Христианство в Армении

Вы не можете войти.

СВИДАНИЕ СО СМЕРТЬЮ Перевод и редакция субтитров: Александр ЛИБЕРМАН Здесь представитель Media Architects? Простите! Приятно познакомиться, Меня зовут Тиэ Нагасима. У вас есть текст? Да, я его помню. Хорошо. Сюда пожалуйста. Прошу прощения. Уверены в себе? А сейчас, если вы посмотрите на экран. изящная тонкая линия, которую вы видите,. является новой моделью TA708 от Mobile Corporation. самого легкого и тонкого в мире мобильного телефона. вид сбоку. Его стильный дизайн и функциональность. Стоп, Стоп. Что-то не то. Таро, совсем не те слова. О, точно. Вы из Media Architects? Что ты тут делаешь? Нам в другой зал! Все уже началось! Прошу прощения. Простите. Мне очень жаль. Вообще-то нужно для начала проверять! Но вы сказали она будет в красном. Не здесь в красном! Я говорил. вот где! Разуй глаза!

Вы опаздали. Вы пришли слишком поздно! Нужно приходить заранее! Мне очень жаль! Вы ведь не новичок. Вы были здесь и раньше. Головой надо думать! Спасибо. Может хочешь сесть? Спасибо. Прости за то, что произошло. Это моя вина. Извини, ты опаздала из-за меня. Вовсе нет. У тебя были неприятности. Так я встретил Тиэ. А вот и я. Что рассматриваешь? Ты идешь? Как здорово! Проплывают прямо над нами. Скажи "чииииз".

Вот так. Мне было бы страшно там плавать. Это самая большая. Невероятно! Прости, что заставил ждать. О, спасибо. У них есть только апельсиновый сок. Забавно. Давно мы так не сидели. Давай жить вместе.

Не хочешь? Наверное это было бы здорово. У тебя есть кто-то еще? Понятно. Мои чувства не взаимны. Я очень тебя люблю. Давай будем вместе. Я сейчас выхожу из метро. А ты где? Уже возле дома. Просто умираю с голоду! Тогда я приготовлю ужин. Не может быть! Это ты приготовила? Конечно. Ты любишь салат? Да, спасибо. Приятного аппетита! Что такое? Ты не ешь рыбу? Ага, не ем. Только "Скумбрию со свернутой шеей". "Скумбрию со свернутой шеей"? Когда ее ловят, сразу сворачивают голову, чтобы сохранить ее свежей. Я пробовал ее один раз в Якусиме. Где это? В префектуре Окинава? Нет, Кагосима. Ты когда-нибудь слышала о "Дзёмонсуги"? [Дословно "Кедр эпохи Дзёмон". Основная достопремечательность Якусимы. Этому впечатляющих размеров дереву 7200 лет! То есть свои дни оно начало как раз в эпоху Дзёмон (14000-400 года до н.э.)] Ему вроде 7000 лет. Оно огромное. Вооот такое! Я серьезно. Просто невероятных размеров. Мм, вот бы на него посмотреть. Не гони так. Едь помедленнее! Я тебя не слышу! Подожди! Слишком быстро! Догоняй! Я устала крутить педали! Возьмись за тот рычаг и выжми его. Выжать? Этот? С этой стороны. Нет? Тогда попробуй с другой. С этой? Ух ты! Так лучше? Как быстро! Осторожно! Так легко, правда? Не отвлекайся! Слушаюсь! Прости-прости. Так нельзя. Мы дома. А вот и мы. Ну держись. Что тебе больше нравится: море или горы? Я бы хотела увидеть горы. Я выросла в городке на берегу моря. Может тебе стоит чаще ездить домой? Я могу просто позвонить. Твой отец живет один. Я бы хотел с ним познакомиться. Я хочу увидеть твоего отца. Ты не против? Было бы здорово. У него есть собака. Не боишься? Проходи! Здравствуйте. Кто это? Мой молодой человек. Приятно познакомиться. Заходи, Таро. Пожалуйста. Не смогла до тебя дозвониться. Ты был занят? Давай помогу. Я сейчас. Рад знакомству. Таро, раз уж мы выпиваем, давай переночуем здесь. учитель игры на сямисэне? Он мастер своего дела. Здорово. Не так уж я и хорош. Он злится? Вовсе нет. Я что-то не так сказал? Тиэ рассказывала тебе о своей матери? Что он умерла. Масаё обладала красотой и хорошим вкусом, растраченными на меня. Не понимаю, почему она вышла за меня. Она умела готовить, вести хозяйство, словом все. А потом ее не стало. У нее был рак. Тиэ все понимала. Ей было всего 10 лет. После смерти матери. Тиэ взяла на себя все заботы по дому. Она готовила исключительно жареные блюда. Она все набирала и набирала вес, а я наоборот все худел. Что с тобой? Только не говори мне. Нет! Это всего лишь простуда. Ты в порядке? Все хорошо. Мне этого недостаточно. Я хочу жениться на тебе. С чего ты вдруг об этом заговорил? Но это так. Я счастлива и без этого. Что случилось? Правда ничего. Твои волосы. Пойдем, а то опоздаем. Что происходит? Это побочный эффект лечения. Лечения? Химиотерапии. У меня рак. Рак груди. Так что покончим с этим. О чем ты? Это все?

