозреваемый одет в штатское. В ночь с 7 на 8 апреля вы были в закусочной в Итэвоне, так? Вы были в закусочной в Итэвоне около 10 вечера 8 апреля, так? Зачем ты его убил? Должна быть причина. Откуда ты знал жертву? Переведите. Откуда вы знали жертву? Я его впервые увидел. Впервые увидел. У вас была драка? У вас была драка? Тогда зачем ты последовал за ним в уборную? Мне нужно было в туалет. Ты пошёл в туалет и убил человека? Что ты там делал? Я просто это увидел. Увидел что? Как корейца пырнули ножом. Что он, чёрт возьми, говорит? Смотрите внимательнее! Кто ещё был в уборной? Только кореец и Эй Джей. Жертва мертва. и мы ищем твоего дружка Эй Джея, так что скоро и он тут будет. Мы в любом случае узнаем правду. Всё ещё отрицаешь свою вину? Почему не можешь ответить? Плевать. Я его не убивал. Этот нож, одежда и обувь принадлежат тебе, так?

Всё в крови. И ты продолжаешь утверждать, что никого не убивал? Поэтому ты их спрятал в шкафчик?! Это детектив Чо из управления Ёнсан. Кто такой Алекс Чжон? Эй Джей? Вы нашли Эй Джея? Я часто езжу в Штаты по работе и не могу уделять ему должного внимания. Я и понятия не имел, что он якшается с убийцей. Ему пришлось увидеть отвратительное зрелище. Он, должно быть, шокирован. Он только выглядит взрослым, на деле же он просто ребёнок. В душе он наивный и доверчивый. Это не займёт много времени. Хорошо. Алекс, отвечай вдумчиво. Коротко и ясно, понял? Тогда приступим. Тебя зовут Алекс Тёрнер Чжон, верно? Зовите просто Алекс. Сколько тебе лет? Семнадцать. Ты не говоришь по-корейски? Семнадцать. Ему 18 корейских лет. Где твоё постоянное место жительства? А? Вы о чём? Нью Йорк. Здесь он живёт меньше 3 месяцев. Вы не могли бы воздержаться от реплик? Алекс, не полагайся на поддержку отца. Задайте мне главные вопросы, я вам всё расскажу. Какие именно? Что произошло в тот день в туалете. Я видел, как там убили корейца. Эй Джей, не хочешь бургер? Да! Я так хочу жрать, чувак! Чел! Он похож на те, что в кино показывают! А он прочный! Слишком хорош для бургеров. Йо, где ты его достал? На рынке в Итэвоне. А! Твою мать! Ты в порядке? Чёрт, он только дотронулся до него, и уже кровь пошла. Хрена се. Я пырнул кое-кого до этого. Реально? Он умер? Я не проверял. Так, стоп. Кто-то умер? Не. Мы просто обсуждаем фильмы. Завязывайте! Это всё, о чём вы можете говорить, когда Майкл порезался? Чувак, я в норме. Йо, пошлите затянемся. Ну давай ещё немного посидим. Нет, я уже и так опаздываю. Кажется, я слишком много выпил. Мне надо в туалет. Я быстро. Ты чё, прикалываешься? Будет нереально круто, если это произойдёт здесь. О чём ты? Пойдём, покажу кое-что офигенное. Ёпт, это ещё чё такое? Боже мой!! Боже мой!! Зачем ты это сделал? Решил сымитировать фильм? Всё ещё упираешься? Приведите его. Эй, ты как? Алекс. Ты впервые видишь его после того случая? Как давно вы знакомы? Я познакомился сразу после приезда. Эй, когда это было? Возможно, около трёх месяцев. Так долго. Около трёх месяцев. В ночь на 8 апреля вы оба были в уборной закусочной? Кто убил корейского студента? Не убивал. Эй! Ты вообще о чём! Ты, чёрт возьми, убил его. Я его не убивал. Твою мать! Ты пырнул его ножом. Ублюдок! Эй, прекрати врать! Нет. Я его не убивал. Этот ублюдок убил его! Он его убил! Пирсон говорит, что это Алекс? Вот блин. А он крепкий орешек. Вы вообще слышали, чтобы Пирсон признал свою вину? Посмотрите в составленный ранее протокол, в нём сказано, что он признался во всем Майклу сразу после убийства. Я не про это, он хоть раз признавал свою вину в участке? Но в протоколе OУР уже зафиксировано признание. (ОУР отдел уголовного розыска сухопутных войск США) Поэтому я не подумал. Чем вы тут вообще всё это время занимались? Разве признание не самое главное в этом деле? В протоколе ОУР сказано, что ты во всём сознался, но теперь ты решил всё переиграть? Я не отброс общества. А следователи обращались со мной как с мусором. Я не убивал его. Я понятия не имею, что там написано. Значит, ты утверждаешь, что убийца Алекс? Тогда почему ты спрятал нож? Потому что Эй Джей мой друг. А! Твою мать! Чёрт, он только дотронулся до него, и уже кровь пошла. Хрена се. Убери это немедленно!