Теперь, когда ты знаешь, между нами все кончено. Когда ты узнала? Вскоре после того, как встретила тебя. Твой отец в курсе? Почему ты не рассказала? Не смогла. Мне трудно это говорить. Ведь ты мне очень дорог. Два дня назад доктор сказал, что. необходимо удаление молочных желез. Я больше несмогу это скрывать. Я не уйду. Я хочу быть с тобой. Ничего не выйдет. Почему нет? Это странно. Это просто ненормально. Что по-твоему "нормально"?! Ты не знаешь, что такое рак. Вовсе нет. Будет очень тяжело. Послушай. Я точно. Я буду сожалеть об этом. Поэтому прощай. Постой, Тиэ! Давай поговорим. Дорогой Таро. Наверное я оставила после себя лишь горькие воспоминания. о времени, проведенном вместе. Я знаю, ты найдешь кого-нибудь намного лучше. Пожалуйста, подождите здесь. Тиэ, удачи. Я в порядке. Со мной все будет хорошо. Уже поздно. Тогда, до встречи завтра. Нечего за мной ходить. Забудь о ней. Я не отступлюсь. Ты все только усложнишь. Последние полгода жизни матери были для Тиэ очень тяжелыми. Она боится, что ей предстоит то же самое. Я хочу поддержать ее. Это конечно здорово, но. Скажите мне, где она. Да не знаю я! Она просила не говорить. Вот ваш заказ. Это "скумбрия со свернутой шеей"? Поймана здесь, в Якусиме. Приятного аппетита! Спасибо! Очень вкусно! Вы из Токио? Точнее из пригорода. Где вы слышали о "скумбрии со свернутой шеей"? По телевизору показывали. Кушайте на здоровье. Спасибо. Вы умеете играть? Немножко. Почему ты здесь? Хотела увидеть Дзёмонсуги, о котором ты рассказывал. Думала, мне станет легче. Увидела? Давай вернемся вместе. Почему ты исчезла? Не хотела, чтобы ты меня видел.

Стой, где стоишь. Со мной все будет хорошо. Я сама со всем справлюсь. Не подходи. Не приближайся! Когда мы были вместе. я тебе лгала. Это неважно! Знаю, что не должна была так поступать. но ведь я предала тебя. Ты все та же Тиэ. Не важно, что ты лишилась груди. я люблю тебя такой, какая ты есть. Это может измениться. Я не изменюсь! Я не могу этого знать! Я обещаю. Я тоже. не изменюсь. Я лишилась груди. но нашла сокровище. В том, что касается маникюра, у тебя отличный вкус. Это моя работа. Где ты купила такой парик? Тоже такой хочу. Мои волосы наконец-то начали отрастать. Помнишь Сакурая з школы? Симпатичный такой? Да. Я с ним случайно столкнулась недавно. Он вспомнил тебя? Сам меня окликнул. Он здорово растолстел. Ты все еще с Таро? Он знает о болезни? Я рассказала ему. Я вас познакомлю. Давно пора! Ой, извините! Простите. Ты уже с работы. Что на ужин? Хороший вопрос. Знаешь сколько шагов отсюда до нашего дома? Не знаю. А ты? От той водосточной трубы. Начиная с правой ноги 15, 16, 17. А потом. болезнь Тиэ вернулась. Каёко. Ты в порядке? Это младшая сестра матери Тиэ. Я ее тетя Каёко. Здравствуйте. Нормально себя чувствуешь? Тебе удобно? Я в порядке. Тебе придется задержаться на работе допоздна.

Знаете, сегодня. Ты должен это доделать сегодня. Рассчитываю на тебя. Таро! Мне было очень страшно. Было больно! Больно до слез. Пришлось удалить литр жидкости. Бедняжка! Целый литр. Тебе нелегко пришлось. Прости, что я не рядом.

И что ты намерен делать? Быть рядом с ней. Словно сиделка? Что ты хочешь этим сказать?! Не разговаривай так с отцом. Я делаю это не из жалости. Я просто хочу быть с ней. Придет момент, когда ты устанешь бороться. Этого не случиться! И больнее всего. будет ей. Я буду жить здесь. Будешь ездить на работу отсюда? Это бессмысленно. Тебе не нужно этого делать. Я здесь целый день. Ты и так устаешь. Не нужно. Я справлюсь. Какое узкое! Мне даже не перекатиться с боку на бок. Ничего страшного. Я справлюсь. Мы справимся. Получается? Чисти тщательней. Спасибо. Счастливо! Я пошел. Союз, заключенный на небесах, а? На кого он похож? На Тайгера Вудса? Я сам сделаю. Я справлюсь. Уверена? Я хочу сама. #2 Не беда, не беда! #2 Вперед! Можно войти. Госпожа Нагасима. Мы измереем ваше давление. Такой кашель плохой симптом. Интересно, о чем они хотят поговорить? О лечении, наверное. Может быть нужна еще одна операция. Где Тиэ? Мне сходить за ней? Она не захотела приходить. Раковые клетки распостранились на костную ткань. Ни одна из проведенных химиотерапий не оказала значительного эффекта. Еще одна операция? Тогда. облучение? Срок можно измерить в неделях. Что вы имеете в виду? Скажите, чтобы мы могли понять. Тиэ, возможно, осталось жить месяц. Может даже меньше. не скажем Тиэ. Выглядишь намного лучше. У меня перерыв в химотерапии. Принести тебе что-нибудь поесть? Да, мороженного. Я скоро. Что сказал доктор? Что мне осталось жить год? Конечно нет! Продолжай лечение, и все будет хорошо. Глупышка. Пойду переоденусь. я пока справляюсь. Ты должен уехать из больницы на время. Тебе нужет отдых. Я в порядке. Пожалуйста. Завтра устрою уборку в нашей квартире. Доброе утро. Доброе утро.

Почему ты не на работе? Я взял выходной. Мне нужно отгулять свои отпускные. Это тебе. Спасибо! Теперь тебе будет удобно спать. Как себя чувствуешь?

Не нужно пропускать работу из-за того, что я болею. Я не хочу, чтобы ты из-за меня потерял работу. А вот и я. Похоже, у тебя хорошее настроение. Новое обезболивающее действительно помогает. Но ведь это не только из-за него. Из-за чего же еще. Этот пластырь на ее руке. Это что-то вроде наркотика. Поэтому она такая счастливая. Не говори Тиэ об этом. Твой отец сегодня попозже придет? Он поехал навестить могилу мамы. Мне ее очень не хватает. Спасибо. Можно войти. Доброе утро. Как самочувствие? Доктор. можно вас попросить. Спасибо. В порядке? Неужели столько касет? Я тогда в школу пошла! Не скажу. Схожу за сигаретами. И смотреть не будешь? Тиэ уже за столом! Я никогда не смотрела эти касеты. Не хотела расстраиваться. Но я рада, что они есть.

Папа, хочешь попробовать? Подожди. Я же снимаю. Я такая толстая! Выходи на лужайку. Здорово. А вот и мама вернулась. Я снимаю Тиэ. Прости меня. За то, что заболела. Главное выздоравливай. Чем бы нам тогда заняться? Съездим с тобой куда-нибудь. На горячие источники? Столик заказан на пять. Спасибо. Заходим! Обожаю ребрышки, но в них столько калорий! Ешь, что хочется сегодня, иначе потом будешь жалеть. Никогда не знаешь, когда придет время умереть. Не говори про смерть. Кто собирается умирать? Я это чисто гипотетически. Вот пирожные. Угощайся. В виде панды. Похожи на Тиэ. Тогда ешь все. Если Тиэ будет их есть, это попахивает самоедством. Здорово. Сегодня мой день рождения. Серьезно? А Тиэ не с тобой. Ушла с подругами. Надеюсь, ей весело. Ну, мою компанию не назовешь самой привлекательной. Чокнемся нашими пандами. С Днем Рождения! Спасибо. Вот и нет панды. Вкусно. Спасибо. Спасибо тебе! С Днем Рождения. Хоть и поздно. Как провела вечер? Было весело. Хочу еще куда-нибудь сходить. Куда пойдем, когда тебя выпишут? Хочу погулять у реки.