Эй, он из-за тебя порезался. Зачем ты таскаешь с собой чёртов нож? Что? Пырнуть Шелли? Чувак. Отдай мне нож. Ты даже не знаешь, как им пользоваться. Ты когда-нибудь хоть кого-нибудь резал? А убивал когда-нибудь? Так, стоп. Кто-то кого-то убил? Не. Мы просто обсуждаем фильмы. Прекратите дурачиться! Это всё, о чём вы можете говорить, когда Майкл порезался? Чувак, я в норме. Йо, пошлите затянемся. Иди ты нахер. Давай, пырни кого-нибудь. У тебя кишка тонка для этого. Чтоб тебя! Эй Джей, ты обкурился? Пойдём, покажу кое-что офигенное. Чёрт! Эй Джей! Эй Джей! Ну как? Не очень всё хорошо идёт?

Он продолжает утверждать, что невиновен. Нужна помощь? Могу дать показания свидетелей. У меня нет времени на разговоры с детьми.

Кроме этих двоих и жертвы свидетелей нет. Посмотри на результаты аутопсии. Нет свидетеля лучше, чем сама жертва.

Вскрытие показало, что 3 ранения пришлись на шею справа, 4 слева и 2 на грудь. Итог 9 ножевых ранений. Но ни одного ранения из-за самообороны. Даже старик будет сопротивляться. Это говорит о том, что жертва была абсолютно беззащитна. И ещё, самый первый удар ножом был нанесён справа под острым углом. Значит, убийца был выше и сильнее жертвы. То есть ты говоришь.

мне следует опровергнуть результаты расследования американских коллег? Я не убивал его! Вашу мать! Это он убийца! Прокурор Пак, подождите. Что происходит? Вы арестовали того, кто даже не являлся подозреваемым? Алекс свидетель, а ещё и главный подозреваемый. Что вы имеете в виду? Согласно протоколу, преступник уже найден. Это только согласно протоколу. Теперь мы должны во всём разобраться. Пак, думаю, вы совершаете ужасную ошибку. Алекс добровольно выступил в качестве свидетеля. В таком случае, где он был последние три дня? Хорошо, я спрошу у него.

Вы только поэтому его подозреваете? Алекс не убийца, вы ошибаетесь.