С собакой. Давай заведем собаку. Ладно, тогда. это будет мопс. Может еще одну? Ты серьезно? Заведем столько, сколько сможем содержать. Это пугает. Разумеется. Доброе утро. Доброе утро. Доброе утро. Доброе утро. Как здорово быть живой. Здесь было уплотнение. Были довольно странные ощущения. Я наблюдала за ним, и месяц спустя пошла к доктору. Тогда я и узнала. Сразу диагностировали рак? Мне было 23. Все в порядке? После курса лечения вам стало лучше? Вам было нелегко? Что происходит? Я попросила Сатоми пригласить сюда телевидение. Зачем тебе это? Чтобы они меня показали. Но тогда. все увидят твою болезнь. Ты понимаешь это? Если бы я обратилась к врачу раньше, то не дошла бы до такого состояния. Не так уж много информации о случаях рака груди. у девушек от 20 лет. В книгах, в интернете информации недостаточно. Но ты не обязана исправлять это. Я думала о том, что я могу сделать. Я хочу, чтобы девушки осознали, что могут заболеть раком груди. И не только это. Я хочу, чтобы женщины с этим заболеванием. увидев меня по телевиденью, захотели броться с болезнью вместе со мной. Я против. Мир полон ужасных людей. Они просто вторгнуться в твое личное пространство. Будут сплетничать о тебе и критиковать. Поэтому я против. она даже не знает всей правды, а зовет телевиденье! А Сатоми что же? Могла бы сказать нам. Тиэ знает, что ей осталось недолго. Но только в течение дня, и не более 30 минут в день. Спасибо, Таро. Телевизионщики оставили мне ее. Будем снимать на нее. Мне нужно многое рассказать. чем ты занимаешься целый день? Где хочешь побывать, когда тебе станет лучше? Везде, где мы с тобой были. Я прилягу. Но правда в том, что мне хорошо, пока ты рядом. Вырезать! Почему? Слишком пафосно. Как грубо! Повернулась к нам спиной. Тот ужин? Мои друзья, панда и кролик. Было вкусно. Ты про ужин? Нет, про пирожное в виде панды. Наверное. В следующем году поедим их вместе. Мой любимый. Прости, я задержалась. Здесь Таро сидит. Ханако. Спасибо. Сиди-сиди Спасибо. Меня зовут Ханако. Я маникюрша. Меня зовут Юка. Я ищу себе парня. Нагасима Садаси, 60 лет. Свободен. Я возьму.

Здесь прямо брачное агентство. Вся страна это увидит. Поснимаешь пока? Извини, что задержалась. Добро пожаловать! В чем дело? Ханако. Я хочу, чтобы Тиэ одела подвенечное платье. Спасибо тебе. Спасибо, Таро. Знаешь. Это была ее мечта. Если свадьба будет через месяц, она станет июньской невестой. Это может быть слишком поздно. Давай завтра. сфотографируем тебя в подвенечном платье. Ты серьезно? Доктор не против. Ты уверен, что хочешь этого? Ты о чем? Когда я. вылечусь и. мне будет лучше. мы возможно расстанемся. Это неважно. Это плохая идея. Потму что. когда-нибудь. каково будет. женщине, на которой. ты решишь жениться? ни о ком не беспокойся. Не изводи себя. Хватит бороться. Я просто надену платье и сфотографируюсь, хорошо? Я боюсь. мне страшно. Мне по-настоящему страшно. Мне очень страшно. Тиэ, тебе больно? Доктор, обезболвающее не помогает. Не могли бы вы подойти? Добро пожаловать. Простите, На той витрине раньше было кольцо. Мне очень жаль. Эти кольца проданы. Подготовьте мидазолам. Хочу увидеть Таро! Ты вернулся. Ты вернулся. Ты жива. Нужно ехать прямо. Слева будет супермаркет. А потом. Один, два, три. После третьего светофора направо. Если там не получится повернуть, нужно будет ехать налево. от предыдущего светофора. Понял, повернем здесь. открой люк. Здорово. Какая ты красивая! Держи. Спасибо! Это можно снять? Да, я в порядке. Я возвращаюсь к жизни. Спасибо. Так, смотрите сюда. Вот так. Не двигайтесь! Я подойду ближе.