Если он не убийца, уверен, скоро его отпустят. И он будет жить в камере? Что он пытается доказать? Когда ты зашёл в уборную, что делала жертва? Он справлял свою нужду. Я не убивал его. Пирсон вам врёт. Это я сам решу. А ты попытайся вести себя поуважительней. Понятно? Я правда не убивал его. господин. Ты сказал, что ударил жертву, но мы не нашли никаких синяков. Что произошло? Да! Верно. Я не бил его. Просто. просто оттолкнул его. Я просто мыл руки, а потом поднял голову. А потом. Потом Пирсон стал ударять его ножом в шею. И что ты сделал? Я испугался. Поэтому. Я смотрел на него в зеркале. Ты просто смотрел на него? Я же сказал вас. Я очень испугался. Ты ничего не делал, а просто смотрел, как Пирсон орудует ножом? Вот именно. Хорошо-хорошо. Что же ты потом увидел? Я не очень хорошо помню. Везде была кровь, и Эй Джей продолжал наносить ему удары в шею. Сколько было ударов? Три справа в шею и сюда. раза четыре, и дважды в сердце. После того, как полилась кровь, жертва повернулась и стала размахивать руками, ты это видел? Я видел. Я всё видел! Он повернулся, стал размахивать руками в сторону Пирсона. Ладно. Что было потом? Что он вам наговорил? Выбейте из него всю дурь. И тогда он расскажет правду. Вы когда-нибудь слышали о диссоциативном расстройстве? После вида крови жертвы происходит естественная защита организма преступника, и он забывает о содеянном. Вероятность подобного происшествия весьма высока. Тест на наркотики у обоих отрицательный? Да. Но мы обнаружили нечто странное. Согласно протоколу ОУР, в тот день Пирсон принял наркотики. Так вы не узнали, употреблял ли Алекс в прошлом наркотики? Всегда только по протоколу! Ты что, ведешь расследование ОУР? Прошу прощения. Сделай всё и как следует! Этот сукин сын! Даёт ложные показания. Согласен, этот выскочка должен получить по заслугам. Но, пожалуйста, будьте терпеливы. Терпелив? Как я могу?! Моего сына обвиняют в убийстве! Будет нелегко. прокурор явно относится предвзято. Нужно найти способ это исправить. О! Может, использовать детектор лжи? Результат невозможно будет фальсифицировать, зато на прокурора это окажет положительное влияние. Таким образом мы докажем, что Пирсон лжёт. Так и сделаем! Отлично. Я всё устрою. Это вы убили Чо Чжун Пхиля в уборной? Это вы нанесли ему ножевые ранения в шею и грудь в уборной? Это вы зарезали Чо Чжун Пхиля в уборной? Это вы нанесли ему ножевые ранения в шею и грудь в уборной? Прокурор Пак, я слышал, что вы задавали вопросы Пирсону на английском, а Алексу на корейском. Нельзя было спрашивать корейца на его родном языке? Алекс только внешне кореец, на самом же деле он американец. И вы это знаете! Я правда не понимаю. ОУР предоставил вам доказательства вины Пирсона. Это Корея, а не Америка. Только мы имеем право на официальное расследование. Давайте сходим с вами выпьем, я угощаю. Уверен, нам многое нужно обсудить. Эй! Я всё понял! Быть прокурором не значит быть подонком! Дэвид! Здесь. Йо. Когда нас уже отпустят? Он спрашивает, сколько ещё им здесь сидеть.

Скажите ему, скоро закончим. Скоро всё закончится. Майкл Осборн! Майкл Осборн! Почему нет Майкла Осборна? Его заявление крайне важно в деле против подозреваемого. Майкл Осборн гражданин Америки. И вам стоит это помнить. После произошедшего у него сложный период. Сложный период лишь у семьи жертвы. Неужели прийти, чтобы сказать пару слов, настолько сложно? Майкл также является. Забудьте! Передайте ему, что он может забыть об этом! Братик, только не отпускай! Не буду. Но если будешь продолжать пререкаться отпущу! Да, семья Пак. Да, это я. Майкл Осборн. В ночь убийства вы были вместе с Пирсоном? Согласно протоколу ОУР, вы утверждаете, что Пирсон сознался вам в убийстве. Я не знаю. Что значит не знаете? Я не знаю. Тогда почему вы сделали подобное заявление? Ну, когда я спросил, почему он весь в крови, он сказал, что его толкнул один кореец. Я. я не знаю. Может быть, я не так расслышал. Тогда. сказал ли кто-нибудь той ночью, что покажет вам что-то? Д. да. Кто это был?