Еще разок. Отлично! Хорошо. Стойте так. Можно теперь фотографию с отцом? Давайте. Хорошо. Смотрите сюда. Теперь вдвоем с невестой. Готовы? Снимаю. Не двигайтесь. Отлично. Теперь все вместе. Становитесь рядом. Вот так. Молодцы. Отлично! Спасибо. Спасибо. Чувствую себя так, словно нет никакой болезни. Большое вам всем спасибо! Я никогда этого не забуду. Только не начинай плакать. Береги макияж. Теперь-то можно! Фотографии сделаны. Это еще не все. Тиэ красавица! такая красивая. Прекрасная невеста. Начнем свадебную церемонию. Берешь ли ты эту женщину в жены. и сочетаешься с ней браком по законам Господа и клянешься ли ты любить ее и заботиться о ней. пока смерть не разлучит вас? Клянусь. Берешь ли ты этого мужчину в мужья. и сочетаешься с ним браком по законам Господа и клянешься ли ты любить его и заботиться о нем. пока смерть не разлучит вас? Клянусь. Поднимите фату невесты. Соедините ваши руки. Ваши кольца. То самое кольцо. Ты выйдешь за меня? Нужно было сначала спросить тебя. Можете поцеловать невесту. Поздравляем.

Сегодня был чудесный день. Спасибо тебе. Сильно устала? Ни капельки. Я отлично себя чувствовала. Помнишь как мы впервые встретились? Спокойной ночи. Тиэ, только не сейчас! Тиэ. Тиэ! Время смерти: 16:42. Сейчас. что бы ты больше всего хотела сделать? Поехать домой. наверное. Здравствуйте. Простите, что отвлекаю от работы. Это. нарезка, которую не транслировали. Тиэ попросила меня отдать это вам после ее смерти. Таро, доброе утро! А может и добрый вечер. Если ты смотришь это видео. это значит, что меня уже нет. Странное чувство, правда? Я записываю это видеопослание, потому что чувствую, что у меня осталось мало времени. Помнишь, я кое-что тебе пообщела в Якусиме. Я обещала остаться такой, какая есть, несмотря ни на что. Что я не изменюсь. Думаю, что из-за этого обещания я так упорно боролась. Я сдержала свое обещание? Я осталась собой до самого конца? Я себя хорошо вела? Минутку. кислород. Я хочу выразить тебе. свою благодарность. "Благодарность", это слово не передает всего. Как же описать это чувство? В японском нет такого слова, чтобы его описать. Я до сих пор отлично помню, нашу первую встречу. Начальник кричал на тебя. но ты старался изо всех сил. "Старался как мог". Это в тебе. очень привлекало. я тебя очень сильно люблю! Я хотела. снова для тебя готовить. Я хотела. разговаривать с тобой как можно больше. Вместе с тобой. мы бы создали отличную семью. Я счастлива, что встретила тебя. я буду присматривать за тобой всю твою жизнь, пока ты нестанешь счастливым дедушкой. Где девушка? Еще не пришла? Я пойду посмотрю. У нас все готово! Простите, я опоздала! Перевод: Yukino Спасибо за просмотр!

Теги:
предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын город Вагаршапат Эчмиадзин руки золото молот указ место строительство архитектор форма храм престол иерархия центр группа восток история зарождение организация сомобытность автокефалия догма традиция канон собор вопрос формула слово натура одна семь танство крещение миропамазание покаяние причащение рукоположение брак елеосвящение Айастан нагорье высота море вершина мир озеро Севан площадь климат лето зима союз хайаса ядро народ Урарту племя армены наири процесс часть предание пятидесятница деяние апостол Фаддей Варфоломей свет Евангилие Армения Библия земля Арарат книга дом Фогарм Иезекииль просветители обращение христианство место начало век проповедь просветитель Патриарх времена царь Тиридатт Аршакуни страна провозглашение религия государство смерть церковь святой видение чудо сын

<<< И вот они пришли.

Я одна из тех бедных родственниц, о которых вы наверное слышали. >>>