Майкл, слушай меня внимательно. Один из твоих друзей убил невинного человека и теперь лжёт. Я знаю, что ты расстроен, так как они твои друзья, Но убийству нет прощения. Так кто из них лжёт? Американские следователи обвинили невиновного? Да. Согласно вскрытию, показанию свидетелей и другим обстоятельствам, Пирсон невиновен. Значит, Пирсону предъявили ложные обвинения. Это добром не кончится. Слышал, отец Алекса тот ещё фрукт. Если бы заботились о подобных вещах, то не смогли бы делать своё дело. Закончите всё по этому делу и передайте его в суд. Что-нибудь ещё? Позвольте мне довести это дело до конца. Улик более чем достаточно. Прокурор Пак! Вам действительно это нужно? Сеульский областной суд 22, дело №97-386. Алекс Тёрнер Чжон обвиняется в убийстве, Роберт Дж. Пирсон обвиняется в хранении орудия убийства и отказе от дачи показаний. Начинается судебное разбирательство по делу №97-386. Пожалуйста, приведите обвиняемых. Первое слушание, 2 мая, 1997. Прошу тишины! Прокурор, ваше обвинение. Восьмого апреля 1997 года в 10 вечера, ужиная в закусочной Итэвона вместе с Робертом Дж. Пирсоном и 4-мя своими друзьями, обвиняемый Алекс Тёрнер Чжон сказал, что хочет им что-то показать в уборной, где он и нанёс жертве, Чо Чжун Пхилю, 9 ножевых ранений, находившемуся там в это время. Верни к жизни моего сына! Он не сделал тебе ничего плохого! Мой сын не убийца! Мы не можем продолжать в подобной обстановке. Если подобное повторится, я удалю вас из зала суда. Пожалуйста, выступление защиты. Вы действительно были с Пирсоном близкими друзьями? Что за человек Пирсон? Он опасен. В каком плане? У него всегда с собой был нож. и он хотел его использовать. Возражаю, Ваша честь! Это лишь предположения обвиняемого. Пожалуйста, вычеркните это из протокола. Возражение принято. Вычеркните это. Пожалуйста, продолжайте. О чём вы с ним говорили той ночью? Пирсон сказал. Как же это? То есть. Побить кого-нибудь на улице. Совершить акт насилия? Да, совершить акт насилия! Он хотел сделать то, чего никогда раньше не делал. По какой причине? Он сказал, что ему всегда не хватало решимости в последнюю минуту. Но он сказал, что если сделать это там, будет весело. Об этом ранее было известно? Нет, Ваша честь. Он так мучил меня, что я не смог вспомнить этого раньше. Почему всё внимание в суде сфокусировалось на Пирсоне? Разве осуждают не Алекса? Не понимаю, что происходит. Защита хочет сфокусироваться на Пирсоне, потому что не может доказать непричастность Алекса. Им проще утопить Пирсона. Но это ведь не субъективное мнение человека. На суде подобное весьма часто встречается. Не переживайте так сильно. Пожалуйста, добейтесь, чтобы убийца был наказан. Умоляю вас. Ты забыл, что это командная игра? Почему не предъявил обвинение обоим? Что если не сможешь доказать вину Алекса? Можно ведь осудить и Пирсона? И сделать их сообщниками. Как можно обвинять невиновного, когда ясно, что преступление совершил один? Как такое возможно? Ты уверен, что ты прокурор? Второе слушание, 16 мая, 1997 Верно ли то, что свидетель присутствовал в закусочной Итэвона 8 апреля в 10 часов вечера? Что вы там делали? Я отдыхал с друзьями в клубе на 4-ом этаже. Потом я проголодался, поэтому спустился в закусочную. Алекс и Пирсон были с вами? Где вы сидели? Я сидел недалеко от туалета. А потом. То есть вы сидели рядом с Алексом напротив Пирсона? Думаю, да. Вы видели этот нож? Да. Пирсон хотел порезать им бургер. Кто из них последним держал нож? Ну. Эй Джей положил нож к себе в карман, но я не знаю, взял ли он его последним. Разве в кабинете прокурора вы не дали показания, что Алекс был последним? Тогда я так сказал. Мы все потом пошли курить, поэтому я правда не знаю, был ли Алекс последним. Вы слышали, как один из них позвал другого с собой? Вы не могли бы повторить эти слова? Пойдём, покажу кое-что офигенное. Кто это сказал? Прокурор Пак! Держите себя в руках в суде. Хорошо потрудились. Это моя работа. Благодарю вас. Ради своего друга вы сделали правильный выбор. Пойдём? Я знаю одно хорошее место. А, да. Пойдём. Что-то случилось? Свидетель изменил свои показания. Принесите мне записи опроса свидетелей. Какие именно? ОУР, полиции, наши, всё, что найдёте. У нас есть оригинал показаний? Нет. Мы не думали, что они понадобятся. Кто это переводил? Сержант сюда заходил. Почему он это переводил? Он давно изучает язык, и у него высокие тестовые баллы. Он знает английский лучше всех нас. Приведи его. Его уволили. Дней 10 назад. Заместитель! Приведите переводчика из прокуратуры. Его нет в стране. Он уехал учиться заграницу.

Кто-то пытается выиграть это дело? Когда свидетель той ночью вышел из закусочной?

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< И вам доброе утро.

Он спёр мою наркоту! >>>